0-500 Flashcards
(499 cards)
1
Q
erraten, erriet, erraten
A
pogoditi - Das war leicht zu erraten.
2
Q
erraten, erriet, erraten
A
pogoditi - Er hat das richtige Wort erraten.
3
Q
herunterladen, lud herunter, heruntergeladen
A
download - Ich muss die Datei herunterlanden.
4
Q
streiten sich, stritt, gestritten
A
svađati se, diskutirati - Ich habe mich mit ihr gestritten.
5
Q
streiten, striett, gestrietten
A
svađati se, diskutirati - Darüber kann man streiten.
6
Q
überweisen, überwies, überwiesen
A
prebaciti - Ich habe ihm die Miete überwiesen.
7
Q
überweisen, überwies, überwiesen
A
prebaciti - Mein Hausarzt hat mich zum Spezialisten uberwiesen.
8
Q
widersprechen
A
proturiječiti - Ich muss Ihnen leider widersprechen.
9
Q
widersprechen
A
proturiječiti - Die Zeugenaussagen widersprechen sich.
10
Q
der Zeuge
A
svijedok
11
Q
giessen, goß, gegoßen
A
zaliti, lijevati - Sie giesst ihre Blumen.
12
Q
giessen, goß, gegoßen
A
zaliti, lijevati - Ich giesse Wasser in die Schüssel.
13
Q
giessen, goß, gegoßen
A
zaliti, lijevati - Es giesst wie aus Eimern.
14
Q
leiden, litt, gelitten
A
patiti, trpjeti - Er leidet an Migräne.
15
Q
leiden, litt, gelitten
A
patiti, trpjeti - Wir leiden mit dir.
16
Q
leiden, litt, gelitten
A
patiti,trpjeti - Sie kann ihn nicht leiden.
17
Q
leiden, litt, gelitten
A
patiti,trpjeti - Ich kann dich gut leiden.
18
Q
stinken, stank, gestunken
A
smrditi - Wenn ich mich 2 Woche nicht dusche, dann stinke ich.
19
Q
stinken, stank, gestunken
A
smrditi, biti sumnjivo - Es stinkt zum Himmel.
20
Q
übertreiben, übertieb, übertrieben
A
pretjerati - Wenn er von seinem Business spricht, dann übertreibt er immer.
21
Q
übertreiben, übertieb, übertrieben
A
pretjerati - Du solltest es mit dem Sport nicht übertreiben.
22
Q
untertreiben, untertrieb, untertrieben
A
podcjeniti - Die Bilder untertreiben die Qualität des Hauses und der Umgebung.
23
Q
zwingen, zwang, gezwungen
A
force, prisiliti - Mit einem neuen Produkt möchte das Unternehmen seine Konkurrenz in die Knie zwingen.
24
Q
zwingen, zwang, gezwungen
A
force, prisiliti -Die schwachen Verkaufszahlen zwingen das Unternehmen zu einer Umstrukturierung.
25
zwingen, zwang, gezwungen
force, prisiliti - Trozt seines Erfolgs zwingt er sich zur Demut.
26
erwähnen
spomenuti, to mention - es wird nicht erwähnt
27
überwinden, überwand, überwunden
nadvladati, savladati - Der Ringer hat seinen Gegner überwunden.
28
die Demut
humility, poniznost
29
zugeben, gab zu, zugegeben
priznati, dodati - Er gibt zu, dass er die Straftat begangen hat
30
zugeben, gab zu, zugegeben
priznati, dodati - Er hat es zuggegeben.
31
zugeben, gab zu, zugegeben
priznati, dodati - Du musst noch etwas Mehl hinzugeben.
32
genießen, genoß, genoßen
uživati - Ich genieße die Aussicht vom Balkon.
33
genießen, genoß, genoßen
uživati, dobiti - Da sie in eine gute Ausbildung genossen hat,…
34
auftreten (tritt auf), trat auf, aufgetreten
pojaviti se, occur - Hypoglykämie tritt auf, wenn der Blutzucker zu stark abfällt.
35
treten(tritt), trat, b. getretten
koračati, gaziti - Sie traten auf die brennenden Zweige
36
eintretten (tritt ein), trat ein, eingetreten
ulaziti - sie trat leise [in das Zimmer] ein
37
die Veranstaltung
događaj - Plätze sind limitiert, die Veranstaltung wird relativ rasch ausgebucht sein.
38
werfen (wirft), warf, geworfen
baciti - Wir stellen her, benutzen etwas und werfen es dann weg.
39
werfen (wirft), warf, geworfen
baciti pogled - pogledati - Werfen Sie einen Blick auf unsere Website und lassen sie sich inspirieren.
40
aufwerfen, warf auf, aufgeworfen
postavljati pitanje - .. hat ... rechtliche Fragen aufgeworfen
41
auslösen
trigger, izazvati - Musks enthusiastische Unterstützung für Trump hat jedoch eine Kontroverse ausgelöst.
42
die Verknüpfung
link, veza - Wir sind besorgt über die Legalität einer Verknüpfung von Geldgeschenken mit der Unterzeichnung einer Petition
43
das Bedenken
consern, zabrinutost - Trotz dieser Bedenken.
44
tätig sein
biti aktivan - Seine Unternehmen SpaceX und Tesla sind in hochregulierten Branchen tätig
45
befürworten
zagovarati - Musk befürwortet Deregulierung
46
bedingungslos
bezuvjetno - Das hat immer etwas Ausschließendes und das kann ich nicht bedingungslos befürworten.
47
die Bedingung
uvjet - Maßnahmen, die diese Bedingung nicht einhalten, sollten angepasst werden.
48
ernennen, ernannte, ernannt
imenovati, appoint - Außerdem will Trump Musk zum Leiter einer Behörde ernennen
49
vermuten
Pretpostaviti, sumnjati - Einige Beobachter vermuten persönliche Geschäftsinteressen
50
überwachen
promatrati, nadzirati - Je näher er ist, desto besser können wir ihn überwachen.
51
vohersehbar
predvidljivo - Ich finde das durchaus logisch und vorhersehbar
52
der Unruhestifter
izazivač problema, trouble maker - Musk genießt seinen Ruf als Querdenker und Unruhestifter.
53
der Ruf
reputacija - Der Ruf ist sehr wichtig, wenn du gefragt sein willst.
