Verben Flashcards

Question

inszenieren

Answer 1

🎭 Verb: inszenieren ⸻ ✅ Türkçe Anlamları: • sahnelemek • canlandırmak (bir olayı ya da hikâyeyi) • yönetmek (tiyatro, film, gösteri) • dikkat çekecek şekilde düzenlemek / planlamak • kurgulamak / ayarlamak (mecaz anlamda) Hem tiyatro/film gibi sanatsal bağlamlarda, hem de siyasi veya toplumsal olayların kamuoyuna gösterilme şekliyle ilgili mecaz anlamda kullanılır. ⸻ ✅ İngilizce Anlamları: • to stage (a play or event) • to direct (a performance) • to orchestrate (an event or situation) • to dramatize • to showcase ⸻ 🟦 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • aufführen → sahneye koymak • darstellen → canlandırmak • arrangieren → düzenlemek • organisieren → organize etmek • ins Bild setzen → sahneye taşımak (mecaz) 🟥 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • verbergen → gizlemek • verschweigen → saklamak • zurückhalten → geri tutmak • ignorieren → göz ardı etmek ⸻ ✳️ C1 Düzeyinde 5 Beispielsätze mit „inszenieren“ + Türkçe Anlamları: 1. Der Regisseur inszenierte das Stück auf eine völlig neue und moderne Weise. (Yönetmen oyunu tamamen yeni ve modern bir şekilde sahneledi.) 2. Die Politikerin verstand es, sich selbst stets geschickt in Szene zu inszenieren. (Kadın politikacı, kendini sürekli ustalıkla ön plana çıkarmayı biliyordu.) 3. Die Medien warfen ihm vor, die Krise bewusst inszeniert zu haben. (Medya, krizi bilinçli olarak kurguladığını iddia etti.) 4. Das Theaterstück wurde beeindruckend inszeniert und vom Publikum begeistert aufgenommen. (Tiyatro oyunu etkileyici şekilde sahnelendi ve seyirciler tarafından büyük beğeni topladı.) 5. Er inszenierte seinen Abgang dramatischer, als es nötig gewesen wäre. (Ayrılışını gerekenden daha dramatik bir şekilde kurguladı.) ⸻

Answer 2

📘 Verbform: zulässt (3. tekil şahıs şimdiki zaman – fiilin mastar hâli: zulassen) ⸻ ✅ Türkçe Anlamları: • izin verir • müsaade eder • olanak tanır • kabul eder • hoş görür “zulässt”, bir kişinin ya da bir sistemin bir şeye izin verdiğini, bir şeyi engellemediğini ifade eder. ⸻ ✅ İngilizce Anlamları: • (he/she/it) allows • permits • admits • tolerates • approves ⸻ 🟦 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • erlauben → izin vermek • genehmigen → onaylamak • dulden → katlanmak, hoşgörmek • freigeben → serbest bırakmak • akzeptieren → kabul etmek 🟥 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • verbieten → yasaklamak • untersagen → men etmek • ablehnen → reddetmek • verhindern → engellemek • ausschließen → hariç tutmak ⸻ ✳️ C1 Düzeyinde 5 Beispielsätze mit „zulässt“ + Türkçe Anlamları: 1. Die Schule lässt keine Mobiltelefone während des Unterrichts zu. (Okul, ders sırasında cep telefonlarına izin vermiyor.) 2. Solange das Wetter es zulässt, findet das Konzert draußen statt. (Hava izin verdiği sürece konser dışarıda yapılacak.) 3. Die Firma lässt keine Ausnahmen bei der Bewerbung zu. (Şirket, başvuru sürecinde hiçbir istisnaya izin vermiyor.) 4. Er lässt keine Kritik an seiner Arbeit zu. (Yaptığı işe yönelik eleştiriye hiç izin vermiyor.) 5. Die Lage lässt im Moment keinen Spielraum für Fehler zu. (Mevcut durum, şu anda hataya yer bırakmıyor.) ⸻ İstersen bu fiilin tüm zamanlarda çekim tablosunu (Präsens, Präteritum, Perfekt, Konjunktiv II vs.) ve ayrılabilir fiil olduğu için dikkat edilmesi gereken noktalara göre bir özet de verebilirim. Hazırlamamı ister misin? 📊📚✅

Answer 3

📘 Verb: beurteilen (regelmäßiges, transitives Verb – „etwas beurteilen“) ⸻ ✅ Türkçe Anlamı: • değerlendirmek • yargılamak (nesnel bir şekilde) • hakkında hüküm vermek • bir şeyin niteliğini belirlemek 🔹 „Beurteilen“ fiili genellikle bir kişi, durum, fikir ya da performans hakkında analiz yaparak bir değerlendirme anlamında kullanılır. 🔹 Özneldir, ama akılcı temellere dayanır. 🔹 Hukuk, eğitim, bilim ve iş dünyasında sıkça yer alır. ⸻ ✅ İngilizce Anlamları: • to assess • to evaluate • to judge • to appraise • to rate • to review ⸻ 🟦 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • einschätzen → tahmin/değerlendirme yapmak • bewerten → değerlendirmek • begutachten → uzman görüşüyle değerlendirmek • analysieren → analiz etmek • prüfen → incelemek, kontrol etmek 🟥 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • ignorieren → görmezden gelmek • übersehen → gözden kaçırmak • nicht beachten → dikkate almamak • unbeurteilt lassen → değerlendirmemek • neutral bleiben → tarafsız kalmak (bazen zıt bağlamda) ⸻ ✳️ C1 Düzeyinde 5 Beispielsätze mit „beurteilen“ + Türkçe Anlamları: 1. Es ist schwierig, die Lage objektiv zu beurteilen, wenn man emotional involviert ist. (Duygusal olarak işin içindeyken durumu nesnel olarak değerlendirmek zordur.) 2. Die Jury beurteilt die Kandidaten nach festgelegten Kriterien. (Jüri adayları belirlenen kriterlere göre değerlendiriyor.) 3. Ich kann seine Leistungen im Projekt nicht beurteilen, da ich nicht direkt beteiligt war. (Projede doğrudan yer almadığım için onun performansını değerlendiremiyorum.) 4. Bevor wir die Idee verwerfen, sollten wir sie gründlich beurteilen. (Fikri reddetmeden önce onu iyice değerlendirmeliyiz.) 5. Der Lehrer beurteilt nicht nur die Ergebnisse, sondern auch den Lernprozess. (Öğretmen sadece sonuçları değil, öğrenme sürecini de değerlendiriyor.) ⸻

Answer 4

📘 Verb: unterschätzen (regelmäßiges, transitives Verb – „etwas / jemanden unterschätzen“) ⸻ ✅ Türkçe Anlamı: • küçümsemek • hafife almak • gereğinden az değer biçmek • değerini ya da etkisini olduğundan düşük görmek 🔹 Genellikle bir kişinin yeteneği, bir durumun tehlikesi ya da bir olayın sonucu yanlış değerlendirildiğinde kullanılır. 🔹 Olumsuz sonuçlara yol açabilen yaygın bir hata olarak ele alınır. ⸻ ✅ İngilizce Anlamları: • to underestimate • to underrate • to undervalue • to misjudge • to minimize ⸻ 🟦 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • gering schätzen → az değer vermek • verkennen → yanlış değerlendirmek • missachten → önemsememek • ignorieren → görmezden gelmek (yakın bağlamda) 🟥 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • überschätzen → abartmak • überbewerten → gereğinden fazla önem atfetmek • hoch einschätzen → yüksek değer biçmek • würdigen → takdir etmek • realistisch einschätzen → gerçekçi değerlendirmek ⸻ ✳️ C1 Düzeyinde 5 Beispielsätze mit „unterschätzen“ + Türkçe Anlamları: 1. Man sollte nie die Wirkung von kleinen Gesten unterschätzen. (Küçük jestlerin etkisi asla hafife alınmamalıdır.) 2. Er hat die Komplexität des Problems völlig unterschätzt. (Sorunun karmaşıklığını tamamen hafife aldı.) 3. Die Firma unterschätzte den Widerstand der Bevölkerung gegen das Bauprojekt. (Şirket, halkın inşaat projesine karşı direncini hafife aldı.) 4. Ich glaube, du unterschätzt dein eigenes Potenzial. (Sanırım kendi potansiyelini küçümsüyorsun.) 5. Die Politiker unterschätzten die Bedeutung sozialer Medien bei der Wahl. (Politikacılar seçimde sosyal medyanın önemini küçümsediler.) ⸻

Answer 5

📘 Verb: einsetzen (trennbares Verb – ayrılabilir fiil) ⸻ ✅ Türkçe Anlamı: Kullanıldığı yere göre birçok anlamı vardır. En yaygınları: 1. kullanmak / devreye sokmak 2. görevlendirmek / atamak 3. başlamak (doğal olaylar, süreçler) 4. yerine koymak / takmak / yerleştirmek 5. çaba harcamak / kendini adamak (sich einsetzen) ⸻ ✅ İngilizce Anlamları: • to use / to deploy • to appoint / to assign • to set in / to begin • to insert / to fit in • (sich einsetzen) → to commit oneself / to advocate for sth ⸻ 🟦 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • verwenden → kullanmak • starten → başlatmak • anwenden → uygulamak • engagieren → görev almak • sich engagieren → kendini adamak 🟥 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • entfernen → çıkarmak • beenden → sonlandırmak • unterlassen → yapmamak • abschalten → devre dışı bırakmak • verzichten → vazgeçmek ⸻ ✳️ C1 Düzeyinde 5 Beispielsätze mit „einsetzen“ + Türkçe Anlamları: 1. In Krisenzeiten muss man alle verfügbaren Ressourcen gezielt einsetzen. (Kriz zamanlarında tüm mevcut kaynaklar hedefli şekilde kullanılmalıdır.) 2. Die Regierung setzte zusätzliche Polizisten in der Innenstadt ein. (Hükümet şehir merkezinde ek polis görevlendirdi.) 3. Nach dem plötzlichen Temperatursturz setzte starker Schneefall ein. (Ani sıcaklık düşüşünden sonra yoğun kar yağışı başladı.) 4. Sie setzt sich aktiv für den Umweltschutz ein. (Çevre koruma için aktif olarak çaba harcıyor.) 5. Bitte setzen Sie das fehlende Wort in die Lücke ein. (Lütfen eksik olan kelimeyi boşluğa yerleştirin.) ⸻

Answer 6

📘 Verb: vermehren ⸻ ✅ Türkçe Anlamı: • artırmak, • çoğaltmak, • üretmek, • (reflexiv haliyle: çoğalmak, üremek) Genellikle sayıca artış için kullanılır: insan, hayvan, bakteri, bilgi, servet vb. ⸻ ✅ İngilizce Anlamları: • to increase • to multiply • to breed • to reproduce (özellikle canlılar için) ⸻ 🧠 Reflexiv Kullanım: sich vermehren • sich vermehren → kendiliğinden artmak, çoğalmak Örn: „Die Kaninchen vermehren sich schnell.“ → Tavşanlar hızla çoğalır. ⸻ 🟦 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • vergrößern → büyütmek • steigern → yükseltmek • ausweiten → genişletmek • züchten → (hayvan/plants) yetiştirmek, üretmek • vervielfältigen → çoğaltmak (özellikle belgeler/fikirler için) 🟥 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • verringern → azaltmak • reduzieren → düşürmek • schrumpfen → küçülmek • abnehmen → azalmak ⸻ ✳️ C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: 1. Die Informationen im Internet vermehren sich in rasantem Tempo. (İnternetteki bilgiler çok hızlı bir şekilde çoğalıyor.) 2. Die Bakterien vermehren sich unter idealen Bedingungen explosionsartig. (Bakteriler ideal koşullarda patlayıcı biçimde çoğalır.) 3. Durch geschickte Investitionen konnte er sein Vermögen erheblich vermehren. (Akıllıca yatırımlarla servetini önemli ölçüde artırabildi.) 4. Die Kritik an der Regierung vermehrte sich nach den jüngsten Skandalen. (Son skandallardan sonra hükümete yönelik eleştiriler arttı.) 5. Manche Pflanzen vermehren sich sowohl über Samen als auch über Ableger. (Bazı bitkiler hem tohumla hem de yan sürgünlerle çoğalır.) ⸻

Answer 7

📘 Verb: gestatten ⸻ ✅ Türkçe Anlamı: • izin vermek • müsaade etmek • (resmî veya kibar bir ifadedir) Genellikle resmî yazışmalarda, kibar konuşmalarda veya dilek/istek sunarken kullanılır. ⸻ ✅ İngilizce Anlamları: • to permit • to allow • to grant permission ⸻ 🧠 Yaygın Kalıplar: • Gestatten Sie? → (Nazikçe:) İzin verir misiniz? • Gestatten Sie mir eine Frage? → Bir soru sormama izin verir misiniz? • Ich gestatte es nicht. → Buna izin vermiyorum. • Gestatten, [Name] → Tanışma sırasında: “İzin verirseniz, ben [Ad]…” ⸻ 🟦 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • erlauben → izin vermek (daha genel ve yaygın) • freigeben → serbest bırakmak, erişime açmak • bewilligen → resmî izin vermek (resmî onayla) • dulden → hoşgörmek, katlanmak (izin vermeye yakın) 🟥 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • verbieten → yasaklamak • verwehren → mahrum bırakmak, izin vermemek • untersagen → yasaklamak (resmî) ⸻ ✳️ C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: 1. Gestatten Sie, dass ich Ihnen einige Informationen über das Projekt überreiche? (Size proje hakkında bazı bilgiler vermeme izin verir misiniz?) 2. Aus Sicherheitsgründen wird es nicht gestattet, das Gebäude zu betreten. (Güvenlik nedenleriyle binaya girilmesine izin verilmemektedir.) 3. Der Professor gestattete den Studierenden, ihre Präsentationen online zu halten. (Profesör, öğrencilerin sunumlarını çevrim içi yapmalarına izin verdi.) 4. Das System gestattet keinen Zugriff ohne gültige Berechtigung. (Sistem geçerli yetki olmadan erişime izin vermez.) 5. Ich gestatte mir die Bemerkung, dass Ihre Aussage nicht ganz korrekt ist. (Sizin ifadenizin tamamen doğru olmadığını belirtmeme müsaade edin.) ⸻

Answer 8

📘 Verb: züchten ⸻ ✅ Türkçe Anlamı: • yetiştirmek (özellikle hayvan veya bitki) • üretmek (bilinçli olarak tür geliştirmek) • ıslah etmek (türleri geliştirme amacıyla) Genellikle hayvanlar, bitkiler, mikroorganizmalar ve laboratuvar ortamında üretilen canlılar için kullanılır. ⸻ ✅ İngilizce Anlamları: • to breed • to cultivate • to raise (hayvanlar için) • to grow (bitkiler/mikroorganizmalar için) ⸻ 🟦 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • aufziehen → büyütmek (özellikle çocuklar veya hayvanlar için) • heranziehen → yetiştirmek, eğitmek • kultivieren → kültürlemek, yetiştirmek (bitki/mikroorganizma) • vermehren → çoğaltmak 🟥 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • vernachlässigen → ihmal etmek • ausrotten → soyu tükenene kadar yok etmek • töten → öldürmek • zerstören → yok etmek ⸻ ✳️ C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: 1. In speziellen Labors werden Bakterien gezüchtet, um neue Medikamente zu entwickeln. (Yeni ilaçlar geliştirmek amacıyla özel laboratuvarlarda bakteriler üretilmektedir.) 2. Der Biologe züchtet seltene Orchideenarten unter kontrollierten Bedingungen. (Biyolog, nadir orkide türlerini kontrollü koşullar altında yetiştiriyor.) 3. Die Bauern züchten Rinder nicht nur zur Fleischproduktion, sondern auch für Milch. (Çiftçiler sığırları sadece et üretimi için değil, süt için de yetiştiriyorlar.) 4. Durch jahrzehntelange Selektion wurde eine besonders widerstandsfähige Getreidesorte gezüchtet. (On yıllar süren seçilim sayesinde özellikle dayanıklı bir tahıl türü yetiştirildi.) 5. Einige Züchter versuchen, aggressive Verhaltensweisen aus bestimmten Hunderassen herauszuzüchten. (Bazı yetiştiriciler, belirli köpek ırklarındaki saldırgan davranışları ortadan kaldırmaya çalışıyor.) ⸻

Answer 9

📘 Verb: vergeuden ⸻ ✅ Türkçe Anlamı: • boşa harcamak • israf etmek • ziyan etmek Genellikle zaman, enerji, para, yetenek gibi değerli şeylerin etkisiz veya boş yere kullanılması anlamında kullanılır. ⸻ ✅ İngilizce Anlamları: • to waste • to squander • to throw away (figüratif anlamda) ⸻ 🧠 Fiil Bilgisi: • regelmäßiges Verb (düzenli fiil) • Partizip II: vergeudet • Hilfsverb: haben • Örnek: Ich habe meine Zeit vergeudet. ⸻ 🟦 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • verschwenden → harcamak, israf etmek • verplempern (umgangssprachlich) → boşa harcamak • aus dem Fenster werfen (idiom) → boşa gitmek • unnütz verbrauchen → boşuna tüketmek 🟥 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • sparen → tasarruf etmek • nutzen → değerlendirmek • sinnvoll verwenden → akıllıca kullanmak • investieren → yatırım yapmak ⸻ ✳️ C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: 1. Du solltest deine Talente nicht an sinnlose Projekte vergeuden. (Yeteneklerini anlamsız projelere harcamamalısın.) 2. Er hat in seiner Jugend viel Zeit mit belanglosen Aktivitäten vergeudet. (Gençliğinde önemsiz aktivitelerle çok zaman harcadı.) 3. Es wäre schade, so eine Gelegenheit zu vergeuden. (Böyle bir fırsatı ziyan etmek yazık olurdu.) 4. Wenn wir uns weiter streiten, vergeuden wir nur Energie. (Eğer tartışmaya devam edersek sadece enerjimizi boşa harcamış oluruz.) 5. Das Unternehmen vergeudete Millionen in ineffektive Werbekampagnen. (Şirket, etkisiz reklam kampanyalarına milyonlarca para harcadı.) ⸻

Answer 10

📘 Reflexives Verb: sich ausruhen (trennbares reflexives Verb – günlük hayatta çok sık kullanılır) ⸻ ✅ Türkçe Anlamı: • dinlenmek • istirahat etmek • rahatlamak Genelde yorgunluk sonrası bedensel ve zihinsel olarak gevşemek anlamında kullanılır. ⸻ ✅ İngilizce Anlamları: • to rest • to relax • to take a break • to recuperate ⸻ 🧠 Gramer Özeti: • Infinitiv: sich ausruhen • Präteritum: ruhte sich aus • Partizip II: sich ausgeruht • Hilfsverb: haben • Reflexivpronomen: • ich ruhe mich aus • du ruhst dich aus • er/sie/es ruht sich aus • wir ruhen uns aus • ihr ruht euch aus • sie/Sie ruhen sich aus ⸻ 🟦 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • entspannen (rahatlamak) • pausieren (ara vermek) • sich erholen (iyileşmek/dinlenmek) • relaxen (rahatlamak – daha gündelik) 🟥 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • sich anstrengen (çabalamak, zorlamak) • arbeiten (çalışmak) • aktiv sein (aktif olmak) ⸻ ✳️ C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: 1. Nach dem langen Spaziergang musste sie sich erst einmal ausruhen. (Uzun yürüyüşten sonra önce biraz dinlenmesi gerekti.) 2. Du solltest dich vor dem nächsten Meeting kurz ausruhen. (Bir sonraki toplantıdan önce biraz dinlenmelisin.) 3. Er hat sich am Wochenende gut ausgeruht und neue Energie getankt. (Hafta sonu güzelce dinlendi ve yeni enerji topladı.) 4. Nach der Operation braucht der Patient viel Ruhe, um sich auszuruhen. (Ameliyattan sonra hasta dinlenmek için bolca sessizliğe ihtiyaç duyar.) 5. Ich ruhe mich aus, damit ich später konzentrierter arbeiten kann. (Daha sonra daha odaklı çalışabilmek için şimdi dinleniyorum.) ⸻

