454 Flashcards
(92 cards)
1
Q
die Prophezeiung
A
proročanstvo - die Prophezeiung der Päpste
2
Q
die Nachfolge
A
nasljednik
3
Q
zum Schweigen bringen
A
utišati - Voice of America jetzt zum Schweigen gebracht werden.
4
Q
das Schweigen
A
tišina - ich beobachtete, wie er versuchte, sie zum Schweigen zu zwingen.
5
Q
verstummen
A
utišati - Die Stimmen der Freiheit sind verstummt.
6
Q
Nägel mit Köpfen machen.
A
donijeti odluku (idiom)
7
Q
die Einstellung der Finanzierung
A
prestanak financiranja
8
Q
die Handlung
A
akcija
9
Q
der Handel
A
trgovina
10
Q
die wahrheitsgetreue Nachrichten
A
istinite vijesti
11
Q
wahrheitsgetreue
A
istinite - Wir legen Wert auf eine wahrheitsgetreue und korrekte Darstellung von Intel-Produkten.
12
Q
in abgeschirmten Gesellschaften
A
u zaštićenim društvima
13
Q
abgeschirmte
A
ograđeno, zatvoreno - Er schätzte den abgeschirmten Garten
14
Q
abschirmen
A
štititi - Eltern sollten ihre Kinder vor schädlichen Einflüssen und negativen Erfahrungen abschirmen
15
Q
der Schirm
A
ekran, štit - Sie müssen hinter dem Schirm bleiben, während wir ihn röntgen.
16
Q
zu streichen
A
izbrisati, prebojati, prekrižiti - Es wird hier nur reichen, um die Wände zu streichen.
17
Q
geben Anlass zur Sorge
A
daju razlog za zabrinutost
18
Q
als hätte sie einen großen Sieg errungen.
A
kao da je izvojevala veliku pobjedu.
19
Q
Der Iran lacht sich auch ins Fäustchen
A
Iran se također smije iz rukava - sich ins Fäustchen lachen
20
Q
sich ins Fäustchen lachen
A
smijati se u rukav, skriveno
21
Q
die Faust
A
šaka - Wenn nicht, werden wir ihr die eiserne Faust zeigen.
22
Q
der Rückgang
A
pad - Rückgang des Tourismus in den USA
23
Q
der Untergang
A
pad, zalazak - den Untergang der Sonne beobachten
24
Q
Ausländische Reisende
A
strani putnici
25
was zu erheblichen finanziellen Verlusten für die Tourismusbranche führt
što dovodi do značajnih financijskih gubitaka za turističku industriju
26
ging im Februar gegenüber dem Vorjahr um 2,4 % zurück
pala za 2,4% u veljači u odnosu na prethodnu godinu
27
Dieser Rückgang verursachte einen Verlust von rund 20 Milliarden Dollar an nicht realisierten Einnahmen
Ovaj pad prouzročio je gubitak od približno 20 milijardi dolara nerealiziranih prihoda
28
Einnahmen und Ausgaben
prihodi i rashodi/revenue and expenditure - Wir müssen unbedingt das gesamte System der staatlichen Einnahmen und Ausgaben überdenken.
29
das bereits vor den durch COVID bedingten Einschränkungen.
To je već bilo prije ograničenja povezanih s COVID-om.
30
bedingt
uvjetovano - Vielmehr könnten sie auch allein durch die Therapiestrategie bedingt sein
31
die sich angefeindet fühlen
koji se osjećaju neprijateljski/napadnuti
32
die Anfeindung
neprijateljstvo - Es ist unsere Pflicht, diesen Anfeindungen klare Signale entgegen zu setzen.
33
zuallererst
prije svega - Um ein Ziel zu zerstören, muss man es zuallererst treffen.
34
geduldig
strpljiv - Wenn du geduldig bist, werden gute Dinge auf dich zukommen.
35
in Kraft treten
stupiti na snagu
36
fliehen, floh, b. geflohen
pobjeći - Und sie werden euch fliehen, je näher das Ende kommt.
37
ineinandergreifen, griff ineinander, h. ineinandergegriffen
povezivati - deren Komponenten sich wiederholen und ineinandergreifen
38
die Schneeflocke
pahuljica - Eine einzelne Schneeflocke fiel lautlos und kündigte den nahenden Winter an
39
das Blutgefäß
krvna žila - Du hast eine Blase in einem Blutgefäß in deinem Gehirn.
40
In die Studie wurden Kunstwerke aus verschiedenen Kulturen und Epochen einbezogen,
Studija je uključivala umjetnička djela iz različitih kultura i razdoblja,
41
die Steinbildhauerei
kameno klesarstvo - Mein bildhauerisches Werk sehe ich in der Tradition der österreichischen Steinbildhauerei verankert.
42
das Gemälde
slika slikarska - Das Gemälde schien zu schimmern, als wäre es lebendig.
43
schimmern
svjetlucati - Das Gemälde schien zu schimmern, als wäre es lebendig.
