01 Flashcards Preview

002 FRASES EN LA CALLE > 01 > Flashcards

Flashcards in 01 Deck (111):
1

Una razón para que Rafael compre esta casa es que el patio es un buen lugar para que los niños jueguen

One reason for Rafael to buy this house is that the backyard is a good place for kids to play

2

Es más fácil atravesar

It's easier to go through

3

FUN

DIVERTIDO

4

El proceso de juntar material puede ser realmente divertido sin duda

The process of puting material together can be really fun without a doubt.

5

TO PUT TOGETHER

ARMAR, JUNTAR, ELABORAR

6

TO REHEARSE

ENSAYAR

7

No hay nada más patético que payasos ensayando sin maquillaje

It is not more pathetic than clowns rehearsing without makeup

8

Nos gusta armar un plan

We like to plot a plan

9

TO PLOT

ARMAR

10

CORREA, TRAILLA, PARTE DEL COLLAR DEL PERRO

LEASH

11

Yo ya no estoy sorprendido cuando las cosas que pienso son graciosas, no consiguen respuesta del público

I'm no longer surprised when things that I think are unbeliabable funny, get no response from the audience

12

Los amigos ya no eran amigos

Friends were no longer friends

13

Puede terminar, si ya no desea utilizar más el servicio

You may terminate, if you no longer wish the service

14

Cuando el programa ya no se ejecuta

When the program no longer runs

15

Cuando el agua ya no puede ser entregada

When water can no longer be provided

16

Al respecto

In this regard

17

Nos preocupa que los valores ya no sean observados selectivamente

We're worried that values, no longer to be observed selectively

18

Sean (No hay pasado ppor ningún lado)

to be

19

Se (No hay pasado ppor ningún lado)

to be

20

La enseñanza tradicional ya no sirve

Traditional teaching no longer serve

21

Las hormonas ya no están siendo producidas por el organismo

Hormones are no longer being produced by the body

22

Cuando ya no están siendo usadas

When they are no longer being used

23

Los productos ya no están siendo comprados

Products are no longer being bought

24

PCP ya no es un proveedor

PCP is no longer a provider

25

Se, sean

to be

26

Ya no se están haciendo llamados para que las soluciones SE encuentren

Calls are no longer being made for solutions to be found

27

Eso es como tonto

It's kind of silly

28

Decir eso es medio tonto

Saying it is kind of silly

29

Eso es como decir que los banqueros son pobres

Tha's like saying that bankers are poor people

30

TO LAY

PONER, COLOCAR

31

Usted no debería

You are not supposed to

32

No se supone que tú prediques hasta que ....

You are not supposed to preach until ....

33

No se supone que los payasos SEAN gente normal

Clowns are not supposed to be regular people

34

BITTER

AMARGO, AGRIO, ESTRESADO, MALGENIADO

35

Everybody is bitter sometimes

Todo el mundo es AMARGO (MALGENIADO) algunas veces

36

QUIERO DECIR

I MEAN

37

LO QUE QUIERO DECIR

WHAT I MEAN

38

MEAN (ADJETIVO)

MALO, RUDO, AGRESIVO, TACAÑO

39

MEANER

MÁS MALO, MÁS AGRESIVO, MÁS RUDO, MÁS TACAÑO

40

HALF A WORLD AWAY

MEDIO MUNDO MÁS LEJOS

41

AWAY

ADELANTE, LEJOS

42

TAKE AWAY

LLEVARSE LEJOS

43

AHORA MISMO

RIGHT AWAY

RIGHT NOW

44

GIVE AWAY

REPARTIR, REGALAR A LA LATA

45

GET AWAY

GO AWAY

ALEJARSE, IRSE

46

MIENTRAS USTED ESTABA LEJOS

WHILE YOU WERE AWAY

47

Qué está haciendo acá un simpático muchacho de Nueva York

What's a nice guy from New York doing here?

48

Las partes del cuerpo son llevadas a los carniceros locales

Body parts are taken to the local butchers.

