Jumping Ahead 21 Flashcards
To forget one’s troubles / misfortune in life
Oublier son malheur
To pin something on someone / to blame someone / make someone take the fall
faire porter le chapeau
“Great, that’s all we needed.”
“Il ne manquait plus que ça.”
“If it was up to ( only ) me…”
“Si ça ne tenait qu’à moi…”
To put someone down / make someone feel bad despite their efforts
écraser quelqu’un
To give someone a piece of one’s mind
To tell someone what you really think
“Let me tell you something, man” ( frustrated a bit )
Dire à quelqu’un le fond de sa pensée
To keep score
compter les points
Keep track of / physically follow a trail
Garder la trace
Stay up to date / keep track of something
se tenir au courant
se tenir à jour
To not be any good
ne servir à rien
être inutile ou nul
être une perte de temps
être une peine perdue
To be tough on someone
“I don’t want to be too tough on him.”
être très dur avec quelqu’un
“Je ne veux pas lui jeter la pierre.”
A big thank you
un gros merci pour…
“Thanks for your support and above all a huge thank you for your advice concerning the…”
“Merci pour votre soutien et surtout un gros merci pour vos conseils au sujet de…”
A dirty trick / screwed up act
A pain in the ass machine / a device that’s hard to deal with
une vacherie
“Quelle vacherie de machine!”
To hit the hay, to crash
se pieuter
