W3 D4 P2 例文

Question 1

ゴールを目指して、ひたむきに走る。

Answer 1

He ran as fast as he could toward the net.

Question 2

母の着物は一生ものです。

Answer 2

I will treasure my mother’s kimono for the rest of my life.

Question 3

先輩からのお仕着せの練習方法に、下級生はうんざりしている。

Answer 3

The younger players were fed up with the drills the seniors forced on them.

Question 4

このままだと、結果は火を見るよりも明らかだ。

Answer 4

At this rate, our results are all but guraranteed.

Question 5

これくらいの間違いなら、今回は目をつぶるとしよう。

Answer 5

If this is all it is, we can overlook the mistakes this time.

Question 6

問題ないよ。お母さんの思い過ごしだよ。

Answer 6

It’s not a problem. You’re overthinking things too much, Mom.

Question 7

お仕着せのふく。

Answer 7

a uniform supplied to employees

Question 8

心配したけど、思い過ごしだった。

Answer 8

I was worried, but it turns out I was overthinking things.

Question 9

He ran as fast as he could toward the net.

Answer 9

ゴールを目指して、ひたむきに走る。

Question 10

I will treasure my mother’s kimono for the rest of my life.

Answer 10

母の着物は一生ものです。

Question 11

The younger players were fed up with the drills the seniors forced on them.

Answer 11

先輩からのお仕着せの練習方法に、下級生はうんざりしている。

Question 12

At this rate, our results are all but guraranteed.

Answer 12

このままだと、結果は火を見るよりも明らかだ。

Question 13

If this is all it is, we can overlook the mistakes this time.

Answer 13

これくらいの間違いなら、今回は目をつぶるとしよう。

Question 14

It’s not a problem. You’re overthinking things too much, Mom.

Answer 14

問題ないよ。お母さんの思い過ごしだよ。

Question 15

a uniform supplied to employees

Answer 15

お仕着せのふく。

Question 16

I was worried, but it turns out I was overthinking things.

Answer 16

心配したけど、思い過ごしだった。