Jumping Ahead 17 Flashcards
A cop-out
Une dérobade, une échappatoire
Une excuse bidon, un faux-fuyant
“I couldn’t agree more.”
“Je suis on ne peut plus d’accord.”
“We couldn’t be happier about how things went.”
“On est on ne peut plus satisfait de comment ça s’est déroulé.”
A shift
un service
To do something out-right, point-blank, bluntly
Faire quelque chose de but en blanc
To do something suddenly, out of nowhere
To blurt out or say something out of nowhere / point-blank
Faire / dire quelque chose à brûle pourpoint
tout d’un coup
“brusquement et sans qu’on s’y attend”
To do something all at once ( maybe rushed )
d’un seul coup
To go down or up on the ladder ( ranking )
descendre ou grimper d’un échelon
( dans la hiérarchie )
To take things up a notch
… down a notch
monter d’un cran
baisser d’un cran / ton
Keep someone company
tenir compagnie à quelqu’un
“Friggin _______!”
Saleté de ______
Saloprie de ______
Putain de ______
Satané _____, maudit _______
To make an exception
Faire une exception
To nitpick, to find something to complain about
To split hairs
“you’re not really going to quibble about 2 euros.”
Chercher la petite bête
Chipoter pour quelque chose
“vous n’allez pas chipoter pour 2 € !”
“Everything has gone back to normal.”
“Tout est rentré dans l’ordre.”
“Likely story.”
“Hmm, suuuuuure.”
“Elle est bonne, celle là.”
“Voilà une histoire vraisemblable / crédible”
