Semaine 11 Flashcards Preview

2000 Phrases de thème > Semaine 11 > Flashcards

Flashcards in Semaine 11 Deck (165):
1

s'en sortir mieux que

to be faring better than

2

une troisième piste

a third runaway

3

du sang, de la sueur et des larmes

blood, sweat and tears

4

apprendre à lire, écrire et compter aux enfants

the literacy and numeracy of children

5

d'ici 2040

by 2040

6

une tâche redoutable

a daunting task

7

la confiance des consommateurs

consumer confidence

8

il peut aller à son bureau à pied

his office is within walking distance

9

défendre avec acharnement

to fiercely protective of

10

une tradition regrettable

it is regrettably traditional

11

rire une fois par jour

a laugh a day

12

demander la citoyenneté britannique

to apply for British citizenship

13

les drogués de l'internet

onlineaholics

14

la dépendance à l'internet

Internet addiction

15

faire bouger les choses

to turn thing around

16

le taux d'absentéisme scolaire

the truancy rate

17

être scotché devant la télé

to be glued to the TV

18

les gens commencent à comprendre

it is beginning to sink in

19

continuer comme avant

business as usual

20

le tabagisme passif

passive smoking

21

les chômeurs de longue durée

the long-term unemployed

22

des travaux d'intérêt général

community service

23

aussi ... qu'avant

as... as ever

24

des stars du ballon rond

football stars

25

tout gober
Sens : tout croire

to buy anything

26

libéralisme

laissez-faire

27

interventionnisme

state intervention

28

être mieux loti que

to be better off than

29

la société de consommation

consumer society

30

être responsable de
Sens : la cause d'un phénomène

to be to blame for

31

être séduit par

to fall for

32

une position ferme

a tough stance

33

faire les gros titres de la presse

to grab the headlines

34

résoudre qch par un coup de baguette magique

to solve sth by waving a magic wand

35

noyer le poisson

to obfuscate

36

les boissons gazeuses

fizzy drinks

37

l'ascenseur social

upward mobility

38

à tous les niveaux

across the broad

39

être une des priorités

to be high on the agenda

40

être au point mort

to have ground to a halt

41

consacré à

earmarked for

42

être dérisoire par rapport à

to pale into insignificance compared with

43

ils sont prêts à tout pour obtenir ce qu'ils veulent

it is a dog eat dog world

44

les Etats-Unis produisent

the United States produces

Faire attention à la conjugaison

45

toucher le fond

to hit bottom

46

l'argent ne fait pas le bonheur

money can't buy happiness

47

sous couvert de l'anonymat

on condition of anonymity

48

le secret bancaire

banking secrecy

49

paradis fiscaux

tax havens

50

avec l'angoisse de

a sinking feeling that

Cela ouvre une subordonnée

51

les Français

the French

52

se débrouiller tout seul

to fend for onself

53

empêcher

to prevent from + ING

54

les entreprises qui sont à court d'argent

cash-strapped businesses

55

maîtriser les dépenses de santé

to contain health care costs

56

en guise de

by way of

57

elles n'ont jamais eu la vie aussi belle

they have never had it so good

58

abordable pour

affordable to

59

avant de l'avoir fini

Ex : il est impossible de déposer ce livre avant de l'avoir fini

to be unputdownable

60

rejeter la responsabilité sur

to pass the buck to

61

un projet coûteux et inutile

a white elephant

62

le sujet est particulièrement brûlant

the issue is a hot potato

63

être vivement critiqué

to come in for fierce criticism

64

être condamné à la perpétuité

to be serving a life sentence

65

les films à grand succès

blockbusters

66

augmentation de salaire

a pay rise

67

geler les salaires

to freeze the wages

68

un nouveau coup dur pour

another nail in the coffin

69

obtenir le feu vert

to get the go-ahead ;
to be given the green light

70

sévir contre

to crack down on ;
to clamp down on

71

il y a fort à parier

chance are (that)