Answer 11

🎬 Verb: verfilmen (nicht trennbar – genellikle kitap, olay veya hikâyeyi filme uyarlamak anlamında kullanılır) ⸻ ✅ Türkçe Anlamı: • filme uyarlamak / sinemaya uyarlamak • film yapmak • çekmek (roman/hikâye üzerine film) Genellikle bir kitabın, gerçek olayın ya da tiyatro eserinin filme dönüştürülmesini ifade eder. ⸻ ✅ İngilizce Anlamları: • to adapt into a film • to make into a movie • to film / to screen-adapt • to cinematize (daha edebi/formal) ⸻ 🧠 Gramer Özeti: • Infinitiv: verfilmen • Präteritum: verfilmte • Partizip II: verfilmt • Hilfsverb: haben • Trennbar mı? ❌ Hayır – nicht trennbar ⸻ 🟦 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • verfilmen ↔ verfilmt darstellen • auf die Leinwand bringen • ins Kino bringen • verfilmen ≈ filmisch umsetzen 🟥 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • unfilmisch lassen (filme çevirmemek) • nur als Buch herausgeben • literarisch bleiben ⸻ ✳️ C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: 1. Der Bestseller-Roman wurde erfolgreich verfilmt und kam weltweit in die Kinos. (Çok satan roman başarıyla filme uyarlandı ve dünya çapında sinemalarda gösterime girdi.) 2. Nicht jede Geschichte eignet sich dazu, verfilmt zu werden. (Her hikâye filme uyarlanmaya uygun değildir.) 3. Die Regisseurin plant, das Leben der Künstlerin in einer Doku zu verfilmen. (Yönetmen, sanatçının hayatını bir belgeselde filme almayı planlıyor.) 4. Die originalgetreu verfilmte Serie erhielt zahlreiche Auszeichnungen. (Orijinaline sadık kalarak çekilen dizi birçok ödül aldı.) 5. Das Theaterstück wurde bereits mehrfach verfilmt – zuletzt mit internationaler Besetzung. (Tiyatro eseri daha önce defalarca filme uyarlandı – en son uluslararası oyuncu kadrosuyla.) ⸻

Answer 12

🟢 Türkçesi: • ilgilenmek • bir konuya eğilmek / ele almak • uğraşmak 🔵 İngilizcesi: • to deal with • to concern oneself with • to engage in • to address (a topic) ⸻ ⚠️ Not: • Genellikle reflexiv yani „sich befassen mit …“ şeklinde kullanılır. ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: Kullanım Açıklama sich mit etwas befassen Belirli bir konuya odaklanmak, bu konuda çalışmak, meşgul olmak eine Aufgabe befassen Bir görev ya da mesele ile ilgilenmek (daha resmi kullanım) ⸻ 🟢 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • sich beschäftigen mit • sich auseinandersetzen mit • behandeln (bir konuyu ele almak) • sich widmen (bir şeye kendini adamak) 🔴 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • ignorieren • vernachlässigen (ihmal etmek) • außer Acht lassen (göz ardı etmek) ⸻ 🧾 C1 Düzeyinde 5 Örnek Cümle + Türkçeleri: 1. „In dem Seminar befassen wir uns mit den Herausforderungen der künstlichen Intelligenz.“ (Bu seminerde yapay zekâ alanındaki zorluklarla ilgileniyoruz.) 2. „Er befasst sich seit Jahren intensiv mit mittelalterlicher Literatur.“ (O, yıllardır Orta Çağ edebiyatıyla derinlemesine ilgileniyor.) 3. „Das Gericht muss sich nun mit dem Fall befassen.“ (Mahkeme artık bu davayla ilgilenmek zorunda.) 4. „Die Kommission befasst sich aktuell mit der Reform des Gesundheitssystems.“ (Komisyon şu anda sağlık sistemi reformuyla ilgileniyor.) 5. „Bevor wir eine Entscheidung treffen, sollten wir uns gründlich mit dem Problem befassen.“ (Karar vermeden önce sorunla iyice ilgilenmeliyiz.) ⸻ 📌 Ekstra Bilgi: • „sich befassen mit …“ yapısı akademik yazılarda ve resmi konuşmalarda sık kullanılır. • Bu fiil, bir konunun ciddiyetle ele alındığını veya derinlemesine incelendiğini ima eder. ⸻

Answer 13

🌸 „sich entfalten“ – Almanca Fiil Analizi ⸻ ✅ Grundform: sich entfalten 🟢 Türkçesi: • kendini geliştirmek / potansiyelini ortaya koymak • açılmak (çiçek gibi) • serpilmek • gelişmek • kendini ifade etmek 🔵 İngilizcesi: • to develop (oneself) • to unfold (one’s abilities) • to blossom / to thrive • to come into one’s own ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „sich entfalten“ fiili hem fiziksel hem de soyut anlamda kullanılır: 1. Fiziksel olarak: Bir şeyin açılması, yayılması (örneğin bir çiçeğin açması). 2. Soyut olarak: Bir kişinin yeteneklerini geliştirmesi, potansiyelini sergilemesi. ⸻ 🟢 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • sich entwickeln • sich verwirklichen • zur Entfaltung kommen • sich ausdrücken • aufblühen 🔴 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • sich zurückziehen (geri çekilmek) • unterdrückt werden (bastırılmak) • stagnieren (durmak, gelişmemek) ⸻ 🧾 C1 Düzeyinde 5 Örnek Cümle + Türkçeleri: 1. „In einer unterstützenden Umgebung kann sich ein Kind frei entfalten.“ (Destekleyici bir ortamda bir çocuk özgürce gelişebilir.) 2. „Die Künstlerin konnte sich erst im Ausland richtig entfalten.“ (Sanatçı ancak yurtdışında gerçek anlamda kendini ifade edebildi.) 3. „Die Blume entfaltete langsam ihre Blüten in der Morgensonne.“ (Çiçek sabah güneşinde yavaşça açtı.) 4. „Er fühlte sich im alten Job eingeengt und konnte sich nicht entfalten.“ (Eski işinde kendini kısıtlanmış hissediyor ve gelişemiyordu.) 5. „Durch das neue Projekt haben viele Mitarbeiter die Möglichkeit, sich kreativ zu entfalten.“ (Yeni projeyle birçok çalışan yaratıcı olarak kendini geliştirme fırsatı buldu.) ⸻ ✨ Bonus Bilgi: • Bu fiil özellikle kişisel gelişim, özgürlük, yaratıcılık ve öz ifadenin önemsendiği konularda çok kullanılır. • Akademik ve psikolojik metinlerde sıkça yer alır. • Türkçeye bazen „serpilmek“, bazen de „yeteneğini açığa çıkarmak“ şeklinde çevrilir. ⸻

Answer 14

🏗️ „errichten“ – Almanca Fiil Analizi ⸻ ✅ Grundform: errichten 🟢 Türkçesi: • inşa etmek • kurmak • dikmek • oluşturmak • tesis etmek 🔵 İngilizcesi: • to build • to erect • to establish • to construct • to set up ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „errichten“, fiziksel ya da soyut bir şeyin kurulmasını veya inşa edilmesini ifade eder. Kullanım alanları: • Binalar, anıtlar → fiziksel inşa • Devlet, düzen, sistem → soyut yapı kurmak ⸻ 🟢 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • aufbauen (kurmak) • erbauen (inşa etmek) • gründen (kurmak) • etablieren (yerleştirmek, kurmak) • installieren (yerleştirmek, monte etmek) 🔴 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • zerstören (yıkmak) • niederreißen (söküp atmak) • abbauen (sökmek, yıkmak) ⸻ 🧾 C1 Düzeyinde 5 Örnek Cümle + Türkçeleri: 1. „Die Regierung plant, ein neues Krankenhaus in der Region zu errichten.“ (Hükümet, bölgede yeni bir hastane inşa etmeyi planlıyor.) 2. „Im Mittelalter wurden viele Burgen auf Hügeln errichtet.“ (Orta Çağ’da birçok kale tepelerde inşa edilmiştir.) 3. „Nach dem Krieg wurde ein völlig neues politisches System errichtet.“ (Savaştan sonra tamamen yeni bir siyasi sistem kuruldu.) 4. „Die Firma hat in nur sechs Monaten ein modernes Werk errichtet.“ (Şirket yalnızca altı ayda modern bir fabrika kurdu.) 5. „Zum Gedenken an die Opfer wurde ein Denkmal errichtet.“ (Kurmanlar anısına bir anıt dikildi.) ⸻ 📌 Ek Notlar: • „errichten“ genellikle resmi veya ciddi bağlamlarda kullanılır. • Yapılar, sistemler, devlet kurumları, anıtlar gibi önemli ve kalıcı şeyler için tercih edilir.

Answer 15

🌱 „entstehen“ – Almanca Fiil Analizi ⸻ ✅ Grundform: entstehen 🟢 Türkçesi: • oluşmak • meydana gelmek • ortaya çıkmak • doğmak (soyut anlamda) 🔵 İngilizcesi: • to arise • to emerge • to come into being • to be created • to develop ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „entstehen“ fiili genellikle bir şeyin zamanla doğal olarak ortaya çıkması veya gelişmesi anlamında kullanılır. Hem soyut kavramlar (bir fikir, anlaşmazlık, ilişki) hem de somut sonuçlar (bir yangın, hasar, yapı) için geçerlidir. ⚠️ Önemli: entstehen geçişsiz bir fiildir → nesne almaz. Yani: „Es entsteht etwas.“ deriz, ama „jemand entsteht etwas“ denmez! ⸻ 🟢 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • sich entwickeln (gelişmek) • auftauchen (belirmek) • sich bilden (oluşmak) • hervorgehen (…den doğmak) 🔴 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • verschwinden (yok olmak) • sich auflösen (çözülmek, dağılmak) • vergehen (geçip gitmek) ⸻ 🧾 C1 Düzeyinde 5 Örnek Cümle + Türkçeleri: 1. „Zwischen den beiden Ländern ist ein ernsthafter Konflikt entstanden.“ (İki ülke arasında ciddi bir çatışma ortaya çıktı.) 2. „Durch den Sturm entstanden enorme Schäden an den Gebäuden.“ (Fırtına nedeniyle binalarda büyük hasarlar oluştu.) 3. „Die Idee zu diesem Projekt entstand während einer Diskussion mit Freunden.“ (Bu projenin fikri arkadaşlarla yapılan bir tartışma sırasında doğdu.) 4. „In der Stadt entsteht ein neues Kulturzentrum.“ (Şehirde yeni bir kültür merkezi oluşuyor / inşa ediliyor.) 5. „Manche Emotionen entstehen, ohne dass man sie bewusst wahrnimmt.“ (Bazı duygular insan farkına varmadan oluşur.) ⸻ 🧩 Ek Bilgiler: • Perfekt zamanı: ist entstanden 👉 „Ein Problem ist entstanden.“ • Bu fiil, resmi yazılarda, akademik metinlerde ve açıklayıcı metinlerde çok sık geçer.

Answer 16

🔄 „fortsetzen“ – Almanca Fiil Analizi ⸻ ✅ Grundform: fortsetzen 🟢 Türkçesi: • devam ettirmek • sürdürmek • kaldığı yerden devam etmek 🔵 İngilizcesi: • to continue • to resume • to carry on ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „fortsetzen“, bir süreci, eylemi ya da konuşmayı kaldığı yerden devam ettirmek anlamına gelir. Hem somut (örneğin bir dizi, yolculuk) hem soyut (örneğin bir tartışma, ilişki) şeyler için kullanılır. 💡 Perfekt: hat fortgesetzt 💡 Yardımcı fiil: haben 💡 Ayrılabilen fiil: „setzen … fort“ ⸻ 🟢 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • weitermachen • weiterführen • fortfahren mit • verlängern 🔴 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • abbrechen (yarıda kesmek) • aufhören (bitirmek) • beenden (sona erdirmek) ⸻ 🧾 C1 Düzeyinde 5 Örnek Cümle + Türkçeleri: 1. „Nach der Pause setzten sie die Diskussion fort.“ (Ara verdikten sonra tartışmaya devam ettiler.) 2. „Das Projekt wird trotz der Schwierigkeiten fortgesetzt.“ (Projeye zorluklara rağmen devam ediliyor.) 3. „Er möchte seine Studien im Ausland fortsetzen.“ (Yurt dışında eğitimine devam etmek istiyor.) 4. „Die Verhandlungen wurden am nächsten Tag fortgesetzt.“ (Görüşmelere ertesi gün devam edildi.) 5. „Sie hat beschlossen, die Tradition ihrer Familie fortzusetzen.“ (Ailesinin geleneğini sürdürmeye karar verdi.) ⸻ 📌 Ek Not: • „fortsetzen“ resmi metinlerde ve yazışmalarda sıkça görülür. • Dizi, film, müzakere, eğitim, proje gibi bağlamlarda yaygındır. ⸻ İstersen bu kelimeyle mini bir paragraf veya alıştırma da hazırlayabilirim. Yardım edeyim mi? ✍️😊

Answer 17

🍲 garen – Almanca’da pişirme fiili ⸻ ✅ Grundform: garen Fiil türü: düzenli (weak verb) Perfekt: hat gegart Präteritum: garte Partizip II: gegart ⸻ 🟢 Türkçesi: • pişirmek (özellikle: buharda, hafif ısıda, yavaşça) • kendi suyunda pişmesini sağlamak • yavaş pişirme yöntemiyle yumuşatmak ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to cook (genel anlamda) • to simmer • to steam • to poach • to slow-cook ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „Garen“, özellikle yiyeceklerin hafif ateşte, buharda veya düşük ısıda pişirilmesini ifade eder. Fırında, tencerede ya da vakumlu torbalarda (sous-vide gibi) yavaş pişirme süreci için de kullanılır. Yüksek ısıda kızartma ya da kavurma anlamına gelmez. ⸻ 🧾 5 C1 Düzeyinde Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: 1. „Das Gemüse sollte nur kurz gegart werden, damit die Vitamine erhalten bleiben.“ (Sebzeler sadece kısa süre pişirilmeli ki vitaminler korunabilsin.) 2. „Fleisch lässt sich besonders zart garen, wenn man es bei niedriger Temperatur zubereitet.“ (Et, düşük sıcaklıkta pişirildiğinde özellikle yumuşak olur.) 3. „In der modernen Küche wird oft sous-vide gegart, um perfekte Ergebnisse zu erzielen.“ (Modern mutfakta genellikle mükemmel sonuçlar için sous-vide yöntemiyle pişirme yapılır.) 4. „Durch das sanfte Garen entfaltet der Fisch seinen vollen Geschmack.“ (Nazik pişirme yöntemiyle balık tüm lezzetini ortaya çıkarır.) 5. „Die Pasta muss exakt auf den Punkt gegart werden – weder zu hart noch zu weich.“ (Makarna tam kıvamında pişirilmeli – ne çok sert ne de çok yumuşak.) ⸻ 🟣 Benzer ve Zıt Anlamlılar: Benzer Anlamlılar: • kochen (kaynatmak / pişirmek) • dünsten (buharda pişirmek) • simmern (kısık ateşte pişirmek) • poelieren (kendi suyunda yavaş pişirmek) Zıt Anlamlılar: • braten (kızartmak) • frittieren (yağda kızartmak) • grillen (ızgarada pişirmek) • anbraten (hafifçe kavurmak) ⸻ İstersen bu fiille ilgili yemek tarifi örneği veya mutfak diyalogu da hazırlayabilirim 😋 Yardımcı olayım mı?

Answer 18

🔍 betrachten – Almanca fiilin detaylı analizi (C1 düzeyi) ⸻ ✅ Grundform (Infinitiv): • betrachten → bakmak, değerlendirmek, olarak görmek ⸻ 🟢 Türkçesi: • bakmak (dikkatli, düşünerek) • incelemek • değerlendirmek • olarak görmek / saymak 🟨 Hem fiziksel olarak bir şeye dikkatlice bakmak anlamında, hem de soyut anlamda bir şeyi belli bir şekilde değerlendirmek veya yorumlamak anlamında kullanılır. ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to consider • to regard (as) • to view (as) • to look at • to observe ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „Betrachten“ fiili bağlama göre iki farklı şekilde kullanılır: 1. Fiziksel gözlem anlamında: → Bir şeyi dikkatlice izlemek, incelemek „Er betrachtete das Bild lange.“ (Resme uzun uzun baktı.) 2. Soyut / değerlendirme anlamında: → Bir kişiyi ya da durumu belirli bir açıdan yorumlamak, değerlendirmek „Ich betrachte das als persönliche Beleidigung.“ (Bunu kişisel hakaret olarak görüyorum.) ⸻ 🧾 C1 düzeyinde 5 örnek cümle ve Türkçe anlamları: 1. „Viele Experten betrachten die aktuelle Entwicklung mit Sorge.“ (Pek çok uzman mevcut gelişmeyi endişeyle değerlendiriyor.) 2. „Er betrachtet sie schon lange mit Interesse, traut sich aber nicht, sie anzusprechen.“ (Uzun zamandır ona ilgiyle bakıyor ama konuşmaya cesaret edemiyor.) 3. „Man kann das Problem auch aus einer anderen Perspektive betrachten.“ (Bu problemi başka bir açıdan da değerlendirebiliriz.) 4. „Sie betrachtete das Kunstwerk voller Bewunderung.“ (Sanat eserine hayranlıkla baktı.) 5. „Wir betrachten es als unsere Pflicht, Ihnen zu helfen.“ (Size yardım etmeyi görevimiz olarak görüyoruz.) ⸻ 🟣 Benzer ve zıt anlamlılar: 🔸 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • anschauen (bakmak) • ansehen (göz atmak) • beobachten (gözlemlemek) • beurteilen (değerlendirmek) • einschätzen (tahmin etmek, değerlendirmek) • wahrnehmen (algılamak) 🔹 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • ignorieren (görmezden gelmek) • übersehen (gözden kaçırmak) • missachten (hiçe saymak) ⸻

