9.5.2025

Question 1

abermals

Answer 1

još jednom - Einmarsch in die Ukraine abermals rechtfertigen wird.

Question 2

aussprechen, sprach aus, h. ausgesprochen

Answer 2

izraziti, uputiti - Ich möchte mich deshalb nachdrücklich auch für dieses Aktionsprogramm aussprechen

Question 3

nachdrücklich

Answer 3

naglašeno - Es wird nachdrücklich davon abgeraten

Question 4

Es wird nachdrücklich davon abgeraten

Answer 4

Strogo se ne preporučuje

Question 5

Einladung ausprechen

Answer 5

uputiti poziv

Question 6

beilegen

Answer 6

priložiti - Einfach ausfüllen und beilegen - eine spezielle Fototasche ist nicht nötig.

Question 7

Lasst uns ab heute unsere Differenzen ein für alle Mal beilegen.

Answer 7

Počevši od danas, riješimo naše nesuglasice jednom zauvijek.

Question 8

Gehör verschafft

Answer 8

da se čuje - dass er den Sorgen und Hoffnungen von Menschen aus der ganzen Welt Gehör verschafft.

Question 9

tiefgreifend

Answer 9

dubok, profound - in einer von Unfrieden und tiefgreifenden globalen Herausforderungen geprägten Zeit

Question 10

eine bedeutende Verantwortung

Answer 10

značajna odgovornost

Question 11

Vor dem Hinterground

Answer 11

Bazirano na, u kontekstu - Der vorliegende Vorschlag ist vor dem Hintergrund dieser Bedenken unterbreitet worden.

Question 12

die Aufnahme eines politischen Dialogs

Answer 12

početak političkog dialoga

Question 13

die Aufzeichnung eines politischen Dialogs

Answer 13

snimanje politićkog dijaloga

Question 14

das Gremium

Answer 14

tijelo - …heißt es in einer Resolution des höchsten UN-Gremiums.

Question 15

Es verlängerte …etwas… um ein Jahr bis ….

Answer 15

produljuje nešto za jedinu godinu do … - Es verlängerte zugleich die Blauhelmmission im Südsudan um ein Jahr bis Ende April 2026.

Question 16

das Ölvorkommen

Answer 16

Nalazišta nafte - und gilt trotz großer Ölvorkommen als einer der ärmsten Staaten der Welt.

Question 17

Der Erhalt der Art

Answer 17

Očuvanje vrste - Der Erhalt der Art soll aber weiter sichergestellt werden.

Question 18

sicherstellen

Answer 18

osigurati - Wir müssen sicherstellen, dass sich jeder frei äußern kann.

Question 19

etlichen

Answer 19

nekoliko - Landwirte in etlichen EU-Staaten klagen seit Jahren vermehrt über Wolfsrisse

Question 20

der Riß

Answer 20

pukotina, podernuće -Ich kann nicht mehr spielen, weil der Riss immer schlimmer wird.

Question 21

die Wolfsrisse

Answer 21

napadi vukova (razderuća, ubijanja) - Sind die Überbleibsel von toten Tieren, welche man manchmal bei Wanderungen im Gebirge findet, Beutereste von Wolfsrissen

Question 22

die Beute

Answer 22

plijen - Sie wickelt sich so eng um ihre Beute, bis diese erstickt.

Question 23

ersticken

Answer 23

ugušiti se - Grandpa wird ersticken, wenn er nicht herauskommt.

Question 24

zu Schaden kommen

Answer 24

Biti oštećeno - In Deutschland kamen dadurch im Beobachtungsjahr 2023 nachweislich mehr als 5000 Nutztiere zu Schaden.

Question 25

nachweislich

Answer 25

dokazivo - Dies gilt nicht, soweit die Informationen nachweislich öffentlich bekannt sind.

Question 26

nachweisen, wies nach, h. nachgewiesen

Answer 26

dokazati - Mitarbeiter werden umgehend entschädigt, wenn sie ihre Ansprüche als berechtigt nachweisen.

Question 27

der Nachweis

Answer 27

dokaz, inidicija - Ich denke, einmal jährlich muß dieser Nachweis erbracht werden.

Question 28

betreuen

Answer 28

support - Wir sind stolz, bereits verschiedene Vereine umfassend zu betreuen.

