2021 15 Flashcards
> Ce matin, il fait un degré
> Une nouvelle formule.
> Esta manhã, a temperatura é de um grau.
> Uma nova fórmula.
> Je veux qu’ils m’apportent deux cafés
apporter
SUBJUNCTIVE PRESENT
SUBJUNCTIVE FUTURE
> Quero que eles me tragam dois cafés.
trazer
Subjuntivo Presente que eu traga que tu tragas que ele traga que nós tragamos que vós tragais que eles tragam
Subjuntivo Futuro quando eu trouxer quando tu trouxeres quando ele trouxer quando nós trouxermos quando vós trouxerdes quando eles trouxerem
impoli, grossier, insolent
rude [hudschi]
I’m off
> divulguer
> Des informations gouvernementales ont fuité !
my goodness, how big!
vazei
( = to leak [figurative], to become public/exposed [private content] )
> vazar
(first-person singular present indicative vazo, past participle vazado)
> Vazaram informações do governo! - Government information exposed!
——————————-
Minha nossa, que grandão
- — Minha nossa, que grandão!
My goodness, how big (he is)!
(2) GRANDÃO: so, first of all I’d like to explain you why the translation is how big he is but we only say: how big!
Like I said before, we tend to hide the people in Portuguese. So you should know the context to understand we are talking about the small boy here. Once you know the context, you understand that it should be how big he is, instead of how big only.
Now, explaining grandão.
In Portuguese we really use aumentativo (to say something is bigger) e diminutivo (to say something is smaller).
The word is grande. But grande can be: grandão (really big, exaggerated), grandinho (which means it is big but in a smaller way 😂I know it’s confusing! But you will get it.
> Les éléments.
> Les méthodes
> Os elementos
> Os métodos
> Il n’aime pas que je discute avec d’autres personnes.
discuter
SUBJUNCTIVE PRESENT
SUBJUNCTIVE FUTURE
> Ele não gosta que eu converse com outras pessoas.
conversar
Subjuntivo Presente que eu converse que tu converses que ele converse que nós conversemos que vós converseis que eles conversem
Subjuntivo Futuro quando eu conversar quando tu conversares quando ele conversar quando nós conversarmos quando vós conversardes quando eles conversarem
> Nous avons besoin que tu dises la vérité.
> Je ne peux pas, même si je voulais
> Nós precisamos que você diga a verdade.
> Eu não posso, mesmo que eu queira.
> Les substances sont rouges
> As-tu quelque observation à ajouter?
> As substâncias são vermelhas.
> Você tem alguma observação a acrescentar?
> garde un oeil sur les valises
> C’est une femme directe.
> Peut-être un jour
> Fique de olho nas malas.
> Ela é uma mulher direta
> Talvez um dia
> La surface (>sp)
> Les vitesses sont égales
> A superfície
[ > sp. la superficie ]
> As velocidades são iguais.
> Il veut que nous attendions encore trente minutes.
> Ils veulent que nous aimions le film
> Ele quer que nós esperemos mais trinta minutos.
> Eles querem que gostemos do filme.
> L’institut a développé une nouvelle technologie
> Quelle est la limite de la vitesse de la lumière ?
> O instituto desenvolveu uma nova tecnologia.
> Qual é o limite da velocidade da luz?
> une théorie, les théories
[ > sp. ]
> Le technicien
[ > sp. ]
> Uma teoria, as teorias.
[ > sp. la teoría ]
> O técnico
[ > sp. el técnico ]
> Nous demandons que tu viennes avec nous.
venir
SUBJUNCTIVE PRESENT
SUBJUNCTIVE FUTURE
Nós pedimos que você venha conosco
vir
Subjuntivo Presente que eu venha que tu venhas que ele venha que nós venhamos que vós venhais que eles venham
Subjuntivo Futuro quando eu vier quando tu vieres quando ele vier quando nós viermos quando vós vierdes quando eles vierem
> I was so turned off by Jared Leto
> that’s such a turn off
> eu fiquei brochado com a pessoa de Jared Leto
> isso me dá uma brochada
[ > Broxar = ejaculação precoce masculina, to fail to get or maintain a penile erection ]
> la science [>sp.]
> La matière
> a ciência [>sp. la ciencia]
> A matéria
> les formules
> la philosophie
> as fórmulas
> A filosofia.
> Je veux que tu sois/rester heureux.
rester
SUBJUNCTIVE PRESENT
SUBJUNCTIVE FUTURE
> Quero que você fique feliz.
ficar
Subjuntivo Presente que eu fique que tu fiques que ele fique que nós fiquemos que vós fiqueis que eles fiquem
Subjuntivo Futuro quando eu ficar quando tu ficares quando ele ficar quando nós ficarmos quando vós ficardes quando eles ficarem
> Pas que je sache.
> Fais quelque chose (Imperativ)
> Dis-lui
> Não que eu saiba
> Faça alguma coisa!
> Diga a ele
> Tu veux que je fasse du café
faire
SUBJUNCTIVE PRESENT
SUBJUNCTIVE FUTURE
> Você quer que eu faça café?
Subjuntivo Presente que eu faça que tu faças que ele faça que nós façamos que vós façais que eles façam
Subjuntivo Futuro quando eu fizer quando tu fizeres quando ele fizer quando nós fizermos quando vós fizerdes quando eles fizerem
le menton (>sp.)
( = chin )
o queixo
[ > sp. el mentón ]
> J’ai besoin que tu me donnes la cuillère
donner PRESENT PRETERITE SUBJUNCTIVE PRESENT SUBJUNCTIVE FUTURE
> Eu preciso que você me dê a colher.
dar
Presente eu dou tu dás ele dá nós damos vós dais eles dão
Pretérito Perfeito eu dei tu deste ele deu nós demos vós destes eles deram
Subjuntivo Presente que eu dê que tu dês que ele dê que nós demos que vós deis que eles deem
Subjuntivo Futuro quando eu der quando tu deres quando ele der quando nós dermos quando vós derdes quando eles derem
> Les femmes rêvent d’un type qui sache danser.
savoir
SUBJUNCTIVE PRESENT
SUBJUNCTIVE FUTURE
> As mulheres sonham com um cara que saiba dançar.
saber
Subjuntivo Presente que eu saiba que tu saibas que ele saiba que nós saibamos que vós saibais que eles saibam
Subjuntivo Futuro quando eu souber quando tu souberes quando ele souber quando nós soubermos quando vós souberdes quando eles souberem
> Je doute que tu puisses faire ceci de nouveau.
pouvoir
SUBJUNCTIVE PRESENT
SUBJUNCTIVE FUTURE
> Eu duvido que possas fazer isto de novo
poder
Subjuntivo Presente que eu possa que tu possas que ele possa que nós possamos que vós possais que eles possam
Subjuntivo Futuro quando eu puder quando tu puderes quando ele puder quando nós pudermos quando vós puderdes quando eles puderem
