2022 05 Flashcards
it is important that we can tile the texture without visible seams
thickness
fill
a darker shade of the inner fill color.
é importante que possamos ladrilhar a textura sem costuras visíveis
a espessura
o preenchimento
um tom mais escuro da cor de preenchimento interno
the brush can be a bit softer, it doesn’t need to be as hard as with pixel art
o pincel pode ser um pouco mais macio, não precisa ser tão duro quanto com pixel art
I suggest to use google to find the texture patterns as references to achieve the look that you hope to create
Sugiro usar o google para encontrar os padrões de textura como referências para obter a aparência que você deseja criar
- to dare, to defy, to challenge
- You have to dare to be rico
(2nd+3rd person)
- Atrever-se
- tens de te atrever a ser rico
- você tem que se atrever a ser rico
a blow to the temple is an instant knockout (>sp.,fr.)
> um golpe na têmpora é um nocaute instantâneo
> sp. un golpe en la sien es un nocaut instantáneo
> fr. un coup à la tempe est un coup de grâce instantané
the eagle (>sp.,fr.)
the approach
a águia
[ > sp. la águila ]
[ > fr. l’aigle ]
a abordagem
ham (>sp.)
pumpkin pie (>sp.)
mashed potatoes (>sp.)
o presunto
[ > sp. el jamón ]
a torta de abóbora
[ > sp. el pastel de calabaza ]
o purê de batata
[ > sp. el puré de patatas ]
axis (> sp.)
> The Earth takes an entire day to rotate about its axis.
o eixo
[ > sp. el eje ]
> Leva um dia inteiro para a Terra girar em torno de seu eixo.
[ > sp. A la Tierra le lleva un día entero girar sobre su eje. ]
I’ll be waiting… I’m also looking forward to finding out more about the vacancy!
you can sit in my lap (>sp.)
Estarei aguardando… também estou ancioso para saber mais sobre a vaga!
você pode sentar no meu colo
[ > sp. puedes sentarte en mi regazo ]
aguardar
o colo (>sp)
a vaga
> to hope for, to wait for
> the lap
[>sp. el regazo]
> the vacancy
the temple (na anatomia)
(>fr, sp)
pt. a tempôra
fr. la tempe
sp. la sien
a pattern / standard , the patterns
> So far, sounds like a standard double homicide.
o padrão, os padrões
> Até agora, parece duplo homicídio padrão.
It’s a standard safety protocol / procedure
áspero,a
non disclosure agreement
É um procedimento de segurança padrão.
rough, harsh, rude
o acordo de não divulgação
we are at the beginning of development, there will be periods of time where we will have to wait for other team members to finish their task
estamos no início do desenvolvimento, haverá períodos de tempo em que teremos que esperar que outros membros da equipe terminem sua tarefa
the best approach would be to create a rough design that we approve first, before starting to add detail
a melhor abordagem seria criar um desenho áspero que aprovamos primeiro, antes de começar a adicionar detalhes
we just need the characters above the belt line, without any backgrounds
[ > sp. ]
só precisamos dos personagens acima da linha da cintura, sem fundos
> sp. solo necesitamos los caracteres por encima de la línea del cinturón, sin ningún fondo
we like the combination of big shaded surfaces with gradients and falloffs and small detailed areas such as buttons, collars, jewellery or accessories
gostamos da combinação de grandes superfícies sombreadas com gradientes e declínios e pequenas áreas detalhadas como botões, colarinhos, joias ou acessórios
a button, buttons
highlights from behind are great. Colors can be saturated and contrasty.
o botão, os botões
os destaques por trás são ótimos. As cores podem ser saturadas e contrastantes.
gradients and falloffs
we prefer matt colors over the glossy look
fill
gradientes e declínios
preferimos cores mate ao visual brilhante
o preenchimento
character poses can be dynamic to express a mood such as happiness or sadness,
but you should keep in mind that the person is having a conversation with another character, so the poses can’t be too dynamic
as poses dos personagens podem ser dinâmicas para expressar um estado de espírito como felicidade ou tristeza,
mas você deve ter em mente que a pessoa está conversando com outro personagem, então as poses não podem ser dinâmicas demais
you can be creative and invent some detail to make the character more interesting, in case the small “chibi” reference is lacking features
falloff
você pode ser criativo e inventar algum detalhe para deixar o personagem mais interessante, caso a pequena referência “chibi” esteja faltando recursos
o declínio
you can use this design as a guideline for the look of the hero.
Apply your own style to this character, especially try to redo the hair from scratch,
to match more the look of the small “chibi” character
você pode usar esse desenho como uma diretriz para a aparência do herói.
Aplique [aplicar a] seu próprio estilo a este personagem, especialmente tente refazer o cabelo do zero,
para combinar mais com a aparência do pequeno personagem “chibi”
those small “chibi” characters are used for the movement within the video game world.
Once the hero starts talking to another character, we switch to a dialogue screen,
in which the more detailed “anime” characters will replace the “chibi” characters
esses pequenos personagens “chibi” são usados para o movimento dentro do mundo do videojogo.
Assim que o herói começa a falar com outro personagem, mudamos para uma tela de diálogo,
na qual os personagens “anime” mais detalhados substituirão os personagens “chibi”
the guideline
please try to match the look as closely as possible
thickness
fill
a darker shade of the inner fill color.
a diretriz
por favor, tente combinar o visual o mais próximo possível
a espessura
o preenchimento
um tom mais escuro da cor de preenchimento interno.
