Jumping Ahead 26 Flashcards

You may prefer our related Brainscape-certified flashcards:
1
Q

At first glance, a first sight

Initially, at first

A

de prime abord / au premier abord

à première vue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Right off the bat, straight away

A

d’emblée

d’entrée de jeu

dès le ( tout ) début

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

First and foremost

A

En tout premier lieu

Avant tout / Avant toute chose

tout d’abord

surtout / par-dessus tout

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

“This little act you’re putting on, the whole ‘F the world’ thing…”

A

“Le cinéma que t’es en train de faire, tu sais genre ‘Jemmerde le monde entier…’”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

“It got to a point where he hated his parents”

A

“il en est venu à haïr ses parents.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

“We’ve gotten to a point where we don’t even speak anymore.”

A

“On en est venu à ne même plus s’adresser la parole.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

“Now I’ll get to your question.”

A

“J’en viens enfin à votre question.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

To be over one’s head / out of one’s depths

“I’m over my head here.”

A

perdre pied

“je n’ai plus pied.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

To be as fit as a fiddle

A

Avoir bon pied bon oeil

être en pleine forme

Péter le feu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

To have one’s feet on the ground

A

Avoir les pieds sur terre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

To “just be waiting around.”

To make someone wait around

A

Faire le pied de grue

faire poireauter quelqu’un

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

“Let that be a lesson to you.”

A

“Que ça te serve de leçon.”

“Que ça vous serve de leçon, les gars.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

“That’ll teach them”
“Serves them right.”
( / “that’ll be a good lesson for them.”

A

“Ça leur fera les pieds.”

“C’est bien fait pour eux.”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

To move heaven and earth to do something

A

Faire des pieds et des mains pour faire quelque chose / obtenir quelque chose

Remuer ciel et terre pour faire quelque chose

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Without peer / peerless
“Far and away the best”

A

sans homologue

sans égal

hors pair

être incomparable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

To rise to the challenge

A

relever le défi

se montrer à la hauteur

être prêt à / ne pas avoir peur de faire face aux défis

Ne jamais reculer devant un défi

17
Q

To be above average

Well above average

A

être ( bien ) au-dessus / au-delà de la moyenne

être nettement supérieur à la moyenne

18
Q

To call in sick / to call out

A

se faire porter pâle

19
Q

To have one’s foot in the door

To get one’s foot in the door / get started with something

A

Avoir un ( / son ) pied dans la porte

mettre le pied à l’étrier

20
Q

“I’m a bit shy at first, but…”

A

“Je suis un peu timide au premier abord, mais…”