酒

Question 1

生ビール大好き。

Answer 1

I love draft beer.

Question 2

僕はビール党。

Answer 2

Beer is my thing.

Question 3

クリーミーな黒ビールなんてどう?

Answer 3

How about creamy dark beer?

Question 4

風呂あがりに、キンキンに冷えたバドワイザー。 これぞ天国!

Answer 4

An ice-cold Bud after a bath. This is heaven!

Question 5

冷蔵庫にはいつもビールを常備。

Answer 5

I always keep beers in my fridge.

Question 6

僕の家には生ビールのサーバーがあるんだぜ。

Answer 6

I have a draft beer dispenser at home.

Question 7

僕のビール、泡が多すぎ。

Answer 7

I’ve got too much foam in my beer.

Question 8

こんもりクリーミーな泡が、一杯のビールをうまくするんだ。

Answer 8

Thick creamy foam makes a beer good.

Question 9

きれいな水がうまいビールを作る。

Answer 9

Pure water makes good beer.

Question 10

何かつまみある?

Answer 10

Do you have any snacks?

Question 11

このビール腹をなくしたい。

Answer 11

I want to get rid of this beer belly.

Question 12

ビールの銘柄はどこが好き?

Answer 12

What brand of beer do you like?

Question 13

自販機でビールを買った。

Answer 13

I bought a beer from a vending machine.

Question 14

酒屋に缶ビールを1ケース注文した。

Answer 14

I ordered a case of canned beer from a liquor shop.

Question 15

発泡酒は低モルトのビールと言っていい。

Answer 15

Happoshu can be described as low malt beer.

Question 16

ビールとほとんど変わらないくらいうまい。

Answer 16

They taste almost as good as real beer.

Question 17

このノンアルビール、悪くないよ。

Answer 17

This alcohol-free beer is not bad.

Question 18

っていうか、意外とうまい。

Answer 18

Actually, it’s unexpectedly good.

Question 19

僕らはワイン愛好家。

Answer 19

We are wine lovers.

Question 20

これはすばらしいワインだ。

Answer 20

This is a splendid wine.

Question 21

これはどこのワインですか?

Answer 21

Where is this wine from?

Question 22

1999年のフランスワインはいいですか?

Answer 22

Is 1999 a great year for French wine?

Question 23

イタリアワインの当たり年ですよ。

Answer 23

It’s a vintage year for Italian wine.

Question 24

そのワインは10年以上、熟成されている。

Answer 24

The wine has aged for more than 10 years.

Question 25

自分が生まれた年のワインを持ってるわ。

Answer 25

I have a wine made in my birthyear.

Question 26

彼は大事なワインを暗く涼しいセラーに保管している。

Answer 26

He stores his precious wines in a cool dark cellar.

Question 27

ワインとチーズはとてもよく合う。

Answer 27

Wine and cheese go together beautifully.

Question 28

ワインテイスティングに行ってきた。

Answer 28

I went to a wine tasting.

Question 29

甘口の赤ワインを探しています。

Answer 29

I'm looking for a sweet red wine.

Question 30

あまり辛口すぎないのがいい。

Answer 30

I want one not too dry.

Question 31

ワインリストを見せてください。

Answer 31

May I see the wine list?

Question 32

グラスで注文できますか?

Answer 32

May I order wine by the glass?

Question 33

ワインには詳しくないんです。

Answer 33

I'm not an expert on wine.

Question 34

私に選んでくれませんか?

Answer 34

Would you pick one for me?

Question 35

ソムリエはシャブリを薦めた。

Answer 35

The sommelier recommended Chablis.

Question 36

このワインには、どんな料理が合いますか?

Answer 36

What kind of food does this wine go well with?

Question 37

フランス、チリ、イタリア、カリフォルニア…。ワインはどこのが好き?

Answer 37

France, Chili, Italy, California ... Where do you prefer your wine to be from?

