1000-1500 Flashcards
(202 cards)
1
Q
die Vertragsverletzung
A
kršenje ugovora - Das Unternehmen erwägt eine Klage gegen den Auftragnehmer wegen Vertragsverletzung.
2
Q
erwägt eine Klage gegen
A
razmatra tužbu protiv
3
Q
erwägen, erwog, h. erwogen
A
razmatrati (syn. nachdenken, überlegen)
4
Q
einen Berufswechsel erwägen
A
razmislite o promjeni karijere
5
Q
eine Fortsetzung eines beunruhigenden Trends
A
nastavak zabrinjavajućeg trenda
6
Q
die Fortsetzung
A
nastavak - Ich zweifle überhaupt nicht, dass er die Fortsetzung haben wird.
7
Q
zielen
A
ciljati - Es ist wie immer ratsam, auf den Kopf zu zielen.
8
Q
über Jahrzehnte aufgebaut
A
građena desetljećima
9
Q
bisherigen Ansatz auf
A
dosadašnji pristup
10
Q
fortsetzen
A
nastaviti - Wir müssen etwas essen, bevor wir unsere lange Fahrt fortsetzen.
11
Q
die Kehrtwende
A
U-turn - polukružno skretanje
12
Q
die sorgfältig geschaffenen Regeln
A
pažljivo kreirana pravila
13
Q
in sich zusammenfallen
A
uružiti, kolabrirati - Bei dem Versuch, uns einander anzugleichen, würde unsere Beziehung in sich zusammenfallen.
14
Q
die auf Vertrauen basierende Ordnung in sich zusammenfallen werden
A
poredak temeljen na povjerenju će se srušiti
15
Q
der Wahnsinn
A
ludilo - Wir beugen uns dem Wahnsinn und hoffen, er sei freundlich.
16
Q
Ich hoffe, dass dieser Wahnsinn nicht lange anhält
A
Nadam se da ovo ludilo neće dugo trajati
17
Q
beugen
A
saviti - Sein verletztes Knie machte es schwierig zu beugen und sich frei zu bewegen.
18
Q
wiederherstellen
A
restore, vratiti - Du kannst mehrere Dateien auswählen und sie alle auf einmal wiederherstellen.
19
Q
tragen (trägt), trug, getragen
A
nositi - Am Samstag habe ich eine Jeans getragen
20
Q
vergessen, vergaß, vergessen
A
zaboraviti - Ich habe vergessen, dich anzurufen.
21
Q
Ich habe ihm das Auto abkauft
A
Kupio sam auto od njega.
22
Q
An dessen Stelle ist …. getreten
A
na to mjesto je došao
23
Q
Außerdem konkurriert Europa bei der Beschaffung von Flüssigerdgas mit Ländern wie China.
A
Osim toga, Europa se natječe sa zemljama poput Kine u nabavi ukapljenog prirodnog plina.
24
Q
Das wäre ein Riesenfehler
A
To bi bila jedna velika greška
25
ein Asteroid mit einem Durchmesser von 100 Metern
asteroid promjera 100 metara
26
die Wahrscheinlichkeit eines Einschlags als gering einschätzen
procijeniti vjerojatnost utjecaja kao nisku
27
die Vorhersagen zu präzisieren
kako bi predviđanja bila preciznija
28
mögliche Strategien zur Abschwächung
moguće strategije ublažavanja/smanjenja
29
die Abschwächung
slabljenje. ublažavanje - Eine Abschwächung des Franken gegen den Euro scheint damit nachhaltig.
30
der Prozentsatz
postotak - aber es geht nicht nur um den Prozentsatz
31
Wir sollten das nicht abtun
ne smijemo to odbaciti
32
Viele Menschen ertappen sich dabei
Mnogi se ljudi pronalaze/uhvate u…
33
sich ertappen
uhvatiti se - Wenn Diskussionen sich wiederholen, ertappe ich mich oft dabei, wie ich geistig aussteige.