49

PARA QUE XXX

FOR XXX TO

50

PARA QUE LOS NIÑOS JUEGUEN

FOR KIDS TO PLAY

51

Para que la gente rece

FOR people TO pray

52

Para que

A veces hay que utilization la fácil "IN ORDER TO"

"So that"

53

Comprara

Si el comprara la lotería

Le presté el carro para que comprara el mercado


If he bought the lottery

I lent the car for him to buy the market

54

Una razón para que el comprara la casa NO SE PUEDE.
Una razón por la que él compro la casa
O una razón para que él compre la casa

One reason why he bought the house
One reason he bought the house
One reason for he to buy the house

55

To bought no se puede decir

Después de TO va presente nunca pasado ni otros tiempos

56

MÁXIMO EL 10%

UP TO 10%

57

ESTO RESISTE MÁXIMO 42 LB

IT RESISTS UP TO 42 LB

58

/TOWARDS/

/TORDS/ Se escucha muy bien decirlo así

59

Porque todo lo que está esperando es arrepentimiento

Cause all that's waiting is regret

60

No sabes que no soy más tu fantasma

Don't you know I'm not your ghost anymore

61

Rondando, dando vueltas

Running round

62

Haciendo mandados

Running errands

63

Dejando cicatrices

Leaving scars

64

Destrozar

To tear apart
Fall apart Derrumbar
To tear down Derribar

65

Destrozando el amor

Tearing love apart

66

Vas a agarrar un resfriado

You're gonna catch a cold

67

soul //

/sol/

68

heaven //

/jeven/

69

health //

/jelth/

70

En todas partes

All around

71

Escuché que estás preguntando en todas partes si estoy en algún sitio para ser encontrada

I'll hear you're asking all around if I'm anywhere to be found

72

En todo

All over

73

Volver, regresar

Come back

74

Salir

Come out

75

La salsa sale muy rápido

Sausage comes out very fast

76

at all //

/erol/

77

Diez segundos quedan (para que se acabe el partido )

Ten seconds left

78

Attendance is important

Asistir es importante (A clase)

79

TOOTH DECAY

CARIES

DETERIORO DE LOS DIENTES

80

CAVITY

CARIES

81

Hágalos regresar

Get them back

82

Falcao no marcó goles

Falcao didn't score goals

83

CLAY OVEN

HORNO DE ARCILLA (BARRO, GREDA)

84

Este trabajo es exigente

This job is demanding

85

Pasar el tiempo sin hacer mayor cosa

TO HANG OUT

86

No se preocupe de pequeños detalles

Don't sweat the small stuff

87

Un besito mañanero para toda la banda

A little morning kiss for the whole gang

88

No han terminado?

Haven't they finished? Creo que si se puede decir, pero

Mejor:
Do you know if they are finished?

89

Contra quién juega Brasil?

Who is going to play against Brasil?

Who is Brazil playing against?

90

El inglés (Idioma)

English

91

Los ingleses

The English

92

El detonante, el que provoca cosas, el que hace que las cosas sucedan

Trigger

93

El Moho y el Polvo son los que provocan el asma

Mold and dust are asthma triggers

94

Mientras

Whereas /jueras/

95

A ese señor la otra vez yo lo había visto

1. Elimine modismos que usamos en español. LA OTRA VEZ no se usa en inglés

2. Construya una frase sencilla. YO VI AL SEÑOR HACE TIEMPO

3. Traduzca. I SAW THAT GUY TIME AGO

96

TIROTEO

SHOOTING

97

A

Coming over refiriéndose al clima

98

CONTINUAR

GO ON

99

Mi corazón seguirá

My heart will go on

100

2015

TWENTY FIFTEEN

101

1972

NINETEEN SEVENTY TWO

102

Una de las razones por las que Rafael compró la casa es que es muy bonita

One of the reasons why Rafael bought the house is

103

Superar, atravezar

To get through

104

PARA QUE

SO THAT

105

POR LA QUE

WHY

106

POR LAS QUE

WHY

107

POR LO QUE

WHY

108

Eso es por lo que

THAT'S WHY

109

Las razones por las que

REASONS WHY

110

Por esto es que

THAT'S WHY

111

GOTTA

TENER QUE