Answer 19

🔍 ausgehen von – Almanca fiil yapısı ⸻ ✅ Grundform: ausgehen von (trennbares Verb + Präposition „von“) kelime kelime: bir yerden/hareket noktasından çıkmak ⸻ 🟢 Türkçesi: • -den yola çıkmak • varsaymak / kabul etmek • -den kaynaklanmak / ileri gelmek • -den hareketle düşünmek 👉 Hangi anlamda kullanıldığı cümleye bağlıdır. ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to assume (that) • to be based on • to originate from • to proceed from ⸻ 🧠 Anlam Açıklamaları (Deutsch): 1. Etwas annehmen / vermuten: „Ich gehe davon aus, dass du kommst.“ → Senin geleceğini varsayıyorum. 2. Ursprung haben: „Das Feuer ging von einem Kurzschluss aus.“ → Yangın bir kısa devreden kaynaklandı. 3. Basis oder Grundlage sein: „Der Vorschlag geht von der Idee aus, dass…“ → Öneri şu fikre dayanıyor: … ⸻ 🧾 5 C1-Beispiele mit Türkisch: 1. „Ich gehe davon aus, dass du die Unterlagen bereits gelesen hast.“ (Belgeleri çoktan okuduğunu varsayıyorum.) 2. „Man muss von realistischen Annahmen ausgehen, um sinnvolle Prognosen zu erstellen.“ (Mantıklı tahminler yapmak için gerçekçi varsayımlardan yola çıkmak gerekir.) 3. „Die Explosion ging von einem defekten Ventil aus.“ (Patlama, arızalı bir vanadan kaynaklandı.) 4. „Wir gehen davon aus, dass sich die Situation bald beruhigt.“ (Durumun yakında sakinleşeceğini düşünüyoruz.) 5. „Das neue Konzept geht von einem ganzheitlichen Bildungsansatz aus.“ (Yeni konsept, bütünsel bir eğitim yaklaşımından yola çıkıyor.) ⸻ 🔄 Benzer ifadeler: • annehmen, dass… = … olduğunu varsaymak • zurückführen auf … = … ile açıklamak • basieren auf … = … üzerine kurulmak ⸻

Answer 20

🧱 etwas untermauern – Almanca deyimsel fiil ⸻ ✅ Grundform: • etwas untermauern → bir düşünceyi, iddiayı, fikri sağlam kanıtlarla desteklemek ⸻ 🟢 Türkçesi: • bir şeyi kanıtlarla desteklemek • delillendirmek • bir görüşü temellendirmek / güçlendirmek • altını doldurmak ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to support something with evidence • to back up (an argument) • to substantiate • to reinforce ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması (Deutsch): „Etwas untermauern“ bedeutet, eine Behauptung, Meinung oder These durch Fakten, Beispiele, Zahlen oder Argumente glaubwürdiger und stabiler zu machen. Kökeni inşaattan gelir: Ein Fundament unter eine Mauer setzen, yani sağlamlaştırmak. ⸻ 🧾 5 C1-Beispielsätze mit Türkisch: 1. „Seine These wurde durch zahlreiche Studien untermauert.“ (Tezi, çok sayıda araştırmayla desteklendi.) 2. „Du solltest deine Argumente besser untermauern, wenn du überzeugen willst.“ (Eğer ikna etmek istiyorsan, argümanlarını daha iyi desteklemelisin.) 3. „Die Zahlen untermauern den wirtschaftlichen Erfolg der Firma.“ (Rakamlar, şirketin ekonomik başarısını kanıtlıyor.) 4. „Er konnte seine Kritik nicht mit Fakten untermauern.“ (Eleştirisini gerçeklerle destekleyemedi.) 5. „Die historische Bedeutung des Ortes wird durch alte Dokumente untermauert.“ (Bu yerin tarihî önemi eski belgelerle kanıtlanıyor.) ⸻ 🔄 Benzer ifadeler: • belegen → belgelemek, kanıtlamak • nachweisen → ispat etmek • stützen → dayandırmak (örneğin bir görüşe) • argumentieren → savunmak, gerekçelendirmek ⸻ İstersen bir paragraf yazabiliriz; içinde “untermauern” fiilini doğru şekilde kullanarak. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 21

🕊️ ausgreifen – Almanca fiil (daha edebî / teknik kullanım) ⸻ ✅ Grundform: • ausgreifen → geniş bir alana yayılmak, uzanmak, sarkmak, ileriye doğru yayılmak ⸻ 🟢 Türkçesi: • yayılmak (fiziksel ya da mecazî olarak) • ileri doğru uzanmak • sarkmak / dışa taşmak • sınırlarını aşmak ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to reach out • to spread out • to extend far • to stretch (outward) • to protrude ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması (Deutsch): „Ausgreifen“ beschreibt eine Bewegung, die weit über das Zentrum hinausgeht. Es kann sich auf körperliche Bewegungen, geografische Ausbreitung oder auch abstrakte Entwicklungen beziehen. Fiil genelde edebî, bilimsel veya felsefi metinlerde kullanılır. ⸻ 🧾 5 C1-Beispielsätze mit Türkisch: 1. „Die Reben greifen weit über die Pergola aus.“ (Asmalar, pergolanın çok ötesine kadar uzanıyor.) 2. „Die Flammen griffen auf benachbarte Häuser aus.“ (Alevler, komşu binalara da sıçradı.) 3. „Die Debatte greift weit über das eigentliche Thema hinaus.“ (Tartışma, esas konunun çok ötesine geçiyor.) 4. „Mit ausgreifenden Schritten durchquerte er das Feld.“ (Geniş adımlarla tarlayı geçti.) 5. „Die Auswirkungen der Krise greifen tief in die Gesellschaft aus.“ (Krizin etkileri topluma derinden yayılıyor.) ⸻ 🔄 Benzer Almanca Verben: • sich ausbreiten → yayılmak • hinausgreifen → dışarı taşmak • übergreifen → sıçramak (örneğin yangın) • vordringen → ileriye doğru ilerlemek / nüfuz etmek ⸻ İstersen bu fiili kullanarak kısa bir edebî cümle ya da paragraf da yazabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 22

🧗‍♂️ überwinden – Almanca fiil ⸻ ✅ Grundform & Konjugation: • Infinitiv: überwinden • Präteritum: überwand • Perfekt: hat überwunden ⸻ 🟢 Türkçesi: • üstesinden gelmek • yenmek • aşmak • atlatmak • başa çıkmak ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to overcome • to conquer • to get over • to master (a difficulty) • to surmount ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması (Deutsch): „Überwinden“ bedeutet, eine Schwierigkeit, ein Hindernis oder ein Problem erfolgreich zu bewältigen. Es kann sowohl körperlich als auch emotional oder mental gemeint sein. ⸻ 🧾 5 C1-Beispielsätze mit Türkisch: 1. „Sie hat ihre Angst vor dem Fliegen endlich überwunden.“ (Uçma korkusunun sonunda üstesinden geldi.) 2. „Die Gesellschaft muss viele Vorurteile überwinden.“ (Toplum birçok önyargının üstesinden gelmeli.) 3. „Nach der Niederlage fiel es ihm schwer, den Frust zu überwinden.“ (Mağlubiyetten sonra hayal kırıklığını aşması zor oldu.) 4. „Es bedarf großer Kraft, um eine schwere Krankheit zu überwinden.“ (Ağır bir hastalığı atlatmak büyük bir güç gerektirir.) 5. „Wir müssen politische Differenzen überwinden, um gemeinsame Lösungen zu finden.“ (Ortak çözümler bulmak için siyasi farklılıkları aşmalıyız.) ⸻ 🔄 Almanca Synonyme (Benzer Anlamlılar): • bewältigen → başa çıkmak • besiegen → yenmek • hinter sich lassen → geride bırakmak • durchstehen → dayanıp geçirmek ⸻ İstersen bu kelimeyle ilgili bir paragraf, alıştırma veya kısa bir hikâye de yazabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 23

⸻ 🟢 Türkçesi: • itiraf etmek • açıkça söylemek / kabul etmek • (mahkeme veya özel hayat bağlamında kullanılabilir) ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to confess • to admit • to acknowledge ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „gestehen“ fiili, genellikle bir hata, suç ya da duyguyu açıkça itiraf etmek anlamında kullanılır. Hem resmi (örneğin polis sorgusu) hem de günlük hayatta kullanılabilir. ⸻ 🧾 5 C1-Düzeyinde Örnek Cümleler mit Türkisch: 1. „Der Angeklagte hat die Tat schließlich vor Gericht gestanden.“ (Sanık nihayet suçu mahkemede itiraf etti.) 2. „Ich muss gestehen, dass ich deine Nachricht komplett übersehen habe.“ (İtiraf etmeliyim ki mesajını tamamen gözden kaçırdım.) 3. „Sie gestand ihm ihre wahren Gefühle nach Jahren des Schweigens.“ (Yıllar süren sessizlikten sonra ona gerçek duygularını itiraf etti.) 4. „Er hat unter Druck ein Verbrechen gestanden, das er nicht begangen hatte.“ (Baskı altında, işlemediği bir suçu itiraf etti.) 5. „Manchmal muss man sich selbst gegenüber ehrlich sein und Fehler gestehen.“ (Bazen insan kendine karşı dürüst olmalı ve hatalarını kabul etmelidir.) ⸻ 🔄 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • zugeben (itiraf etmek) • einräumen (kabul etmek) • bekennen (itiraf etmek, açıkça söylemek) ⸻ 🚫 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • leugnen (inkâr etmek) • verschweigen (gizlemek) • verheimlichen (saklamak) ⸻

Answer 24

🙏 anflehen – Almanca Fiil (duygusal ve dramatik bir fiil) ⸻ 🟢 Türkçesi: • yalvarmak • diz çöküp istemek • ısrarla rica etmek ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to beg • to plead • to implore ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „anflehen“ fiili çok yoğun duygularla, çaresizce ve umutsuzca birinden bir şeyi yalvararak istemek anlamına gelir. Sıklıkla trajik, duygusal ya da dramatik durumlar için kullanılır. ⸻ 🧾 5 C1-Düzeyinde Örnek Cümleler mit Türkisch: 1. „Sie flehte ihn an, nicht zu gehen, doch er hörte nicht auf sie.“ (Ona gitmemesi için yalvardı ama o onu dinlemedi.) 2. „Die Kinder flehten ihre Mutter an, ihnen die Wahrheit zu sagen.“ (Çocuklar annelerine gerçeği söylemesi için yalvardılar.) 3. „Ich flehe dich an – gib mir noch eine letzte Chance!“ (Sana yalvarıyorum – bana son bir şans ver!) 4. „Er flehte den Arzt an, alles zu tun, um seine Frau zu retten.“ (Eşini kurtarmak için her şeyi yapması konusunda doktora yalvardı.) 5. „Sie fiel auf die Knie und flehte um Gnade.“ (Dizlerinin üstüne çöktü ve merhamet için yalvardı.) ⸻ 🔄 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • bitten (rica etmek) • betteln (dilenmek – genellikle olumsuz veya küçültücü bir anlamda) • ersuchen (resmî dilde rica etmek) • flehen (yalvarmak – „anflehen“in daha kısa hali) ⸻ 🚫 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • verweigern (reddetmek) • ignorieren (görmezden gelmek) • ablehnen (geri çevirmek) ⸻ İstersen bu kelimeyi içeren kısa duygusal bir paragraf yazabilirim. Devam edelim mi? 😊

Answer 25

📨 ersuchen – Almanca Fiil (resmî ve yazılı dilde) ⸻ 🟢 Türkçesi: • rica etmek • talep etmek • istemek (resmî bağlamda) ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to request • to solicit • to petition • (genellikle resmi ya da ciddi bir istekte bulunmak için kullanılır) ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „ersuchen“, özellikle resmî yazışmalarda veya hukuki dillerde kullanılan ciddi bir istekte bulunmak fiilidir. „jemanden ersuchen, etwas zu tun“ yapısıyla kullanılır. Günlük dilde yaygın değildir, genelde belgelerde, resmi mektuplarda ve resmi konuşmalarda geçer. ⸻ 🧾 5 C1-Düzeyinde Örnek Cümleler mit Türkisch: 1. „Wir ersuchen Sie höflich, die Unterlagen bis zum 15. Juli einzureichen.“ (Belgeleri 15 Temmuz’a kadar teslim etmenizi rica ediyoruz.) 2. „Der Anwalt ersuchte das Gericht um eine Fristverlängerung.“ (Avukat, mahkemeden süre uzatımı talep etti.) 3. „Ich ersuche um eine schriftliche Bestätigung Ihres Angebots.“ (Teklifinizin yazılı onayını rica ediyorum.) 4. „Die Organisation ersuchte die Regierung um finanzielle Unterstützung.“ (Kuruluş, devletten maddi destek talep etti.) 5. „Er wurde ersucht, an der Sitzung teilzunehmen.“ (Ondan toplantıya katılması istendi.) ⸻ 🔄 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • bitten (rica etmek – daha genel ve günlük) • anfragen (talepte bulunmak) • beantragen (resmen başvurmak) • verlangen (talep etmek – daha güçlü tonlu) ⸻ 🚫 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • ablehnen (reddetmek) • verweigern (geri çevirmek, vermemek) • ignorieren (görmezden gelmek) ⸻ İstersen „ersuchen“ fiiliyle resmî bir e-posta örneği de hazırlayabilirim. Yardımcı olmamı ister misin? 😊

Answer 26

🌱 sich verwirklichen – Almanca Dönüşlü Fiil ⸻ 🟢 Türkçesi: • kendini gerçekleştirmek • potansiyelini ortaya koymak • hayallerini gerçekleştirmek ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to fulfill oneself • to realize oneself • to achieve self-actualization ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „sich verwirklichen“ ifadesi, bir kişinin kendi hayallerini, ideallerini veya yeteneklerini hayata geçirmesi, yani kendi potansiyelini gerçekleştirmesi anlamına gelir. Genellikle kişinin içsel gelişimiyle, tutkularıyla veya hedefleriyle ilgilidir. Bu ifade, kişisel gelişim, kariyer, yaratıcılık ya da hayal edilen bir yaşam tarzına ulaşma bağlamında kullanılır. ⸻ 🧾 5 C1-Düzeyinde Örnek Cümleler mit Türkisch: 1. „In seinem Beruf als Künstler konnte er sich endlich verwirklichen.“ (Sanatçı olarak çalışırken sonunda kendini gerçekleştirebildi.) 2. „Viele Menschen träumen davon, sich in einem kreativen Beruf zu verwirklichen.“ (Birçok insan yaratıcı bir meslekte kendini gerçekleştirmeyi hayal eder.) 3. „Sie hat ihren sicheren Job aufgegeben, um sich als Autorin zu verwirklichen.“ (Kendini yazar olarak gerçekleştirmek için güvenli işinden vazgeçti.) 4. „Ein erfülltes Leben bedeutet für mich, mich selbst verwirklicht zu haben.“ (Benim için dolu dolu bir hayat, kendimi gerçekleştirmiş olmam demektir.) 5. „Nicht jeder hat die Möglichkeit, sich beruflich zu verwirklichen.“ (Herkesin mesleki olarak kendini gerçekleştirme imkânı yoktur.) ⸻ 🔄 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • sich entfalten (kendini geliştirmek, açığa çıkarmak) • Träume verwirklichen (hayalleri gerçekleştirmek) • Selbstverwirklichung erreichen (kişisel kendini gerçekleştirme) • Ziele erreichen (hedeflere ulaşmak) ⸻ 🚫 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • sich aufgeben (kendinden vazgeçmek) • scheitern (başarısız olmak) • unterdrückt leben (baskı altında yaşamak) ⸻ İstersen bu kelimeyle ilgili kısa bir kişisel gelişim metni veya konuşma hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 27

✅ bestehen auf – Almanca Fiil (trennbares Verb mit Präposition) ⸻ 🟢 Türkçesi: • ısrar etmek (bir konuda) • üzerinde durmak • diretmek ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to insist on • to demand • to stand by something ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „bestehen auf + Dativ“ ifadesi, bir istekte, talepte ya da görüşte ısrar etmek anlamına gelir. Kişi bir fikre, bir kurala, bir hakkına veya bir davranışa sıkı sıkıya bağlı kalmak istediğinde kullanılır. 📌 Fiil yapısı: jemand besteht auf + Dativ Örnek: „Er besteht auf seinem Recht.“ (O, hakkı konusunda ısrar ediyor.) ⸻ 🧾 5 C1-Düzeyinde Örnek Cümleler mit Türkisch: 1. „Der Anwalt besteht auf einer schriftlichen Entschuldigung.“ (Avukat, yazılı bir özür konusunda ısrar ediyor.) 2. „Ich bestehe auf meiner Meinung, auch wenn sie unpopulär ist.“ (Görüşüm pek popüler olmasa da onun üzerinde ısrar ediyorum.) 3. „Sie bestand darauf, dass das Treffen pünktlich beginnt.“ (Toplantının zamanında başlamasında ısrar etti.) 4. „Der Kunde bestand auf eine sofortige Rückerstattung.“ (Müşteri derhal geri ödeme yapılmasında ısrar etti.) 5. „Trotz aller Argumente bestand er auf seiner Forderung.“ (Tüm argümanlara rağmen talebinde ısrar etti.) ⸻ 🔄 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • beharren auf (daha resmî, katı bir ısrar) • fordern (talep etmek) • pochen auf (ısrarla istemek – daha duygusal) ⸻ 🚫 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • nachgeben (boyun eğmek, geri adım atmak) • verzichten auf (vazgeçmek) • sich fügen (uyum sağlamak) ⸻ İstersen bu kalıbı içeren bir kısa diyalog ya da resmi bir yazışma örneği de hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 28

🔍 bestehen aus – Almanca Fiil (Präpositionalverb) ⸻ 🟢 Türkçesi: • -den oluşmak • -den meydana gelmek • -içermek ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to consist of • to be made up of • to be composed of ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „bestehen aus + Dativ“ ifadesi, bir şeyin hangi parçalardan, elemanlardan ya da bileşenlerden oluştuğunu belirtmek için kullanılır. 📌 Fiil yapısı: etwas besteht aus + Dativ Örnek: „Der Kuchen besteht aus Mehl, Zucker und Eiern.“ (Kek, un, şeker ve yumurtadan oluşur.) ⸻ 🧾 5 C1-Düzeyinde Örnek Cümleler mit Türkisch: 1. „Der menschliche Körper besteht zu einem Großteil aus Wasser.“ (İnsan vücudu büyük oranda sudan oluşur.) 2. „Das Gremium besteht aus Experten verschiedener Fachrichtungen.“ (Kurul, farklı uzmanlık alanlarından uzmanlardan oluşur.) 3. „Ein erfolgreicher Vortrag besteht aus klarer Struktur, überzeugendem Inhalt und guter Präsentation.“ (Başarılı bir sunum, net yapı, ikna edici içerik ve iyi bir sunumdan oluşur.) 4. „Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.“ (Sınav, yazılı ve sözlü bir bölümden oluşur.) 5. „Die Mischung besteht aus natürlichen Zutaten ohne künstliche Zusatzstoffe.“ (Karışım, yapay katkı maddesi içermeyen doğal bileşenlerden oluşur.) ⸻ 🔄 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • sich zusammensetzen aus (daha resmi veya akademik kullanım) • geformt sein aus (şekillenmek – daha edebi) ⸻ 🚫 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • auseinanderfallen (parçalanmak) • zerfallen (dağılmak, çözülmek) • getrennt sein (ayrı olmak) ⸻ İstersen bu kalıbı içeren bilimsel bir metin ya da paragraf da hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 29

