457 Flashcards
(227 cards)
1
Q
als Beweis der Voreingenommenheit
A
kao dokaz pristranosti
2
Q
die Voreingenommenheit
A
pristranost, bias
3
Q
tendenziell länger leben
A
imaju tendenciju da žive duže
4
Q
in der zweiten Hälfte
A
u drugom dijelu
5
Q
empören
A
outrage, razbijesniti - Marine Le Pens Verurteilung empört die Ultrarechten
6
Q
Kapital schlagen
A
kapitilizirati - Wir müssen aus diesem Moment Kapital schlagen oder er wird sich verflüchtigen.
7
Q
die Urteilsverkündung
A
objava presude - Eine Meinungsumfrage nach der Urteilsverkündung zeigt, dass …
8
Q
in Betracht ziehen
A
razmatrati - die in Betracht ziehen, für Le Pen zu stimmen.
9
Q
das Gerichtsverfahren zu verzögern
A
odugovlačiti sudski postupak
10
Q
und dass sie keine Reue zeigte
A
i da nije pokazala nikakvo kajanje
11
Q
die Reue
A
kajanje - Sehnsucht und Reue zerfraßen ihn, als er zusah, wie sie gingen.
12
Q
die Sehnsucht
A
čežnja
13
Q
zerfressen
A
izjedati, koorodirati - Der Virus des Misstrauens beginnt Europa von innen zu zerfressen.
14
Q
von innen zu zerfressen.
A
izjedati iznutra
15
Q
Die Situation wirft auch ein Schlaglicht auf
A
situacija naglašava/baca svijetlo
16
Q
das Schlaglicht
A
reflektor, spotlight
17
Q
bekunden
A
izraziti - die einerseits Sympathie für Le Pen bekundet
18
Q
stellvertretender Ministerpräsident
A
potpredsjednik Vlade
19
Q
Sie vertreten dieselbe Ansicht.
A
zastupaju/Imaju isti stav
20
Q
Orbán und Trump sind einer Meinung mit dem Kreml
A
Orbán i Trump slažu se s Kremljom
21
Q
die Veruntreuung
A
pronevjera - Die Realität ist, dass Le Pen an einer massiven Veruntreuung von EU-Geldern beteiligt war.
22
Q
die vorherrschende politische Linie
A
prevladavajuća politička linija
23
Q
jegliche
A
bilo koji/kakvog - die politische Äußerungen ohne jegliche Beweise machen
24
Q
auf die Tube drücken
A
stisnuti, ubrzati
25
Ich habe dir das Auto geliehen.
Posudio sam ti auto
26
ermutigen
ohrabriti
27
die Eingeschaft
svojstvo, karakteristika - er hat auch gute Eigenschaften
28
Text mit bestimmten Eigenschaften
tekst sa određenim svojstvima
29
einige Gefahren im Zusammenhang mit
neke opasnosti povezane s
30
lass uns hineinspringen
let's jump in
31
die Verteilung
raspodjela, distribucija - die Verteilung über Vokabel
32
eine Wahrscheinlichkeit zuweisen
dodijeliti vjerojatnost
33
keine vereinbarte Schwelle
nema dogovoreno praga
34
die Schwelle
prag - Sie tut euch nichts, solange ihr hinter der Schwelle seid; bis die Schwelle erreicht ist
35
abgesehen von diesem einen Beispiel
osim ovog jednog primjera
36
wie sehen sie unter der Kapuze aus
kako izgledaju ispod "haube", kapuljače
37
die Kapuze
kapuljača, hood
38
die Eingabeaufforderung
prompting
39
die Aufforderung
request, prompt - Fahrer haften nur dann, wenn sie dieser Aufforderung nicht nachkommen.
40
der Absatz
paragraf
41
die Einbettung
embedding - ugrađivanje
42
Ich habe bewusst versucht
svjesno sam pokušao
43
allgegenwärtig
sveprisutni
44
die Abfolge
sekvenca - Erkläre, was getan wird und beschreibe die Abfolge der Schritte.
45
die Abfolge der Schritte.
slijed koraka
46
jeweils
u trenutku, od jednom - ein Decoder erzeugt nur jeweils einen Token
47
hauptsächlich
uglavnom, primarno
48
die Schleife
petlja
49
selbstreferenzielle Schleife
samoreferirajuća petlja
50
kontextbezogene
vezane uz kontekst - die Fähigkeit kontextbezogene Management Entscheidungen treffen zu können existenziell.
