3-26 ประโยค

Question 1

อยากเรียนอิเคบานา ช่วยกรุณาแนะนำครูดีๆให้หน่อยได้มั้ย

Answer 1

生け花を習いたいんですが、いい先生を紹介していただけませんか。

ならいたいん しょうかい

Question 2

คุณ บางครั้งก็ใช้สำเนียงโอซาก้าด้วยนะ

Answer 2

あなたは時々大阪弁を使いますね。

べん つかいます

Question 3

เคยอยู่โอซาก้าเหรอ

Answer 3

大阪に住んでいたんですか。

Question 4

ดีไซน์รองเท้านี้น่าสนใจ

ซื้อที่ไหนเหรอ

Answer 4

おもしろいデザインの靴ですね。どこで買ったんですか。

Question 5

ทำไมมาไม่ทัน

เพราะบัสไม่มา

Answer 5

どうして遅れたんですか。
おくれたん。
バスが来なかったんです。
こなかったん

Question 6

เข้าร่วมงานแข่งกีฬามั้ย

Answer 6

運動会に参加しますか。

うんどうかい さんか

Question 7

กีฬาน่ะ ไม่ค่อยชอบ

Answer 7

スポーツはあまり好きじゃないんです。

Question 8

เขียนจดหมายด้วยภาษาญี่ปุ่น ช่วยกรุณาดูให้หน่อยได้มั้ย

Answer 8

日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけまさんか。

Question 9

อยากไปทัศนศึกษาที่ NHK ควรทำยังไงดี

Answer 9

NHKを見学したいんですが、どうしたらいいですか。

けんがく

Question 10

ไปโดยตรงได้เลย. เมื่อไหร่ การดู สามารถทำได้

Answer 10

直接行ったらいいですよ。いつでも見ることができます。

ちょくせつ

Question 11

ตั้งแต่พรุ่งนี้ จะไปท่องเที่ยว

Answer 11

あしたから旅行なんです。

りょこう

Question 12

อยากทิ้งขยะ เอาออกไปไว้ที่ไหนดี

Answer 12

ごみが捨てたいんですが、どこに出したらいいですか。

す だ

Question 13

ของที่ย้ายบ้านมา เก็บเข้าที่หมดแล้วเหรอ

Answer 13

引っ越しの荷物は片づきましたか。

ひっこしのにもつ かた

Question 14

ส่วนมากเก็บเข้าที่เข้าทางแล้ว

Answer 14

だいたい片づきました。

かた

Question 15

ขยะเผาได้ กรุณาเอาออกไป ตอนเช้าจ พ ศ

Answer 15

燃えるごみは月・水・金の朝出してください。

も

Question 16

ที่วางขยะคือข้างที่จอดรถ

Answer 16

ごみ置き場は駐車場の横です。

おきば ちゅうしゃじょう よこ

Question 17

แล้วก็…น้ำอุ่นไม่ไหล(ออกมา)

