Caput XII

Question 1

quaestiō quaestiōnis f.

Quaestiōnēs dē Iove habeō.

Answer 1

question

I have questions about Jove.

Question 2

tam diū quam

Senēs erant custōdēs templī tam diū quam vīvunt.

Answer 2

as long as

The old people were the guardians of the temple as long as they lived.

Question 3

annus annī m.

Multōs annōs beātōs inter nōs habuimus.

Answer 3

year

We have had many blessed years between us.

Question 4

ānser ānseris m.

Nōlīte ānserem necāre.

Answer 4

goose

Don’t kill the goose.

Question 5

cēna cēnae f.

Post cēnam duo mīrāculum vīdērunt.

Answer 5

dinner, meal

After dinner, the two saw a miracle.

Question 6

coniunx, coniugis m./f.

Senex et coniunx erant piī.

Answer 6

husband or wife, spouse

The old man and his spouse were pious.

Question 7

crātēr crātēris m.

Vīnum et cibus etiam erant in crātēribus!

Answer 7

bowl

Wine and food was still in the bowls!

Question 8

custōs custōdis m./f.

Philēmōn et Baucis erant custōdēs templī tam diū quam vīvunt.

Answer 8

guardian, keeper, guard

Philemon and Baucis were guardians of the temple as long as they lived.

Question 9

homō hominis m.

Iuppiter oppidum malum in stāgnum et hominēs impiōs in piscēs trānsfōrmāvit.

Answer 9

man, human

Jupiter transformed the evil town into a pool and the impious men into fish.

Question 10

mīrāculum mīrāculī n.

Post cēnam, duo mīrāculum vīdērunt.

Answer 10

miracle

After dinner, the two saw a miracle.

Question 11

nōmen nōminis n.

Nōmina Baucidis et Philēmōnis sunt nōta in hāc terrā.

Answer 11

name

The names Baucis and Philemon are famous in this land.

Question 12

ōs ōris n.

Deinde arbor ōra cēlāvit.

Answer 12

mouth, face

Then the tree hid their mouths.

Question 13

praemium praemiī n.

Sed vōbīs praemium dabimus.

Answer 13

prize, reward

But we will give a reward to you all.

Question 14

sacerdōs sacerdōtis m./f.

Dēsīderāmus sacerdōtēs in templō Iovis esse.

Answer 14

priest(ess)

We desire to be priests at the temple of Jupiter.

Question 15

sacrificium sacrificiī n.

Senēs ānserem prehendere et necāre temptābant, sacrificium deīs.

Answer 15

sacrifice

The old people attempt to catch and kill the goose as a sacrifice to the gods.

Question 16

frondeō frondēre fronduī –

Baucis Philēmōnem frondēre vīdit.

Answer 16

to put out leaves, to frond

Baucis saw Philemon put out leaves.

Question 17

prehendō prehendere prehendī prehensus

Senēs ānserem prehendere et necāre temptābant, sacrificium deīs.

Answer 17

to catch, seize, grasp

The old people try to catch and kill the goose as a sacrifice to the gods.

Question 18

timeō timēre timuī –

Baucis pia et Philēmōn timidus timent et deōs ōrant.

Answer 18

to fear, to be afraid of

Pious Baucis and timid Philemon were afraid and beseeched the gods.

Question 19

vastō (1)

Cūr dī oppidum vastāvērunt?

Answer 19

to destroy, to lay waste

Why did the gods destroy the town?

Question 20

vīvō vīvere vīxī victum

Senēs erant custōdēs templī tam diū quam vīvunt.

Answer 20

to live

The old people were guardians of the temple as long as they lived.

Question 21

impius a um

Iuppiter oppidum malum in stāgnum et hominēs impiōs in piscēs trānsfōrmāvit.

Answer 21

impious, wicked

Jupiter transformed the evil town into a pool and the wicked men into fish.

Question 22

ipse ipsa ipsum

Ego ipse eās vīdī.

Answer 22

-self (i.e. himself/herself/itself/themselves/myself/yourself

I myself saw them.

Question 23

iūstus a um

Quid dēsīderātis, senex iūste et fēmina pia?

Answer 23

just, upright, true

What do you desire, just old man and pious woman?

Question 24

receptus a um

Multī in templō ōrant et advenae sunt semper bene receptī.

Answer 24

received

Many pray in the temple and strangers are always received well.

Question 25

timidus a um ## Footnote Philēmōn **timidus** timet.

Answer 25

timid ## Footnote **Timid** Philemon is afraid.