34
ertappen, b. ertappt
uhvatiti - Der Detektiv war begeistert, den Einbrecher auf frischer Tat zu ertappen.
35
länger als beabsichtigt
duže od predviđenog
36
beabsichtigen
namjeravati - Man muss dies einfach beabsichtigen, dann wird es so sein
37
Das veranlasst manche dazu…
To kod nekih uzrokuje, izaziva neke
38
veranlassen
uzrokovati, izazvati - Dennoch, die freundliche Vermieter würde uns veranlassen, wieder anzureisen.
39
die Aufmerksamkeit vom Smartphone ablenken
odvratiti pozornost od pametnog telefona
40
Ist dir schon mal aufgefallen
Jeste li ikada primijetio
41
wie viel Zeit wir mit dem Scrollen durch Social Media verschwenden
koliko vremena gubimo skrolajući društvenim mrežama
42
der Angstzustand
ankcioznost
43
einige wesentliche gesetzliche Änderungen
nekoliko značajnih zakonskih promjena
44
an gesetzliche Fristen gebunden ist
vezana je zakonskim rokovima
45
die Frist
rok
46
grundsätzlich
općenito - Grundsätzlich wissen die Mitarbeitenden
47
wo dies nicht umgesetzt wird
gdje se to ne provodi
48
umsetzen, setze um, h. umgesetzt
provesti, implementirati
49
Die Unterlagen, die eure Unterschrift erfordern,
Dokumenti koji zahtijevaju vaš potpis
50
umstellen, umstellte, h. umstellt
promijeniti, konverzija - Du kannst auch die Schriftart für Skripte und Code umstellen.
51
das Zeugniss
svjedočenje, svjedodžba, potvrda
52
Statistisch gesehen
Statički gledano
53
skeptisch gegenüberstehen
biti skeptičan prema - Doch es gibt auch Menschen, die den Tieren skeptisch gegenüberstehen
54
wird oft nachgesagt
često se kaže - Kampfhunden wird oft ein aggressives Verhalten nachgesagt
55
ein aggressives Verhalten
agresivno ponašanje
56
schon hohe Hürden gibt
već postoje visoke prepreke
57
die Hürde
prepreka - es gibt eine letzte Hürde.
58
es gibt eine letzte Hürde.
postoji posljednja prepreka
59
vereinzel
sporadično, povremeno - In der Tat gibt es vereinzelt auch tragische Unfälle
60
angreiffen, griff an, h. angegriffen
napasti - Daher haben wir sie angegriffen, bevor sie uns angreifen konnten.
61
Aber eigentlich greift kein Hund ohne Grund an.
Ali zapravo psi ne napadaju bez razloga
62
begegen, begegnete, b. begegnet
susresti - Ich bin sicher, euch zu begegnen wird ihn erfreuen.
63
das Rudel
čopor - ich weiß, wie stolz er auf mich und das Rudel ist.
64
nicht im Griff haben
ne imati pod kontrolom
65
Um einen Hund zu erziehen
Dresirati psa
66
erziehen, erzog, h. erzogen
odgojiti, obrazovati
67
die Erziehung
obrazovanje
68
bedingungslos gehorcht
bezuvjetno poslušati (obey)
69
gehorchen
slušati/poslušati - Ja, es würde gehorchen; das aufsässige aber gehorcht nicht.
70
falls sie mal losstürmen wollen
ako ikad požele odjuriti
71
losstürmen, stürme loss,b. lossgestürmt
pobjeći, požuriti - Wir sollten auf die Lösung dieses Problems losstürmen, bevor die Frist abläuft.
72
Ich möchte irgendwo leben, wo das Ungetüm nicht hinkommt.
Želim živjeti negdje gdje čudovište ne može doći.
73
das Ungetüm
čudovište
74
unmittelbar und langfristig zu erwartenden Herausforderungen
trenutne i dugoročne izazove
75
unmittelbar
direktno, odmah, trenutno - Sie werden unmittelbar und nicht erst mehrere Monate später verfügbar sein.