Answer 17

それから、お湯が出ないんですが・・・。

ゆ で

Question 18

ถ้าติดต่อ/แจ้งที่บริษัทแก๊ซ จะมาให้ทันทีเลย

Answer 18

ガス会社に連絡したら、すぐ来てくれますよ。

がいしゃ れんらくする

Question 19

โทรศัพท์ไม่มี

Answer 19

電話がないんです。

Question 20

โทษค่ะ ช่วยติดต่อ/แจ้งให้หน่อย

Answer 20

すみませんが、連絡していただけませんか。

れんらく

Question 21

ซื้อจากที่ไหน

Answer 21

どこで買ったんですか。

Question 22

เป็นอะไรเหรอ

Answer 22

どうしたんですか。

Question 23

รู้สึกไม่สบายนิดหน่อย

Answer 23

ちょっと気分が悪いんです。

きぶん わるい

Question 24

ไม่มีเวลาน่ะ

Answer 24

時間がないんです。

Question 25

ช่วยแนะนำครูดีๆให้หน่อยได้มั้ยคะ

Answer 25

いい先生を紹介していただけませんか。 | しょうかい

Question 26

ซื้อกล้องถ่ายรูปที่ไหนดี

Answer 26

どこでカメラを買ったらいいですか。

Question 27

ไม่มีเงินย่อยเลย ทำยังไงดีคะ

Answer 27

細かいお金がないんですが、どうしたらいいですか。こまかい

Question 28

needตั๋วด้วยเหรอ

Answer 28

チケットが要るんですか。 | い

Question 29

ซื้อคอมมาใหม่เหรอ

Answer 29

新しいパソコンを買ったんですか。

Question 30

จะให้ชอกโกแลตใครอ่ะ

Answer 30

だれにチョコレートをあげるんですか。

Question 31

มาญี่ปุ่นเมื่อไหร่อ่ะ

Answer 31

いつ日本へ来たんですか。

Question 32

ทำไมถึงหยุดพักบริษัท(งาน)อ่ะ

Answer 32

どうして会社を休んだんですか。

Question 33

ทำไมไม่ใช้ดิกอันนี้อ่ะ

Answer 33

どうしてこの辞書を使わないんですか。 つかう

Question 34

ทำไมไม่เปิดแอร์

Answer 34

どうしてエアコンをつけないんですか。

Question 35

(เพราะ)ปวดหัว

Answer 35

頭が痛かったんです。 | あたま いたい

Question 36

(เพราะ)ไม่ค่อยสะดวก

Answer 36

あまり便利じゃないんです。 べんり

Question 37

(เพราะ)พัง

Answer 37

故障なんです。 | こしょう

Question 38

(เพราะ)ไปทำงานนอกสถานที่ที่ฟุกุโอกะ

Answer 38

福岡へ出張するんです。 | しゅっちょう

Question 39

(เพราะ)มีธุระ

Answer 39

用事があるんです。 | ようじ

Question 40

(เพราะ)ไม่สะดวก(เวลา)