54
der Beweis
dokaz, proof - Er hat seinen Innovationsdrang unter Beweis gestellt
55
ausreichend
dovoljan, dostatan - Sind das nicht gültige und ausreichende Motive?
56
Der Grund
razlog Aber aus anderen Gründen
57
ohnehin schon
already- Wenn Trump gewählt wird, kann Musk seine ohnehin schon lukrativen Verbindungen zur US-Regierung noch weiter ausbauen.
58
ankurbeln
pojačati - Aber er will eine Deregulierung, was den Wettbewerb ankurbeln dürfte!
59
kurbeln
vrtiti ručicu - du musst schneller kurbeln
60
der Wettbewerb
konkurencija
61
der Bewerb
natjecanje - Jede/r Spieler/in darf nur in einer Mannschaft und an einem Bewerb teilnehmen.
62
die Bewerbung
prijava za posao - Ihre Bewerbung liegt uns vor
63
beherrschen
dominirati, savladati - was es einfacher für Musk machen könnte, den Markt zu beherrschen
64
beherrschen
dominirati, savladati - Schach ist einfach zu lernen, aber unmöglich perfekt zu beherrschen.
65
beherrschen
dominirati, savladati - Daher ist es auch wichtig, die Mathematik gut zu beherrschen.
66
das Gericht
sud - er würde vor Gericht gehen
67
die Gerichte
jela - Schon stelle ich mir vor, welche Gerichte ich gleich essen werde.
68
Hintergedanke
skriveni motiv - Ich mag es trotzdem nicht, wenn man vorschnell Schlüsse über Hintergedanken zieht.
69
der Schluss
zaključak - ..zum Schluss möchte ich noch sagen..
70
vorsehen, sah vor, vorgesehen
osigurati, provide, predvidjeti - Länder, die abwerten, sollten darüber hinaus eine straffe Geldpolitik vorsehen.
71
abwerten
devalvirati - Die Griechen hätten wieder ihr eigenes Geld, das sie abwerten könnten.
72
der Spender
donor, donator - Und nicht nur das, sie waren alle vom selben Spender.
73
der Spender
donor, donator - Haben nicht auch frühere Regierungen gegen die Interessen von Wahlkampfspendern gehandelt?
74
Es gab noch nie eine so
there's never been - Es gab noch nie eine so wahre Liebe wie die unsere.
75
vorschnell Schlüsse über etw. ziehen
jump to the conclusion - keine vorschnellen Schlüsse über andere ziehen
76
vor allem
posebno, especially - Vor allem, wenn man sich die beiden Beteiligten genauer ansieht.
77
die/der Beteiligte
involved, uključen - abei ist es uns wichtig, dass es allen Beteiligten gut geht.
78
die/der Beteiligte
involved, uključen -Wir bevorzugen es alle an der Aufgabenstellung Beteiligte mit einzubeziehen.
79
die/der Beteiligte
involved, uključen - alle am Gewinn Beteiligten - (all) those with a share in the profits
80
umkämpften
competitive - Sie versucht, in dem stark umkämpften Umfeld mit ihren Kollegen mitzuhalten
81
die Wahl
izbor - Nicht verzweifelt, aber besorgt, die falsche Wahl zu treffen.
82
verzweifelt
očajan - Er ist wirklich verzweifelt und ich kann gar nicht dagegen machen.
83
verzweifeln
očajavati - Aber nicht verzweifeln, weil Sie jederzeit neu anfangen können.
84
das Zweifel
sumnja - Wie jeder, der irgendwas weiß, bin ich voll Zweifel.
85
das Gipfeltreffen
sumit - Eine Einigung dazu hoffen wir bis zum Gipfeltreffen zu erreichen.
86
empfangen (empfängt), empfing, empfangen
primiti - Putin empfängt Staats- und Regierungschefs zum BRICS-Gipfeltreffen
87
empfangen (empfängt), empfing, empfangen
primiti - Post empfangen - wann, wo und wie es gerade passt
88
die Entschlossenheit
odlučnost, determination - zeigte die Entschlossenheit Russlands zu demonstrieren
89
entschließen, entschloß, entschloßen
Odlučiti - Wir entschließen uns, es in der uns empfohlenen Herberge zu versuchen.
90
schießen, schoß, geschoßen
pucati - Sie müssen vorsichtig sein, weil der Feind zurück kann schießen
91
mächtige Verbündete
moćni saveznici, powerful allies - Wir müssen neue und mächtige Verbündete finden.
92
die Vorherrschaft
dominacija - die Vorherrschaft des Westens
93
verdeutlich
naglašava - Der Gipfel verdeutlicht jedoch auch die wirtschaftliche Dominanz Chinas
94
verdeutlichen
razjasniti, illustrate, clarify - Nur um das zu verdeutlichen, gehe ich zu meinen Wurzeln zurück.
95
deutlich
značajan - Heute bemerkte ich eine deutliche Umstellung der Pflanzen im Garten.
96
die Wirtschaftleistung
economic output - China repräsentiert mehr als 60 Prozent der Wirtschaftsleistung von BRICS
97
hochgesteckt
ambiciozni, ambitious - Trotz der hochgesteckten Ziele
98
das Gleichgewicht
ravnoteža, balance - wollen dagegen ein Gleichgewicht zwischen China und den USA herstellen
99
schätzen
procijeniti, cijeniti - Ich schätze - I guess
100
untermauert
podržati, back up, underpin - Wie deutlich wurde, wird dieses durch die Studien untermauert
101
untermauert
podržati, back up, underpin - Diese Dialoge werden durch konkrete Aktionspläne und entsprechende Finanzmittel untermauert
102
untermauern
podržati - Diesen Weg gilt es fortzusetzen, zu untermauern und strategisch weiter zu entwickeln
103
verdeckt
skriveno, pokriveno - Vor allem, wenn China und der Iran offen oder verdeckt Russlands Krieg gegen die Ukraine unterstützen
104
Die Minderheit
manjina - ... dass der Westen global gesehen eine Minderheit ist und Russland zur Mehrheit gehört
105
Die Mehrheit
većina - Die einen, um zu verkünden, dass die Mehrheit dagegen ist
106
verkünden, verkündete, verkündet
announce, objaviti - Also ja, es freut mich sehr, das hier zu verkünden
107
verkünden, verkündete, verkündet
announce, objaviti - Er will es verkünden, damit wir den Tag festlegen können
108
klarstellen
pojasniti, make it clear - Vorsichtig und auch ein bisschen misstrauisch wollte ich bestimmte Dinge klarstellen
109
die Zersplitterung
fragmentation - Und dennoch war das Risiko einer Zersplitterung noch nie so hoch
110
ausrichten
Poravnati. organizirati - Aber die Tatsache, dass Russland ein solches Gipfeltreffen ausrichten kann, spricht für sich
111
ausrichten
align, poravnati - Unternehmen interessiert, wie sie ihre Prozesse ganzheitlich darauf ausrichten können.