😴 ermüden – Almanca Fiil ⸻ 🟢 Türkçesi: • yorulmak • yormak • bitkin düşmek ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to tire • to fatigue • to exhaust • to wear out ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „ermüden“ fiili, fiziksel ya da zihinsel yorgunluk hissi oluşturmak veya hissetmek anlamına gelir. Hem insan hem de cansız varlıklar (örneğin: materyaller) için kullanılabilir. 📌 Hem dönüşlü hem de dönüşsüz kullanılabilir: • Ich ermüde schnell. (Çabuk yoruluyorum.) • Langes Zuhören ermüdet mich. (Uzun süre dinlemek beni yoruyor.) ⸻ 🧾 5 C1-Düzeyinde Örnek Cümleler mit Türkisch: 1. „Nach dem stundenlangen Meeting fühlte sich das gesamte Team merklich ermüdet.“ (Saatler süren toplantının ardından tüm ekip belirgin şekilde yorgun hissediyordu.) 2. „Das monotone Geräusch der Maschine begann ihn zu ermüden.“ (Makinenin tekdüze sesi onu yormaya başladı.) 3. „Der Vortrag war so trocken, dass das Publikum sichtlich ermüdete.“ (Konferans o kadar sıkıcıydı ki dinleyiciler gözle görülür şekilde yoruldu.) 4. „Auch Materialien können durch ständige Belastung ermüden und Risse entwickeln.“ (Malzemeler de sürekli zorlanma sonucu yorulabilir ve çatlaklar oluşabilir.) 5. „Lernende sollten regelmäßig Pausen einlegen, um nicht zu ermüden.“ (Öğrenenler, yorulmamak için düzenli aralar vermelidir.) ⸻ 🔄 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • müde werden (yorulmak – daha yaygın) • erschöpfen (tükenmek, bitkin düşmek) • ermattet sein (çok yorgun olmak – edebi) • auslaugen (tüketmek, bezdirmek) ⸻ 🚫 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • sich erholen (dinlenmek) • frisch sein (dinç olmak) • munter werden (canlanmak) • aufblühen (canlanmak, açılmak – daha mecazi) ⸻ İstersen teknik ya da tıbbi metinlerde „ermüden“ fiilinin kullanımına da örnekler verebilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 30

🗣️ verständigen – Almanca Fiil ⸻ 🟢 Türkçesi: • haber vermek • iletişim kurmak • birbirini anlamak (dilsel olarak) • anlaşmak ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to notify • to inform • to make oneself understood • to come to an understanding ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „verständigen“ fiilinin farklı kullanımları vardır: 1. Jemanden verständigen → birine haber vermek / bilgilendirmek • Polizei, Arzt, Feuerwehr gibi resmi kurumlar için sıkça kullanılır. 2. sich verständigen → biriyle iletişim kurmak ya da anlaşmak • Özellikle farklı dil konuşan insanlar arasında veya anlaşmazlıkları çözmede kullanılır. ⸻ 🧾 5 C1-Düzeyinde Örnek Cümleler mit Türkisch: 1. „Nach dem Unfall verständigte er sofort die Polizei.“ (Kaza sonrası hemen polisi haberdar etti.) 2. „Wir konnten uns trotz der Sprachbarriere gut verständigen.“ (Dil engeline rağmen iyi iletişim kurabildik.) 3. „Die beiden Parteien verständigten sich auf einen Kompromiss.“ (İki taraf bir uzlaşma üzerinde anlaştı.) 4. „Bitte verständigen Sie einen Arzt, es gibt einen medizinischen Notfall.“ (Lütfen bir doktora haber verin, tıbbi bir acil durum var.) 5. „Mit Gesten konnte sich der Tourist verständigen, obwohl er kein Deutsch sprach.“ (Turist, Almanca konuşmasa da jestlerle iletişim kurabildi.) ⸻ 🔄 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • benachrichtigen (haber vermek, bilgilendirmek) • informieren (bilgi vermek) • sich abstimmen (uzlaşmak, görüş birliğine varmak) • sich einigen (anlaşmak) ⸻ 🚫 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • missverstehen (yanlış anlamak) • ignorieren (görmezden gelmek) • verwirren (kafasını karıştırmak) ⸻ İstersen fiilin resmi yazışmalardaki kullanımlarına veya „sich verständigen“ kalıbının detaylarına da değinebilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 31

🕹️ steuern – Almanca Fiil ⸻ 🟢 Türkçesi: • yönetmek, kontrol etmek, • kumanda etmek, • (vergi bağlamında) vergi ödemek ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to control • to steer • to direct • (finance) to pay taxes ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „steuern“ fiili, bir şeyi yönlendirmek, idare etmek ya da kontrol altına almak anlamında kullanılır. Hem fiziksel nesneler (örneğin bir araç), hem de soyut sistemler (örneğin bir proje, ekonomi, süreç) için kullanılabilir. Ayrıca vergi anlamı da taşır. ⸻ 🧾 5 C1-Düzeyinde Örnek Cümleler mit Türkisch: 1. „Er steuert das Unternehmen seit über zehn Jahren erfolgreich durch alle Krisen.“ (On yılı aşkın süredir şirketi başarıyla tüm krizlerden geçirerek yönetiyor.) 2. „Die Regierung versucht, mit gezielten Maßnahmen die Wirtschaft zu steuern.“ (Hükümet, ekonomiyi belirli önlemlerle yönlendirmeye çalışıyor.) 3. „Das autonome Fahrzeug kann selbstständig durch den Verkehr steuern.“ (Otonom araç, trafiğin içinde kendi kendine yön alabiliyor.) 4. „Mit mentaler Stärke kann man auch seine Emotionen steuern.“ (Zihinsel güçle insan duygularını da kontrol edebilir.) 5. „Der Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch das Gewitter.“ (Pilot, uçağı güvenli bir şekilde fırtınanın içinden geçirdi.) ⸻ 🔄 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • lenken (yönlendirmek, özellikle araçlar için) • kontrollieren (kontrol etmek) • regulieren (düzenlemek) • führen (yönetmek, idare etmek) ⸻ 🚫 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • außer Kontrolle geraten (kontrolden çıkmak) • verlaufen lassen (akışına bırakmak) • vernachlässigen (ihmal etmek) ⸻

Answer 32

🔄 vermitteln – Almanca Fiil ⸻ 🟢 Türkçesi: • iletişim kurmak, • aracılık etmek, • aktarmak, • sağlamak, • kazandırmak (bilgi, beceri, duygu vb.) ⸻ 🔵 İngilizcesi: • to convey (duygu, bilgi vb.) • to mediate (aracılık yapmak) • to provide (sağlamak) • to impart (kazandırmak, öğretmek) ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: „vermitteln“ çok yönlü bir fiildir. Bir kişi iki taraf arasında aracılık ettiğinde, bir şeyi öğrettiğinde, bir bilgiyi ya da duyguyu aktardığında kullanılır. Hem somut (iş, konut, kurs) hem soyut (duygu, bilgi, izlenim) bağlamlarda kullanılır. ⸻ 🧾 5 C1-Düzeyinde Örnek Cümleler mit Türkisch: 1. „Der Lehrer konnte den komplexen Stoff auf verständliche Weise vermitteln.“ (Öğretmen karmaşık konuyu anlaşılır bir şekilde aktarabildi.) 2. „Der Dolmetscher vermittelte zwischen den beiden Gesprächspartnern.“ (Tercüman, iki konuşmacı arasında aracılık etti.) 3. „Der Film vermittelt eine tiefgründige Botschaft über menschliche Beziehungen.“ (Film, insan ilişkileri hakkında derin bir mesaj veriyor.) 4. „Sie versuchte, zwischen den streitenden Parteien zu vermitteln.“ (Tartışan taraflar arasında arabuluculuk yapmaya çalıştı.) 5. „Das Seminar soll den Teilnehmern praxisnahes Wissen vermitteln.“ (Seminer, katılımcılara uygulamalı bilgi kazandırmayı amaçlıyor.) ⸻ 🔄 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • übermitteln (iletmek, aktarmak) • weitergeben (başkasına iletmek) • lehren / beibringen (öğretmek) • moderieren (aracılık etmek, yönlendirmek) ⸻ 🚫 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • verschweigen (gizlemek) • verhindern (engellemek) • verwirren (kafa karıştırmak) • unterbrechen (bölmek, kesmek) ⸻ İstersen bu kelimenin iş başvurusu, eğitim veya medya bağlamlarında özel kullanımlarını da gösterebilirim. Hangisini istersin? 😊

Answer 33

📌 Türkçesi: • bir şeyden faydalanarak zenginleşmek • … ile kendini zenginleştirmek • (genellikle maddi ya da manevi anlamda) kazanç sağlamak 📌 İngilizcesi: • to enrich oneself with/by • to profit from • to benefit from ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: Bu ifade, bir kişi ya da grubun bir şeyden (bilgi, tecrübe, maddi kaynak vb.) faydalanarak kendisini geliştirmesi veya zenginleştirmesi anlamına gelir. Olumlu ve bazen olumsuz (haksız kazanç sağlama) anlamda kullanılabilir. ⸻ ✅ C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler: 1. Viele Kulturen können sich an dem Austausch von Ideen bereichern. (Birçok kültür, fikir alışverişinden zenginleşebilir.) 2. Er hat sich an den neuen Erfahrungen während seines Auslandsaufenthalts bereichert. (Yurtdışı kalışı sırasında yeni deneyimlerden zenginleşti.) 3. Manche Unternehmen bereichern sich an den Ressourcen anderer Länder. (Bazı şirketler diğer ülkelerin kaynaklarından faydalanarak zenginleşir.) 4. Das Team konnte sich an der Zusammenarbeit mit internationalen Experten bereichern. (Takım, uluslararası uzmanlarla işbirliğinden faydalanarak gelişti.) 5. Sie bereichert sich an der Vielfalt der Kulturen in der Stadt. (O, şehirdeki kültürel çeşitlilikten kendini zenginleştiriyor.) ⸻ 🟢 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • profitieren von • gewinnen durch • sich entwickeln durch 🔴 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • sich bereichern auf Kosten von (bir şeyin bedelini ödemeden zenginleşmek - genellikle olumsuz anlamda) • verlieren durch (bir şey yüzünden kaybetmek)

Answer 34

📌 Türkçesi: • bir şeyi ima etmek / demeye çalışmak • bir yere varmak istemek (konuşmada) • lafı nereye getirmek istemek • neye varmak istediğini anlatmak 📌 İngilizcesi: • to be getting at something • to imply something • to mean by something • to drive at something ⸻ 🧠 Anlam Açıklaması: Bu deyim, özellikle konuşma esnasında birinin dolaylı yoldan bir şeye işaret ettiği veya bir düşünceye varmak istediği durumlarda kullanılır. Birinin asıl anlatmak istediğini ya da ulaşmak istediği noktayı ifade eder. ⸻ ✅ C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler: 1. Ich verstehe nicht ganz, worauf du hinauswillst. (Tam olarak ne demeye çalıştığını anlamıyorum.) 2. Kannst du bitte direkt sagen, worauf du hinauswillst? (Lütfen doğrudan söyleyebilir misin, ne demeye çalışıyorsun?) 3. Mit all diesen Andeutungen wollte sie auf etwas Bestimmtes hinaus. (Tüm bu imalarla belirli bir şeye işaret etmek istiyordu.) 4. Worauf der Professor mit seiner langen Erklärung hinauswollte, war die Bedeutung kritischen Denkens. (Profesör uzun açıklamasıyla varmak istediği nokta, eleştirel düşünmenin önemi idi.) 5. Er redet viel, aber ich weiß nie, worauf er eigentlich hinauswill. (Çok konuşuyor ama ne demek istediğini asla bilemiyorum.) ⸻ 🟢 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • etwas andeuten • etwas implizieren • auf etwas abzielen • eine Absicht haben 🔴 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • abschweifen (konudan sapmak) • ziellos sprechen (amaçsız konuşmak)

Answer 35

⸻ 📘 Wortart: Verb (fiil) 🔤 Grundform: handeln 🧠 Bedeutungen (Almanca): 1. aktiv werden / etwas tun: → „In einer Notlage muss man schnell handeln.“ 2. etwas verkaufen oder kaufen (Handel treiben): → „Er handelt mit Antiquitäten.“ 3. sich um etwas handeln: → „Es handelt sich um ein Missverständnis.“ (Bu ayrı bir yapıdır: **„es handelt sich um…“)* ⸻ 🇹🇷 Türkçesi: 1. harekete geçmek, davranmak, eylemde bulunmak 2. ticaret yapmak, alım satımda bulunmak 3. söz konusu olmak, mevzu bahis olmak (“es handelt sich um” yapısıyla) ⸻ 🇬🇧 Englisch: 1. to act / to take action 2. to trade / to deal (in goods) 3. to be about / to concern (in „es handelt sich um“) ⸻ 🔁 Synonyme (Benzer anlamlılar – Almanca): • agieren • sich verhalten • tätig sein • reagieren • verfahren ⸻ 🔃 Antonyme (Zıt anlamlılar): • untätig bleiben • zögern • abwarten ⸻ 💬 C1-Beispiele mit Übersetzung: 1. Die Regierung muss endlich handeln, bevor die Krise außer Kontrolle gerät. → Hükümetin, kriz kontrolden çıkmadan önce nihayet harekete geçmesi gerekiyor. 2. Als Arzt muss man auch in Stresssituationen überlegt handeln. → Bir doktor olarak stresli durumlarda bile düşünerek hareket etmek gerekir. 3. Sie handelt seit Jahren mit wertvollen Kunstwerken. → Yıllardır değerli sanat eserleriyle ticaret yapıyor. 4. Bei diesem Vorfall handelt es sich um ein schweres Verbrechen. → Bu olay ciddi bir suçla ilgilidir. / Bu olayda söz konusu olan şey ciddi bir suçtur. 5. Wenn du immer nur redest und nie handelst, ändert sich nichts. → Eğer hep konuşur ama hiç harekete geçmezsen, hiçbir şey değişmez.

Answer 36

📌 steuern Türkçesi: yönetmek, yönlendirmek, idare etmek, kontrol etmek Wortart: Verb (fiil) Konjugation: regelmäßig (düzenli) ⸻ 📚 Bedeutungen (Anlamları): 1. Ein Fahrzeug oder ein Gerät lenken oder bedienen: → Bir aracı veya cihazı yönlendirmek / sürmek Beispiel: Er steuert das Auto sicher durch den Verkehr. → Arabayı trafikte güvenli şekilde yönlendiriyor. 2. Kontrollieren, beeinflussen: → Bir süreci veya durumu kontrol etmek / etkilemek Beispiel: Die Zentralbank steuert die Inflation. → Merkez Bankası enflasyonu kontrol ediyor. 3. Auf ein Ziel hin arbeiten oder zusteuern: → Belirli bir hedefe yönelmek Beispiel: Wir steuern auf eine Entscheidung zu. → Bir karara doğru ilerliyoruz. ⸻ 🇬🇧 İngilizcesi: • to steer (araç, yönlendirmek) • to control (kontrol etmek) • to manage (yönetmek) • to direct (yönlendirmek) • to navigate (yolunu bulmak/yönetmek) ⸻ 🔄 Benzer anlamlılar (Synonyme): • lenken • kontrollieren • regulieren • führen • dirigieren ⸻ ❌ Zıt anlamlılar (Antonyme): • loslassen (bırakmak) • abgeben (elden çıkarmak, kontrolü devretmek) • sich treiben lassen (akıntıya kapılmak, yönsüz kalmak) ⸻ 🧠 C1 Düzeyinde 5 Örnek Cümle + Türkçesi: 1. Die Regierung versucht, die Wirtschaft durch gezielte Maßnahmen zu steuern. → Hükümet, ekonomiyi hedefli önlemlerle yönlendirmeye çalışıyor. 2. Ein erfahrener Pilot kann das Flugzeug auch bei starkem Wind sicher steuern. → Deneyimli bir pilot, uçağı şiddetli rüzgârda bile güvenli şekilde kullanabilir. 3. Emotionen lassen sich nur schwer steuern, wenn der Druck zu groß wird. → Baskı çok arttığında duyguları kontrol etmek zordur. 4. Mit modernen Algorithmen kann man den Energieverbrauch effizient steuern. → Modern algoritmalarla enerji tüketimi verimli şekilde yönetilebilir. 5. Sie steuert das Unternehmen mit großem Geschick durch die Krise. → Şirketi büyük bir ustalıkla krizden geçiriyor.

Answer 37

drängen er/sie/es drängt → o itiyor, sıkıştırıyor, zorluyor ⸻ 📚 Grundform: drängen Türkçesi: itmek, sıkıştırmak, zorlamak, baskı yapmak Wortart: Verb (fiil) Konjugation: regelmäßig (düzenli) ⸻ 🧠 Hauptbedeutungen (Başlıca anlamlar): 1. Physisch drängen (fiziksel itmek / sıkıştırmak): → Kalabalıkta öne doğru itmek Beispiel: Die Menschenmenge drängt zum Ausgang. → Kalabalık çıkışa doğru itişiyor. 2. Jemanden zu etwas drängen (birini bir şeye zorlamak): → Israrla istemek, baskı yapmak Beispiel: Er drängt mich, eine Entscheidung zu treffen. → Karar vermem için bana baskı yapıyor. 3. Zeit oder Notwendigkeit drängt (bir şeyin aciliyeti): → Zaman baskısı veya zorunluluk hissi Beispiel: Die Zeit drängt – wir müssen sofort handeln! → Zaman daralıyor – hemen harekete geçmeliyiz! ⸻ 🇬🇧 İngilizcesi: • to push (itmek) • to press (baskı yapmak) • to urge (zorlamak, teşvik etmek) • to crowd (sıkıştırmak) • to pressure (baskı yapmak) ⸻ 🔄 Synonyme (Eş anlamlılar): • schieben (itmek) • nötigen (zorlamak) • bedrängen (rahatsız edecek kadar zorlamak) • druck ausüben (baskı yapmak) • fordern (talep etmek) ⸻ ❌ Antonyme (Zıt anlamlılar): • loslassen (bırakmak) • nachgeben (pes etmek, geri çekilmek) • entspannen (rahatlatmak) ⸻ 🧠 5 Örnek Cümle + Türkçesi: 1. Die Zeit drängt, wir müssen eine schnelle Entscheidung treffen. → Zaman daralıyor, hızlı bir karar vermeliyiz. 2. Die Fans drängen zum Eingang des Stadions. → Taraftarlar stadyumun girişine doğru itişiyor. 3. Sie drängt ihn ständig, einen besseren Job zu suchen. → Ona sürekli daha iyi bir iş araması için baskı yapıyor. 4. Die Schüler drängen sich um den Lehrer, um Fragen zu stellen. → Öğrenciler soru sormak için öğretmenin etrafını sarıyor. 5. Er drängt sich immer in den Vordergrund. → Kendini hep ön plana çıkarmaya çalışıyor.