Answer 40

都合が悪いんです。 | つごう わるい

Question 41

อยากได้ข้อมูล กรุณาช่วยส่งให้หน่อยได้มั้ยคะ

Answer 41

資料がほしいんですが、送っていただけませんか。 | しりょう おくる

Question 42

ไม่รู้วิธีเขียน ช่วยกรุณาสอนได้มั้ยคะ

Answer 42

書き方がわからないんですが、教えていただけませんか。 かきかた おしえる

Question 43

อยากทัศนศึกษาวัด กรุณานำทางได้มั้ยคะ

Answer 43

お寺を見学したいんですが、案内していただけませんか。けんがく あんない

Question 44

อยากไปมหาลัยซากุระ ลงรถที่ไหนดีคะ

Answer 44

さくら大学へ行きたいんですが、どこで降りたらいいですか。おりる

Question 45

กุญแจรถหาย ทำยังไงดีคะ

Answer 45

車のかぎをなくしたんですが、どうしたらいいですか。

Question 46

เพื่อนจะแต่งงาน ให้อะไรดีคะ

Answer 46

友達が結婚するんですが、何をあげたらいいですか。

Question 47

ไม่ขึ้นลิฟต์เหรอ

Answer 47

エレベーターに乗らないんですか。のる

Question 48

ซาไกซังทำเหรอ❤️

Answer 48

堺さんが作ったんですか。 つくる

Question 49

ไม่สบายเหรอ

Answer 49

気分が悪いんですか。 | きぶん わるい

Question 50

เรียนภาษาญี่ปุ่นที่ไหนเหรอ

Answer 50

どこで日本語を習ったんですか。 ならう

Question 51

รูปนี้ถ่ายที่ไหนเหรอ

Answer 51

この写真はどこで撮ったんですか。とる

Question 52

จะย้ายบ้านเมื่อไหร่เหรอ

Answer 52

いつ引っ越しするんですか。ひっこし

Question 53

ฟังเรื่องนั้นมาจากใคร

Answer 53

だれにその話を聞いたんですか。はなし きく

Question 54

กำลังหาอะไรอยู่เหรอ

Answer 54

何を捜しているんですか。 | さがす

Question 55

ทำไมถึงลาออกจากบริษัทเหรอ | เพราะจะช่วยงานพ่อ

Answer 55

どうして会社をやめるんですか。 | 父の仕事を手伝うんです。てつだう

Question 56

ทำไมประชุมไม่ทันเหรอ

Answer 56

どうして会議に間に合わなかったんですか。 | かいぎ まにあう

Question 57

(เพราะ)ชินคันเซนมาสาย

Answer 57

新幹線が遅れたんです。 | おくれる

Question 58

(เพราะ)ตรงนี้ห้ามสูบบุหรี่

Answer 58

ここは禁煙なんです。 | きんえん

Question 59

วันอาทิตย์นี้มีปาร์ตี้ที่บ้าน กรุณามาช่วยได้มั้ยคะ

Answer 59

今度の日曜日にうちでパーティーをするんですが、手伝いに来ていただけませんか。こんど

Question 60

การดูตารางเวลานั้นไม่เข้าใจ ช่วยกรุณาสอนหน่อยได้มั้ยคะ

Answer 60

時刻表の見方がわからないんですが、教えていただけませんか。じこくりょう

Question 61

อยากไปคินคาคุจิ ขึ้นรถบัสไหนดีคะ

Answer 61

金閣寺へ行きたいんですが、どのバスに乗ったらいいですか。

Question 62

อยากดูคาบูกิ ซื้อบัตรที่ไหนดี

Answer 62

歌舞伎を見たいんですが、どこでチケットを買ったらいいですか。

Question 63

ไม่รู้เบอร์โทรศัพท์ ตรวจสอบได้ยังไงคะ

Answer 63

電話番号がわからないんですが、どうやって調べたらいいですか。しらべる

Question 64

ไปสนามบินไปรับเพื่อน ไปด้วยอะไรดีคะ

Answer 64

空港へ友達を迎えに行くんですが、何で行ったらいいですか。くうこう むかえ

Question 65

แฟกซ์เสีย ทำไงดีคะ

Answer 65

ファクスが故障なんですが、どうしたらいいですか。こしょう

Question 66

ทำไมถึงไม้เข้าร่วมเหรอ

Answer 66

どうして参加しなかったんですか。さんか

Question 67

(เพราะ)สภาพร่างกายไม่ดี

Answer 67

体の調子が悪かったんです。ちょうし わるい

Question 68

(เพราะ)มีธุระนิดหน่อย

Answer 68

ちょっと用事があったんです。 ようじ

Question 69

ฉันก็กำลังหาหมวกแบบนั้น

Answer 69

わたしもそんな帽子を捜しているんです。ぼうし さがす

Question 70

ช่วยกรุณาบอกสถานที่ของร้านให้หน่อยได้มั้ยคะ

Answer 70

店の場所を教えていただけませんか。ませのばしょ

Question 71

ช่วยกรุณาเขียนแผ่นที่ร้านให้หน่อยได้มั้ยคะ

Answer 71

店の地図を書いていただけませんか。みせのちず

Question 72

ช่วยกรุณาพาไปอีกครั้งได้มั้ยคะ

Answer 72

一度連れて行っていただけませんか。いちど つ

Question 73

สมัครด้วยโทรศัพท์โดยตรงเลย คิดว่าดีนะ

Answer 73

直接電話で申し込んだらいいと思いますよ。 | ちょくせつ もうしこむ

Question 74

อยากร่วมอาสาสมัคร ทำยังไงดีคะ

Answer 74

ボランティアに参加したいんですが、どっしたらいいですか。さんか

Question 75

ลงทะเบียนที่สำนักงานเขตเลย คิดว่าดีนะ

Answer 75

市役所に登録したらいいと思います。しやくしょ とうろく

Question 76

ไปหัวหินก็ดีนะ (แนะนำ)