72

hésitations

huffing and puffing

73

mettre la main à la poche

to dig into one's pockets

74

avoir de graves conséquences

to take one's toll on

75

payer les pots cassés

to be left to carry the can

76

il faut le voir pour le croire

seeing is believing

77

coopérer

to play ball

78

des promesses en l'air

pie in the sky

79

macher ses mots

to mince one's words

80

on est mieux loti chez le voisin

the grass is greener on the other side

81

marcher sur des oeufs

to skate on thin ice

82

prendre la température

to test the water

83

être décidé à agir

to mean business

84

tirer la sonnette d'alarme

to pull alarm bell

85

un mal pour un bien

a blessing disguise

86

tabagisme passif

second-hand smoke

87

être considéré par certain

to be looked upon by some

88

soja

soy

89

bétail

cattle

90

l'homosexualité

same-sex relationship

91

nous ne devons pas nous tromper sur nos priorités

we must get our priorities right

92

n'avoir d'yeux que pour

to steal the show
On chamboule la phrase

93

leurs homologues masculins

their male counterparts

94

compte tenu de

given (that)

95

vendre la peau de l'ours

to count one's chicken

96

les rôles se sont inversés

the boot is on the other foot

97

qui ne tente rien n'a rien

nothing ventured, nothing gained

98

un jour marqué d'une pierre blanche

a red-letter day

99

aggraver son cas

to made thing worse for oneself

100

mettre les bouchés doubles

to put one's back into it

101

il ne se passe pratiquement pas un mois sans que

hardly a month goes by without (sujet + ING)

102

appartenir au passé

to be a thing of the past

103

risquer de fort durer

to be unlikely to be short-lived

104

si on se fie à qch

if sth is anything to go by

105

mettre entre parenthèses

to put sth on hold

106

se faire rare

to be thing on the ground

107

c'est s'engager sur une pente savonneuse

it's the thin end of the wedge

108

supprimer 500 emplois

to shed 500 jobs

109

être donné comme favori pour être

to be tipped to be

110

marche ou crève

sink or swin

111

toute vérité n'est pas bonne à dire

some things are better left unsaid

112

l'union fait la force

united we stand, divided we fall

113

faire des folies

to go on a spending free

114

consolider

to shore up

115

la curiosité est un vilain défaut

curiosity killed the cat

116

l'effondrement du prix de l'immobilier

the house price slump

117

tenir tête à

to stand up to

118

dire à qn ses quatre vérités

to tell someone a few home truths

119

il pourrait s'écouler 15 ans avant que

there could be a 15-year time-lag before

120

se rendre compte que

to wake up to

121

en un clin d'oeil

in a flash

122

une force avec laquelle il faut compter

a force to be reckoned with

123

s'ils ne parviennent pas à

if they fail to

124

réduire de moitié

to halve

125

payer la note

to pick up the tab

126

c'est plus que compliqué que cela en a l'air

there are wheels within wheels

127

maintenir catégoriquement

to be adamant

128

faire faillite

to go belly up

129

une valeur refuge

a sage haven

130

tout le monde sur le pont

all hands to the pumps

131

allaiter

to breastfeed

132

un cancer du sein

breast cancer

133

tomber sous le sens

to be a no-brainer

134

quand les temps sont durs

when the going gets tough

135

camper sur ses positions

to stick to one's guns

136

intervenir

to step in

137

la stabilité bancaire

stability in banking

138

rétrospectivement

with the benefit of hindsight

139

faire tout ce qu'il faut pour

to do whatever it takes

140

ne pas agir

failure to act

141

désamorcer

to defuse

142

prendre le taureau par les cornes

to grasp the nettle

143

agir vite et bien

to think on your feet

Toujours "your"

144

improviser

to wing it

145

une maigre consolation

a cold confort

146

se valoir tous

to be much of a muchness

147

ne pas manger à sa faim

to be going hungry

148

telle que nous le connaissons aujourd'hui

as we know it

149

si tout se passe comme prévu

it everything goes according to plan

150

accélérer

to fast-track

151

être face à un dilemme

to be stuck between a rock and a hard place

152

le grand chelem

a clean sweep

153

n'être rien par rapport

to pale in comparison with

154

être vendu comme esclave

to be sold into slavery

155

truquer les chiffres

to cook the cooks

156

il pense avant tout à qch

sth is uppermost in one's mind

157

charité bien ordonnée comme par soi-même

charity begins at home

158

de jour en en jour

by the day

159

pendant qu'il y est

while he is at it

160

l'augmentation du niveau des mers

rising sea levels

161

s'apprêter à vivre

to be poised for

162

une année noire

a grim year

163

arriver immédiatement après

to be secondly only to

164

se concrétiser

to come to fruition

165

du jour au lendemain

overnight