Work Flashcards
(10 cards)
Với tôi, công việc không chỉ là để kiếm tiền—nó là một phần lớn trong cách tôi định nghĩa bản thân.
Work, for me, is more than just a paycheck—it’s a big part of how I define myself.
Hiện tại tôi đang làm gia sư riêng, và dù đôi khi thấy mệt mỏi về mặt tinh thần, công việc này cũng rất đáng quý.
I’m currently working as a private tutor, and although it can be mentally draining at times, it’s also incredibly rewarding.
Có điều gì đó rất đặc biệt khi thấy học sinh cuối cùng cũng hiểu ra một điều mà các em đã vật lộn trước đó—tôi cảm thấy mình đang tạo ra giá trị thật sự.
There’s something special about seeing a student finally grasp a concept they’ve been struggling with—it feels like I’m making a real difference.
Dĩ nhiên, không phải ngày nào cũng dễ dàng.
Of course, not every day is a walk in the park.
Đôi khi tôi phải cố gắng hết sức để chuẩn bị bài giảng hoặc vượt qua sự kiệt sức, nhưng cuối ngày, tất cả đều xứng đáng.
Sometimes I have to bend over backwards to plan lessons or deal with burnout, but at the end of the day, it’s all worth it.
Tôi nhận ra rằng làm công việc có ý nghĩa quan trọng với tôi hơn là việc leo lên những bậc thang trong công ty.
I’ve learned that doing meaningful work matters way more to me than climbing the corporate ladder.
Tôi thà yêu công việc mình làm còn hơn là chỉ đơn giản đi làm rồi về mỗi ngày.
I’d rather love what I do than just clock in and out every day.
Tuy vậy, tôi vẫn rất nghiêm túc với công việc và luôn cố gắng làm tốt nhất có thể.
That said, I still take my job seriously and always try to bring my A-game.
Việc cân bằng giữa công việc và cuộc sống là điều tôi vẫn đang học cách thực hiện, nhưng tôi đang tiến bộ, từng bước một.
Work-life balance is something I’m still figuring out, but I’m getting there, step by step.
Về lâu dài, tôi chỉ mong được làm một công việc mang lại cảm giác có ý nghĩa—không chỉ là để trả hóa đơn.
In the long run, I just want to do work that feels fulfilling—not just something that pays the bills.
