自己紹介

Question 1

1980年7月7日生まれです。

Answer 1

I was born on July 7, 1980.

Question 2

僕は田舎で育った。

Answer 2

I grew up in the countryside. a large city / a big family

Question 3

日本の古いタイプの家庭に育ったんだ。

Answer 3

I’m from an old-fashioned Japanese family.

Question 4

内気な子だった。

Answer 4

I was a shy child.

Question 5

目立ちたがり屋だった。

Answer 5

I loved attention.

Question 6

過保護だった。

Answer 6

I was overprotected.

Question 7

甘やかされた、わがままっ子だった。

Answer 7

I was a spoiled brat.

Question 8

大学へは行かなかった。

Answer 8

I didn’t go to college.

Question 9

コネチカットのノースイースタン大学に行きました。

Answer 9

I went to Northeastern University in Connecticut.

Question 10

ニューヨーク大学を卒業しました。

Answer 10

I graduated from New York University.

Question 11

大学ではラグビーをやっていました。

Answer 11

I used to play rugby in college.

Question 12

あなたはきっとかわいい子供だったわね。

Answer 12

You must have been a lovely child.

Question 13

君は長男と同い年だね。

Answer 13

You are the same age as my eldest son.

Question 14

スキーが大好き。

Answer 14

I love skiing.

Question 15

週に一度、英語を習っている。

Answer 15

I take English lessons once a week.

Question 16

生け花を習いたいです。

Answer 16

I’d love to learn Japanese traditional flower arrangement.

Question 17

茶道の先生の免状を持っている。

Answer 17

I have an instructor license of Japanese traditional tea ceremony.

Question 18

10年以上やっています。

Answer 18

I’ve been practicing for more than ten years.

Question 19

趣味ってものはないんだ。

Answer 19

I don’t have a hobby.

Question 20

趣味が広いですね。

Answer 20

You have broad interests.

Question 21

よくネットサーフィンを気晴らしにしてる。

Answer 21

Internet surfing is my favorite pastime.

Question 22

オンラインゲームをよくする。

Answer 22

I play online games a lot.

Question 23

SNSを見てるうちに何時間も経ってることがある。

Answer 23

Sometimes I spent hours just surfing social media.

Question 24

テニスはしますか?

Answer 24

Do you play tennis?

Question 25

ゴルフはもう長いんですか?

Answer 25

How long have you been playing golf?

Question 26

映画へはどれくらい頻繁に行くの?

Answer 26

How often do you go to movies?

Question 27

先週末、長野にスノボに行ったんだ。

Answer 27

I went snowboarding in Nagano last weekend.

Question 28

料理は独学。

Answer 28

I taught myself to cook.

Question 29

プロに習いたいんだ。

Answer 29

I want to learn from a professional.

Question 30

ダンスに夢中。

Answer 30

I'm crazy about dancing.

Question 31

進歩したときには最高の気分。

Answer 31

I feel great when I see progress.

Question 32

全然上達してる気がしない。

Answer 32

I don't seem to be making any progress.

Question 33

次のレッスンが待ちきれない。

Answer 33

I can't wait for the next lesson.

Question 34

いい道具は高い。

Answer 34

Good tools are expensive.

Question 35

下手な職人ほど道具のせいにする。(諺)

Answer 35

A bad workman quarrels with his tools.

Question 36

すばらしい両親がいる。

Answer 36

I have great parents.

Question 37

あれが私の息子。

Answer 37

That's my boy.

Question 38

妻は最高の仲間。

Answer 38

My wife is my best companion.

Question 39

一人っ子なの。

Answer 39

I'm an only child.

Question 40

男1人、女2人のきょうだいがいる。

Answer 40

I have a brother and two sisters.

Question 41

一番下の弟は大学生。

Answer 41

My youngest brother is in college.

Question 42

一番上の姉が子供を産んで、僕は叔父になった。

Answer 42

My eldest sister had a baby and I became an uncle.

Question 43

夫の両親とはうまくやっているわ。

Answer 43

I get along with my husband's parents.

Question 44

父は既に退職している。

Answer 44

My father is already retired.

Question 45

両親ともに年金生活者だ。

Answer 45

My parents are both pensioners.

Question 46

父を癌で亡くした。

Answer 46

I lost my father to cancer.

Question 47

老いていく両親が心配だよ。

Answer 47

I'm concerned about my aging parents.

Question 48

両親は孫たちに会うのが楽しみなの。

Answer 48

My parents are always happy to see their grandchildren.

Question 49

義父(=継父)に対しては複雑な気持ちがある。

Answer 49

I have mixed feelings toward my stepfather.

Question 50

姑は私にきつくあたるのよ。

Answer 50

My mother-in-law is stern with me.

Question 51

幸せな母親になることが子供の頃の夢だったの。

Answer 51

Becoming a happy mother was my childhood dream.