76
abwehren
odbiti - Der Soldat musste mehrere Angriffe abwehren...
77
zur Rechenschaft ziehen soll
pozvati na odgovornost, to hold accountable
78
die Rechenschaft
odgovornost, accountability - Es ist wichtig, Einzelpersonen für ihre Fehler zur Rechenschaft zu ziehen.
79
geistige Gesundheit
mentalno zdravlje
80
das Wohlbefinden
well-being
81
schwanken
varirati - unser Wohlbefinden im Laufe des Tages schwanken
82
geistige Verfassung
duševno/mentalnbo stanje
83
ich muss bewusster darauf achten
moram svjesnije na to paziti
84
bewusst
svjesno
85
einen Bären aufbinden
"odriješiti medvjeda"
86
die Erhöhung mit Anleihen zu finanzieren
financirati povećanje obveznicama
87
die Anleihe
Obveznica - Bevor ich kaufe, prüfe ich immer, ob die Anleihe als sicher eingestuft ist.
88
eine Ausweitung der gemeinsamen Beschaffung
proširenje zajedničke nabave
89
die Ausweitung
proširenje
90
enthält nicht nur Wunschvorstellungen
sadrži ne samo puste želje
91
die Wunschvorstellung
pusta želja
92
die Beibehaltung des Status quo
zadržavanje statusa quo
93
die Beibehaltung
zadržavanje - zu einer besseren Beibehaltung von Wissen und Fähigkeiten.
94
wir können das hinkriegen
možemo to učiniti
95
für den Aufschwung
za oporavak - Der wirtschaftliche Aufschwung erwies sich als nichts weiter als ein Strohfeuer.
96
die Aufschwung
oporavak - Jetzt gilt es zu gewährleisten, dass der Aufschwung gefestigt wird.
97
festigen
konsolidirati, učvrstiti
98
Immerhin hat Europa 700 Milliarden Euro locker gemacht.
Uostalom, Europa je pustila 700 milijardi eura.
99
locker machen
odpustiti, dati, "učiniti labavim"
100
umfassen
uključuje
101
umfassend
sveobuhvatni
102
Derzeit arbeiten Experten und Juristen an der Ausarbeitung
Na izradi trenutno rade stručnjaci i pravnici
103
die Ausarbeitung
izrada nacrta - Offen gesagt, deine Idee braucht mehr Ausarbeitung vor der Umsetzung.
104
offen gesagt
iskreno rečeno
105
es bis zum Jahresende fertigzustellen
završiti do kraja godine
106
die strafrechtliche Verfolgung
kazneni progon
107
nicht auf einzelne Täter
ne na pojedinačne počinitelje
108
der Täter
počinitelj - Daher können wir ziemlich sicher sein, dass es der gleiche Täter war.
109
die Tat
čin, djelo - Es war eine infame Tat, die nicht so schnell vergessen werden würde.
110
infam
nepopularan - infam
111
eine infame Tat
neslavan čin
112
den Opfern von Gräueltaten in der Ukraine
žrtve zločina u Ukrajini
113
die Gräueltat
zločin - Überlebende der Gräueltat teilten ihre Geschichten auf einer globalen Konferenz.
114
der Gräuel
odvratnost, grozota - Mobbing anzugehen ist essenziell, denn es ist eine Gräuel in Schulen.
115
angehen, ging an, b. angegangen
uhvatiti se u koštac
116
Ich warte die Beschprechung ab.
Pričekati ću završetak sastanka.
117
zu Ende sein
završiti - Ich warte bis den Monat zu Ende ist. Ich warte den Monat ab.
