W5 D6 P1 例文

Question 1

うなぎの寝床のような家に住む。

Answer 1

I live in a long, narrow house.

Question 2

祖父にプレゼントをしたら、エビで鯛を釣る結果になった。

Answer 2

I gave my grandfather a small present and he was over the hill with joy.

Question 3

同じ所をまた掘るの？柳の下の泥鰌だ！

Answer 3

Are you digging again in the same place! Good luck rarely happens twice.

Question 4

あのスカートを買えばよかった。逃げた魚は大きいわ。

Answer 4

I should’ve bought that skirt. The one that gets away is the biggest…

Question 4

人気は落ちたがあの歌の迫力はすごい。あの歌手は腐っても鯛ね。

Answer 4

She’s not as popular anymore, but that song is so powerful. A good horse becomes never a jade.

Question 5

学級会で痛いところを指摘され、私は俎板の鯉でした。

Answer 5

During the class meeting, I got hit where it hurts and felt like my head was on the chopping block.

Question 6

I live in a long, narrow house.

Answer 6

うなぎの寝床のような家に住む。

Question 7

I gave my grandfather a small present and he was over the hill with joy.

Answer 7

祖父にプレゼントをしたら、エビで鯛を釣る結果になった。

Question 8

Are you digging again in the same place! Good luck rarely happens twice.

Answer 8

同じ所をまた掘るの？柳の下の泥鰌だ！

Question 9

I should’ve bought that skirt. The one that gets away is the biggest…

Answer 9

あのスカートを買えばよかった。逃げた魚は大きいわ。

Question 10

She’s not as popular anymore, but that song is so powerful. A good horse becomes never a jade.

Answer 10

人気は落ちたがあの歌の迫力はすごい。あの歌手は腐っても鯛ね。

Question 11

During the class meeting, I got hit where it hurts and felt like my life was over.

Answer 11

学級会で痛いところを指摘され、私は俎板の鯉でした。