11/B Flashcards
1
Q
Csomagolás szállítás előtt
A
Packing
2
Q
Csomagolás (boltok polcaira)
A
Packaging
3
Q
Szállítmány
A
Cargo
4
Q
Árujelzés
A
Marking of cargo
5
Q
Egyértelmű
A
Unambiguous
6
Q
Téves kézbesítés / áru elkallódása
A
Miscarriage
7
Q
Kezdőbetűk
A
Initials
8
Q
Törékeny
A
Fragile
9
Q
Ezzel az oldalával felfelé
A
This side up
10
Q
Óvatosan kezelendő
A
Handle with care
11
Q
Nem gyúlékony
A
Inflammable
12
Q
Szárazon/száraz helyen tartandó
A
Keep dry
13
Q
Hőtől távol tartandó
A
Stay away from heat
14
Q
Ne használjon kampókat
A
No hooks ti be used
15
Q
Hűtve tárolandó
A
To be kept cool
16
Q
Romlandó
A
Perishable
17
Q
Márkanév
A
Brand
18
Q
Védjegy, márkajezlés
A
Trademark
19
Q
Szabadalmi hivatal
A
Patent office
20
Q
Bejegyzett
A
Registered
21
Q
Márkázott áru
A
Branded goods
22
Q
Küldemény feladója, megbízó
A
Consignor
23
Q
Vasúti szállítólevél, fuvarlevél
A
Rail consignment note
24
Q
Belföldi
A
Inland
25
Közúti fuvarlevél
Waybill/road consignment note
26
Átvételi elosmervény, nyugta
Evidence of receipt of the goods
27
Fuvarozó
Carrier
28
Árut megtestesítő okmány
Document of title to the goods
29
Birtokos
Holder
30
Nem átruházható
Non-negotiable
31
Átruházható
Negotiable
32
Átad, átruház
To transfer
33
Küldemény cimzettje
Consignee
34
"Forgatás" csekk vagy váltó tulajdon átadása
Endorsing
35
Gazdaságos
Economical
36
Légi fuvarlevél
Air consignment note /air waybill
37
Három példányban készült
Triplicate
38
Menetrend szerint közlekedő, utasszállító óceánjáró
Passenger liner
39
Menetrend szerint közlekedő teherhajó
Cargo liner
40
Útvonalhoz, menetrendhez nem kötött teherhajó
Tramp ship
41
Szállítmány szerint specializálódott hajó (pl konténerhajó)
Special freighter
42
Fuvardíj
Freight
43
Ömlesztett áru
Bulk
44
Kikötőmedence, dokk
Dock
45
Rakpart
Quay
46
Rakpart, kikötő
Wharf
47
Vizi jármű, hajó
Vessel
48
Kirakodik
To discharge
49
Daru
Crane
50
Kikötőhely
Haven/harbour
51
Öböl
Bay, recess, inlet
52
Folyó torkolata
River mouth
53
Horgonzóhely
Anchorage
54
Kikötő, rév
Port
55
Berakodik
To load
56
Kirakodik
To unload
57
Áruszállításra bérelhető hajó
Chartered vessel
58
Hajóbérleti piac
Freight market
59
Hajóügynök
Chartering agent
60
Hajóbróker
Shipbroker
61
Hajótulajdonos
Shipowner
62
Hajót bérbevevő személy
Charterer
63
Hajóbérleti szerződés
Charter party
64
Meghatározott időre szabott hajóbérleti szerződés
Time charter
65
Tonnában kifejezettt teljes terhelés
Dead-weight tonnage
66
Útvonal hajóbérlet
Voyage charter
67
Viseli vminek a költségét
To bear the expenses of sg
68
Menetdíj,viteldíj
Fare
69
Birtokba vesz
To take posession of
70
Forgatás, hátirat
Endorsement
71
Üres forgatmány
Blank endorsement
72
Teljes forgatmány
Full endorsement
73
Szállítmányozási ügynök
Forwarding agent
74
Vámszabályok
Customs regulations
75
Folyami hajózás
Inland waterways
76
Átrakodás
Transshipment
77
Rezsiköltségek, általános költségek
Overhead costs
78
Tolvajlás, megdézsmálás, fosztogatás
Pilferage
79
Házhozszállítás
Door-to-door delivery
80
Forgalmi dugó, torlódás
Congestion
81
Fedélzeti hajóraklevél
Shipped B/L
82
Áruvéleteli hajóraklevél
Received for shipment B/L
83
Közvetlen hajóraklevél
Through B/L
84
Tiszta hajóraklevél
Clean B/L
85
Záradékolt hajóraklevél
Dirty/foul/claused B/L