51
kontextbezogene Daten
contextual data
52
beinhalten
sadržavati, uključivati - dieses Schreiben beinhaltet eine Drohung
53
Vielleicht beinhaltet der Begriff
Možda termin/izraz uključuje
54
unvollständig
nepotpun
55
vollständig
potpun
56
vollständigen
complete, upotpuniti - Ich habe einen vollständigen Kurs absolviert
57
der Begriff wird ziemlich überlastet
pojam je dosta preopterećen
58
prägnant
sažet - Seien Sie prägnant
59
Seien Sie prägnant
Budite sažeti - be concise
60
SQL-Anweisung
SQL upit (instrukcija)
61
überschaubar
manageable, upravljiv - Zu diesem Zweck muss sie überschaubar, berechenbar und konstant sein.
62
wird das Problem überschaubar
problem postaje savladiv
63
nachahmen
imitirati, oponašati
64
weil es fast die Art und Weise nachahmt
because it almost mimics the way; jer gotovo oponaša način
65
die Art und Weise
način
66
die Gleichung
jednadžba
67
die sprachlichen Anforderungen
jezične zahtjeve
68
der bundesweiten berufsbezogenen Deutschsprachförderung
na nacionalnoj razini stručno usavršavanje njemačkog jezika
69
Das macht mich wütend
Ovo me ljuti
70
In gewisser Weise
u određenoj mjeri, to the certain extent
71
fragwürdige Beweggründe
upitni motivi
72
der Beweggrund
motivacija - Sie wissen es nicht, aber das ist ihr tiefster Beweggrund.
73
Aufgabe zu erledigen
ostvariti zadatke
74
enthüllen
otkriti - die privaten Informationen enthüllen
75
die privaten Informationen enthüllen
otkriti privatne informacije
76
Bei der Bereitstellung von Modelle
prilikom "deployment-a" modela
77
in zunehmender Reihenfolge
in increasing order
78
durchsickern
curiti (leak) - .... vertrauliche Informationen durchsickern zu lassen.
79
unheimlich
zastrašujuće - Das heißt, die Produkte waren unheimlich schwer und zu kompliziert.
80
den Wölfen zum Fraß vorwerfen
baciti "vukovim" - Deshalb kannst du mich den Wölfen zum Fraß vorwerfen
81
abschliessen, schloss ab, abgeschlossen
zaključiti, završiti - Studierenden müssen alle Kurse abschließen, die sie vorher gewählt haben.
82
befassen
baviti se - Niemand wollte sich mit ihm befassen
83
es gibt viel zu bedecken
ima puno toga za pokriti
84
ein vollständig verwalterer Service
fully managed service
85
der Service
servis - Sie planen, diesen Service auslaufen zu lassen, da er nicht mehr rentabel ist.
86
eine Reihe anpassbarer grosser Sprachmodele bereitstellt
provides a set of customizable large language models
87
die Erstellung
kreiranje - Daher ist die Erstellung von relevanten Inhalten wichtiger denn je.
88
erstellen
kreirati - Und die Pläne, denen ich gesprochen werden noch mehr erstellen.
89
es ist also darau ausgelegt
Stoga je dizajniran
90
Die Software ist darauf ausgelegt, große Datenmengen effizient zu verarbeiten
Softver je dizajniran za učinkovitu obradu velikih količina podataka
91
Das Gebäude ist darauf entworfen, viel natürliches Licht hereinzulassen.
Zgrada je projektirana tako da propušta dovoljno prirodnog svjetla
92
der Maßstab
mjera, scale - Er gibt auch zu, dass es in großem Maßstab geschehen ist
93
der Anwendungsfall
use case - Wir haben uns einen bestimmten Anwendungsfall herausgesucht, den wir verbessern möchten.
94
entsperren
otključati, unlock - um den Bildschirm zu entsperren.
95
einige der Anwendungdfälle die es entsperrt
neke od slučajeva upotrebe (use cases) koje otključava
96
leistungsfähig
powerfull, snažan - Alle drei Typen sind sehr leistungsfähig, wartungsfrei und extrem zuverlässig.
97
erschwinglich
affordable, pristupačan - Ich dachte, das Restaurant wäre teuer, aber tatsächlich war es recht erschwinglich.
98
Haben Sie bestimmte Anwendungsfälle im Sinn?
Do you have specific use cases in mind?
99
die Feinabstimmung
fine tuning
100
die Schicht
sloj, layer - Die äußere Schicht sah intakt aus, war aber darunter täuschend zerstört.
101
täuschend
varljivo - Das ruhige Meer wirkte täuschend friedlich, bevor der Sturm losbrach.
