道案内

Question 1

私、迷ったみたい。

Answer 1

I seem to be lost.

Question 2

どっちへ行ったらいいんだろう。

Answer 2

Which way should I go?

Question 3

お助けしましょうか?

Answer 3

Do you need help?

Question 4

お助けできるかと思うのですが。

Answer 4

I think I can help you.

Question 5

迷ったの? ママとはぐれたの?

Answer 5

Are you lost? You’ve lost your Mommy?

Question 6

ATM(現金自動預払機)を探しているのですが。

Answer 6

I’m looking for an ATM.

Question 7

最寄りの郵便局はどこですか?

Answer 7

Where is the nearest post office?

Question 8

グローブ劇場への道は分かりますか?

Answer 8

Do you know the way to the Globe Theater?

Question 9

グランドセントラル駅にはどう行けばよいですか?

Answer 9

How can I get to Grand Central Station?

Question 10

競技場への行き方を教えてもらえますか?

Answer 10

Can you tell me how to get to the stadium?

Question 11

この地図で示してもらえますか?

Answer 11

Can you show it to me on the map?

Question 12

YMCA にはこの道でいいんですか?

Answer 12

Am I on the right road to the YMCA?

Question 13

道を案内しましょう。

Answer 13

I’ll show you the way.

Question 14

お連れしますよ。ついて来てください。

Answer 14

I’ll take you there. Please follow me.

Question 15

乗せていってあげましょう。

Answer 15

I’ll give you a ride.

Question 16

私も同じ方向に行くんです。

Answer 16

I’m going in the same direction.

Question 17

すみませんが、この辺りのことは分かりません。

Answer 17

I’m sorry, but I don’t know this area.

Question 18

私もここは知らないのです。

Answer 18

I’m a stranger here, too.

Question 19

この辺りには詳しくありません。

Answer 19

I’m not familiar with this area.

Question 20

誰か他の人にきいてあげましょう。

Answer 20

Let me ask someone for you.

Question 21

駅員なら分かるかもしれません。

Answer 21

Maybe the station staff can help you.

Question 22

本当にお助けしたいんですけど、そうする時間がないんです。

Answer 22

I really want to help you, but I don’t have time to do so.

Question 23

バスか地下鉄か、どちらで行くべきか悩んでいます。

Answer 23

I’m wondering if I should go by bus or subway.

Question 24

私ならタクシーに乗りますね。

Answer 24

I would take a taxi.

Question 25

駅にタクシー乗り場があります。

Answer 25

There is a taxi stand at the station.

Question 26

地下鉄のほうがいいでしょうね。

Answer 26

Subway would be better.

Question 27

ここから3駅です。

Answer 27

It's three stops from here.

Question 28

次の駅でJRに乗り換えて。

Answer 28

Change to the JR line at the next stop.

Question 29

どちらが早いと思いますか?

Answer 29

Which do you think is faster?

Question 30

時間はどれほどかかりますか?

Answer 30

How long does it take?

Question 31

だいたい30分くらいでしょう。

Answer 31

It should take about half an hour.

Question 32

歩くには遠すぎますか?

Answer 32

Is it too far to walk?

Question 33

ここからとても近いです。

Answer 33

It's very near here.

Question 34

歩いたほうが早いですよ。

Answer 34

It's faster to walk.

Question 35

ほんの何分か歩くだけですよ。

Answer 35

It's just a few minutes' walk.

Question 36

歩くと長いですよ。

Answer 36

It's a long walk.

Question 37

まっすぐ行って。

Answer 37

Go straight.

Question 38

左に曲がって。

Answer 38

Turn left.

Question 39

右に曲がって。

Answer 39

Make a right.

Question 40

道なりに行って。

Answer 40

Go along the street.

Question 41

すぐそこの角を曲がったところです。

Answer 41

It's just around the corner.

Question 42

2ブロック先です。

Answer 42

It's two blocks down.

Question 43

2つ目の信号まで、まっすぐに行って。

Answer 43

Go straight until you come to the second light.

Question 44

コンビニのところで右に曲がって。

Answer 44

Turn right at the convenience store.

Question 45

ヒルトンホテルの裏にあります。

Answer 45

It's behind the Hilton Hotel.

Question 46

花屋の道を挟んで向かいです。

Answer 46

It's across the street from a flower shop.

Question 47

右にあります。

Answer 47

It's on the right.

Question 48

左手に見えます。

Answer 48

You'll find it on your left.

Question 49

見逃すはずないですよ。

Answer 49

You can't miss it.