Answer 38

✅ Kalıp: über … erzielen Bu yapı genellikle “bir şey üzerinden bir sonuç elde etmek” anlamında kullanılır. Ancak dikkat: Almanca’da “über” + “erzielen” yapısı doğrudan sık kullanılmaz. Fakat bazı özel ifadelerde, özellikle “über etwas Einigkeit / Einigung / Konsens erzielen” gibi kalıplarda geçer. ⸻ 📌 Yaygın Kullanım: ✅ über etwas Einigung / Konsens / Verständnis / Übereinstimmung erzielen → bir konuda uzlaşma / fikir birliği / anlayış elde etmek ⸻ 🧠 Gramatik: • über + Akkusativ + erzielen ⸻ 📝 Örnek Cümleler + Türkçeleri: 1. Die Parteien konnten über die Reformen keine Einigung erzielen. → Taraflar reformlar konusunda uzlaşma sağlayamadılar. 2. Es wurde über den Vertrag ein Konsens erzielt. → Sözleşme hakkında fikir birliğine varıldı. 3. Die beiden Länder haben über die Handelsbeziehungen eine Übereinkunft erzielt. → İki ülke, ticari ilişkiler konusunda bir anlaşmaya vardı. 4. Über das neue Gesetz konnte ein Kompromiss erzielt werden. → Yeni yasa hakkında bir uzlaşma sağlanabildi. ⸻ 🇹🇷 Kalıp anlamı özet: • über … erzielen → bir konu hakkında (üzerinde) anlaşmaya varmak / uzlaşmak / sonuç almak

Answer 39

✅ sicherstellen → temin etmek, güvence altına almak, sağlamak ⸻ 🧠 Anlamı ve Kullanımı: “Sicherstellen” fiili, bir şeyin güvenli, eksiksiz ve planlandığı şekilde gerçekleşmesini veya korunmasını sağlamak anlamına gelir. Hem gündelik hem de resmî / teknik bağlamlarda kullanılır. ⸻ 📘 Almanca-Türkçe örnek cümleler: 🔹 Die Polizei stellte sicher, dass niemand das Gebäude betritt. → Polis, kimsenin binaya girmediğinden emin oldu. / Polis bunu güvence altına aldı. 🔹 Wir müssen sicherstellen, dass alle Informationen korrekt sind. → Tüm bilgilerin doğru olduğundan emin olmalıyız. 🔹 Das Unternehmen stellte sicher, dass die Lieferung pünktlich ankommt. → Şirket, teslimatın zamanında ulaşmasını sağladı. ⸻ 📌 Notlar: • Refleksiv kullanılmaz (yani “sich” ile değil). • “Sicherstellen” bazen “garantieren” ya da “gewährleisten” fiilleriyle benzer anlamda kullanılır ama daha pratik ya da fiilsel bir vurgu taşır. ⸻ İstersen bu fiilin farklı zaman kiplerindeki kullanımlarını ya da onunla birlikte kullanılan Redemittel kalıplarını da örnekleyebilirim.

Answer 40

✅ etwas unterlassen → (bilerek) yapmamak, kaçınmak, ihmal etmek, vazgeçmek ⸻ 🧠 Anlamı ve Kullanımı: “unterlassen”, resmî ve yazılı dilde sık kullanılan bir fiildir. Bir eylemi bilerek yapmamak, bundan vazgeçmek ya da kasıtlı olarak uzak durmak anlamına gelir. Özellikle hukuki ya da ciddi bağlamlarda kullanılır. ⸻ 📘 Almanca-Türkçe örnek cümleler: 🔹 Bitte unterlassen Sie das Rauchen im Gebäude. → Lütfen bina içinde sigara içmekten kaçının. 🔹 Er hat es unterlassen, die Polizei zu informieren. → Polisi bilgilendirmedi (bilerek yapmadı). 🔹 Sie sollte es besser unterlassen, solche Kommentare zu machen. → Böyle yorumlar yapmaktan vazgeçse iyi olur. ⸻ 🧩 Yapı: • etwas unterlassen → doğrudan nesne alır. • trennbar (ayrılabilir) değildir. • Perfekt zamanında: “hat unterlassen” ⸻ ⚖️ Hukuki Kullanım Örneği: 🔹 Unterlassungsklage → Yasaklama davası (bir eylemin yapılmamasını istemek için açılan dava) 🔹 Der Angeklagte hat es unterlassen, Erste Hilfe zu leisten. → Sanık, ilk yardım yapmaktan bilerek kaçındı. ⸻ İstersen bununla ilgili Redemittel veya benzer fiilleri (z.B. vermeiden, absehen von) de açıklayabilirim.

Answer 41

✅ sich durchsetzen → (Türkçesi:) kendini kabul ettirmek, dediğini yaptırmak, etkili olmak, üstün gelmek ⸻ 📘 Bedeutung – Anlamı: „sich durchsetzen“, bir kişinin veya düşüncenin direnişe rağmen başarılı olması veya kabul görmesi anlamına gelir. Hem insanlar hem fikirler için kullanılabilir. ⸻ 🧠 Grammatik – Dilbilgisi: • Trennbares Verb (ayrılabilen fiil): durch|setzen • sich zamiriyle kullanılır: sich durchsetzen • Präsens: ich setze mich durch, er setzt sich durch • Perfekt: hat sich durchgesetzt ⸻ 💬 Beispiele – Örnek Cümleler: 🔹 Er konnte sich in der neuen Schule schnell durchsetzen. → Yeni okulda kendini çabucak kabul ettirebildi. 🔹 Ihre Idee hat sich schließlich durchgesetzt. → Onun fikri sonunda kabul edildi. 🔹 Es ist nicht leicht, sich gegen starke Konkurrenz durchzusetzen. → Güçlü rakiplere karşı kendini kabul ettirmek kolay değildir. ⸻ 📌 Ekstra: • sich durchsetzen gegen jemanden → birine karşı üstün gelmek → Sie hat sich gegen viele Mitbewerber durchgesetzt.

Answer 42

✅ etwas bezeugen → (Türkçesi:) Bir şeyi tanıklık etmek, şahitlik etmek ⸻ 🟡 Erklärung (Açıklama): Bir olaya, duruma ya da gerçeğe tanıklık etmek ve bunu doğrulamak anlamına gelir. Genellikle resmî, hukuki ya da dini bağlamlarda kullanılır. ⸻ 📘 Beispielsätze (Örnek cümleler): • 🔹 „Ich kann seine Unschuld bezeugen.“ → Onun masumiyetine tanıklık edebilirim. • 🔹 „Zwei Zeugen bezeugen den Vorfall.“ → İki tanık olayı doğruluyor. • 🔹 „Die Urkunde bezeugt die Echtheit des Dokuments.“ → Belge, evrakın gerçekliğini kanıtlıyor. ⸻ 📎 Verwandte Begriffe (İlgili terimler): • bezeugen → tanıklık etmek • der Zeuge / die Zeugin → tanık • die Zeugenaussage → tanık ifadesi • etwas belegen / nachweisen → kanıtlamak ⸻ İstersen bu fiilin geçmiş zaman kullanımları ya da resmi yazılardaki formlarıyla ilgili örnekler de verebilirim.

Answer 43

✅ weiterkommen → (Türkçesi:) İlerlemek, gelişmek, bir konuda yol katetmek ⸻ 🟡 Erklärung (Açıklama): Bir durumda, projede ya da hayatta ilerleme kaydetmek, gelişmek ya da bir sonraki aşamaya geçmek anlamında kullanılır. Hem kişisel gelişim hem de mesleki ya da akademik bağlamda kullanılabilir. ⸻ 📘 Beispielsätze (Örnek cümleler): • 🔹 „Ohne Fleiß kommt man im Leben nicht weiter.“ → Çaba olmadan hayatta ilerlenmez. • 🔹 „Ich bin mit meiner Hausarbeit gut weitergekommen.“ → Ödevimde iyi ilerledim. • 🔹 „Wenn du nicht offen bist, wirst du im Team nicht weiterkommen.“ → Açık olmazsan ekip içinde ilerleyemezsin. • 🔹 „Trotz aller Hindernisse ist sie in ihrer Karriere weitergekommen.“ → Tüm engellere rağmen kariyerinde ilerledi. ⸻ 📎 Verwandte Begriffe (İlgili terimler): • vorankommen → ileri gitmek, yol almak • Fortschritte machen → ilerleme kaydetmek • aufsteigen → yükselmek (iş, kariyer) • sich entwickeln → gelişmek ⸻ İstersen “weiterkommen” fiilini akademik bir bağlamda ya da iş hayatında nasıl kullanacağını da örneklerle açıklayabilirim.

Answer 44

✅ versorgen → (Türkçesi:) bakmak, sağlamak, tedarik etmek, ihtiyaçlarını karşılamak ⸻ 🟡 Erklärung (Açıklama): “versorgen” fiili, bir kişiyi, hayvanı veya bir yeri gerekli olan şeylerle donatmak ya da bakımını sağlamak anlamında kullanılır. Nesneyle birlikte kullanılır (jemanden/etwas versorgen). ⸻ 🧾 Beispiele mit Übersetzung (Örnek cümleler): 1. 🔹 „Die Mutter versorgt das Baby.“ → Anne bebeğe bakıyor / bebeğin bakımını sağlıyor. 2. 🔹 „Das Krankenhaus versorgt die Patienten mit Medikamenten.“ → Hastane hastalara ilaç sağlıyor. 3. 🔹 „Er versorgt seine alte Großmutter.“ → Yaşlı büyükannesine bakıyor. 4. 🔹 „Die Firma versorgt viele Haushalte mit Strom.“ → Şirket birçok haneye elektrik sağlıyor. ⸻ 🧠 Not: Fiilin çeşitli kullanımları vardır: • mit + Dativ ile kullanılır → mit Lebensmitteln versorgen (yiyecek sağlamak) • sich versorgen genelde kullanılmaz (aktif anlamda özne başkasına bakım sağlar) ⸻ İstersen “verpflegen” ya da “pflegen” gibi benzer fiillerle karşılaştırmalı açıklamalar da yapabilirim.

Answer 45

✅ vernichten → (Türkçesi:) yok etmek, imha etmek ⸻ 🟡 Erklärung (Açıklama): „vernichten“ fiili, bir şeyi tamamen yok etmek, ortadan kaldırmak anlamında kullanılır. Bu hem fiziksel (örneğin bir belge, bir ordu), hem de soyut şeyler (örneğin umutlar, duygular) için geçerli olabilir. ⸻ 🧾 Beispiele mit Übersetzung (Örnek cümleler): 1. 🔥 „Die Unterlagen wurden vernichtet.“ → Belgeler imha edildi. 2. 💣 „Die Explosion vernichtete das ganze Gebäude.“ → Patlama bütün binayı yok etti. 3. 💔 „Mit seinen Worten hat er all ihre Hoffnungen vernichtet.“ → Sözleriyle onun tüm umutlarını yok etti. 4. 🦠 „Der Impfstoff kann das Virus vernichten.“ → Aşı virüsü yok edebilir. ⸻ 🧠 Verwandte Wörter (İlgili kelimeler): • die Vernichtung → imha, yok etme → „Die Vernichtung der Natur schreitet voran.“ (Doğanın yok edilmesi ilerliyor.) • auslöschen, zerstören → benzer fiiller (yok etmek, silmek, tahrip etmek) İstersen bu kelimeyle deyimsel ifadeler veya Redemittel içeren örnekler de sunabilirim.

Answer 46

⸻ 1. Kelimenin ve ifadenin Türkçe anlamı: • Jemanden anfüttern = birini (küçük miktarda) beslemek, biraz yiyecek vermek • Mecazi anlamda: birini (bilgi, ipucu, fırsat vb.) yavaş yavaş veya küçük dozlarda beslemek/vermek, gönlünü almak • Bazen “küçük bir şey verip daha fazlasını elde etmeye çalışmak” anlamında da kullanılır. ⸻ 2. Almanca açıklaması: • Jemanden anfüttern bedeutet, jemanden mit kleinen Mengen an Nahrung oder Informationen zu versorgen, oft um ihn zu locken oder an sich zu binden. • Im übertragenen Sinn kann es bedeuten, jemandem erste Hinweise oder Vorteile zu geben, um sein Vertrauen oder Interesse zu gewinnen. ⸻ 3. İngilizce anlamı: • To feed someone a little bit (literally) • To give someone a small amount as an incentive or to gain trust (figuratively) • To bait someone ⸻ 4. Benzer ve zıt anlamlı ifadeler: Benzer ifadeler: • Jemanden ködern (birini yemlemek, kandırmak) • Jemanden locken (birini çekmek) • Jemandem einen Vorgeschmack geben (birine küçük bir ön tat vermek) Zıt anlamlı ifadeler: • Jemanden abhärten (birini sertleştirmek, alıştırmak) • Jemanden ignorieren (birini görmezden gelmek) ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca örnekler ve Türkçe anlamları: 1. Der Verkäufer fütterte den Kunden mit kleinen Rabatten an, um ihn zum Kauf zu bewegen. Satıcı, müşteriyi küçük indirimlerle yavaş yavaş satın almaya teşvik etti. 2. Politiker füttern die Öffentlichkeit oft mit ungenauen Informationen an, um Zustimmung zu gewinnen. Politikacılar, genellikle halkı onay almak için kesin olmayan bilgilerle yavaş yavaş besler. 3. In Verhandlungen ist es eine Taktik, den Gegner mit kleinen Zugeständnissen anzufüttern. Müzakerelerde, karşı tarafı küçük tavizlerle yavaş yavaş ikna etmek bir taktiktir. 4. Man sollte vorsichtig sein, wenn jemand versucht, dich anzufüttern, um mehr zu verlangen. Birinin seni daha fazlasını istemek için yavaş yavaş beslemeye çalıştığında dikkatli olmalısın. 5. Die Firma fütterte die Mitarbeiter mit Andeutungen über bevorstehende Beförderungen an. Firma, çalışanları yaklaşan terfiler hakkında ima ederek yavaş yavaş motive etti. ⸻ Başka bir kelime ya da ifade için detaylı açıklama ister misin?

Answer 47

Tabii! İşte “anfixen” kelimesinin detaylı açıklaması: ⸻ 1. Kelimenin ve ifadenin Türkçe anlamı: • Anfixen = birini bir şeye (özellikle bir hobi, ilgi alanı veya modaya) heveslendirmek, birini bir şey için tutkuya kapılmasını sağlamak • Genellikle gençler arasında, biri birini bir trende, oyuna, müziğe, spora veya moda akımına “bağlamak” anlamında kullanılır. ⸻ 2. Almanca açıklaması: • Anfixen bedeutet, jemanden für etwas zu begeistern oder neugierig zu machen, sodass die Person „angefixt“ ist, also eine starke Motivation oder Lust für etwas entwickelt. • Umgangssprachlich oft im Sinne von „jemanden für etwas anstecken“ oder „jemanden süchtig machen“ verwendet. ⸻ 3. İngilizce anlamı: • To get someone hooked on something • To get someone excited or enthusiastic about something • To spark someone’s interest or passion ⸻ 4. Benzer ve zıt anlamlı ifadeler: Benzer ifadeler: • Begeistern (coşturmak, heveslendirmek) • Anstecken (bulaştırmak, ilgi uyandırmak) • Neugierig machen (merak uyandırmak) Zıt anlamlı ifadeler: • Abschrecken (soğutmak, caydırmak) • Desinteressieren (ilgisiz olmak) • Abstoßen (itmek, soğutmak) ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca örnekler ve Türkçe anlamları: 1. Der neue Roman hat viele Jugendliche richtig angefixt und zum Lesen gebracht. Yeni roman birçok genci gerçekten heveslendirdi ve okumaya yöneltti. 2. Die Serie hat mich so angefixt, dass ich jede Folge sofort sehen wollte. Dizi beni öyle heveslendirdi ki her bölümü hemen izlemek istedim. 3. Social Media kann Menschen schnell anfixen und süchtig machen. Sosyal medya insanları çabucak heveslendirebilir ve bağımlı yapabilir. 4. Er wurde vom Computerspiel so angefixt, dass er kaum noch Zeit für andere Dinge hatte. Bilgisayar oyunu onu öyle heveslendirdi ki neredeyse başka şeylere vakti kalmadı. 5. Musikfestivals können junge Menschen für bestimmte Musikstile anfixen. Müzik festivalleri gençleri belirli müzik tarzları için heveslendirebilir. ⸻ Başka kelimeler veya ifadeler için detaylı açıklama ister misin?

Answer 48

⸻ 1. Kelimenin Türkçe Anlamı: • Vermek • Sağlamak • İzin vermek • Tahsis etmek • Onaylamak ⸻ 2. Almanca Anlamı: • Gewähren bedeutet, jemandem etwas zu geben oder zu erlauben, oft im Sinne von Unterstützung, Zugang, Zeit oder Vergünstigungen. • Es kann sich auf finanzielle Unterstützung, Zutritt, Nachsicht oder auch einen Kredit beziehen. ⸻ 3. İngilizce Anlamları: • To grant • To allow • To give • To provide • To concede ⸻ 4. Benzer ve Zıt Anlamlıları: Benzer Ausdrücke: • Erlauben (izin vermek) • Gewähren (sağlamak) • Überlassen (emanet etmek) • Zugestehen (tahsis etmek) Zıt Ausdrücke: • Verweigern (reddetmek) • Ablehnen (kabul etmemek) • Verneinen (reddetmek) ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Beispiele und ihre Türkische Bedeutungen: 1. Die Bank gewährte dem Kunden einen Kredit mit günstigen Konditionen. Banka müşteriye uygun koşullarda kredi verdi. 2. Der Staat gewährt Zuschüsse für umweltfreundliche Projekte. Devlet çevre dostu projelere destek sağlıyor. 3. Der Lehrer gewährte den Schülern zusätzliche Zeit für die Prüfung. Öğretmen öğrencilere sınav için ek süre verdi. 4. Das Unternehmen gewährte seinen Mitarbeitern Sonderurlaub für persönliche Angelegenheiten. Şirket çalışanlarına özel durumlar için izin verdi. 5. Im Vertrag wird dem Käufer das Recht auf Rückgabe gewährt. Sözleşmede alıcıya iade hakkı tanınmıştır. ⸻ Başka kelime veya ifadelerle ilgili yardımcı olabilir miyim?

Answer 49

⸻ 1. Kelimenin Türkçe Anlamı: • Reddetmek • Vermeyi ya da yapmayı reddetmek • İzin vermemek • Engellemek ⸻ 2. Almanca Anlamı: • Verweigern bedeutet, etwas nicht zu geben, zu erlauben oder zu tun. • Es drückt eine bewusste Ablehnung oder Weigerung aus. ⸻ 3. İngilizce Anlamları: • To refuse • To deny • To reject • To withhold ⸻ 4. Benzer ve Zıt Anlamlıları: Benzer Ausdrücke: • Ablehnen (reddetmek) • Verneinen (reddetmek) • Zurückweisen (geri çevirmek) Zıt Ausdrücke: • Gewähren (vermeyi sağlamak) • Erlauben (izin vermek) • Zulassen (müsade etmek) ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Beispiele und ihre Türkische Bedeutungen: 1. Der Zeuge verweigerte die Aussage vor Gericht. Tanık mahkemede ifade vermeyi reddetti. 2. Die Behörde verweigerte die Genehmigung für das Bauprojekt. Yetkililer inşaat projesine onay vermedi. 3. Er verweigerte die Annahme des Angebots, weil die Bedingungen ungünstig waren. Koşullar elverişsiz olduğu için teklifi reddetti. 4. Manchmal verweigern Menschen aus Angst oder Misstrauen die Zusammenarbeit. Bazen insanlar korku veya güvensizlik nedeniyle iş birliğini reddeder. 5. Die Firma verweigerte den Zugang zum Gelände ohne gültigen Ausweis. Şirket, geçerli kimlik olmadan alana girişe izin vermedi. ⸻ Başka kelimeler veya ifadelerle ilgili açıklama ister misin?

