W4 D6 P1 例文 Flashcards
Are you out of the tub already? Just a quick dip, eh?
もうお風呂から上がったの？烏の行水ね。
狸寝入りをして、こっそりと人の話を聞く。
I pretended to sleep and eavesdropped on the people talking.
A single word from the captain and I was the goalie.
キャプテンの鶴の一声で、キーパーは僕に決まった。
キャプテンの鶴の一声で、キーパーは僕に決まった。
A single word from the captain and I was the goalie.
これで逃げられないぞ。お前は袋のネズミだ。
There’s no getting away this time. You’re trapped!
I pretended to sleep and eavesdropped on the people talking.
狸寝入りをして、こっそりと人の話を聞く。
No matter how many times I warn you, you’re still forgetting things. In one ear and out the other…
何度も注意されても忘れ物がなくならない。馬の耳に念仏だ。
逃亡犯は袋のネズミだ。
The fugitive had nowhere to run.
何度も注意されても忘れ物がなくならない。馬の耳に念仏だ。
No matter how many times I warn you, you’re still forgetting things. In one ear and out the other…
The fugitive had nowhere to run.
逃亡犯は袋のネズミだ。
貯金箱を開けたら、雀の涙ほどのお小遣いしかなかった。
When I opened the piggy bag, there was barely any change in it.
There’s no getting away this time. You’re trapped!
これで逃げられないぞ。お前は袋のネズミだ。
When I opened the piggy bag, there was barely any change in it.
貯金箱を開けたら、雀の涙ほどのお小遣いしかなかった。
もうお風呂から上がったの？烏の行水ね。
Are you out of the tub already? Just a quick dip, eh?