112
aufheben, hob auf, aufgehoben
pick up, save, odgodit, lift - Lass uns dieses Thema für später aufheben
113
verwunderlich
surprising, iznenađujuće - Das ist nicht verwunderlich
114
kurzfristig
in the short term - Es hat alles reibungslos funktioniert, obwohl wir kurzfristig gebucht hatten.
115
langfristig
dugoročno - in the long term -Trends verraten uns, ob der Preis langfristig steigt oder fällt.
116
langfristig
in the long term -Sie bevorzugen es, ihre Talente anzubieten, anstatt sich langfristig zu binden.
117
bevorzugen, bevorzugte, bevorzugen
Prefere - Wir bevorzugen daher schriftliche Anfragen, die wir auch sofort beantworten.
118
erscheinen, erschien, b. erschienen
appear, izgleda, čini se - … ein Studium erscheint jungen Menschen oft sowohl kurzfristig als auch langfristig attraktiver
119
bezwecken
aim, ciljati - Was genau bezweckt Elon Musk?
120
bezwecken
aim, ciljati - Erzählen Sie mir, was der Anruf bezwecken soll.
121
die Ablehnung
odbijanje, rejection - Nach der Ablehnung beschloss sie, sich zu wappnen und es erneut zu versuchen.
122
die Aufmerksamkeit
attention, pažnja - so viel Aufmerksamkeit erregt
123
erregen
Privuči, attract - die Aufmerksamkeit der Leute erregen
124
der Haftbefehl
arrest warrant -Der Haftbefehl wurde jedoch nur ausgesetzt und nicht etwa aufgehoben.
125
aussetzen
izložiti, expose, suspend - Alle Situationen denen wir uns aussetzen, beeinflussen uns emotional und physiologisch.
126
vorliegen, lag vor, vorgelegen
biti dostupsn, exist, be available - ..gegen den ein Haftbefehl des Internationalen Strafgerichtshofs vorliegt!
127
verraten, verriet, verraten
reći, izdati - Verrate uns doch bitte
128
verraten, verriet, verraten
reći, otkriti - Was die neue Version mit sich bringt, verraten wir euch
129
auftauchen
pojaviti se - tauchen aber jetzt wieder im Einzelhandel auf
130
vorschreiben, schrieb vor, vorgeschrieben
propisati - gesetzlich vorgeschriebene Grenzwert
131
gesetzlich
zakonski - Wir teilen deine persönliche Information nur wenn es gesetzlich verlangt wird.
132
verlangen
require, zahtjevati- überhöhte Preise zu verlangen
133
angeblich
navodno, allegedly, supposedly - angeblich weniger anfällig
134
ausstatten
opremiti, equip - modulare Reaktoren sind mit modernsten Sicherheitsfunktionen ausgestattet
135
die Spielregeln
pravila igre - dann könnte dies die Spielregeln für die Kernkraft ändern
136
die Treibhausgasemission
greenhouse emission - wenn wir die Treibhausgasemissionen reduzieren wollen.
137
leihen, lieh, geliehen
posuditi - Auch ist es sehr positiv, dass wir Handtücher leihen könnte.
138
unterhaltsam
zabavan - seine sozialen Ängste auf unterhaltsame Weise…
139
bewältigen können
može se nositi, handle, cope with - es gab keine Probleme, die ich nicht alleine bewältigen konnte.
140
hilfsbereiten Umfeld
supportive environment
141
psychische Belastbarkeit zu erhöhen
mental resilience
142
soziale Fähigkeiten zu verbessern
improv social skills
143
Andere befürchten
Others fear
144
unnötig oder unangemessen
nepotrebno ili neprikladno - Das ist eindeutig unangemessen und es tut uns sehr leid.
145
Reaktionen hervorrufen
izazvati reakcije - Wenn man sie einsammelt, können sie aber auch ungeahnte Reaktionen hervorrufen…
146
gewährleisten
osigurati, ensure - Die EU muss gewährleisten…
147
leisten
afford, priuštiti - wir können uns keine weiteren Fehler leisten.
148
gewähren
odobriti, grant, dati, osigurati - So absurd dein Verlangen auch ist, ich werde es gewähren.
149
das Verlangen
zahtjev, request
150
die Anfrage
zahtjev, request - Das ist gewiß die bizarrste Anfrage, die ich je hatte.
151
ablehnen
reject, odbaciti - Wer ablehnen will, der lehnet es in jeder Form ab.
152
vor allem angesichts
posebno s obzirom na
153
umstrittene
controversial - das umstrittene Thema
154
weder…noch
niti niti - ...dass die Wahl „weder frei noch fair“ war
155
die Anerkennung
priznavanje. Recognition - Kroatien und Slowenien wurden durch die EG (auf Insistieren Deutschlands) Mitte Dezember 1991 mit Wirkung vom 15. Januar 1992 anerkannt.
156
als gefälscht bezeichnet
called fraudelent - označio kao prevaru, lažne
157
weiterhin
still - i dalje
158
der EU-Beitritt
joining, accession, membership - ulazak u EU
159
weigern (sich)
odbiti, refuse - Viele EU-Länder werden sich weigern…
160
anerkennen
recognize, priznati - ..die Wahlergebnisse Georgiens anzuerkennen,
161
das Bewusstsein
svijest - Die EU muss das Bewusstsein für diese Probleme schärfen
162
schärfen
naoštriti - Es ist auch nötig, die Messer öfters zu schärfen
163
nicht im Stich lässt
will not abandon
164
wahren
sačuvati, preserve - die Menschenrechte wahren.
165
wahren
sačuvati, preserve - immer solide öffentliche Finanzen zu wahren
166
verbringen,verbrachte, verbracht
provesti vrijeme - Ich verbringe viel Zeit mit meinen Kindern
167
vorbereiten auf, bereitete vor, vorbereitet
pripremiti se - Ich habe mich sehr gut auf meine Besprechung vorbereitet.