44
die Dicke
debljina - Der Schwerpunkt der Studie lag auf der Dicke der Äste
45
Der Schwerpunkt der Studie lag auf der Dicke der Äste
Fokus istraživanja bio je na debljini grana
46
die Darstellung
prikaz - Kennzeichnend ist die hochwertige, klare und moderne kartografische Darstellung.
47
dass selbst abstrakte Darstellungen weitgehend den natürlichen Verzweigungsmustern entsprechen
da čak i apstraktni prikazi uvelike odgovaraju prirodnim obrascima grananja
48
die Moschee
džamija - Endlich war es so weit, wir durften in die Moschee.
49
verderben (verdirbt), verdarb, b. verdorben
pokvariti se - das Fleisch, die Wurst verdirbt leicht, ist verdorben
50
Zu viele Bezüge zur Mathematik verderben die Kunst.
Previše pozivanja na matematiku kvare umjetnost.
51
Kunst sollte Gefühle hervorrufen und sich nicht in irgendeine Formel zwängen lassen
Umjetnost treba pobuditi emocije, a ne forsirati je u bilo kakvu formulu
52
der Betrachter
promatrač - Was genau hier gejagt wurde, bliebt dem Betrachter zunächst unklar.
53
liegen, lag, gelegen
ležati - Der Schwerpunkt der Studie lag auf der Dicke der Äste
54
Mit wem bist du gestern ausgegangen.
S kim si izašao/la jučer.
55
die Prophezeiung der Päpste
Proročanstvo papa
56
zuschrieben werden
pripisuje se - der dem irischen Erzbischof St. Malachias zugeschrieben wird
57
zuschreiben
pripisati - Richtig, aber es gibt nichts anderes dem wir es zuschreiben können.
58
vorhersagen
predvidjeti
59
Er soll auch Hinweise darauf enthalten
Također bi trebao sadržavati reference na
60
der Tag des Jüngsten Gerichts
sudnji dan
61
richten
suditi - um über die Menschheit zu richten
62
prophezeien
proricati
63
sind auch in der Literatur aufgegriffen worden
također su obrađeni u literaturi
64
die Echtheit
autentičnost - Viele moderne Gelehrte bezweifeln jedoch die Echtheit des Textes …
65
die Fälschung
krivotvorina - Eine politisch motivierte, kryptische Fälschung
66
die reißerische Themen zu machen
napraviti senzacionalističke teme
67
Der Gedanke, dass ein Text, der im 12. Jahrhundert niedergeschrieben wurde
Pomisao da je tekst napisan u 12.st,…
68
zu ernst nehmen
uzeti za ozbiljno
69
die Menschen wenden sich in ungewissen Zeiten immer wieder Prophezeiungen, um Antworten zu finden.
U nesigurnim vremenima ljudi se često okreću proročanstvima kako bi pronašli odgovore.
70
die ungewissen Zeiten
nesigurna vremena
71
verwurzeln, b. verwurzelt
ukorijeniti - Die Kartoffel ist tief in der deutschen Kultur verwurzelt
72
der Anhieb
prvi pokušaj - Dank der tollen Beschreibung finden wir später alles auf Anhieb.
73
die Knolle
gomolj - Die Knolle ist deshalb schwer zu finden und zu bergen.
74
stampfen
pasirati, zgnječiti - Morgens rund, mittags gestampft, abends in Scheiben
75
ein sonderbares Zitat
čudan citat
76
das Zitat
citat - Ein schönes Zitat, an das ich nicht oft genug denke.
77
sie ist ein wenig in Verruf geraten
pala na loš glas
78
der Verruf
loš glas - Ihre unehrlichen Praktiken haben die gesamte Branche in Verruf gebracht.
79
das war eine reine Zufälligkeit
to je bila čista slučajnost
80
die Dichterei
poezija -
81
auffordern
pozvati - Heinrich Heine hat seine Dichterkollegen dazu aufgefordert,
82
die kapriziöse Rose
ćudljiva ruža
83
huldigen
odati počast - Sie besuchten die verehrte Stätte, um den gefallenen Helden zu huldigen.
84
nähren
hraniti - die das gemeine Volk nährt
85
dabei soll’s bleiben
tako treba i ostati
86
Die schnöde Kartoffel
obični krumpir
87
im letzten Jahr gab es einen sprunghaften Anstieg im Konsum
prošle godine došlo je do naglog porasta potrošnje
88
aus der Patsche helfen
Sagen wir einfach mal, ich habe ihm aus der Patsche geholfen.
89
die Patsche
pekmez
90
das Sinnbild
simbol - ass Kartoffeln ein Sinnbild für eine einfache, sichere und zuverlässige Versorgung sind
91
Dein Gefühl trügt dich nicht
Osjećaj te ne vara
92
nach den Getreidemissernten im 18. und 19.
nakon neuspjeha u žetvi žitarica u 18. i 19. stoljeću