Answer 50

⸻ 1. Türkçe Anlamları: • darlegen: açıklamak, ortaya koymak, detaylı biçimde anlatmak • erklären: açıklamak, izah etmek, bir şeyi anlaşılır hale getirmek ⸻ 2. Almanca Anlamları: • darlegen: etwas ausführlich und strukturiert präsentieren oder erläutern, oft mit Argumenten oder Beweisen. • erklären: etwas verständlich machen, erläutern, oftmals auch einfacher oder umgangssprachlicher als „darlegen“. ⸻ 3. İngilizce Anlamları: • darlegen: to set forth, to present in detail, to explain comprehensively • erklären: to explain, to clarify, to make understandable ⸻ 4. Benzer ve Zıt Anlamlıları: Benzer: • Darlegen ≈ erläutern, darstellen • Erklären ≈ erläutern, beschreiben Zıt: • Verbergen (gizlemek) • Verschleiern (örtbas etmek) ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Beispiele und Türkische Bedeutungen: darlegen: 1. Der Wissenschaftler legte seine Ergebnisse im Bericht ausführlich dar. Bilim insanı sonuçlarını raporda detaylıca ortaya koydu. 2. Im Vortrag legte sie die Ursachen des Problems klar dar. Konuşmasında sorunun nedenlerini net bir şekilde açıkladı. 3. Er musste dem Gericht seine Sichtweise darlegen. Mahkemeye kendi bakış açısını açıklamak zorundaydı. 4. Die Studie legt dar, wie sich das Klima in den letzten Jahrzehnten verändert hat. Çalışma, iklimin son on yıllarda nasıl değiştiğini ortaya koyuyor. 5. In der Diskussion legte sie ihre Argumente überzeugend dar. Tartışmada argümanlarını ikna edici biçimde açıkladı. erklären: 1. Der Lehrer erklärte den Schülern die komplexen Grammatikregeln. Öğretmen öğrencilere karmaşık dilbilgisi kurallarını açıkladı. 2. Kannst du mir bitte erklären, wie dieses Gerät funktioniert? Bana lütfen bu cihazın nasıl çalıştığını açıklayabilir misin? 3. Sie erklärte geduldig die Vorgehensweise. O, süreci sabırla açıkladı. 4. Im Kurs werden schwierige Konzepte einfach erklärt. Kurslarda zor kavramlar basitçe açıklanır. 5. Der Arzt erklärte dem Patienten die Behandlungsschritte. Doktor hastaya tedavi adımlarını açıkladı. ⸻ Özet: • Darlegen daha resmi, detaylı ve genellikle schriftlich (yazılı) ya da formell kullanılan bir kelimedir. • Erklären daha genel, günlük dilde daha sık kullanılan, bir şeyi anlaşılır kılmak anlamında daha geniş kapsamlıdır. ⸻ Başka kelime karşılaştırmaları ya da açıklamalar ister misin?

Answer 51

„gelindert“ kelimesi aslında, fiil kökü „lindern“ olan bir kelimenin Partizip II (geçmiş zaman biçimi) hâlidir. ⸻ ✅ Grundform: lindern → hafifletmek, yatıştırmak, dindirmek ✅ Partizip II: gelindert → hafifletildi, yatıştırıldı ⸻ 1. Türkçe Anlamı: • gelindert: • hafifletilmiş • azaltılmış • dindirilmiş • yatıştırılmış 2. Almanca Anlamı: • „gelindert“ ist das Partizip II von „lindern“. Es bedeutet, dass etwas (z. B. Schmerzen, Not, Leid) weniger stark gemacht wurde. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • alleviated • eased • relieved • mitigated • reduced ⸻ 4. Benzer ve Zıt Anlamlıları: Benzer (Synonyme): • mildern (yumuşatmak) • abschwächen (zayıflatmak) • beruhigen (yatıştırmak) • dämpfen (hafifletmek, bastırmak) Zıt (Antonyme): • verschärfen (şiddetlendirmek) • verstärken (güçlendirmek) • verschlimmern (kötüleştirmek) ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler: 1. Die Schmerzen wurden durch das Medikament deutlich gelindert. İlaç sayesinde ağrılar belirgin şekilde hafifletildi. 2. Die Armut in der Region konnte nur teilweise gelindert werden. Bölgedeki yoksulluk sadece kısmen azaltılabildi. 3. Die Maßnahmen haben die wirtschaftlichen Folgen der Krise gelindert. Önlemler, krizin ekonomik sonuçlarını hafifletti. 4. Ihr Leid wurde durch die Unterstützung der Familie etwas gelindert. Ailesinin desteğiyle acısı biraz hafifledi. 5. Die Hitze wurde durch einen frischen Wind gelindert. Serin bir rüzgar sıcağı hafifletti. ⸻ İstersen lindern fiilinin çekimlerini ya da kullanıldığı deyimleri de açıklayabilirim. Başka bir kelimeye geçelim mi? 😊

Answer 52

Harika seçim! Almanca’da „büffeln“ kelimesi özellikle gençler ve öğrenciler arasında çok sık kullanılan, konuşma diline ait bir fiildir. Hadi detaylıca inceleyelim: ⸻ ✅ büffeln 1. Türkçe Anlamı: • ineklemek • çok çalışmak (özellikle sınav için) • ezberleyerek çalışmak • deli gibi ders çalışmak ⸻ 2. Almanca Açıklama: • „büffeln“ ist ein umgangssprachliches Verb, das bedeutet: intensiv, meist mit viel Mühe und Wiederholung lernen – oft für Prüfungen. • Es drückt manchmal auch Stress oder Frust beim Lernen aus. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to cram (for an exam) • to swot (British slang) • to study hard • to mug up (informal) • to grind (slang) ⸻ 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar: Benzer (Synonyme): • pauken (aynı şekilde ineklemek) • lernen (öğrenmek, çalışmak – daha genel) • auswendig lernen (ezberlemek) • hart arbeiten (çok çalışmak) Zıt (Antonyme): • faulenzen (tembellik etmek) • chillen (takılmak) • herumgammeln (boş boş dolanmak) ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler: 1. Vor der Abschlussprüfung musste ich nächtelang büffeln. Mezuniyet sınavı öncesinde gecelerce ineklemem gerekti. 2. Während andere feiern gingen, hat sie fürs Examen gebüffelt. Diğerleri eğlenmeye giderken o sınav için harıl harıl çalıştı. 3. Ich hasse es, Vokabeln zu büffeln – das bleibt einfach nicht hängen. Kelime ezberlemeyi nefretle yapıyorum – aklımda kalmıyor. 4. Er büffelt jeden Tag stundenlang in der Bibliothek. Her gün saatlerce kütüphanede inekliyor. 5. Manchmal bringt stures Büffeln weniger als gezieltes Lernen. Bazen körü körüne ineklemektense hedefli öğrenmek daha çok işe yarar. ⸻ 6. Ekstra Bilgi: • „büffeln“ fiilinin geçmiş zamanı: • ich habe gebüffelt → inekledim, çok çalıştım ⸻ İstersen „pauken“ ya da diğer öğrenme ile ilgili deyimsel ifadeleri de açıklayabilirim (örneğin: „durch die Prüfung rasseln“, „eine Lernpause machen“ gibi). Yeni kelimeyle devam edelim mi? 😊

Answer 53

Tabii! Şimdi „schlücken“ fiilini detaylıca inceleyelim. ⸻ ✅ schlücken 1. Türkçe Anlamı: • Yutmak (özellikle küçük lokmalar veya yudumlar halinde) • (Bir şeyi) yutmak, içine çekmek • Genellikle istemeden ya da zorla yutmak (örneğin, kötü bir haberi veya tatsız bir durumu) ⸻ 2. Almanca Açıklama: • „schlücken“ bedeutet, etwas schnell und oft unachtsam zu schlucken, meist Flüssigkeiten oder kleine Mengen. • Es kann auch übertragen verwendet werden, z.B. eine unangenehme Wahrheit „schlucken“ müssen. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to swallow (often quickly or without chewing) • to gulp down • to swallow something unpleasant (figurative) • to take in (liquid) ⸻ 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar: Benzer (Synonyme) Zıt (Antonyme) schlucken spucken (tükürmek) herunterschlucken ausspucken hinunterwerfen ausspucken runterkippen verweigern ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Er musste die bittere Pille schlucken, obwohl sie ihm nicht schmeckte. Hoşuna gitmese de acı hapı yutmak zorunda kaldı. 2. Sie schluckte nervös ihren Kaffee herunter. Gergin bir şekilde kahvesini yuttu. 3. Manchmal muss man unangenehme Wahrheiten schlucken. Bazen tatsız gerçekleri kabullenmek gerekir. 4. Er hat den Rest des Getränks in einem Zug geschluckt. İçeceğin kalanını tek seferde yuttu. 5. Das Kind schluckte das Medikament ohne Probleme. Çocuk ilacı sorunsuzca yuttu. ⸻ Başka fiil, kelime ya da deyimler hakkında bilgi ister misin? Yardımcı olmaktan mutluluk duyarım!

Answer 54

⸻ ✅ einschmieren 1. Türkçe Anlamı: • (Krem, yağ, losyon vb.) sürmek • (Vücuda) sürmek, kremlemek • Yağlamak, yağ sürmek ⸻ 2. Almanca Açıklama: • „einschmieren“ bedeutet, eine Creme, Salbe oder ein Öl auf eine Körperstelle oder Oberfläche aufzutragen und sanft einzureiben. • Oft benutzt man es z.B. für Sonnencreme, Heilsalben oder Hautpflegeprodukte. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to rub in (cream, lotion, ointment) • to apply (cream, ointment) • to smear on (e.g., ointment) ⸻ 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar: Benzer (Synonyme) Zıt (Antonyme) auftragen abwaschen einreiben abwischen einmassieren entfernen ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Nach dem Sonnenbad solltest du dich gut mit Sonnencreme einschmieren. Güneşlenmeden sonra kendini iyi bir şekilde güneş kremi ile korumalısın. 2. Der Arzt riet ihr, die Salbe täglich einzuschmieren. Doktor, kremi her gün sürmesini tavsiye etti. 3. Vergiss nicht, deine Hände nach dem Einschmieren gründlich zu waschen. Krem sürdükten sonra ellerini iyice yıkamayı unutma. 4. Er schmierte sich die Heilcreme sorgfältig auf die betroffene Stelle ein. İlgili bölgeye iyileştirici kremi dikkatlice sürdü. 5. Bei trockener Haut ist es wichtig, regelmäßig einzucremen oder einzuschmieren. Kuru cilt için düzenli olarak krem sürmek veya sürtmek önemlidir. ⸻ Başka kelime ya da fiil açıklaması ister misin? Yardımcı olmaya devam edebilirim!

Answer 55

⸻ ✅ pusten 1. Türkçe Anlamı: • Üflemek • Nefesle hafifçe hava vermek • (Mecazi) bir şeyi etkisiz hale getirmek, söndürmek (örneğin mum) ⸻ 2. Almanca Açıklama: • „pusten“ bedeutet, mit dem Mund Luft auszustoßen, um etwas zu bewegen oder auszublasen. • Es wird häufig benutzt, wenn man Kerzen ausbläst, Staub wegpustet oder Luft auf ein Feuer bläst. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to blow • to puff • to blow out (like a candle) ⸻ 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar: Benzer (Synonyme) Zıt (Antonyme) blasen saugen (çekmek) ausblasen anzünden (yakmak) hauchen einsaugen ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Sie pustete die Kerzen auf der Geburtstagstorte aus. Doğum günü pastasındaki mumları üfledi. 2. Der Wind pustet die Blätter vom Gehweg. Rüzgar yaprakları kaldırımdan üflüyor. 3. Er pustete den Staub von dem alten Buch. Eski kitabın üzerindeki tozu üfledi. 4. Man soll nicht zu fest pusten, sonst zerbricht das Seifenblasenbild. Çok kuvvetli üflememelisin, yoksa sabun köpüğü patlar. 5. Die Feuerwehr pustet Rauch aus den verrauchten Räumen. İtfaiye, dumanlı odalardan dumanı dışarı üflüyor. ⸻ Başka günlük konuşma fiilleri ya da başka kelimeler öğrenmek ister misin? Yardımcı olmaktan mutluluk duyarım!

Answer 56

⸻ 1. Türkçe Anlamı: • Kanıtlamak • İspat etmek • Delil sunmak • Belirtmek, göstermek ⸻ 2. Almanca Açıklama: • „nachweisen“ bedeutet, etwas durch Beweise oder Dokumente zu belegen oder zu bestätigen. • Es wird häufig in wissenschaftlichen, rechtlichen oder offiziellen Kontexten verwendet. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to prove • to demonstrate • to verify • to provide evidence ⸻ 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar: Benzer (Synonyme) Zıt (Antonyme) beweisen widerlegen dokumentieren bestreiten bestätigen leugnen ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Er konnte seine Unschuld vor Gericht eindeutig nachweisen. Mahkemede masumiyetini açıkça kanıtlayabildi. 2. Die Studie weist den positiven Effekt der Methode wissenschaftlich nach. Çalışma yöntemin olumlu etkisini bilimsel olarak kanıtlıyor. 3. Sie musste ihre Qualifikationen durch Zeugnisse nachweisen. Niteliklerini belgelerle kanıtlamak zorundaydı. 4. Es ist schwer, die Herkunft der Daten genau nachzuweisen. Verilerin kaynağını tam olarak kanıtlamak zordur. 5. Der Wissenschaftler konnte den Zusammenhang zwischen den Variablen nachweisen. Bilim insanı değişkenler arasındaki ilişkiyi kanıtlayabildi. ⸻ Başka çok anlamlı fiiller ya da akademik terimler hakkında bilgi ister misin? Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım!

Answer 57

⸻ ✅ überstanden → Partizip II (geçmiş zaman hali) Grundform: überstehen (düzensiz fiil) ⸻ 1. Türkçe Anlamı: • atlatmak • geçirmek (zor bir durumu) • sağ salim kurtulmak • üstesinden gelmek ⸻ 2. Almanca Açıklama: „überstanden“ ist das Partizip Perfekt von „überstehen“ und bedeutet: Eine schwierige, gefährliche oder belastende Situation hinter sich gebracht haben, also sie überlebt oder bewältigt haben. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • survived • got through • overcome • endured • made it through ⸻ 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) bewältigt aufgegeben (pes etti) überlebt gescheitert (başarısız oldu) durchgestanden kapituliert (teslim oldu) ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnekler: 1. Er hat die schwere Krankheit glücklicherweise überstanden. Zor hastalığı neyse ki atlattı. 2. Wir haben die Krise gemeinsam überstanden. Krizi birlikte atlattık. 3. Nach dem Unfall war sie erleichtert, dass ihr Sohn alles unbeschadet überstanden hat. Kaza sonrası, oğlunun her şeyi sağ salim atlatmasına sevindi. 4. Die Firma hat die wirtschaftliche Flaute erstaunlich gut überstanden. Şirket ekonomik durgunluğu şaşırtıcı derecede iyi atlattı. 5. Trotz vieler Rückschläge hat er das Studium schließlich überstanden. Birçok aksiliğe rağmen sonunda eğitimi bitirmeyi başardı. ⸻ İstersen bu kelimeyi içeren mini bir diyalog ya da kısa metin de yazabilirim. Ya da “durchstehen – überstehen – bestehen” gibi benzer anlamlı fiillerin farklarını da açıklayabilirim. Hangisini istersin? 😊

Answer 58

Harika, şimdi seninle “etwas überstehen” yapısını ayrıntılı şekilde inceleyelim. Bu yapı Almanca’da çok yaygındır ve özellikle zor, tehlikeli veya stresli bir durumu atlatmak anlamında kullanılır. ⸻ ✅ etwas überstehen 1. Türkçe Anlamı: • bir şeyi atlatmak • bir şeyin üstesinden gelmek • bir zorluğu geçirmek • (zor bir olayı) sağ salim atlatmak 🧠 Genelde hastalıklar, felaketler, krizler, duygusal acılar, sınavlar gibi durumlar için kullanılır. ⸻ 2. Almanca Açıklama: • „etwas überstehen“ bedeutet: Eine unangenehme, gefährliche oder schwierige Situation heil, erfolgreich oder lebendig hinter sich bringen. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to get through something • to overcome something • to survive something • to endure something ⸻ 4. Typische Kontexte / Kullanım alanları: • eine Krankheit überstehen → hastalığı atlatmak • eine Operation überstehen → ameliyatı sağ salim geçirmek • eine Krise überstehen → krizi aşmak • eine schwere Zeit überstehen → zor zamanı atlatmak • eine Trennung überstehen → ayrılığı atlatmak ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnekler: 1. Sie hat die Chemotherapie erstaunlich gut überstanden. Kemoterapiyi şaşırtıcı şekilde iyi atlattı. 2. Wir müssen den Sturm irgendwie überstehen. Fırtınayı bir şekilde atlatmalıyız. 3. Nach dem Tod seiner Mutter hat er lange gebraucht, um die Trauer zu überstehen. Annesinin ölümünden sonra yas sürecini atlatması uzun sürdü. 4. Die Firma hat die wirtschaftliche Krise mit Mühe überstanden. Şirket ekonomik krizi zorlukla atlattı. 5. Ob wir das Projekt rechtzeitig überstehen, hängt vom Team ab. Projeyi zamanında bitirip atlatıp atlatamayacağımız ekipten bağımsız değil. ⸻ 6. Gramer Notu: • überstehen → trennbares Verb değil (ayrılmayan fiil) • Perfekt hali: hat überstanden ✅ Doğru: Ich habe die Prüfung überstanden. ❌ Yanlış: Ich habe die Prüfung gestanden über. ⸻ İstersen bu fiille karıştırılan “durchstehen” ya da “überleben” gibi diğer benzer fiillerin farkını da anlatabilirim. Yardımcı olmamı ister misin? 😊

Answer 59

⸻ ✅ Ermitteln ⸻ 1. Türkçe Anlamı: • tespit etmek • araştırmak • belirlemek • soruşturmak • bulmak ⸻ 2. Almanca Açıklama: „Ermitteln“ bedeutet, durch Nachforschungen, Untersuchungen oder Analysen eine Tatsache, eine Ursache oder eine Information festzustellen oder herauszufinden. Es wird oft im Kontext von Polizei, Forschung oder Untersuchungen verwendet. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to determine • to investigate • to establish • to detect • to find out ⸻ 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) herausfinden verbergen feststellen verheimlichen untersuchen ignorieren erforschen übersehen klären verschleiern ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Die Polizei ermittelt den Täter in einem komplizierten Fall. Polis karmaşık bir davada suçluyu tespit ediyor. 2. Die Wissenschaftler ermitteln die Ursache des Phänomens. Bilim insanları fenomenin nedenini araştırıyorlar. 3. Im Rahmen der Studie wurden verschiedene Faktoren ermittelt, die den Erfolg beeinflussen. Araştırma kapsamında başarıyı etkileyen çeşitli faktörler tespit edildi. 4. Die Behörde ermittelt derzeit, ob gegen die Vorschriften verstoßen wurde. Yetkili makamlar şu anda kurallara uyulup uyulmadığını soruşturuyor. 5. Das Unternehmen ermittelt die Marktpreise, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Şirket, rekabetçi kalmak için piyasa fiyatlarını belirliyor. ⸻ 6. Kullanım Notları: • „Ermitteln“ wird oft in formellen, juristischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet. • Es geht immer um das Beschaffen von Informationen durch systematische Recherche. • Im Alltag kann es auch bedeuten, etwas genau herauszufinden oder zu klären. ⸻ Başka bir kelime ya da deyim ister misin? Ya da bu kelimeyle ilgili daha fazla örnek cümle?