168
vorbereiten auf, bereitete vor, vorbereitet
pripremiti se - Worauf bereitest du dich heute vor?
169
vorbereiten, bereitete vor, vorbereitet
pripremiti - Hast du die Präsentation für morgen vorbereitet?
170
verfehlen
miss, fail - Ich habe dieses Jahr meine Ziele nicht verfehlt
171
verspäten sich
kasniti - Ich verspäte mich normalerweise nicht.
172
aufstehen, stand auf, b. aufgestanden
ustati se - Ich bin gestern spät aufgestanden, weil ich nicht gut schlafen konnte.
173
helfen (hilft), half, geholfen
pomoći - Ich helfe meiner Frau oft zu Hause.
174
verpassen
zakasnio, promašio - Ich habe die Besprechung verpasst
175
nicht verpassen
must see
176
anpassen
adjust, prilagoditi - Wenn sie nicht richtig passt, einfach sanft drücken und anpassen.
177
passen
odgovarati - Aber das, was ihm passen könnte, haben wir hie
178
vorziehen, zog vor, b. vorgezogen
prefere - Ich ziehe es vor, in Deutschland zu arbeiten
179
vorziehen, zog vor, b. vorgezogen
voljeti, preferirati - Ich hätte es vorgezogen das Glück zu fühlen welches andere beschreiben.
180
vorziehen, zog vor, b. vorgezogen
pomaknuti naprijed - Ihr Urlaub wurde vorgezogen, um der Winterkälte früher zu entkommen.
181
erholen (sich)
oporaviti, recover - Ich habe mich in meinem Urlaub erholt.
182
erholen (sich)
oporaviti - Hustensaft half ihr, sich schnell von ihrer schweren Erkältung zu erholen.
183
verdienen
zarađivati - Ich verdiene mehr Geld als du.
184
lassen, ließ, gelassen
left, ostaviti - Das Abschlussdokument ließ jedoch die Frage
185
der Fortschritt
significant progress, iskorak - Trotz erheblicher Fortschritte - značajnim iskoracima
186
die Aufnahme
recording, inclusion - der erstmaligen Aufnahme von fast 60 Frauen in die Gruppe
187
stimmberechtigten
s pravom glasa
188
bemängeln
žaliti se, complain about - die Kritiker bemängeln
189
die Gleichberechtignung
jednakopravnost - um Gleichberechtigung zu gewährleisten
190
ausmachen
činiti, predstavljati, iskljuciti - Frauen machen die Mehrheit der Kirchenbesucher aus
191
stoßen, stieß, gestoßen
encounter, face, gurnuti, suoč̣iti se - Sie stoßen jedoch weiterhin auf Einschränkungen…
192
die Einschränkung
ograničenje, restriction
193
verwehren
odbiti, uskratiti - den Zugang verwehren
194
den Zugang verwehren
deny access- zabraniti ulazak
195
wehren (sich)
resist, opirati se, braniti se - Es wird viel schneller gehen... wenn Sie sich nicht wehren.
196
der Bezug
relation, odnos - Wer etwas erlebt, stellt automatisch den Bezug zu sich selbst her.
197
in Bezug auf
in relation to - vezano uz
198
die Beziehung
relationship - Sie versuchten, die kaputte Beziehung zu reparieren, scheiterten aber.
199
das Bedürfnis
potreba - auf deren Bedürfnisse - Ich bemerkte dass ich nicht einmal das Bedürfnis hatte zu atmen.
200
der Bedarf
prema potrebi - nach Bedarf
201
das Vorstoß
push - einen stärkeren Vorstoß in Richtung
202
immerhin
at least, barem - Arzt: »Sie sind immer noch krank, aber haben keinen Schnupfen mehr.« – Patient: »Immerhin.«
203
künftig
u budućnosti - -Was die Völker einst trennte, soll sie künftig stärker verbinden.
204
künftig
buduće - Sie erinnern sich wohl noch an unsere Vorschläge zur Besprechung der künftigen Verfassung Syriens.
205
es kommt mir halbherzig vor
it seems to be half-hearted to me
206
vor allem wenn man bedenkt
especially if you consider, pogotovo kad uzmete u obzir
207
viele Stimmen scheinen weiter ungehört zu bleiben
čini se da mnogi glasovi ostaju nečujeni - many voices seem to remain unheard
208
Herausforderungen bewältigen
Prevladati izazove -Niemals zuvor mussten Unternehmen so große und komplexe Herausforderungen bewältigen.
209
erlassen, erließ, erlassen
adopt, donesen - Die nach russischem Vorbild erlassenen Gesetze
210
das Vorbild
model, primjer - Es ist wichtig, dass wir ihnen ein gutes Vorbild sind.
211
diesem Druck standzuhalten
resist the pressure, izdržati
212
bestätigen
confirm, potvrditi - Sie rief an, um zu bestätigen, wann die Bestellung angeliefert wird.
213
die Weihe
posvećenje
214
keine spezifischen Hinweise
no specific reference, information
215
Es gibt schon einige Veränderungen
Već ima nekih promjena
216
Aber abgesehen von einer vagen Erwähnung
Ali osim nejasnog spomena
217
abgesehen von
osim
218
einbeziehen, bezog ein, einbezogen
uključiti, include - Diese müssen Kinder und ihre Fähigkeiten einbeziehen und nicht ausschließen.
219
von sich selbst
sebe samog, of yourself
220
die Ausschüttung
distribucija, release, izlučivanje - das die Ausschüttung von Endorphinen auslöst
221
hervorufen, rief hervor, hervorgerufen
izaziva, provoke, cause - ein Gefühl der Ruhe und Entspannung hervorruft
222
die Immunabwehr
immune reaction - die Immunabwehr stärken können
223
die Abwehr
obrana - Nur dann kann die Verbindung zwischen Abwehr und Angriff hergestellt werden.
224
ankommen, kam an, b. angekommen
Dolazi. proizlazi - dass es auf den Kontext ankommt
225
der Stresshormonspiegel
stress hormon level
226
der Spiegel
zrcalo, level - Deshalb ist ihr Spiegel im Blut des Babys sehr hoch
227
Es kann die Menge des Stresshormons Cortisol verringern
Može smanjiti količinu hormona stresa kortizola
228
verringern
smanjiti - Langfristig geht es nicht unbedingt darum, die Exporte zu verringern.