102
der Schnurrbart
brkovi
103
der Bart
brada
104
Wiederholen Sie diese Schritte für jedes auf der Konsole angemeldete Profil.
Ponovite ove korake za svaki profil prijavljen na konzolu.
105
Daher sollten Sie sicherstellen
Stoga biste trebali osigurati
106
Um zu Services zu gelangen
za pristup uslugama
107
gelangen
pristupiti - Wir müssen herausfinden, wie wir effektiv an die Informationen gelangen.
108
gelingen, gelang, gelungen
uspjeti - Im Chaos gelang es ihm, ruhig und konzentriert zu bleiben.
109
der Abschnitt
section - Vielleicht möchtest du diesen Abschnitt auslassen, wenn er dir unangenehm ist.
110
benutzerdefinierte
custom, prilagođeni - Wir bestellten benutzerdefinierte Größe
111
Sie haben sich gesträubt
Oni su se opirali - Nun, es wird immer diejenigen geben die sich gegen Veränderungen sträuben.
112
Belohnungen und Bestrafungen
nagrade i kazne - Die Verhaltenspsychologie untersucht, wie Belohnungen und Bestrafungen unser Handeln formen
113
die Belohnung
nagrada - Frag, ob es eine Belohnung gibt.
114
belohnen
nagraditi - Vergesst nicht, euch nach einer harten Arbeitswoche zu belohnen.
115
die Bestrafung
kazna
116
Verbrechen und Strafe
zločin i kazna (Dostojevski)
117
Schuld und Sühne
krivnje i pokajanja
118
Intensivkurs online Deutsch-Sprachkurs
intezivan online tečaj njemačkog
119
ein intensiver Deutschkurs
intezivan online tečaj njemačkog
120
Ich brauche einen intensiveren Deutschkurs
Trebam intenzivniji tečaj njemačkog jezika
121
Ich brauche einen intensiven Deutschkurs
Trebam intenzivni tečaj njemačkog jezika
122
Können Sie bitte, Ihren Namen buchstabieren?
Možete li, molim vas, napisati svoje ime?
123
wörtlich
doslovce - Ich meine das wörtlich und ich werde es euch beweisen.
124
umwandeln
konvertirati - Jetzt kannst du verschiedene Formate auswählen, in die du umwandeln möchtest.
125
erleichtern
olakšati (make it easier) - Dies wird es dir erleichtern, dich an deine Benutzernamen zu erinnern.
126
die Sache auf die ich Ihre Aufmerksamkeit lenken möchte
stvar na koju bih vam želio skrenuti pozornost
127
lenken
usmjeriti, upravljati, skrenuti - lenken Aufmerksamkeit
128
tätig
aktivan - Einzige national tätige Bank mit einem Detailriesen als Eigentümer
129
die Tätigkeit
aktivnost - Die schönste Tätigkeit kann mühsam werden, wenn man es überreizt.
130
Einzureichende Unterlagen
dokumenti koje treba dostaviti
131
die Schlussfolgerung
zaključivanje, inference - Die unumstößliche Schlussfolgerung war, dass sie füreinander bestimmt waren.
132
unumstößliche
nepobitan
133
Die unumstößliche Schlussfolgerung
nepobitan zaključak - Kreditgebühren als unumstößliche Gegebenheiten anzusehen, ist nicht angebracht.
134
die Gegebenheit
činjenica, valjanost - Philosophen hinterfragen oft die Gegebenheit etablierter Normen in der Gesellschaft.
135
umstoßen, stieß um,h. umgestoßen
prevrnuti - Todsicher wird die Katze die Vase umstoßen, wenn wir sie dort stehen lassen.
136
todsicher
smrtno siguran, sigurno
137
das Merkmal
karakteristika - Finde heraus, was dein bestes Merkmal ist, und betone es.
138
in mehrere Token aufteilen
podijeliti u više tokena
139
aufteilen
podijeliti, split - Lass uns darüber verhandeln, wie wir die Ausgaben aufteilen.
140
Bei der Virtualisierung handelt es sich um den Prozess des Aufteilens eines physischen Servers derart, dass er mehr Arbeitslast ausführen kann.
Virtualizacija je proces dijeljenja fizičkog poslužitelja tako da može raditi više posla.
141
Ergebnis lohnend ist
rezultat je vrijedan truda
142
in Fesseln zu halten
držati u lancima - Das sind die Werkzeuge, es in Fesseln zu halten.
