Jumping Ahead 09 Flashcards
To make “quick work” of something
To deal with something “no sweat”
Faire une bouchée de quelque chose
To show off
Faire le frimeur
Épater la galerie
Frimer
To “pull something off”
/ to do well or look well with something
“C’est très réussi, ton/ ta ___.”
“Ton ____ te va très bien.”
To leave in the lurch / to screw over
Laisser en plan
Faire faux bond
See what someone is made of
Voir de quel bois quelqu’un est fait
Voir ce que quelqu’un a dans le ventre
“It wasn’t cheap.”
“C’était pas donné.”
“I would’ve been better off waiting in the ship.”
“J’aurais mieux fait d’attendre dans le vaisseau.”
To give someone a run for their money, to give someone hard work to do
Donner du fil à retordre à quelqu’un
“I’ve got a seriously tight schedule.”
“Mon programme est minuté.”
“Tout est minuté dans mon emploi du temps.”
“And to what do we owe the honor of…?
“Que nous vaut (donc) l’honneur / le plaisir de ____?”
To have someone in one’s sights
Avoir quelqu’un dans le collimateur
“May I ask what it’s about?”
“Je peux savoir de quoi s’agit-il?”
To show an interest in something
Manifester de l’intérêt pour quelqu’un ou quelque chose
Born leader
Un meneur né, un meneur d’hommes
“It’d be a waste to…”
“Ça serait du gâchis de…”