229
Offensichtlich stimmt das nicht
Očito to nije istina - Apparently that is not true
230
Auf jeden Fall ist das ein faszinierendes Thema!
U svakom slučaju, ovo je fascinantna tema!
231
die Berührung
kontakt, dodir - Druck nicht zu tun, ist genug mit einer sanften Berührung.
232
der Nutzen
korist - ein geringer Nutzen
233
Es ist nicht leicht, aufrichtig zu wirken
Nije lako ispasti iskren
234
das Händeschütteln
rukovanje - Wir verzichten auf ein Händeschütteln und bitten dafür um Ihr Verständnis.
235
verzichten (auf)
odreći se, izbjegavati - - Auf ein eigenes Fahrzeug wollen oder können nur wenige verzichten.
236
der Verzicht
odricanje -Es bedeutet Verzicht, was zweifellos der Weg des Asketen ist.
237
der Ratschlag
savjet - Ich folge deinem Ratschlag
238
folgen + D, folgte, b. gefolgt
sljediti, to follow - Ich bin dir gefolgt. Ich bin deinem Ratschlag gefolgt.
239
die Beratung
savjet - Dabei ist uns die persönliche und kompetente Beratung vorab sehr wichtig.
240
raten (rät) + D, riet, geraten
savjetovati - Was rätst du mir zu tun?
241
entsprechen (entspricht) + D, entsprach, entsprechen
odgovarati - Das Gehalt entspricht nicht meiner Erwartung. Hat das Gehalt deinen Vorstellungen entsprochen?
242
die Vorstellung
očekivanje, ideja - Die Vorstellung, dass wir nicht allein sind, wird alles ändern.
243
der Trost
comfort, utjeha - Einige Umarmungen bieten zum Beispiel Trost in schwierigen Zeiten.
244
die Schulter
rame - wenn der Trainer einem Spieler auf die Schulter klopft
245
eher
rather, radije - eher einfach - prilično jednostavno
246
schwitzen
znojiti se - Sie beschlossen, während der Hitzewelle auf dem Basketballplatz zu schwitzen.
247
verschwitzt
znojno - Ich will deinem verschwitzten Körper nicht zu nahe kommen
248
sanften
gentle, nježno
249
peinlich und aufgesetzt
embarrassing and artificial, neugodno i lažno
250
erobern
osvojiti - die Welt zu erobern
251
heidnische
pagan, paganski - Zu dieser Zeit wurden viele heidnische Tempel in Kirchen umgewandelt.
252
umfangreiche
opsežna, extensive - umfangreichen Hausdekoratione
253
aufwendige
razrađen, elaborate - mit aufwendigen Kostümen
254
der Einwanderer
immigrant
255
das Wachstum
growth - Entwurzeln ist nie einfach, aber manchmal notwendig für das Wachstum
256
auf sein vorhersehbares Datum
na svoj predvidljiv datum
257
der Einfluss auf
utjecaj na, influence - Aber sie hat immer starken Einfluss darauf, was ich tue.
258
zurückzuführen (auf), zuführte zurück, zurückgeführt
Pripisivati - Ärzte sagen wieder, dass dies auf Milchmangel zurückzuführen ist.
259
zurückzuführen (auf), zuführte zurück, zurückgeführt
Pripisati - das rasante Wachstum der touristischen nachfrage wird zurückgeführt auf eine günstige konstellation von wirtschaftlicher dynamik
260
zurückzuführen (auf), zuführte zurück, zurückgeführt
Pripisati - Wir können die guten Ergebnisse auf harte Arbeit zurückführen.
261
antreiben, trieb an, angetrieben
pogoniti - Soll ja nur zur Demo laufen und kein Modell antreiben
262
der Antrieb
drive, pogon
263
aufblasbar
napuhano - Die gummiartige Naht des aufblasbaren Spielzeugs schien sich endlos zu dehnen.
264
die Blase
mjehur, balon - Meine Blase ist dabei zu platzen weil ich trank zu viel.
265
die Beschimpfung
uvrijeda, insult - so vielen Beschimpfungen und Lügen
266
prägen
shape, characterize - geprägt war wie kein anderer zuvor
267
prägen
oblikovati,shape, characterize - Sie begleiten uns von früh bis spät und prägen unser Leben.
268
begleiten
pratiti, pridružiti, accompany - Er bezahlte zügig, mich auf einer meiner Expeditionen zu begleiten.
269
üblen
zao, evil, bad, loš - aber bei mir hat es einen üblen Beigeschmack hinterlassen
270
der Beigeschmack
ukus, after taste - Das gab dem Urlaub in manchen Situationen einen etwas bitteren Beigeschmack.
271
die Betrachtung
Razmatranje, reflection, consideration - politische, wissenschaftliche Betrachtungen
272
Das mag Teil der Demokratie sein
To je možda dio demokracije
273
zunehmend
increasingly - zunehmend negativen
274
gewaltbereit
nasilan
275
verheerenden
razoran, devastating - die verheerenden Überschwemmungen
276
die Überschwemmung
poplava - Es gab hier schon immer Überschwemmungen, aber sie sind schlimmer geworden.
277
Es gab hier schon immer
There have always been, Uvijek je bilo
278
die Geldstrafe
novčana kazna
279
verhängen, verhing, verhangen/verhängt
nametnuti - eine Geldstrafe, die Russland gegen Google verhängt hat
280
hängen, hing, gehangen
objesiti - Er sagte, er wollte nicht noch ein Kind hängen sehen.
281
vor Kurzem
recently, nedavno
282
vergeben an, vergab, vergeben
nagraditi - den das feministische Magazin EMMA vor Kurzem an die Politikerin Marie-Agnes Strack-Zimmermann vergeben hat
283
vergeben, vergab, vergeben
oprostiti - Die Leute vergeben und vergessen aber nichts, bis wir wissen..
284
bedingte
Uvjetovan - eine bedingte Erlaubnis
285
verwirrend
zbunjujuće, confusing - Das kann verwirrend sein
286
der Vordergrund
foreground - in den Vordergrund gerückt, in den Vordergrund stellen
287
der Hintergrund
background - Es ist technisch nicht umsetzbar, den Hintergrund immer sichtbar zu halten.
288
die Verachtung
prezir, contempt - sie haben uns mit solcher Verachtung behandelt.