143
die Kette
metalni lanac
144
die Fessel
okov - Der Gefangene trug eine Fessel an seinem Knöchel.
145
fesselnder Redner
zadivljujući (vezajući, engaging) govornik
146
die Verwerfung
odbacivanje, greška - Und fast immer ging es um die Verwerfung von Autorität.
147
das Scheitern
neuspjeh, failure - Versuche, etwas zu tun, sind fast immer zum Scheitern verurteilt
148
tendenziell länger leben als
imaju tendenciju živjeti duže od
149
die Sterblichkeitsrate
stopa smrtnosti - Während die USA in der Studie eine Sterblichkeitsrate von 6,5 pro 1.000 hatten
150
die Gesundheitsgefälle
jaz u zdravlju - In der Studie wird auch auf ein erhebliches Gesundheitsgefälle hingewiesen
151
das Gefälle
jaz, gradijent - Das Gefälle wird immer größer, ohne dass einer von uns davon profitiert.
152
als ihre europäischen Pendants
nego njihovi europski counterparts
153
das Pendant
counterpart - sein weibliches Pendant
154
die Mittelschicht
srednji sloj/klasa - Die proteinreiche Ernährung ist immer noch nur für die Mittelschicht und darüber hinaus erschwinglich.
155
ohne Pausen einzulegen
bez pravljenja/umetanja pauza
156
einlegen, legte ein, h. eingelegt
umetnuti - Einfach einlegen, verschließen, ziehen und die einzelnen Etiketten entnehmen.
157
der Nierenstein
bubrežni kamenac - ich fürchte, ein Nierenstein ist nicht das Problem.
158
erschöpft
iscrpljen - Gedemütigt und erschöpft stand er endlich für sich selbst ein.
159
Das war doch vorauszusehen
To je bilo za očekivati
160
namhaften
poznat - Der südliche Nachbar war mit namhaften und technologisch führenden Unternehmen vertreten.
161
ein wohlgehütetes Geheimnis
dobro čuvana tajna
162
der Aufguss
infuzija, piće - Der Aufguss ist grünlich braun und recht herb im Geschmack.
163
Kanister mit heimischem Wasser.
Kanister s lokalnom vodom.
164
das Wasser ist der springende Punkt.
voda je srž stvari
165
das Knistern
pucketanje -Dabei entsteht ein besonderes Knistern.
166
gegen den Uhrzeigersinn
suprotno od kazaljke na satu
167
im Uhrzeigersinn
u smjeru kazaljke na satu
168
sicher vor bösen Geistern
sigurno od zlih duhova
169
„Abwarten und Tee trinken“
to wait and see
170
Im wahrsten Sinne des Wortes
u punom smislu riječi
171
heranzoomen
zoom in - Sie können die Bilder auf der Website heranzoomen, um sie deutlicher zu sehen.
172
herauszoomen
zoom out - Während der Präsentation musste sie herauszoomen, um alle Folien einzubeziehen.
173
hinein- und herauszoomen
zoom in and out
174
die Fehlermeldung
error code - Es wurde die Fehlermeldung "invalid number of arguments" ausgegeben.
175
der Fingerabdruck
otisak prsta, fingerprint - Sei sehr vorsichtig, damit der Fingerabdruck nicht zerstört wird.
176
was wir früher gelöscht haben
ono što smo ranije izbrisali
177
was wir früher gelöst haben
što smo ranije riješili
178
annehemen (nimmt an), nahm an, angenommen
accept, prihvatiti -Ich bin mir so gut wie sicher, dass er unser Angebot annehmen wird.
179
Nehmen Sie meinen Vorschalg an?
Prihvaćate li moj prijedlog?
180
Ich nehme ihn nicht an, weil der Vorschlag nicht gut is
Ne prihvaćam jer prijedlog nije dobar
181
der Putzfimmel
opsjednutost čišćenjem - Der deutsche Putzfimmel
182
das hartnäckigste Vorurteil über
najupornija predrasuda - as hartnäckigste Vorurteil über die Deutschen
183
die Tugend
vrlina - die sogenannten deutschen Tugenden
184
die Arbeitswut
Radoholizam - Experten bezeichnen das Burnout-Syndrom auch als verschleppte Depression, weil Betroffene ihre blinde Arbeitswut dazu nutzen, um die Augen vor der Realität zu schließen.
185
den Bach heruntergegangen
otišli niz potok, nema ih više
186
fragwürd
upitno - Das mit der Kompetenz ist fragwürdig
187
verpönen
osudjivati - die Kritik verpönen
188
verpönt sein
biti tabu - Vergiss nicht, Liebe zwischen einem Menschen und einem Roboter ist verpönt.