Answer 76

フワヒンへ行ったらいいですよ。

Question 77

มีอะไรรึเปล่า (เห๋นยุ่งๆ)

Answer 77

何かあったんですか。

Question 78

ใกล้บ้านไม่มีซุปเปอร์เหรอ(เห็นขับรถมา)

Answer 78

近くにスーパーがないんですか。

Question 79

เห็นใส่หมวกอยู่บ่อยๆ ชอบใส่หมวกเหรอ

Answer 79

いつも帽子をかぶっていますね。ぼうしが好きなんですか。

Question 80

อายุเท่าไหร่แล้วเหรอ (เห็นว่าเป็นวันเกิดเลยถาม)

Answer 80

何才になったんですか。

Question 81

(เห็นซื้อเบียร์เยอะ) ปาร์ตี้วันนี้คนมากี่คนเหรอ

Answer 81

きょうのパーティーは何人来るんですか。くるんอย่าผิด

Question 82

บัสไม่ค่อยมา

Answer 82

バスがなかなか来なかったんです。こない

Question 83

ไม่ค่อยได้นอน

Answer 83

あまり寝なかったんです。

Question 84

การร้องเพลงน่ะ ทำไม่ได้

Answer 84

歌うことができないんです。うたう

Question 85

กลางวันกลางคืนจะรู้ได้ไง

Answer 85

朝と夜はどうやってわかるんですか。

Question 86

เวลา ไม่ใช่เวลาของญี่ปุ่นหรือเมกา ใช้เวลาอวกาศใช่มั้ย

Answer 86

時間は日本やアメリカの時間じゃなくて、宇宙時間を使うんですか。うちゅう

Question 87

คนที่ส่งอีเมลไป กำลังทำวิจัยเกี่ยวกับอวกาศ

Answer 87

電子メールを送った人は宇宙について研究しています。でんし おくる うちゅう けんきゅう

Question 88

อยากไปเที่ยวประเทศคุณ ไปดูที่ไหนดี

Answer 88

あなたの国を旅行したいんですが、どこを見たらいいですか。

Question 89

อยากซื้อของฝากที่ประเทศคุณ ช่วยกรุณาบอกของฝากดีๆให้หน่อยค่ะ

Answer 89

あなたの国でお土産を買いたいんですが、いいお土産を教えていただけませんか。

Question 90

ซื้อตอนไปดูเต้นรำเมกซิโก

Answer 90

メキシコのダンスを見に行ったとき、買いました。

Question 91

มาประมาณกี่โมงดี

Answer 91

何時ごろ行ったらいいですか。

Question 92

ที่ห้างโตเกียวชั้น 1 สามารถซื้อตั๋วคาบูกิได้

Answer 92

東京デパートの1階で歌舞伎のチケットを買うことができます。

Question 93

ฮานามิเมื่อวาน เป็นไง ภาษาพูด

Answer 93

きのうのお花見、どうだった？

Question 94

ทำไมไม่มา ภาษาพูด

Answer 94

どうして来なかったの？ ขึ้นเสียงสูง こ ですか→の

Question 95

(เพราะ)มีธุระนิดหน่อย ภาษาพูด

Answer 95

ちょっと用事があったんだ。ผู้ชายพูด です→んだ | ผู้หญิง あったのよ。เสึยงลง

Question 96

ช่วยหน่อยได้มั้ย

Answer 96

ちょっと手伝っていただけませんか。 てつだう

Question 97

คิดว่าที่ Playguide มีขายอยู่นะ

Answer 97

プレイガイドで売っていると思います。 | うる

Question 98

ครึกครื้นเกินไปนะ ทำอะไรอยู่เหรอ

Answer 98

ずいぶんにぎやかですね。何をやっているんですか。

Question 99

สนุกดี ผู้หญิงพูด ภาษาพูด

Answer 99

楽しかったわよ。