Answer 60

⸻ ✅ Verurteilen ⸻ 1. Türkçe Anlamı: • yargılamak • mahkûm etmek • kınamak • hüküm vermek ⸻ 2. Almanca Açıklama: „Verurteilen“ bedeutet, ein Urteil über jemanden oder etwas zu fällen, oft im rechtlichen Sinne eine Strafe oder Schuld feststellen. Es kann aber auch moralisch oder sozial eine Kritik oder Missbilligung ausdrücken. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to condemn • to convict • to sentence • to judge ⸻ 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) bestrafen freisprechen tadeln loben kritisieren anerkennen beurteilen entschuldigen ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Das Gericht verurteilte den Angeklagten zu fünf Jahren Haft. Mahkeme sanığı beş yıl hapis cezasına mahkûm etti. 2. Viele Menschen verurteilen andere vorschnell, ohne alle Fakten zu kennen. Birçok insan, tüm gerçekleri bilmeden başkalarını aceleyle yargılar. 3. Die Gesellschaft verurteilt Gewalt in jeglicher Form. Toplum her türlü şiddeti kınar. 4. Er wurde wegen Betrugs verurteilt und musste eine Geldstrafe zahlen. Dolandırıcılıktan mahkûm edildi ve para cezası ödemek zorunda kaldı. 5. Man sollte Menschen nicht nur nach ihren Fehlern verurteilen. İnsanları sadece hatalarına göre yargılamamalı. ⸻ 6. Kullanım Notları: • „Verurteilen“ wird oft im juristischen Kontext verwendet, aber auch im Alltag, wenn man jemandes Verhalten oder Handlung moralisch bewertet. • Es kann sowohl formell (Gericht) als auch informell (soziales Urteil) sein. ⸻ Başka kelime veya terimlerle ilgili detaylı açıklama ister misin?

Answer 61

⸻ ✅ Schmuggeln ⸻ 1. Türkçe Anlamı: • kaçakçılık yapmak • yasa dışı mal sokmak/taşımak • gizlice sınırdan geçirmek ⸻ 2. Almanca Açıklama: „Schmuggeln“ bedeutet, Waren oder Güter illegal und heimlich über Grenzen oder Kontrollen hinwegzubringen, meist um Steuern oder Verbote zu umgehen. Es ist eine Straftat. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to smuggle • to traffic illegally • to sneak contraband ⸻ 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) illegal transportieren legal importieren/exportieren schmuggeln verzollen heimlich bringen anmelden ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Viele Kriminelle versuchen, Drogen über die Grenze zu schmuggeln. Birçok suçlu uyuşturucuları sınırdan kaçak olarak geçiriyor. 2. Die Polizei hat einen Mann erwischt, der Zigaretten schmuggelte. Polis, sigara kaçakçılığı yapan bir adamı yakaladı. 3. Es ist illegal, Waffen zu schmuggeln, und wird streng bestraft. Silah kaçakçılığı yapmak yasadışıdır ve ağır ceza gerektirir. 4. Schmuggeln gefährdet nicht nur die Wirtschaft, sondern auch die Sicherheit. Kaçakçılık sadece ekonomiyi değil, güvenliği de tehlikeye atar. 5. Die Grenzbeamten kontrollieren streng, um das Schmuggeln zu verhindern. Sınır görevlileri, kaçakçılığı önlemek için sıkı kontroller yapıyor. ⸻ 6. Kullanım Notları: • „Schmuggeln“ ist ein transitives Verb (man schmuggelt etwas). • Es wird oft mit illegalen Waren wie Drogen, Waffen oder Zigaretten in Verbindung gebracht. • Es ist eine Straftat und strafrechtlich verfolgt. ⸻ Başka bir kelime ya da fiil ister misin? Ya da bu kelimeyle ilgili daha fazla örnek?

Answer 62

⸻ ✅ Entführen ⸻ 1. Türkçe Anlamı: • kaçırmak • adam kaçırmak • zorla alıkoymak ⸻ 2. Almanca Açıklama: „Entführen“ bedeutet, eine Person gegen ihren Willen gefangen zu nehmen oder wegzubringen, meist um Lösegeld zu erpressen oder andere Forderungen durchzusetzen. Es handelt sich um eine schwere Straftat. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to kidnap • to abduct • to hijack (person) ⸻ 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) kidnappen freilassen entführen befreien entführen loslassen ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Die Täter haben das Kind entführt und fordern ein hohes Lösegeld. Suçlular çocuğu kaçırdı ve yüksek bir fidye talep ediyorlar. 2. Die Polizei konnte den Entführer nach mehreren Stunden festnehmen. Polis, kaçıranı birkaç saat sonra yakalayabildi. 3. Es ist verboten, jemanden zu entführen, und die Strafe dafür ist sehr hoch. Birini kaçırmak yasaktır ve bunun cezası çok ağırdır. 4. Der Entführer verlangte, dass die Polizei alle Forderungen erfüllt. Kaçıran, polisin tüm taleplerini yerine getirmesini istedi. 5. Nach der Entführung wurde das Opfer glücklicherweise unversehrt gefunden. Kaçırıldıktan sonra kurban neyse ki sağ salim bulundu. ⸻ 6. Kullanım Notları: • „Entführen“ ist ein trennbares Verb: • Präsens: Ich entführe • Perfekt: Ich habe entführt • Trennung: Ich führe das Kind ent. • Es wird vor allem für Menschen benutzt, seltener für Sachen (dann eher „stehlen“). • Oft Thema in Kriminalfällen und Nachrichten. ⸻ Başka kelime veya konularda yardımcı olabilir miyim?

Answer 63

⸻ ✅ Etwas beteuern ⸻ 1. Türkçe Anlamı: • bir şeyi içtenlikle/samimiyetle ifade etmek • bir şeyi kesinlikle savunmak veya iddia etmek • bir konuda ısrarla/dürüstçe inandırmaya çalışmak ⸻ 2. Almanca Açıklama: „Etwas beteuern“ bedeutet, etwas mit Nachdruck und Ernsthaftigkeit zu sagen, oft um die eigene Unschuld, Wahrheit oder Absicht zu bestätigen. Es drückt aus, dass man wirklich an etwas glaubt oder es für wahr hält. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to assert something • to solemnly declare something • to insist on something • to swear something ⸻ 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) versichern bezweifeln beteuern leugnen betonen bestreiten behaupten widerlegen ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Der Angeklagte beteuerte seine Unschuld vor Gericht. Sanık, mahkemede masumiyetini ısrarla savundu. 2. Sie beteuerte, dass sie zum Zeitpunkt des Vorfalls nicht am Tatort war. Olay anında suç mahallinde olmadığını kesinlikle ifade etti. 3. Der Zeuge beteuerte, alles genau beobachtet zu haben. Tanık, her şeyi dikkatlice gözlemlediğini ısrarla belirtti. 4. Trotz aller Beweise beteuerte er weiterhin seine Unschuld. Tüm kanıtlara rağmen hala masumiyetini savundu. 5. Er beteuerte immer wieder, dass er nichts mit dem Vorfall zu tun habe. Olayla hiçbir ilgisi olmadığını defalarca dile getirdi. ⸻ Başka bir ifade veya kelime için yardımcı olayım mı?

Answer 64

Güzel,hoş vakit geçirmek ⸻ ✅ verweilen (düzenli fiil) ⸻ 1. Türkçe Anlamı: • kalmak (bir yerde bir süre durmak) • oyalanmak • vakit geçirmek • bir yerde uzun süre durmak ⸻ 2. Almanca Açıklama: „Verweilen“ bedeutet, sich für eine gewisse Zeit an einem Ort aufzuhalten – meist ruhig, ohne Eile, manchmal mit dem Gefühl von Genuss oder Nachdenken. Es hat einen eher stilvollen, edebi veya resmi bir havası vardır. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to linger • to stay for a while • to dwell (poetic use) • to tarry ⸻ 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) bleiben eilen sich aufhalten weiterziehen verweilen flüchten / fliehen verweilend hektisch weitergehen ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Nach dem Konzert verweilten die Gäste noch lange im Foyer. Konserden sonra misafirler fuayede uzun süre oyalanmaya devam etti. 2. Er verweilte gedankenversunken am Fenster und sah dem Regen zu. Pencerede düşüncelere dalmış bir şekilde uzun süre oturup yağmuru izledi. 3. Bitte verweilen Sie noch einen Moment, der Arzt kommt gleich. Lütfen biraz daha bekleyin, doktor hemen geliyor. 4. In dieser idyllischen Landschaft möchte man ewig verweilen. Bu huzurlu manzarada insan sonsuza dek kalmak ister. 5. Obwohl sie wenig Zeit hatte, verweilte sie kurz im Museumsshop. Zamanı az olmasına rağmen kısa süre müze mağazasında oyalanıp durdu. ⸻ İstersen bu kelimeyle kullanılan deyimleri ya da metinlerdeki kullanımını da gösterebilirim. Başka bir kelimeye geçelim mi?

Answer 65

⸻ ✅ aufklären (trennbares Verb – ayrılabilir fiil) ⸻ 1. Türkçe Anlamı: • açıklığa kavuşturmak • aydınlatmak • çözmek (bir olayı) • bilgilendirmek • cinsel eğitim vermek (bağlama göre) ⸻ 2. Almanca Açıklama: „Aufklären“ hat mehrere Bedeutungen. Es kann bedeuten, ein Geheimnis oder ein Verbrechen zu enthüllen, jemanden über etwas zu informieren oder Missverständnisse zu beseitigen. Auch im Zusammenhang mit Sexualerziehung wird das Wort verwendet. ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to clarify • to enlighten • to explain • to solve (a case, mystery) • to inform (esp. about sexuality or sensitive topics) ⸻ 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) erklären verschleiern informieren verheimlichen enthüllen verbergen aufdecken verwirren ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Die Polizei konnte den Mordfall nach monatelangen Ermittlungen endlich aufklären. Polis, aylar süren soruşturmalardan sonra cinayet vakasını sonunda aydınlatabildi. 2. Bitte klären Sie mich über die Risiken der Operation auf. Lütfen beni ameliyatın riskleri hakkında bilgilendirin. 3. Der Lehrer klärte die Schüler über die Gefahren von Drogen auf. Öğretmen, öğrencileri uyuşturucunun tehlikeleri hakkında aydınlattı. 4. Die Regierung versprach, den Skandal lückenlos aufzuklären. Hükümet, skandalı eksiksiz bir şekilde aydınlatma sözü verdi. 5. In vielen Familien ist es noch immer ein Tabu, Kinder frühzeitig aufzuklären. Birçok ailede çocukları erken yaşta cinsel eğitimle bilgilendirmek hâlâ bir tabu. ⸻ İstersen „aufklären“ fiilinin çekimlerini ya da başka ayrılabilir fiillerle karşılaştırmasını da yapabilirim. Yardımcı olayım mı?

Answer 66

⸻ ✅ umrennen (trennbares Verb – ayrılabilir fiil) ⸻ 1. Türkçe Anlamı: • çarparak devirmek • yere sermek • ezip geçmek • birini/something’i koşarak yere yıkmak ⸻ 2. Almanca Açıklama: „Umrennen“ bedeutet, dass man jemanden oder etwas im Laufen oder Rennen so stark trifft, dass er/es umfällt oder zu Boden geht. Es wird häufig im wörtlichen, bazen de mecaz anlamda kullanılır (örneğin: „jemanden überfordern“ anlamında). ⸻ 3. İngilizce Anlamı: • to knock down (by running into) • to run over • to bowl someone over ⸻ 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) umstoßen ausweichen niederreißen stehen lassen umwerfen vorbei laufen (kaçınmak) ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Der Hund hat beim Spielen ein Kind umgerannt. Köpek oyun oynarken bir çocuğa çarpıp yere devirdi. 2. Ich wurde fast umgerannt, als die Menschenmenge in den Laden stürmte. İnsan kalabalığı dükkâna hücum ettiğinde neredeyse yere serilecektim. 3. Er hat beim Fußballspiel mehrere Gegner einfach umgerannt. Futbol maçında birkaç rakibini resmen ezip geçti. 4. Die Joggerin hat aus Versehen einen Radfahrer umgerannt. Koşucu yanlışlıkla bir bisikletçiyi yere çarptı. 5. Im übertragenen Sinn: Die vielen Aufgaben haben mich regelrecht umgerannt. Mecaz anlamda: Bu kadar çok görev beni adeta yere serdi. ⸻ İstersen bu fiilin çekimlerini veya benzer hareket fiilleriyle karşılaştırmasını da yapabilirim. Başka bir fiile geçelim mi?

Answer 67

⸻ ✅ umfahren (iki farklı telaffuz ve anlamla kullanılan hem ayrılabilir (um·fahren) hem ayrılmayan (umfahren) bir fiildir) ⸻ 🔁 1. um·fahren (ayrılabilir fiil — vurup devirmek) ▶️ Telaffuz: um·fahren → vurgu “um” hecesinde ▶️ Anlam: çarpıp devirmek / bir şeye çarpıp yere sermek ⸻ 📌 Türkçe Anlamı: • çarpıp devirmek • bir şeye çarparak yıkmak 📌 İngilizce Anlamı: • to knock over (with a vehicle) • to run down ✅ Örnek C1 Cümleler: 1. Der LKW hat beim Rückwärtsfahren ein Verkehrsschild umgefahren. Tır geri giderken bir trafik levhasını çarparak devirdi. 2. Ich habe aus Versehen einen Pylon umgefahren. Yanlışlıkla bir yol konisini çarparak devirdim. ⸻ 🔁 2. umfahren (ayrılmayan fiil — etrafından dolaşmak) ▶️ Telaffuz: umfahren → vurgu “fahr” hecesinde ▶️ Anlam: etrafından dolaşmak / bir şeyi dolanmak ⸻ 📌 Türkçe Anlamı: • etrafından dolaşmak • çevresinden geçmek (örneğin bir engelin) 📌 İngilizce Anlamı: • to drive around • to go around (an obstacle) ✅ Örnek C1 Cümleler: 3. Um den Stau zu vermeiden, haben wir die Stadt umfahren. Trafiği önlemek için şehrin etrafından dolandık. 4. Der Radfahrer hat geschickt das Hindernis umfahren. Bisikletçi engelin etrafından ustalıkla geçti. 5. Wir mussten das Baustellengebiet weiträumig umfahren. Şantiye alanını geniş bir şekilde dolaşmak zorunda kaldık. ⸻ 🔄 Karşılaştırma Özeti: Yapı Anlam Vurgu Ayrılabilirlik um·fahren Çarparak devirmek “um” ✅ Ayrılabilir umfahren Etrafından dolaşmak “fahren” ❌ Ayrılmayan ⸻ İstersen bu tür telaffuz farkı olan başka fiilleri de açıklayabilirim (örneğin: durchfahren / durch·fahren gibi). Devam edelim mi? 🚗💥➡️🔄

Answer 68

⸻ ✅ ergeben (fiil – „sich ergeben“ haliyle de çok kullanılır) ⸻ 1. Türkçe Anlamı: 🔹 Bağlama göre farklı anlamlara gelir: Kullanım Türü Anlamı (Türkçe) (transitiv) ergeben sonuç vermek, ortaya çıkarmak (reflexiv) sich ergeben teslim olmak / boyun eğmek (matematikte) ergeben eşit olmak / sonuç vermek ⸻ 2. İngilizce Anlamı: Kullanım Türü Anlamı (İngilizce) (transitiv) to result in, to yield (reflexiv) to surrender / to submit (math.) to amount to, to equal ⸻ 3. Almanca Açıklama: „Ergeben“ ist ein vielseitiges Verb. Es kann bedeuten, dass etwas ein Resultat hervorbringt (etwas ergibt sich), dass jemand sich einer Situation fügt (sich ergeben), oder in der Mathematik verwendet wird (2 + 2 ergibt 4). ⸻ 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) resultieren (aus) — (direkt zıt anlamı yok) sich fügen (für „sich ergeben“) sich widersetzen, rebellieren ⸻ 5. C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 🔹 (1) Sonuç vermek / ortaya çıkarmak (transitiv): 1. Die Analyse ergab ein überraschendes Ergebnis. Analiz şaşırtıcı bir sonuç verdi. 2. Die Untersuchung hat ergeben, dass keine Gefahr besteht. Araştırma, herhangi bir tehlike olmadığını ortaya koydu. 🔹 (2) Teslim olmak / boyun eğmek (reflexiv - sich ergeben): 3. Er hat sich seinem Schicksal ergeben. Kaderine boyun eğdi. 4. Die Soldaten ergaben sich dem Feind. Askerler düşmana teslim oldular. 🔹 (3) Matematiksel anlamda: 5. Zwei plus zwei ergibt vier. İki artı iki dört eder. ⸻ İstersen bu fiilin çekimleri (Präsens, Präteritum, Perfekt vs.) ve „sich ergeben aus“ gibi deyimsel kullanımlarıyla da devam edebilirim. Yardımcı olayım mı? 📘

Answer 69

⸻ ✅ lahmlegen (fiil – trennbares Verb = ayrılabilir fiil) Präsens: legt lahm · Präteritum: legte lahm · Perfekt: hat lahmgelegt ⸻ 1. Türkçe Anlamı: • durdurmak • felç etmek • çalışamaz hale getirmek • (bir şeyi) aksatmak • sekteye uğratmak • devre dışı bırakmak 📌 Hem fiziksel şeyler (trafik, makineler), hem de sistemler veya süreçler için kullanılır. ⸻ 2. İngilizce Anlamı: • to paralyze • to shut down • to cripple • to bring to a standstill • to disable ⸻ 3. Almanca Açıklama: „Lahmlegen“ bedeutet, etwas zum Stillstand zu bringen, also zu verhindern, dass es weiter funktioniert oder sich bewegt. Es wird häufig für Verkehr, Technik, Wirtschaft oder Organisationen verwendet, aber auch im übertragenen Sinne. ⸻ 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) stilllegen aktivieren ausschalten einschalten blockieren freigeben / ermöglichen stoppen antreiben ⸻ 5. ✅ C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Ein Stromausfall hat den gesamten Betrieb lahmgelegt. Bir elektrik kesintisi tüm işletmeyi durdurdu. 2. Die Proteste legten den Verkehr in der Innenstadt lahm. Protestolar şehir merkezindeki trafiği felç etti. 3. Ein Computervirus hat das IT-System der Firma lahmgelegt. Bir bilgisayar virüsü şirketin bilgi işlem sistemini devre dışı bıraktı. 4. Der Streik der Lokführer legte große Teile des Bahnverkehrs lahm. Makinistlerin grevi demiryolu ulaşımının büyük kısmını durdurdu. 5. Die Hitze legte das öffentliche Leben in der Stadt fast völlig lahm. Sıcak hava şehirdeki kamu yaşamını neredeyse tamamen felç etti. ⸻ İstersen bu fiilin ayrılabilir yapısını gösteren cümlelerle veya pasif kullanımıyla ilgili örnekler de verebilirim. Devam edelim mi? 🛑⚡🛠️