189
unsere angebliche Sauberkeit
našu navodnu čistoću
190
der Putzlappen
krpa za čišćenje
191
anfassen
dodirnuti - Ich habe auch meinen Staubsauger seit zwei Wochen nicht angefasst.
192
Fuß zu fassen
steći uporište
193
Ich kann nicht fassen
Ne mogu vjerovati
194
anhäufen
akumulirati - Du kannst die Gegenstände anhäufen, bis sie dein Haus übernehmen.
195
die Anhäufung
akumulacija - Die Anhäufung von Beweisen kann zu einem starken Fall führen.
196
Allergien bescheren können.
može uzrokovati alergije
197
berüchtigt
zloglasan, notorious - Es ist berüchtigt dafür, langsam, alt und unflexibel zu sein.
198
dass Dreck und Schmutz Probleme im Nervensystem wie Demenz oder Alzheimers begünstigen können
da prljavština i prljavština mogu potaknuti probleme u živčanom sustavu kao što su demencija ili Alzheimerova bolest
199
die Ameise
mrav
200
die Auseinandersetzung
diskusija - Dies bedarf zweifellos auch eine kritische Auseinandersetzung
201
eine ganze Menge
puno
202
gerichtet
usmjeren - Für Brillanz ist gerichtetes Licht erforderlich, zum Beispiel durch Strahler.
203
die Richtung
smjer
204
Termin zu vereinbaren
dogovoriti termin
205
die Verurteilung
presuda - Sie fühlte sich begeistert, nachdem sie hörte, dass ihre Verurteilung aufgehoben wurde.
206
Bescheid sagen
informirati - Ich sage dir per Email Bescheid
207
im Grunde
u osnovi, basically - Das bedeutet im Grunde, dass es morgens und abends kühler wird.
208
im Grunde genommen
u osnovi - Also im Grunde genommen muss dieses Ding gar nichts tun.
209
der Welpe
štene - Der verwöhnte Welpe jaulte, bis er hochgehoben und gekuschelt wurde.
210
die Ähnlichkeit
sličnost - Ihr seht, das hier die Ähnlichkeit nicht annähernd so offensichtlich ist.
211
zerlegen
rastaviti - Es ist einfacher zu transportieren, wenn wir den Tisch vorher zerlegen.
212
die Gleitkommazahl
floating point number - Wandelt den obersten Stack-String in eine Gleitkommazahl um, falls möglich.
213
betäuben
anesteziran - Sie wurde vollständig betäubt, wodurch der Eingriff schnell und schmerzlos verlief.
214
Er weiß, dass es sehr seltsam aussehen mag wenn ..
On zna da može izgledati vrlo čudno ako…
215
seltsam
čudno - Die Milch riecht seltsam
216
befahrbar
prohodne - Im Winter sind viele Bergstraßen nicht befahrbar.
217
Ich mag ... Pizza, ... auch Spaghetti.
Ich mag nicht nur Pizza, sondern auch Spaghetti. (und und)
218
Ich mag nicht nur Pizza, ... auch Spaghetti.
Ich mag nicht nur Pizza, sondern auch Spaghetti. - Ne volim samo pizzu, nego i špagete.
219
Ich mag sowohl Pizza ... Spaghetti.
Ich mag sowohl Pizza als auch Spaghetti. - Volim i pizzu i špagete.
220
Ich mag weder Pizza ... Spaghetti.
Ich mag weder Pizza noch Spaghetti. - Ne volim pizzu ni špagete.
221
Je besser das Wetter ist, … schöner ist der Spaziergang.
Je besser das Wetter ist, desto/umso schöner ist der Spaziergang.
222
Je reicher die einen sind, ... ärmer sind die anderen.
Je reicher die einen sind, desto/umso ärmer sind die anderen.
223
Je kälter es ist, ... mehr Menschen gehen schifahren.
Je kälter es ist, desto/umso mehr Menschen gehen schifahren.
224
... weniger die Medikamente wirken, desto schlimmer sind die Schmerzen.
Je weniger die Medikamente wirken, desto schlimmer sind die Schmerzen.
225
Paul hat ... ein Auto, aber keinen Führerschein.
Paul hat zwar ein Auto, aber keinen Führerschein.
226
Paul hat ... kein Geld, aber viel Freizeit.
Paul hat zwar kein Geld, aber viel Freizeit.
227
facettenreich und detailgetreu geschrieben
višestrano i detaljno napisano