Question 38

フルボディのワインは、濃い、風味がある、深い、 強いなんて表現をするね。

Answer 38

Full bodied wines are often described light bodied as thick, rich, dense, or strong.

Question 39

スコッチの水割りをください。

Answer 39

Scotch and water, please.

Question 40

ウィスキーはオンザロックにしますか?

Answer 40

Would you like your whiskey on the rocks?

Question 41

ストレートで。

Answer 41

I'll drink it straight.

Question 42

私に薄い水割りを作ってくれる?

Answer 42

Can you make me weak whiskey and water?

Question 43

私のは濃くしてください。

Answer 43

Please make mine strong.

Question 44

ハイボール人気が復活したよね。

Answer 44

The highball has made a comeback.

Question 45

ウィスキーやウォッカなど、強い酒は飲まないんです。

Answer 45

I don't drink hard liquor like whiskey or vodka.

Question 46

コーヒーにウィスキーをたらした。

Answer 46

She added some whiskey to her coffee.

Question 47

ブランデー入りの熱い紅茶が飲みたいわ。

Answer 47

I want a cup of hot brandy-spiked tea.

Question 48

気分を落ち着かせる香りがするね。

Answer 48

It has a soothing aroma.

Question 49

ブランデーを飲むと、リラックスして眠りに誘われる。

Answer 49

A glass of brandy relaxes me and helps me to sleep.

Question 50

家でカクテルを作るのを楽しんでる。

Answer 50

I enjoy making cocktails at home.

Question 51

しゃれたカクテルが欲しい場面って、あるよね。

Answer 51

Some occasions just call for nice cocktails.

Question 52

ノンアルのカクテルはモクテルと呼ばれる。

Answer 52

Non-alcoholic cocktails are called mocktails.

Question 53

これは軽くて、柑橘系で、シュワッとしてる。

Answer 53

This one is light, citrussy, and fizzy.

Question 54

これは女性が好きそう。

Answer 54

Women would love this.

Question 55

うまい酒は、水のように喉を流れる。

Answer 55

Good sake flows down the throat like water.

Question 56

酒とは、米を醸造した日本のアルコール飲料。

Answer 56

Sake is a Japanese alcoholic beverage brewed from rice.

Question 57

米のワインと呼ばれることもある。

Answer 57

It's also called rice wine.

Question 58

焼酎は一般的に麦か芋から作られる。

Answer 58

Shochu is commonly made from barley or potato.

Question 59

酒は、ワインのような熟成はしない。

Answer 59

Sake doesn't age well like wine does.

Question 60

酒は新しいほどいい。

Answer 60

The most recent sake is the best.

Question 61

注ぎたされる前に、一口飲むんだよ。

Answer 61

Sip before the cup is filled again.

Question 62

酒は温めて出されることが多い。

Answer 62

Sake tends to be served warm.

Question 63

温かくて、熱くない程度がうまい。

Answer 63

It tastes better at a warm, not so hot temperature.

Question 64

宗教的な儀式の一環として飲まれることも多い。

Answer 64

It's often drunk as part of religious rituals.

Question 65

酒と塩は、お清めによく使われる。

Answer 65

Sake and salt are often used for purification.

Question 66

伝統的な飲み方では、酒を水や他のフレーバーで割ることはない。

Answer 66

Traditionally, we don't mix sake with water or other flavorings.

Question 67

発泡日本酒は日本のシャンパンと称される。

Answer 67

Sparkling sake is described as Japanese champagne.

Question 68

にごりさけは、日本で「にごりざけ」と呼ばれていて、あまり濾過さ れていない、にごった酒だ。

Answer 68

Nigori sake, actually called "nigorizake" in Japan, is roughly filtered, cloudy sake.

Question 69

まあ、うんちくはこれくらいで。

Answer 69

Well, enough of my lecture.

Question 70

焼酎を割る水とレモンがほしいな。

Answer 70

I want some water and lemon slices to mix with shochu.