Set 43 Flashcards
(44 cards)
como un coquito, borracho como una cuba/borracha como una cuba, hasta la picha (Costa Rica), en pedo (Argentina)
drunk as a skunk
la mofeta, el zorrillo (México), el zorrino (Argentina)
the skunk (animal)
el canalla/la canalla, el aprovechado/la aprovechada, el oportunista/la oportunista
the skunk (unsavory person, opportunist, liar)
la marihuana, la mota (México), la maría, la hierba
the skunk (cannabis; last 2 are colloquial)
la piel de mofeta, la piel de zorrillo (México)
the skunk (skunk fur)
el descuadre
the imbalance between the debt and credit in an account, the imbalance (financial)
el desequilibrio, la inestabilidad
the imbalance (disproportion/lack of equilibrium)
el desequilibrio, el desbalance
the imbalance (inequality)
el desequilibrio
the imbalance (inequality OR lack of equilibrium), the instability, the unbalance
descuadrar
to not add up (of a story), to not hold up (of a story)
descuadrar a alguien
to set someone against another person, (of an employee) to lose a superior’s confidence, to embezzle a person/an institution
el desequilibrio mental
the mental imbalance, the mental instability
crakeado/crakeada, craqueado/craqueada, desequilibrado/desequilibrada, trastornado/trastornada
unbalanced (of a person - psychologically; 1st 2 are colloquial)
sesgado/sesgada, parcial, tendencioso/tendenciosa, desequilibrado/desequilibrada
unbalanced (of a person - biased)
desequilibrado/desequilibrada
unbalanced (of a person - psychologically or biased OR not varied - eg of a diet - OR not correctly adjusted - eg of car wheels), out of balance, off balance, uneven, unequal, unstable (of a person), unhinged (of a person)
no conciliado/no conciliada, que no coincide
unbalanced (in finance - not yet tallied)
desequilibrado/desequilibrada, desbalanceado/desbalanceada
unbalanced (about to tip over)
desbalanceado/desbalanceada
unbalanced (about to tip over OR of an electrical circuit - having different properties on each side)
el desequilibrado/la desequilibrada
the unbalanced person, the unstable person, the mentally unbalanced person
desbalancear algo
to destabilize the balance between things/forces/opposing viewpoints
desequilibrar algo
to unbalance something, to make something unbalanced, to throw something off balance, to destabilize something, to upset something (destabilize something)
trastornar a alguien, desequilibrar a alguien
to unbalance someone
desequilibrar a alguien
to unbalance someone, to to upset someone, to mark someone, to leave a mark on someone, to destabilize someone
desequilibrarse
to get out of balance (lose balance), to become unbalanced (go mad), to spiral (of the economy/markets), to destabilize, to become unbalanced, to become unstable, to go mad, to go insane, to become deranged, to become insane