118
verschlechtern die Aussicht
pogoršavaju izglede
119
die Bemühungen um Gerechtigkeit für die Ukraine
nastojanja da se postigne pravda za Ukrajinu
120
Eine breit angelegte Studie
Široka studija
121
Die Forscher stellten fest
Istraživači su otkrili
122
siegen
pobjediti - Es wird nichts übrig bleiben, auch wenn ihr siegen würdet
123
in Bedrängnis
u nevolji - Die Soldaten gerieten in Bedrängnis, als sie sich von feindlichen Truppen umzingelt sahen.
124
die Bedrängnis
nevolja
125
umzingeln
okružiti, opkoliti - Die Wölfe würden ihre Beute umzingeln, sodass ein Entkommen unmöglich war.
126
Die Eagles zeigten sich defensiv überlegen
Orlovi su se pokazali nadmoćni u obrani
127
bringen in Bedrängnis
dovesti u nevolju - Technologische Trends ändern sich oft unerwartet und bringen Unternehmen regelmäßig in Bedrängnis.
128
etliche
neke - Es gäbe etliche Dinge, die du einfach nicht sagen könntest.
129
Es gäbe etliche Dinge
postoje neke stvari
130
das alljährliche Spiel
godišnja utakmica
131
alljährliche
godišnja - Es ist wieder soweit - der alljährliche Frühjahrsputz steht an.
132
es ist wieder soweit
opet je to vrijeme
133
durchaus wohltuend sein
prilično koristan
134
wohltuend
koristan - Das erwies sich für meine Freundin und mich als wohltuend.
135
erweisen, erwies, erwiesen
pokazati se - das erwies sich als wahr. als nützlich erweisen.
136
als wahr erweisen werden.
pokazati se istinitim
137
mir wäre es lieber gewesen
Bilo bi mi draže
138
die Stellung beziehen
zauzeti stav - wenn die Marken Stellung bezogen hätten
139
jede sinnvolle Auseinandersetzung
bilo kakvu smislenu raspravu
140
die Auseinandersetzung
rasprava - Schon im kleinen Kreis war diese Auseinandersetzung spannend und gewinnbringend
141
gewinnbringend
profitable
142
sie haben jede sinnvolle Auseinandersetzung mit den wirklichen Problemen vermieden
izbjegavali su svaku smislenu raspravu o stvarnim problemima
143
eine Gelegenheit verpassen
propustiti priliku
144
zu Veränderungen anregen
potaknuti promjene
145
menschenverachtend
nehumano - Allein die Idee dazu ist menschenverachtend, deren Ausführung ist ein Verbrechen.
146
Allein die Idee dazu ist menschenverachtend
ideja je nehumana
147
an den Pranger stellen
staviti na stup srama
148
Das Tier genügt folgenden Abstammungskriterien
Životinja ispunjava sljedeće kriterije loze
149
die Abstammung
porijeklo loze - Mehrere tausend von ihnen wurden nur aufgrund ihrer ethnischen Abstammung verhaftet.
150
einstuffen
kategorizirati - Alle anderen als unbedenklich eingestuften Mails werden ganz normal zugestellt.
151
unbedenklich
neopasne, sigurne - Denn nur was technisch unbedenklich ist, wird von uns umgesetzt.
152
technisch unbedenklich
tehnički neopasno
153
die Sprachwissenschaft
znanost o jeziku, lingvistika
154
auf die Goldwaage zu legen
staviti na vagu za zlato, pažljivo odvagnuti -
155
kursieren
cirkulirati - Viele irreführende Ideologien kursieren online und tarnen sich als valide Theorien.
156
tarnen
kamuflirati, maskirati - Der Jäger wird sich tarnen, um mit der Waldumgebung zu verschmelzen.
157
geraten dann ziemlich schnell in Vergessenheit
zatim brzo padnu u zaborav
158
Hilf mir bitte auf die Sprünge
molim pomozite mi
159
der Sprung
skok
160
umdeuten
reinterpretirati - Der Begriff „Remigration“ wurde von Rechtspopulisten umgedeutet
161
um Menschen abzuschieben
deportirati ljude
162
abschieben
deportirati
163
schieben, schob, geschoben
gurnuti - Wenn die Sitze gelöst sind, kannst du sie vorwärts schieben.