289
damit gemeint
meant by that, pod time mislio -Damit ist die Tendenz von Wählern gemeint,
290
damit gemeint
meant by that, pod time mislio - Ich würde gerne wissen, wen du damit gemeint hast.
291
weltweit auf dem Vormarsch
worldwide on the rise - u porastu u cijelom svijetu
292
verstärken
pojačati -und hat sich besonders in den letzten zehn Jahren verstärkt
293
verlagert sich
realocirati, shifts - Im Wesentlichen verlagert sich dadurch der Schwerpunkt … von … auf
294
der Schwerpunkt
focus - Mein Schwerpunkt in den letzten Jahren hat sich hin zu Biologie verlagert.
295
verlagern
Premjestiti - Du kannst dein Gewicht nach hinten, vorne und oben verlagern.
296
lagern
store
297
die Feindseligkeit
neprijateljstvo - Die langjährige Feindseligkeit zwischen den beiden Ländern war in ihren diplomatischen Gesprächen offensichtlich.
298
der Feind
neprijatelj - Aber unser Feind verweigerte uns, was er uns schuldig ist.
299
verweigern
odbiti, refuse - Sie sollen nichts verweigern, nur mich die Sache regeln lassen.
300
der Zorn
ljutnja - durch Zorn und Feindseligkeit zu mobilisieren
301
beunruhigende Fragen
disturbing - wirft jedoch nicht nur beunruhigende Fragen über die Zukunft der US-amerikanischen Demokratie auf
302
bedrohen
threaten, prijetiti - Die kommen in unser Haus, provozieren und bedrohen uns.
303
die Bedrohung
prijetnja - Er zögerte nicht, die Bedrohung vor ihm zu eliminieren.
304
zögern
oklijevati - Sonst wird er anfangen, an seiner eigenen Stimme zu zögern.
305
die Stimme
glas, glas na izborima
306
beunruhigen
uznemiriti - Ich möchte Abby nicht beunruhigen, bis wir etwas wissen.
307
unter anderem
između ostalog, između ostalih stvari - among other things
308
unter anderen
između ostalih osoba
309
heftigen
teške, heavy - in den heftigen Debatten über..
310
heftigen Widerstand
jak otpor - Der Versuch des Politikers, den Vorschlag der Opposition zu unterdrücken, stieß auf heftigen Widerstand.
311
stieß auf heftigen Widerstand.
našao je na jak otpor - encounter, faced
312
zurückkehren, kehrten zurück, zurückgekehrt
return - Glaubst du, dass die Amerikaner jetzt wieder zu ihrem Alltagsleben zurückkehren werden?
313
kehren
return - Wir kehren nicht heim, bevor dieses Dorf erobert ist.
314
die Heimkehr
povratak doma/kući
315
erfasst den Kern
captures the essence of - obuhvaća srž stvari
316
erfassen
capture, obuhvaća - Hier sind die Informationen, die wir erfassen, genauer beschrieben.
317
die Erfassung
kolekcija, snimanje - Dies ist für eine naturgetreue und beweissichere Erfassung der Unterschrift unerlässlich.
318
auf eine tragische Weise
na tragičan način
319
die Weise
način
320
anstatt
instead of, umjesto - Anstatt sich auf politische Grundsätze oder Werte zu konzentrieren,
321
fürchten
bojati se - Darum sorget, daß ihr das Gericht nicht zu fürchten brauchet.
322
sorgen
brinuti se
323
gegen einen gemeinsamen Feind
protiv zajedničkog neprijatelja
324
die Spaltung
podijela - die gesellschaftlichen Spaltungen zu vertiefen
325
die Gesellshaft
društvo - Kinder verändern sich mit der Gesellschaft, in der sie aufwachsen.
326
vertiefen
produbiti, deepen
327
Das Schlimmste
najgore - Das Schlimmste ist leider,
328
wiederum
opet, again, in turn - Was wiederum von den Medien noch verstärkt wird…
329
aufpassen auf + A
take care, paziti - Ich passe auf das Kind auf. Worauf passt du auf?
330
gewidmet
dedicated - Der wissenschaftliche Teil des Programms ist einer neuen Studie gewidmet
331
Aufmerksamkeit gewidmet
posvetiti pažnju - pay attention
332
deuten (darauf hin)
ukazati, sugerirati - Die Ergebnisse dieser Studie deuten darauf hin
333
gesellschaftliche Erscheinung
social phenomena - socijalni fenomen
334
bei der Frauen Männern Sex verweigern.
deny, refuse - gdje žene odbijaju seks muškarcima
335
überfordern
overwhelm, preopteretiti - Wir werden Sie nicht überfordern.
336
veranschaulicht die Verwendung
ilustrira upotrebu
337
bekanntlich (ja)
kao što znamo (da) - Das ist ja bekanntlich nicht immer der Fall bei dieser Thematik.
338
einerseits... andererseits
Einerseits hast du recht, andererseits gibt es da aber etwas
339
anmelden
register, login - Das erste Patent auf einen Motorwagen wurde doch 1886 von Karl Benz angemeldet.
340
ein eindeutiger Beweis
a clear proof, jasan dokaz
341
das Gewissen
savjest- Sie glauben, ich schuf sie um mein Gewissen zu reinigen.
342
gewissen Grad
određeni stupanj - Aber all das ist doch nur bis zu einem gewissen Grad möglich
343
gewissen Zeit
određeno vrijeme - Und bis zu einer gewissen Zeit zweifelte ich nicht daran, aber...
344
In einem gewissen Sinne
određeni smisao - Diese müssen ja doch immer in einem gewissen Sinne unzutreffend sein.
345
schmückt sich mit fremden Federn
kititi se tuđim perjem , expression: to steal credit from someone
346
ohne zu erwähnen
without mentioning - bez spominjanja
347
dass der Motor bereits entwickelt worden war
da je motor veä bio razvijen - that the engine had already been developed
348
dem es gelungen war
onaj kome je uspijelo - Karl Benz war der Erste, dem es gelungen war, den Ottomotor in einen Wagen einzubauen
349
gelingen, gelangt, gelungen
uspjeti
350
abschalten
isključiti - Ich schalte meinen Fernseher ab.
351
abschalten
disconnect (from work) - Wenn ich zu Hause bin, schalte ich von der Arbeit ab.
