FR-EN Flashcards - Feuille6 Preview

Anglais > FR-EN Flashcards - Feuille6 > Flashcards

Flashcards in FR-EN Flashcards - Feuille6 Deck (198)
Loading flashcards...
31

Ce n’est pas l’histoire du mouvement arabe, mais de moi dans le mouvement arabe.

The history is not of the Arab movement, but of me in the Arab movement.

32

Ce n’est pas le … de … mais de…

Subjis not of… but of…

33

Cette opération s’inscrit dans la stratégie de la société de se recentrer sur ses activités traditionnelles.

The operation is in keeping with the company’s commitment to focusing on its core activities.

34

Cette période tranquille qui se prolonge est plus qu’un simple cycle de déstockage.

This protracted quiet period is more than just a destocking cycle.

35

Ceux qui ne sont pas au niveau vont perdre sur leur salaire.

Those below par would lose pay.

36

Comparé à, En comparaison de

Compared to / In comparison to

37

Connu pour

Famed for

38

Consolider, renforcer

To beef up

39

Continuer pendant

To continue THROUGH (et pas during)

40

Coucher des principes sur papier, formaliser.

To lay down a principle or a law

41

D’une importance primordiale

Of primary importance to

42

Dans les évolutions mondiales, il y a la situation en Europe, et celle en Asie.

In global trends, there is the European play, the Asian play

43

Dans un contexte de, au milieu de, parmi

Amid

44

Dans un développement qui est assuré de / va certainement…

In a move guaranteed to

45

De longue date

Longstanding

46

De manière transversale, on retrouve dans ces défis…

Cutting across many of these challenges…

47

De manière typique

In typical fashion

48

Dégénérer en

To degenerate into

49

Des personnes dont les chemins se sont éloignés.

Departed people

50

Destiner quelqu’un à quelque chose

To doom stg/sb

51

Deux fois plus de [x + verbe] que [verbe]

Twice as many [x + verb] than

52

Deux fois plus de dirigeants disent que la situation va s’améliorer que ceux qui pensent qu’elle va empirer.

Twice as many executives say that the situation is going to improve than think it is going to get worse.

53

Distinguer de

To distinguish s.t. from

54

Dominer, surplomber

To tower over

55

Donner l’impression que

To look as if

56

Echelonner

To stagger

57

Elle était un peu perdue avec cette nouvelle configuration.

She was somewhat confused by the new arrangement.

58

En dépit d’une croissance soutenue, les capitaux sortent du pays.

Despite a buoyant economy, capitals are flying out.

59

En gros

In essence

60

En même temps que

Alongside