Språk & ...

Question 1

Andrespråk:

Øzerk

Answer 1

Betegner storsamfunnets språk, som ikke er individets førstespråk/morsmål.
Læres for å mestre faglige, sosiale utfordringer,

Question 2

Funksjonell tospråklighet

Øzerk

Answer 2

• kommunikative kunnskapen i to språk man trenger for å kunne mestre tilværelsen både i familiekretsen, eget språksamfunn og i storsamfunnet

Question 3

Additiv tospråklig utvikling

Answer 3

Gis mulighet til å utvikle sitt førstespråk/morsmål mens de lærer og utvikler sitt andrespråk.

Førstespråk/morspråk ferdigheter blir ikke hindret -> alders adekvat utvikling.

Question 4

Subtraktiv tospråklig utvikling

Answer 4

Oppvekstssituasjon hvor der barnas interaksjonsmiljø mer eller midre med hensikt ikke sørger for førstespråk/morsmål utvikling mens barna lærer og utvikle sitt andrespråk

Question 5

Dua-isfjell-modellen
for tospråklig utvikling
(Cummis)

Answer 5

Underliggende kognitiv og akademsik språkbeherskelse som gjør utviklingen av to eller flere språk enklere

• Individyes tospråklige utvikling bygger på ett og samme fundament, selv om de på overflaten er ulike. Utvikler de seg til to unike koder.

Question 6

Solid-byggverk-metaforen

Answer 6

Et godt felles fundamental. Begrepsmessig og kunnskapsmessig utvikling godt murt ved to språk, at disse støtter hverandre utvikling -> dette indirekte gjennom felles fundament.

Question 7

Sveitserost-metaforen

Answer 7

Ikke legges til rette for utvikling av solid fundament

• vansker med utvikle solid ordforråd
• vansker med utvikle seg begrepsmessig
• vansker med utvikle seg kunnskapsmessig

Question 8

Migrasjonsprosessen

Eitinger

Answer 8

1. Det forberedende stadium( planlegge og organisere praktisk og økonomisk flukten/reisen, låne penger)
2. Migrasjonsakten( forsone seg dramatisk og farefull, flyktningeleir)
3. Overkompenseringsperioden( urealistisk optimisme)
4. Dekompenseringsperioden(optimisme slår over i pessimisme
5. Transgenerasjonsfenomenet(hjemlandet idealiseres)

Question 9

Fagenes substans

Answer 9

Dvs lærestoff ( kunnskaper, faglige begreper, ord, uttrykk, formuleringer, tenkemåter, ferdigheter, holdninger)