352
im Urlaub sein
biti na godišnjem odmoru
353
schmücken
ukrasiti - Sie werden den Raum schmücken, ihn gemütlich und attraktiv machen.
354
die Feder
pero - Ich war leichter als eine Feder, schwebend und doch gehend.
355
unter vier Augen gesagt
između četiri oka
356
er gestand mir später
priznao mi je kasnije
357
gestehen, gestand, gestanden
priznati - Er musste gestehen, dass er blank war und niemandem Geld leihen konnte.
358
in verquirltem Ei
izmješano jaje - za Bečki
359
Semmelbröseln
krušne mrvice - anschließend in Semmelbröseln gewendet werden
360
wenden, wandte/wendete, gewandt/gewendet
zaokrenuti, contact, turn, flip
361
das Kalbflesich
teletina
362
der Geruch
miris - um den Geruch von nicht mehr so gutem Fleisch zu übertünchen.
363
übertünchen
prekriti - um den Geruch von nicht mehr so gutem Fleisch zu übertünchen.
364
tünchen
bijeljenje
365
schlichtweg
simple, jednostavno - Seine aufrichtige Entschuldigung wurde schlichtweg abgetan, was ihn noch isolierter fühlte.
366
bezeichnet als schlichtweg erfunden
opisao kao jednostavno izmišljen
367
enttäuschend
razočaravajuće, žalostno
368
enttäuscht
žalostan - Er war zutiefst enttäuscht, als er den Job nicht bekam.
369
bloß
just - samo - Jetzt fang bloß nicht wieder mit deiner Jägersoße an
370
der Außenhandel
vanjska trgovina, foreign trade - Trumps Positionen zum Außenhandel
371
die heimische Wirtschaft
domaća ekonomija - Positionen zur heimischen Wirtschaft
372
die Steuersenkung
tax cut - Investoren reagierten positiv auf die Nachricht von der erwarteten Steuersenkung.
373
die Senkung
lowering, smanjenje
374
der Günstling
miljenik, favorit
375
eigennützigen
sebičan, self-fish - in Richtung einer eigennützigen Stellung der USA
376
verhandeln
negotiate, pregovarati - mit Gegenspielern wie Wladimir Putin zu verhandeln
377
die Unberechenbarkeit
nepredvidljivost
378
die Berechenbarkeit
predvidljivost
379
berechenbar
predvidljiv, izračunljiv
380
die Fehleinschätzungen
Pogrešne procjene
381
belohnen und bestärken
nagraditi i osnažiti - Vergesst nicht, euch nach einer harten Arbeitswoche zu belohnen.
382
das Vorgehen
pristup
383
vorhaben
planirati - Was hat Donald Trump vor mit der Ukraine?
384
die Ungewissheit
uncertainty, nesigurnost, neizvjesnost - die Ungewissheit machte sie nervös.
385
Daran besteht kein Zweifel
There is no doubt about it
386
der Vorrang
prioritet - Vorrang für amerikanische Interessen
387
anzweifeln, zweifelte an, angezweifelt
sumnjati, izazivati - den Wert des NATO-Bündnisses angezweifelt
388
folgendermaßen
as follows, sljedeće - Ich sehe das Problem für die EU folgendermaßen
389
heikle
osjetljiva - es ist eine heikle Situation
390
anlässlich
on the occasion, povodom - Es ist Ihre Verantwortung, um es anlässlich des neuen Jahres zu finden.
391
Anlässlich des Jahrestages
Povodom obljetnice
392
gegenwärtigen Wünsche
današnje želje
393
vorausgesetzt, dass
pod uvjetom da
394
es wird vorausgesetzt
proizlazi, podrazumijeva se, uzima se zdravo za gotovo, it is taken for granted
395
das kann zu Gleichgültigkeit führen
this can lead to indifference, to može dovesti do ravnodušnosti
396
schnell wachsende
brzo rastući
397
Schaffung eines Raums
space creation
398
die Haftnotiz
post it note - Er versuchte vorsichtig, die Haftnotiz vom Monitor zu lösen.
399
die Haft
zatvor - Ihr Vater starb kurz nach seiner Freilassung aus der einjährigen Haft.
400
die Haftung
odgovornost, liability, adhesion - Haftung ist eine Garantie für uns, weiter zu gehen.
401
der Klebstoff
ljepilo - Eine Haftnotiz ist ein Stück Papier, das auf einer Seite der Rückseite mit Klebstoff versehen wurde
402
der Pendler
putnik na posao, commuter - Der unglückliche Pendler verpasste den Zug um Sekunden, wieder.
403
festhalten
držati se, capture - auf denen U-Bahn-Pendler ihre Gedanken festhalten
404
Auf dem falschen Dampfer sein
biti na krivom parobrodu
405
die Hiobsbotschaft
bad news - Und dann kam die Hiobsbotschaft, traf uns völlig unvorbereitet.
406
weitere Hiobsbotschaft
further bad news
407
Konkurs anmelden müssen
go bankrupt
408
der Konkurs
bankrot - Jetzt sind mehr als einhundert Unternehmen in den Konkurs getrieben worden.
409
beneidenswert
zavidan - ein beneidenswert volles Auftragsbuch
410
anhaltenden
postojan, persistent - anhaltenden hohen Energie- und Rohstoffpreise
411
in eine finanzielle Notlage geraten
zapasti u financijske nevolje
412
einspringen, sprang ein, eingesprungen
uskočiti - Ich werde einspringen, wenn es während des Projekts erforderlich wird.
413
wie das mittlerweile so üblich ist
kao što je sada tako uobičajeno.
414
mittlerweile
u međuvremenu
415
üblich
uobičajeno - Heute ist es üblich
416
mal wieder
once more, još jednom
417
derartig
takav - Diese Entscheidung ist so derartig daneben
418
Diese Entscheidung ist so derartig daneben
Ova odluka je tako pogrešna
419
daneben
pogrešno, pokraj njega
420
die Kreditbürgschaft
jamstvo za kredit - zwei Milliarden in Kreditbürgschaften
421
die Bürgschaft
jamstvo
422
der Schaft
vratilo
423
die Werft
brodogradilište
424
Im Gegenzug
Zauzvrat, in return - Wir verraten nichts... und im Gegenzug lässt er uns in Ruhe.
