W5 D3 P1 例文

Question 1

父はこの店で顔が利くので、メニューにない料理を出してもらえる。

Answer 1

My father is a regular at this restaurant so he can good stuff not on the menu.

Question 2

僕はお兄ちゃんとお姉ちゃんの板挟みになった。

Answer 2

I got stuck in the middle of a fight between my brother and sister.

Question 3

ルールの説明をもう少し補足します。

Answer 3

Allow me to explain the rules a little bit further.

Question 3

優しい上級生に好意を持つ。

Answer 3

I developed a bit of crush on one of the upper classmen.

Question 4

星座にまつわる昔話。

Answer 4

This is an old tale surrounding constellations.

Question 5

遊園地に誘ったのに、すげなく断れてしまった。

Answer 5

I invited him to the zoo with me, but said no, point blank.

Question 6

父と母の喧嘩の仲裁をして板挟みになった。

Answer 6

I tried to intervene in a quarrel between my parents, but ended up getting stuck in the middle.

Question 7

My father is a regular at this restaurant so he can get stuff that’s not on the menu.

Answer 7

父はこの店で顔が利くので、メニューにない料理を出してもらえる。

Question 8

I got stuck in the middle of a fight between my brother and sister.

Answer 8

僕はお兄ちゃんとお姉ちゃんの板挟みになった。

Question 9

Allow me to explain the rules a little bit further.

Answer 9

ルールの説明をもう少し補足します。

Question 10

I developed a bit of crush on one of the upper classmen.

Answer 10

優しい上級生に好意を持つ。

Question 11

This is an old tale surrounding constellations.

Answer 11

星座にまつわる昔話。

Question 12

I invited him to the amusement park with me, but he said no, point blank.

Answer 12

遊園地に誘ったのに、すげなく断れてしまった。

Question 13

I tried to intervene in a quarrel between my parents, but ended up getting stuck in the middle.

Answer 13

父と母の喧嘩の仲裁をして板挟みになった。