Question 52

両親のしつけは厳しかったよ。

Answer 52

My parents were very strict about manners.

Question 53

両親は私をうまく育ててくれた。

Answer 53

My parents brought me up well.

Question 54

両親は共働きだった。

Answer 54

My parents were both working full-time.

Question 55

母子家庭で育ったんだ。

Answer 55

I was raised by a single mother.

Question 56

あたたかく幸せな家庭に育った。

Answer 56

I was brought up in a warm and happy family.

Question 57

両親はいつも言い争っていた。

Answer 57

My parents were always arguing.

Question 58

うちの家庭は壊れてた。

Answer 58

I'm from a broken home.

Question 59

父の仕事の都合で、数年ごとに転校しなくちゃならなかった。

Answer 59

I had to transfer every few years because of my father's job.

Question 60

大学に入るときに家を出た。

Answer 60

I left home when I entered college.

Question 61

両親には感謝してる。

Answer 61

I'm grateful to my parents.

Question 62

とても幸せな子供時代だったな。

Answer 62

I had a very happy childhood.

Question 63

悪くはなかったけど、君が思うほど良くもなかったよ。

Answer 63

It wasn't bad, but not as good as you think.

Question 64

子供の頃は嫌だったけど、今では感謝してる。

Answer 64

I didn't like it when I was young, but now I'm thankful.

Question 65

神奈川県に住んでいる。

Answer 65

I live in Kanagawa Prefecture.

Question 66

以前、アメリカに住んでいたんだ。

Answer 66

I used to live in the States.

Question 67

シカゴに3年住んだことがある。

Answer 67

I once lived in Chicago for three years.

Question 68

東京の西のはずれに住んでいる。

Answer 68

I live in the west end of Tokyo.

Question 69

中央線沿いに住んでいる。

Answer 69

I live on the Chuo Line.

Question 70

最寄り駅は千葉。

Answer 70

The nearest station is Chiba.

Question 71

駅からは歩いてたった5分なの。

Answer 71

It's only a five-minute walk from the station.

Question 72

何もない辺鄙なところよ。

Answer 72

It's in the middle of nowhere.

Question 73

アメリカ大使館の近くに住んでます。

Answer 73

I live near the American Embassy.

Question 74

両親と同居している。

Answer 74

I live with my parents.

Question 75

海辺の小さな家に住んでいる。

Answer 75

I live in a small house by the sea.

Question 76

木造2階建て。

Answer 76

That's a two-story wooden house.

Question 77

マンション(アパート)暮らし。

Answer 77

I live in an apartment.

Question 78

いい環境に建っています。

Answer 78

It's in a nice neighborhood.

Question 79

以前はとても治安の良いところだったけど、今はそうは言えないな。

Answer 79

It used to be quite a safe area, but you can't say that any more.

Question 80

どこからいらしたんですか?

Answer 80

Where are you from?

Question 81

出身はどちら?

Answer 81

Where are you originally from?

Question 82

学校はどちらへ?

Answer 82

Where did you go to school?

Question 83

お勤めはどこ?

Answer 83

Where do you work?

Question 84

お仕事は何を?

Answer 84

What do you do?

Question 85

ごきょうだいはいますか?

Answer 85

Do you have any brothers or sisters?

Question 86

彼氏はいるの?

Answer 86

Do you have a boyfriend?

Question 87

結婚されているのか、聞いていいですか?

Answer 87

Can I ask if you are married?

Question 88

時間のあるときに何をするのが好きですか?

Answer 88

What is your favorite pastime?

Question 89

何か趣味はありますか?

Answer 89

Do you have a hobby?

Question 90

今、はまっているものは?

Answer 90

What are you into?

Question 91

あなたの星座は? 私は獅子座。

Answer 91

What's your zodiac sign? I'm Leo.

Question 92

僕ばかり話してる。

Answer 92

I'm the only one talking.

Question 93

あなたのこと、もっと話してください。

Answer 93

Please tell me more about you.

Question 94

話題を変えましょう。

Answer 94

Let's change the subject.

Question 95

ご想像におまかせします。

Answer 95

I'll leave it to your imagination.

Question 96

そうですね、あなたがそう思われるのでしたら。

Answer 96

Well, if you think so.

Question 97

それはかなり個人的なことでは?

Answer 97

Isn't that rather personal?

Question 98

あなたはどう思う?

Answer 98

What do you think?

Question 99

本当に知りたいですか?

Answer 99

Do you really want to know?

Question 100

それについては、あまり語りたくありません。

Answer 100

I'm not really comfortable talking about that.

Question 101

聞いちゃってごめんなさい。

Answer 101

I'm sorry I asked.

Question 102

配慮に欠けていました。

Answer 102

I was thoughtless.

Question 103

気を悪くされていないといいのですが。

Answer 103

I hope you're not offended.

Question 104

無理に話さなくていいんですよ。

Answer 104

We don't have to talk about it.