425
der Gegenzug
countermove, uzvrat
426
der Segen
blagosov, godsend
427
der Geldsegen
financijski blagoslov - einen staatlichen Geldsegen von 400 Millionen Euro
428
darüber hinaus
In addition, preko i izvan
429
pleitegehen
bankrotirati - Banken können nie pleitegehen, sie kontrollieren die Welt
430
Hat das jemand vorausgesehen?
Je li itko ovo predvidio?
431
unsinkbar
nepotopiv
432
die Leute, die die Titanic für unsinkbar hielten
ljudi koji su smatrali Titanik nepotopiv
433
buchstäblich
doslovce - waren sowohl teils buchstäblich als auch figurativ auf dem falschen Dampfer
434
der Gebrauch
korištenje - So billig, dass man sie nach jedem Gebrauch wegwerfen kann.
435
das Gelbe vom Ei
izraz: that's great
436
zunächst
Prvo, first of all - zunächst einmal, prije svega
437
haften
odgovarati, to be liable for- Und für Managementfehler sollten die Unternehmer haften
438
das Vermögen des Eigentümers
Imovina vlasnika
439
das Vermögen
imovina
440
der Eigentümer
vlasnik
441
enteignen
expropriate, izvlastiti - vom Staat enteignet worden
442
Die Bundesregierung hat sich über den Tisch ziehen lassen
the federalgovernment let the self pulled over the barrel
443
bestrafen
kazniti - Wir müssen ihn jagen und dafür bestrafen, was er getan hat.
444
gefährden
ugrožena - Aber fast 20.000 Arbeitsplätze waren gefährdet
445
umweltschädlich
štetno za okoliš - das ist höchst umweltschädlich
446
die Mitbestimmung
participation, suodlučivanje - die demokratische Mitbestimmung
447
betrachten
razmotriti, considers - Russland betrachtet nun jede Aggression eines Staates…
448
Ziel der Herabsetzung der Schwelle
The aim of lowering the threshold
449
die Schwelle
Prag, Treshold - Es wird auch noch sehr lange dauern bis die Schwelle erreicht ist.
450
die Welle
val - Angesichts der riesigen Welle wurde ihm klar, dass er völlig machtlos war.
451
wahrnehmen
perceive - Du wirst die negative Energie wahrnehmen, denn sie ist da.
452
nähern sich
pribiližiti se - der Krieg in der Ukraine nähert einer gefährlichen Phase
453
ablenken von
Odvratiti paẓ̌nju od - von seinen eigenen militärischen Schwächen abzulenken
454
Wahrscheinlich geht es ihm aber eher um
But he is probably more concerned with, Ali on je vjerojatno više zabrinut za
455
die Abschreckung
odvraćanje, detterence - Aber es ist natürlich auch eine große Abschreckung gegenüber Unrecht.
456
die Absicht
intention, namjera - Ich konnte seine Absicht nicht erkennen, bis er mir alles klar erklärte.
457
was hier auf dem Spiel steht
što je ovdje u igri
458
der Einsatz
use, primjena - Russland droht mit dem Einsatz von Atomwaffen
459
als Reaktion auf
in response to
460
Das mag sein
that may be the case
461
es ändert nichts an der Tatsache
to ne mijenja činjenicu - it does not change the fact
462
vorgehen
pristupati - dass Russland dadurch möglicherweise aggressiver vorgehen wird
463
sich nicht auf ... einlassen
not to play into - sich nicht auf Russlands Konfrontationstaktik einzulassen
464
die Stärkung
jačanje, strengthening
465
der stellvertretende Vorsitzende
the deputy chairman, zamjenik predsjednika
466
die Raumfahrt
space travel
467
befürworten
zagovarati, advocate - befürworten mehrere kritische Schritte
468
die Umsetzung
implementation - Einsatz von Servicesystemen zur Umsetzung von Innovationen im Kontext der Digitalisierung
469
bzw.
beziehungsweise - odnosno
470
verweisen, verwies, verwiesen auf
Uputiti, reference, point to - Sie verweisen außerdem auf die Warnungen von Experten
471
weisen, wies, gewiesen …darauf hin
ukazivati, istaknuti, point - Wir weisen darauf hin, sensible Daten weitgehend gesichert zu senden.
472
weitgehend
opsežno, velikim dijelom, largely - weitgehende Unterstützung
473
innerhalb der nächsten fünf Jahre
within the next five years, unutar sljedećih pet godina
474
die Rüstung
armor, oklop - eine erhöhte Rüstungsproduktion
475
die Waffe
oružje, weapon
476
eine engere Zusammenarbeit
bliža suradnja, closer cooperation
477
enger
čvršće, bliže, close - Aber wo es enger sein sollte ist es zu weit und umgekehrt.
478
umgekehrt
vice versa - i obrnuto
479
betonen
naglasiti - Die beiden Politiker betonen…
480
mittragen
snositi, share - dass Europa...die Kosten innerhalb der NATO mitträgt
481
wenn man bedenkt
s obzirom, when you consider
482
Aber ich bin mir nicht sicher
but I am not sure
483
schwächen
oslabiti - Das könnte die nationale Souveränität schwächen.
484
zersplitter
podjeljen - während die Rüstungsbeschaffung in der EU zersplittert bleibt
485
die Beschaffung
procurement, nabava
486
muss gestrafft werden
treba racionalizirati
487
straffen
streamline, racionalizirati - Zunächst begann er die Produktion zu straffen und neu zu organisieren.
488
verwundbar
ranjiv - verwundbarer machen
489
überwiegen, überwog, überwogen
nadmašuju, pretežu - die potenziellen Vorteile überwiegen die Risiken
490
der Nutzer
user - Einige Nutzer wechseln zu Bluesky
491
ähneln
sličiti - Sie ähnelt traditionellen Social-Media-Sites
492
der Hauptunterschied
glavna razlika - Der Hauptunterschied liegt jedoch in der Dezentralisierung
493
ermöglichen
enable, allow, omogućava - Diese ermöglicht es den Nutzern
494
die Freischaltung
release, aktivacija - Seit ihrer Freischaltung
495
freischalten
aktivirati, activate, enable, unlock - Nach einer Prüfung werde ich ihn so bald wie möglich freischalten.
496
beachtlich
znatan, primjetan - Trotz seines beachtlichen Wachstums
497
kostenpflichtiger
paid - die Einführung kostenpflichtiger Leistungen
498
pflichtig
mandatory, obavezan
499
der Rummel
hype - Ich finde, dass es zu viel Rummel um Bluesky gibt