164
vorwärts
forward, naprijed - Es bewegt sich vorwärts oder rückwärts, wie der Schwerpunkt geht.
165
rückwärts
unazad - Sie trabte das Pony, ging mit ihr seitwärts und rückwärts.
166
seitwärts
u stranu
167
aus dem Kontext gerissen
izvučen/istrgan iz konteksta
168
aus dem Kontext reißen
izvuči/istrgnuti iz konteksta - Es ist frustrierend, wenn Leute meine Worte verdrehen, sie aus dem Kontext reißen, um mich zu kritisieren.
169
auf die Nerven gehen
ići na živce
170
das Erscheinen
objava, pojava - fast 250 Jahre nach ihrem Erscheinen
171
unschlagbar
unbeatable, nepobjediv - weil er extrem leise, flexibel und sein Preis unschlagbar ist.
172
ein begnadeter Geschichtenerzähler
darovit pripovjedač
173
begnadet
darovit - Das sind alles begnadete Musiker.
174
der Lügner
lažov - So red ich von jedem, der mich einen Lügner nennt.
175
mit viel guter Laune
s puno dobrog humora/raspoloženja
176
die Laune
raspoloženje
177
das gesellige Miteinander
društvena interakcija
178
der Herzog
vojvoda - Ich bin verliebt in einen jungen... und hübschen, talentierten Herzog.
179
Heute ist das ja fast ausgestorben
to je danas skoro izumrlo
180
in adligen Kreisen
u aristokratskim krugovima
181
die Adligen
aristokracija
182
wie das damals so üblich war
kako je u to vrijeme bilo uobičajeno
183
das hat einen großen Eindruck auf ihn hinterlassen
to je na njega ostavilo veliki dojam
184
über eine belagerte Stadt
preko grada pod opsadom
185
belagern
opsjedati
186
um feindliche Stellungen auszukundschaften
za izviđanje neprijateljskih položaja
187
auskundschaften
izviđati - Und selbst mit Bus konnte man den Ort gut auskundschaften.
188
was auf eine gewisse Eitelkeit schließen lässt
što sugerira izvjesnu taštinu
189
die Eitelkeit
ispraznost, taština
190
Nehmen wir zum Beispiel die Begebenheit
Uzmimo, na primjer, incident/andegdotu - Verzeihe bevor eine Begebenheit stattfindet, und du wirst nichts übelnehmen
191
übelnehmen, nahm übel, übelgenommen
uzeti za zlo, vrijeđati - Vielleicht würden wir dann nicht jemandes Exzellenz übelnehmen.
192
hinter die Binde gekippt hat
napiti se, prevrnuti se
193
in den Geschichten biologische oder physikalische Gesetze ausgesetzt werden.
u pričama su izloženi biološki ili fizikalni zakoni.
194
die Nachfrage
potražnja - Wenn die Nachfrage stark genug senkt, wissen wir was folgt.
195
Angebot und Nachfrage
Das Verständnis von Angebot und Nachfrage ist im Spotmarkt entscheidend.
196
Etwas, das auf die Straße gefallen ist, muss weggeschmissen werden
Nešto što je palo na ulicu mora se baciti
197
weggeschmissen, schmiss weg, h. weggeschmissen
baciti - Das ist vor allem dann störend, wenn nachts Glasflaschen weggeschmissen werden.
198
überbewerten
precijeniti - Aber das sind funktionale Aspekte, die ich hier mal nicht überbewerten will.
199
ein aufgedeckter Diebstahl
otkrivena krađa
200
der Diebstahl
krađa - Diebstahl ist eine Kunst, die man jahrelang lernen sollte
201
verarmten
osiromašen - Er starb 1797 verbittert und verarmt in Bodenwerder.
202
die Geldnot
potreba za novcem - Sie sind dauernd in Geldnot.