Question 26

inter (+acc.) ## Footnote Multōs annōs beātōs **inter** nōs habuimus.

Answer 26

between, among ## Footnote We have many blessed years **between** us.

Question 27

nōs ## Footnote Multōs annōs beātōs inter **nōs** habuimus.

Answer 27

we, us ## Footnote We have many blessed years between **us**.

Question 28

prō (+ abl.) ## Footnote Etiam hodiē hae arborēs in Phrygiā stant **prō** templō Iovis.

Answer 28

in front of, before, for ## Footnote Even today these two trees stand **in front of** the temple of Jupiter in Phrygia.

Question 29

quī ## Footnote **Quī** ānserem servāvērunt?

Answer 29

who (pl.) ## Footnote **Who** saved the goose?

Question 30

quoniam ## Footnote **Quoniam** multōs annōs beātōs inter nōs habuimus, morī dēsīderāmus eādem hōrā.

Answer 30

since ## Footnote **Since** we have many blessed years beween us, we desire to die at the same hour.

Question 31

semper ## Footnote Advenae sunt **semper** bene receptī.

Answer 31

always ## Footnote Guests are **always** recieved well.

Question 32

sine + abl. ## Footnote Homō **sine** sapientiā.

Answer 32

without ## Footnote A man **without** wisdom.

Question 33

vōbīs ## Footnote Sed **vōbīs** praemium dabimus.

Answer 33

to/ for you (pl.) ## Footnote But we will give **you all** a reward.

Question 34

eōs ## Footnote Vocāvistīne **eōs**?

Answer 34

them (m. pl. acc.) ## Footnote Did you call **them**?

Question 35

eās ## Footnote Ego ipse **eās** vīdī.

Answer 35

them (f. pl. acc.) ## Footnote I myself have seen **them**.

Question 36

question ## Footnote I have **questions** about Jove.

Answer 36

quaestiō quaestiōnis f. ## Footnote **Quaestiōnēs** dē Iove habeō.

Question 37

as long as ## Footnote The old people were the guardians of the temple **as long as** they lived.

Answer 37

tam diū quam ## Footnote Senēs erant custōdēs templī **tam diū quam** vīvunt.

Question 38

year ## Footnote We have had many blessed **years** between us.

Answer 38

annus annī m. ## Footnote Multōs **annōs** beātōs inter nōs habuimus.

Question 39

goose ## Footnote Don't kill the **goose**.

Answer 39

ānser ānseris m. ## Footnote Nōlīte **ānserem** necāre.

Question 40

dinner, meal ## Footnote After **dinner**, the two saw a miracle.

Answer 40

cēna cēnae f. ## Footnote Post **cēnam** duo mīrāculum vīdērunt.

Question 41

husband or wife, spouse ## Footnote The old man and his **spouse** were pious.

Answer 41

coniunx, coniugis m./f. ## Footnote Senex et **coniunx** erant piī.

Question 42

bowl ## Footnote Wine and food was still in the **bowls**!

Answer 42

crātēr crātēris m. ## Footnote Vīnum et cibus etiam erant in **crātēribus**!

Question 43

guardian, keeper, guard ## Footnote Philemon and Baucis were **guardians** of the temple as long as they lived.

Answer 43

custōs custōdis m./f. ## Footnote Philēmōn et Baucis erant **custōdēs** templī tam diū quam vīvunt.

Question 44

man, human ## Footnote Jupiter transformed the evil town into a pool and the impious **men** into fish.

Answer 44

homō hominis m. ## Footnote Iuppiter oppidum malum in stāgnum et **hominēs** impiōs in piscēs trānsfōrmāvit.

Question 45

miracle ## Footnote After dinner, the two saw a **miracle**.

Answer 45

mīrāculum mīrāculī n. ## Footnote Post cēnam, duo **mīrāculum** vīdērunt.

Question 46

name ## Footnote The **names** Baucis and Philemon are famous in this land.

Answer 46

nōmen nōminis n. ## Footnote **Nōmina** Baucidis et Philēmōnis sunt nōta in hāc terrā.

Question 47

mouth, face ## Footnote Then the tree hid their **mouths**.

Answer 47

ōs ōris n. ## Footnote Deinde arbor **ōra** cēlāvit.

Question 48

prize, reward ## Footnote But we will give a **reward** to you all.

Answer 48

praemium praemiī n. ## Footnote Sed vōbīs **praemium** dabimus.