Question 29

weichen, wich, gewichen

Answer 29

pomaknuti se, natapati - Könntest du bitte ein wenig weichen? Die Bohnen muss über die Nacht weichen.

Question 30

Meine Meinung weicht von deiner ab

Answer 30

Moje mišljenje se razlikuje od tvog

Question 31

einprägen

Answer 31

zapamtiti - Ich finde es schwer, sich ähnliche deutsche Wörter einzuprägen.

Question 32

offenbar

Answer 32

očigledno, obviosly - Kämpfe zwischen Indien und Pakistan weiten sich offenbar aus

Question 33

Zuvor hieß es aus

Answer 33

prije se govorilo iz - Zuvor hieß es aus pakistanischen Sicherheitskreisen

Question 34

der bestehende Status

Answer 34

trenutni status/current status

Question 35

die fortgesetzte Unterstützung

Answer 35

kontinuirana podrška

Question 36

Trauer um

Answer 36

tuga zbog - Er konnte nicht zur Party kommen, da er noch in Trauer um seine Schwester war.

Question 37

der NS-Herrschaft

Answer 37

nacistički režim - Die bedeutende Zeitzeugin der Juden-Verfolgung während der NS-Herrschaft

Question 38

Trauer ausdrücken

Answer 38

izraziti tugu - Sie müssen Ihre Trauer ausdrücken oder sie wird Sie zerfressen.

Question 39

die Versöhnung

Answer 39

pomirenje - Sie hat „unserem Land Versöhnung geschenkt“.

Question 40

ermorden

Answer 40

ubiti - Sie überlebte, ihre ganze Familie wurde jedoch im Vernichtungslager Auschwitz ermordet.

Question 41

der Handelsbeauftragte

Answer 41

ministar za trgovinu

Question 42

der Beauftragte

Answer 42

predstavnik - Hier sind zwei Dinge, die ich als Beauftragte gelernt habe.

Question 43

verklagen

Answer 43

tužiti privatno - Mexiko verklagt Google

Question 44

die Umbenennung

Answer 44

promjena imena - wegen der Umbenennung des gesamten Golfs von Mexiko in „Golf von Amerika“

Question 45

vorbeischauen

Answer 45

navrati - Lass uns beim Markt vorbeischauen, ob sie frisches Gemüse haben.

Question 46

der Beipackzettel

Answer 46

uputa o lijeku

Question 47

erschöpft

Answer 47

iscrpljen

Question 48

wo benutzt du Deutsche außerdem Unterichts

Answer 48

Gdje koristiš njemački osim nastave?

Question 49

sich ausdrücken

Answer 49

izraziti se

Question 50

unversöhnlich

Answer 50

nepomirljiv - Ihre Beziehung geriet ins Stocken und wurde mit der Zeit unversöhnlich.

Question 51

abzeichnen sich

Answer 51

nazirati se, pojavljuju se - zeichnen sich direkte Verhandlungen zwischen den Konfliktparteien ab

Question 52

schrittweise

Answer 52

postupno - eine schrittweise Annäherung beider Staaten

Question 53

knüpfen

Answer 53

povezati se, učvoriti se - Seitdem knüpften Israel und Deutschland ein enges Netz

Question 54

das schlechte Abschneiden

Answer 54

loša izvedba -das schlechte Abschneiden der Sozialdemokraten bei der Bundestagswahl im Februar

Question 55

die Vergabe

Answer 55

dodijela, alokacija - Die Vergabe eines so bedeutenden Zuschusses an unser Projekt überraschte mich.

Question 56

grundsätzlich wieder ein Hochschulabschluss verlangt werden

Answer 56

sveučilišna diploma će općenito ponovno biti potrebna

Question 57

beantragen

Answer 57

apply, zatražiti - Die Frist, um die britische Staatsbürgerschaft beantragen zu können

Question 58

Visum zu beantragen

Answer 58

zatražiti vizu - Man hätte ihnen nicht einmal gestatten sollen, ein Visum zu beantragen.

Question 59

diese Lücke zu schließen

Answer 59

to close that gap - Trump hatte im Wahlkampf damit geworben, diese Lücke zu schließen.

Question 60

hierzulande

Answer 60

u ovoj zemlji - dass ihre Kompetenz hierzulande angezweifelt werde

Question 61

das Herkunftsland.

Answer 61

zemlja porijekla -Es kann schwierig sein, Hersteller und Herkunftsland zu bestimmen.