2021 05 Flashcards

Question

> Tu t'endors, tu perds ! > être distrait, ne pas faire attention

Answer 1

> Se você panguar, você perde -- If you snooze you loose > panguar = (slang) to not pay attention, to be distracted

Answer 2

> é muito difícil se livrar do ato de fumar — The habit of smoking is very difficult to get rid of.

Answer 3

> o piloto [ > sp. el piloto, la piloto ] > o passaporte [ > el pasaporte ] > A diferença entre os dois pilotos foi mínima

Answer 4

crer Gerund - crendo Past Participle- crido ``` Present eu creio tu crês ele crê nós cremos vós credes eles creem ``` ``` Preterite eu cri tu creste ele creu nós cremos vós crestes eles creram ```

Answer 5

> Sou brasileiro > Não sou da África! > A América não é um país, é um continente.

Answer 6

> Adivinhar é o que tu quer vagabundo quer, mas e quem não quer, né? -- Guessing is what you want tramp/bum/vagrant wants it, but who doesn't, right? adivinhar Gerúndio: adivinhando Particípio passado: adivinhado ``` Presente eu adivinho tu adivinhas ele adivinha nós adivinhamos vós adivinhais eles adivinham ``` ``` Pretérito Perfeito eu adivinhei tu adivinhaste ele adivinhou nós adivinhamos vós adivinhastes eles adivinharam ``` ``` Futuro do Presente eu adivinharei tu adivinharás ele adivinhará nós adivinharemos vós adivinhareis eles adivinharão ``` ``` Futuro do Pretérito eu adivinharia tu adivinharias ele adivinharia nós adivinharíamos vós adivinharíeis eles adivinhariam ```

Answer 7

> O chinês > Ela está na América > Minha vó é alemã

Answer 8

> Dois ônibus acabaram de chegar à rodoviária. [ > dt. die Bushaltestelle ] > A estação fica a oeste do hotel.

Answer 9

> creio que ela seja feliz ser ``` subjunctive present eu seja tu sejas ele seja nós sejamos vós sejais eles sejam ```

Answer 10

> Quero ver dinheiro na responsa, ser amigo da onça, jacaré que pangua vira bolsa, mano então me mostra a cara, em convivência com malandro que já foi da fossa, Fala pra carai, então se coça > panguar = (slang) to not pay attention, to be distracted > o mano - bro > o malandro - trickster, crook, rascal > se coçar - se gratter (to scratch), démanger (to itch) > a fossa - cesspool (dt. Kloake) - an underground container for the storage of liquid waste and sewage

Answer 11

> A estrutura do evento está diferente. > O trem vai para o oeste. > Onde fica a rodaviária?

Answer 12

> O leão foi ferido. ferir [ > machucar, doer ] Gerúndio: ferindo Particípio passado: ferido ``` Presente eu firo tu feres ele fere nós ferimos vós feris eles ferem ``` ``` Pretérito Perfeito eu feri tu feriste ele feriu nós ferimos vós feristes eles feriram ``` ``` Futuro do Pretérito eu feriria tu feririas ele feriria nós feriríamos vós feriríeis eles feririam ```

Answer 13

> No dia da eleição, os eleitores escolheram Nixon — On election day, the voters chose Nixon.

Answer 14

> A rota mais segura é a da esquerda > O começo da fronteira é aqui.

Answer 15

> No outro lado da rua. > A entrada está aberta. > Eu quero ir para o exterior.

Answer 16

> Isso é o fim [ > a ponta - spike, needle, point, tip, end ] [ >sp. el fin, la punta, el cabo ] > Até agora todos os sinais são muito positivos. > o sinal [ > sp. la señal ]

Answer 17

> O restaurante fica no topo do hotel. > Eles seguiram a rota (=route, course) > A roda

Answer 18

> Eu estou de férias. > O trânsito / o tráfico na cidade não para. > Ele vai até o carro e vê os pneus vazios.

Answer 19

> Temos um povo trabalhador e dedicado > A semana é dedicada às mulheres.

Answer 20

> O vôo foi muito rápido. > voar > A família dele é do leste europeu

Answer 21

> Ele nunca esteve no exterior. > A saída fica a direita > Qual é a hora da sua chegada?

Answer 22

> Eu não vou ficar em casa sentado. > Está feito.

Answer 23

> Nosso museu está entre os dez mais conhecidos do país. > un musée - sp. el museo

Answer 24

> o sargento mandou que o soldado fizesse flexões — The sergeant ordered the private to do push ups. ``` > fazer- subjuntivo presente eu faça tu faças ele faça nós façamos vós façais eles façam ``` ``` > subjuntivo imperfeito eu fizesse tu fizesses ele fizesse nós fizéssemos vós fizésseis eles fizessem ```

Answer 25

``` > Se gosta também zé, vagabundo vê a bota e não vê o pé, Mas não quer me vê em pé, Jão, (Name) Sei até quem são, to na contenção, "babarababarababaraba" papo de cuzão ``` > a contenção - contention [dt. (Wett)Streit, Disput, Auseinandersetzung in einer Debatte] > papo de cuzão - dick move, truth bomb > o cuzão - asshole, cunt > o papo - chat, the area under one's chin > Zé is something impossible to translate It comes from Jose, the most common name in Portuguese. You can be just referring to someone as a Doe (like a John Doe) or it can be insulting as well, calling the person a nobody, type of thing. Sometimes we also use 'zé' to refer to someone of low mental capacity, dumb.

Answer 26

> Ela foi minha guia no Brasil. [ > el guía, la guía ] > A vista da cidade é incrível !