Question 49

priest(ess) ## Footnote We desire to be **priests** at the temple of Jupiter.

Answer 49

sacerdōs sacerdōtis m./f. ## Footnote Dēsīderāmus **sacerdōtēs** in templō Iovis esse.

Question 50

sacrifice ## Footnote The old people attempt to catch and kill the goose as a **sacrifice** to the gods.

Answer 50

sacrificium sacrificiī n. ## Footnote Senēs ānserem prehendere et necāre temptābant, **sacrificium** deīs.

Question 51

to put out leaves, to frond ## Footnote Baucis saw Philemon **put out leaves**.

Answer 51

frondeō frondēre fronduī -- ## Footnote Baucis Philēmōnem **frondēre** vīdit.

Question 52

to catch, seize, grasp ## Footnote The old people try to **catch** and kill the goose as a sacrifice to the gods.

Answer 52

prehendō prehendere prehendī prehensus ## Footnote Senēs ānserem **prehendere** et necāre temptābant, sacrificium deīs.

Question 53

to fear, to be afraid of ## Footnote Pious Baucis and timid Philemon **were afraid** and beseeched the gods.

Answer 53

timeō timēre timuī -- ## Footnote Baucis pia et Philēmōn timidus **timent** et deōs ōrant.

Question 54

to destroy, to lay waste ## Footnote Why did the gods **destroy** the town?

Answer 54

vastō (1) ## Footnote Cūr dī oppidum **vastāvērunt**?

Question 55

to live ## Footnote The old people were guardians of the temple as long as they **lived**.

Answer 55

vīvō vīvere vīxī victum ## Footnote Senēs erant custōdēs templī tam diū quam **vīvunt**.

Question 56

impious, wicked ## Footnote Jupiter transformed the evil town into a pool and the **wicked** men into fish.

Answer 56

impius a um ## Footnote Iuppiter oppidum malum in stāgnum et hominēs **impiōs** in piscēs trānsfōrmāvit.

Question 57

-self (i.e. himself/herself/itself/themselves/myself/yourself ## Footnote I **myself** saw them.

Answer 57

ipse ipsa ipsum ## Footnote Ego **ipse** eās vīdī.

Question 58

just, upright, true ## Footnote What do you desire, **just** old man and pious woman?

Answer 58

iūstus a um ## Footnote Quid dēsīderātis, senex **iūste** et fēmina pia?

Question 59

received ## Footnote Many pray in the temple and strangers are always **received** well.

Answer 59

receptus a um ## Footnote Multī in templō ōrant et advenae sunt semper bene **receptī**.

Question 60

timid ## Footnote **Timid** Philemon is afraid.

Answer 60

timidus a um ## Footnote Philēmōn **timidus** timet.

Question 61

between, among ## Footnote We have many blessed years **between** us.

Answer 61

inter (+acc.) ## Footnote Multōs annōs beātōs **inter** nōs habuimus.

Question 62

we, us ## Footnote We have many blessed years between **us**.

Answer 62

nōs ## Footnote Multōs annōs beātōs inter **nōs** habuimus.

Question 63

in front of, before, for ## Footnote Even today these two trees stand **in front of** the temple of Jupiter in Phrygia.

Answer 63

prō (+ abl.) ## Footnote Etiam hodiē hae arborēs in Phrygiā stant **prō** templō Iovis.

Question 64

who (pl.) ## Footnote **Who** saved the goose?

Answer 64

quī ## Footnote **Quī** ānserem servāvērunt?

Question 65

since ## Footnote **Since** we have many blessed years beween us, we desire to die at the same hour.

Answer 65

quoniam ## Footnote **Quoniam** multōs annōs beātōs inter nōs habuimus, morī dēsīderāmus eādem hōrā.

Question 66

always ## Footnote Guests are **always** recieved well.

Answer 66

semper ## Footnote Advenae sunt **semper** bene receptī.

Question 67

without ## Footnote A man **without** wisdom.

Answer 67

sine + abl. ## Footnote Homō **sine** sapientiā.

Question 68

to/ for you (pl.) ## Footnote But we will give **you all** a reward.

Answer 68

vōbīs ## Footnote Sed **vōbīs** praemium dabimus.

Question 69

them (m. pl. acc.) ## Footnote Did you call **them**?

Answer 69

eōs ## Footnote Vocāvistīne **eōs**?

Question 70

them (f. pl. acc.) ## Footnote I myself have seen **them**.

Answer 70

eās ## Footnote Ego ipse **eās** vīdī.