Answer 70

⸻ ✅ einfallen (ayrılabilir fiil – trennbares Verb) Präsens: fällt ein · Präteritum: fiel ein · Perfekt: ist eingefallen ⸻ 1. Türkçe Anlamı: Anlam Türü Türkçesi 💡 Fikirle ilgili aklına gelmek, hatırlamak ⚔️ Askerî anlam (bir yere) saldırmak, istila etmek 🏚️ Yapı için çökmek, yıkılmak 🔦 Ani oluşlar içeriye düşmek (ışık, rüzgar, kar vb.) ⸻ 2. İngilizce Anlamı: Anlam Türü İngilizcesi 💡 Fikir to come to mind, to remember ⚔️ Askerî to invade, to attack 🏚️ Yapı to collapse 🔦 Işık/hava to come in, to fall in (light, wind etc.) ⸻ 3. Almanca Açıklama: Das Verb „einfallen“ hat viele Bedeutungen, je nach Kontext. Am häufigsten wird es im Sinne von „eine Idee kommt plötzlich in den Kopf“ verwendet. Es kann aber auch „in ein Land einmarschieren“, „einstürzen“ oder „hineingelangen“ bedeuten. ⸻ 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) sich erinnern (hatırlamak) vergessen (unutmak) stürzen (çökmek) aufbauen (inşa etmek) einmarschieren sich zurückziehen ⸻ 5. ✅ C1 Düzeyinde Almanca Örnek Sätze: 1. Mir ist plötzlich eingefallen, dass ich den Herd angelassen habe. Birden aklıma geldi ki ocağı açık bırakmışım. 2. Den Römern fiel es nicht schwer, in das Gebiet einzufallen. Romalılar için bu bölgeye girmek/saldırmak zor olmadı. 3. Das alte Haus ist nach dem Sturm komplett eingefallen. Fırtınadan sonra eski ev tamamen çöktü. 4. Fällt dir noch ein gutes Beispiel für die Präsentation ein? Sunum için aklına başka iyi bir örnek geliyor mu? 5. Durch das geöffnete Fenster fiel kalte Luft ins Zimmer ein. Açık pencereden odaya soğuk hava doldu. ⸻ 🔁 Ekstra: Ayrılabilir Kullanım (Präsens) • Was fällt dir ein? Aklına ne geliyor? / Sen de ne düşünüyorsun böyle? • Plötzlich fällt mir sein Name wieder ein. Aniden ismi tekrar aklıma geliyor. ⸻ İstersen bu kelimeyle kullanılan deyimler (örneğin: „Jemandem fällt die Decke auf den Kopf“) veya kullanım inceliklerine de girebiliriz. Hazırsan devam edebiliriz! 💬📘

Answer 71

✅ annehmen ve onun çoğul ismi olan „die Annahmen“. ⸻ ✅ Annahmen (çoğul, dişil – die Annahme) Fiil hali: annehmen Okunuş: /ˈanˌneːmən/ (fiil) – /ˈanˌnaːmə/ (isim) ⸻ 🔹 1. Türkçe Anlamı: • annehmen (fiil): • kabul etmek • varsaymak • almak (örneğin paketi almak) • onaylamak • die Annahmen (isim, çoğul): • varsayımlar • kabuller • tahminler ⸻ 🔹 2. İngilizce Anlamı: • to assume • to accept • to suppose / presume • assumptions (Annahmen) ⸻ 🔹 3. Almanca Açıklama: „Annahmen“ sind Dinge, die man für wahr hält, obwohl man sie nicht sicher weiß. Sie basieren oft auf Beobachtungen, Erfahrungen oder Hypothesen. ⸻ 🔹 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) Vermutungen, Hypothesen Beweise, Fakten Überzeugungen, Vorstellungen Widerlegungen, Ablehnung ⸻ 🔹 5. ✅ C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler: 1. Die getroffenen Annahmen müssen in der Studie kritisch hinterfragt werden. Yapılan varsayımlar çalışmada eleştirel olarak sorgulanmalıdır. 2. Viele Annahmen über andere Kulturen beruhen auf Vorurteilen. Diğer kültürlerle ilgili birçok varsayım önyargılara dayanır. 3. Die wirtschaftliche Prognose basiert auf mehreren Annahmen über den Energiemarkt. Ekonomik tahmin, enerji piyasasına dair birkaç varsayıma dayanıyor. 4. Unsere Annahmen haben sich im Nachhinein als falsch erwiesen. Varsayımlarımız sonradan yanlış olduğu ortaya çıktı. 5. Wenn die Annahmen nicht stimmen, ist das ganze Modell hinfällig. Varsayımlar doğru değilse tüm model geçersiz olur. ⸻ 🔹 6. Fiil Olarak „annehmen“ – Ekstra: annehmen = trennbares Verb (ayrılabilir fiil) Kişi Präsens Perfekt ich nehme an habe angenommen du nimmst an hast angenommen er/sie/es nimmt an hat angenommen wir nehmen an haben angenommen 🧠 Örnek: • Ich nehme an, dass er heute nicht kommt. (Sanırım bugün gelmeyecek.) ⸻ 🔹 7. Ekstra: Akademik ve bilimsel yazılarda bu kelime çok kullanılır: • unter der Annahme, dass… → … varsayımıyla • falsche Annahmen können zu falschen Ergebnissen führen. ⸻

Answer 72

„anmahnen“ C1 düzeyinde kullanılan resmî ve ciddi bir fiildir ve genellikle bir şeyi hatırlatmak, ikaz etmek ya da uyarmak anlamında kullanılır. ⸻ ✅ anmahnen (fiil – trennbares Verb, düzenli fiil) Okunuşu: /ˈanˌmaːnən/ ⸻ 🔹 1. Türkçe Anlamı: • uyarmak • ikaz etmek • hatırlatmak • tembih etmek • (resmî olarak) ihtar etmek ⸻ 🔹 2. İngilizce Anlamı: • to admonish • to remind (formally) • to call for • to urge • to issue a warning or demand ⸻ 🔹 3. Almanca Açıklama: „anmahnen“ bedeutet, jemanden dringend und oft formell an eine Pflicht, ein Verhalten oder eine Zahlung zu erinnern oder zu ermahnen. Es ist in Verwaltung, Politik, Wirtschaft und Recht sehr gebräuchlich. ⸻ 🔹 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) ermahnen, erinnern vergessen, ignorieren auffordern, verwarnen dulden, nachsehen mahnen, warnen entschuldigen ⸻ 🔹 5. ✅ C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler: 1. Die Opposition mahnte mehr Transparenz bei der Haushaltsplanung an. Muhalefet, bütçe planlamasında daha fazla şeffaflık talep etti. 2. Die Lehrer mahnten die Schüler zur rechtzeitigen Abgabe der Arbeiten an. Öğretmenler, öğrencileri ödevlerini zamanında teslim etmeleri konusunda uyardı. 3. Die Umweltverbände mahnen entschlossenes Handeln gegen den Klimawandel an. Çevre örgütleri, iklim değişikliğine karşı kararlı bir eylem çağrısında bulunuyor. 4. In dem Schreiben mahnte das Amt die Zahlung der fälligen Gebühren an. Yazıda daire, ödenmesi gereken ücretin ödenmesini ihtar etti. 5. Die Expertin mahnt zur Vorsicht im Umgang mit sensiblen Daten. Uzman, hassas verilerle ilgili dikkatli olunması konusunda uyarıda bulunuyor. ⸻ 🔹 6. Dilbilgisel Bilgi: • trennbares Verb (ayrılabilir fiil): • ich mahne an • wir mahnen an • Perfekt: hat angemahnt 📌 Örnek: • Die Zahlung wurde mehrfach angemahnt. (Ödeme defalarca hatırlatıldı/uyarıldı.) ⸻ 🔹 7. Tipik Kalıplar: • etwas anmahnen • zur Vorsicht anmahnen • Pflichten anmahnen • Verantwortung anmahnen • Veränderungen/Verbesserungen anmahnen ⸻ İstersen “anmahnen” ile ilgili kısa bir metin veya diyalog örneği de hazırlayabilirim. Devam edelim mi? ✍️📘

Answer 73

⸻ ✅ düngen (fiil) ⸻ 🔹 1. Türkçe Anlamı: • gübrelemek • toprağı beslemek • verim artırmak amacıyla gübre eklemek ⸻ 🔹 2. İngilizce Anlamları: • to fertilize • to manure • to enrich (the soil) ⸻ 🔹 3. Almanca Açıklama: „düngen“ bedeutet, Pflanzen oder den Boden mit Nährstoffen zu versorgen, meist durch das Ausbringen von organischen oder chemischen Düngemitteln, um das Wachstum zu fördern. Man düngt, um die Ernteerträge zu steigern oder Pflanzen kräftiger wachsen zu lassen. ⸻ 🔹 4. Benzer & Zıt Anlamlılar: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) mit Dünger versorgen auslaugen fruchtbar machen auszehren nähren, anreichern verwahrlosen lassen ⸻ 🔹 5. ✅ C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler: 1. Die Landwirte düngen ihre Felder regelmäßig, um die Bodenqualität zu verbessern. Çiftçiler toprak kalitesini artırmak için tarlalarını düzenli olarak gübreler. 2. Wenn man zu viel düngt, kann das Grundwasser mit Nitrat belastet werden. Çok fazla gübrelenirse yer altı suyu nitratla kirlenebilir. 3. Der Biobauer verwendet ausschließlich natürlichen Kompost zum Düngen. Organik çiftçi gübreleme için yalnızca doğal kompost kullanır. 4. In vielen Regionen ist das Düngen im Winter gesetzlich verboten. Pek çok bölgede kışın gübreleme yasal olarak yasaktır. 5. Um die Tomaten optimal zu düngen, empfiehlt sich ein kaliumreicher Dünger. Domatesleri en iyi şekilde gübrelemek için potasyum açısından zengin bir gübre önerilir. ⸻

Answer 74

⸻ ✅ kennzeichnen (fiil) ⸻ 🔹 1. Türkçe Anlamları: • işaretlemek • etiketlemek • tanımlamak • belirtmek • nitelemek • ayırt edici özellik taşımak ⸻ 🔹 2. İngilizce Anlamları: • to mark • to label • to identify • to characterize • to tag • to indicate ⸻ 🔹 3. Almanca Açıklama: „Kennzeichnen“ bedeutet, etwas sichtbar zu markieren oder eine Eigenschaft hervorzuheben, die etwas oder jemanden eindeutig beschreibt oder unterscheidet. Es wird im wörtlichen (etiketleme) und übertragenen Sinn (niteleme) verwendet. ⸻ 🔹 4. Synonyme & Antonyme: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) markieren verbergen auszeichnen verschleiern charakterisieren anonymisieren beschreiben verwischen ⸻ 🔹 5. ✅ C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler: 1. Bitte kennzeichnen Sie alle gefährlichen Stoffe deutlich auf dem Etikett. Lütfen tehlikeli tüm maddeleri etikette açıkça işaretleyin. 2. Die Produkte sind mit einem Bio-Siegel gekennzeichnet. Ürünler organik sertifikasıyla etiketlenmiştir. 3. Ein hohes Maß an Genauigkeit kennzeichnet seine Arbeitsweise. Çalışma tarzını yüksek derecede bir titizlik nitelendirir. 4. Die Zeit des Barocks kennzeichnete sich durch Prunk und Überfluss. Barok dönemi, gösteriş ve bollukla nitelendirilirdi. 5. Bitte kennzeichnen Sie die relevanten Textstellen mit einem Marker. Lütfen ilgili metin bölümlerini fosforlu kalemle işaretleyin. ⸻ 🔸 Ekstra Bilgi: • kennzeichnen genellikle şu kalıplarda geçer: • „als gefährlich kennzeichnen“ → tehlikeli olarak işaretlemek • „durch etwas gekennzeichnet sein“ → bir şeyle karakterize olmak ⸻ İstersen bu fiili içeren bir akademik metin örneği ya da diyaloğu da hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊✍️

Answer 75

⸻ ✅ nachhaken (fiil, ayrılabilir) nach·ha·ken ⸻ 🔹 1. Türkçe Anlamları: • tekrar sormak • konunun üzerine gitmek • ısrarla sormak • sorgulamaya devam etmek • bir konunun derinine inmek ⸻ 🔹 2. İngilizce Anlamları: • to follow up (with a question) • to press further • to dig deeper • to insist on an answer • to probe ⸻ 🔹 3. Almanca Açıklama (C1 düzeyi): „Nachhaken“ bedeutet, bei einer Frage oder einem Thema nachzufassen, nicht lockerzulassen, nochmals nachzufragen, besonders wenn die Antwort unklar, ausweichend oder unvollständig war. Es zeigt Hartnäckigkeit oder Interesse, eine präzisere Information zu erhalten. ⸻ 🔹 4. Synonyme & Antonyme: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) nachfragen aufgeben bohren abwarten insistieren sich zufriedengeben vertiefend fragen Thema beenden ⸻ 🔹 5. ✅ C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler: 1. Der Journalist hakte nach, weil der Politiker die Frage nicht konkret beantwortete. Gazeteci, politikacının soruyu net yanıtlamaması üzerine tekrar sordu. 2. Ich musste dreimal nachhaken, bis ich endlich eine klare Auskunft bekam. Ancak üç kez tekrar sorduktan sonra net bir bilgi alabildim. 3. Wenn du etwas nicht verstehst, solltest du unbedingt nachhaken. Bir şeyi anlamıyorsan, mutlaka tekrar sormalısın. 4. Die Moderatorin hakte hartnäckig nach und ließ sich nicht abspeisen. Sunucu ısrarla sordu ve geçiştirilmeye izin vermedi. 5. Bei Verhandlungen lohnt es sich oft, an bestimmten Punkten nachzuhaken. Görüşmelerde belirli noktalarda konunun üzerine gitmek çoğu zaman faydalıdır. ⸻ 🔸 Ekstra Not: • Bu fiil genellikle resmî olmayan, günlük ya da basın dilinde çok kullanılır. • Geçişli bir eylemdir: „bei jemandem nachhaken“ veya „in einer Sache nachhaken“. ⸻ İstersen bu kelimeyle ilgili bir mini diyalog veya kısa hikâye de hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊🗣️

Answer 76

⸻ ✅ vernachlässigen (fiil) [ver·nach·läs·si·gen] ⸻ 🔹 1. Türkçe Anlamları: • ihmal etmek • önemsememek • boşlamak • göz ardı etmek • ilgilenmemek ⸻ 🔹 2. İngilizce Anlamları: • to neglect • to disregard • to ignore • to overlook • to fail to care for ⸻ 🔹 3. Almanca Açıklama (C1 düzeyi): „Vernachlässigen“ bedeutet, etwas oder jemanden nicht ausreichend beachten, pflegen oder betreuen, obwohl es notwendig wäre. Es kann sich auf Menschen, Aufgaben, Pflichten oder auch Gefühle beziehen. ⸻ 🔹 4. Synonyme & Antonyme: Synonyme (Benzer) Antonyme (Zıt) ignorieren beachten versäumen sich kümmern außer Acht lassen pflegen vernachlässigend behandeln Sorge tragen für ⸻ 🔹 5. ✅ C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler: 1. Eltern dürfen ihre Aufsichtspflicht gegenüber ihren Kindern nicht vernachlässigen. Ebeveynler çocuklarına karşı olan gözetim sorumluluklarını ihmal etmemelidir. 2. Wenn du deine Gesundheit vernachlässigst, wirst du die Konsequenzen später spüren. Sağlığını ihmal edersen, sonuçlarını sonra hissedersin. 3. Die Regierung wurde dafür kritisiert, soziale Themen zu vernachlässigen. Hükümet, sosyal konuları ihmal ettiği için eleştirildi. 4. Er hat seine alten Freunde völlig vernachlässigt, seitdem er eine neue Beziehung hat. Yeni bir ilişkisi olduğundan beri eski arkadaşlarını tamamen boşladı. 5. Die vernachlässigte Pflege des Gebäudes führte zu schweren Bauschäden. Binanın ihmal edilen bakımı ciddi yapısal hasarlara yol açtı. ⸻ 🔸 Ekstra Bilgi: • Substantiv: die Vernachlässigung → ihmal, ilgisizlik • Bu kelime, hem duygusal ilişkilerde hem profesyonel bağlamlarda sıkça kullanılır. • İhmalkâr anlamında kullanılan sıfat: vernachlässigt → ihmal edilmiş ⸻ İstersen bu kelimeyle ilgili küçük bir diyalog, sınav cümlesi veya Türkçeden çeviri çalışması hazırlayabilirim. Yardım edeyim mi? 😊📘

Answer 77

⸻ ✅ verderben (unregelmäßiges Verb) Präsens: ich verderbe Präteritum: ich verdarb Perfekt: ich habe verdorben (transitiv) / ist verdorben (intransitiv) ⸻ 🔹 1. Türkçe Anlamları: • bozmak (yemek vb.) • mahvetmek • berbat etmek • tadını kaçırmak • çürümek (yemek vb., dönüşlü kullanımda) ⸻ 🔹 2. İngilizce Anlamları: • to spoil • to ruin • to corrupt • to go bad (for food) • to rot / to decay ⸻ 🔹 3. Almanca Açıklama (C1 düzeyi): „Verderben“ kann sowohl etwas Materielles wie Lebensmittel unbrauchbar machen, als auch eine Stimmung, Freude oder eine Situation negativ beeinflussen oder zerstören. Es kann aktiv (jemand verdirbt etwas) oder passiv (etwas verdirbt) verwendet werden. ⸻ 🔹 4. Synonyme & Antonyme: Synonyme Antonyme ruinieren verbessern zerstören retten verfaulen (bei Lebensmitteln) frisch bleiben entwerten aufwerten ⸻ 🔹 5. ✅ C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler: 1. Die schlechte Nachricht hat ihm den ganzen Tag verdorben. Kötü haber onun tüm gününü mahvetti. 2. Wenn du das Fleisch nicht kühlst, wird es bald verderben. Eğer eti soğukta tutmazsan, yakında bozulur. 3. Er hat sich durch Gier und Machtstreben den Charakter verderben lassen. Açgözlülük ve güç hırsı yüzünden karakterini mahvetti. 4. Ein einziger Regentag kann einem den ganzen Urlaub verderben. Tek bir yağmurlu gün tüm tatili berbat edebilir. 5. Die Milch ist verdorben – sie riecht sauer. Süt bozulmuş – ekşi kokuyor. ⸻ 🔸 Ekstra Notlar: • Partizip II: verdorben • Substantiv (nadiren kullanılır): das Verderben → mahvolma, yıkım • Dönüşlü kullanımda: • Die Lebensmittel verderben schnell ohne Kühlung. → Yiyecekler buzdolabı olmadan çabuk bozulur. ⸻ İstersen bu fiille kısa bir hikâye, mini test veya çeviri çalışması hazırlayabilirim. Yardım edeyim mi? 😊

Answer 78

✅ ein verdorbener Charakter ⸻ 🔹 Türkçesi: • Bozulmuş bir karakter • Ahlaki olarak yozlaşmış biri • Kötü niyetli kişilik • Karakteri bozuk biri ⸻ 🔹 İngilizcesi: • a corrupted character • a depraved personality • a morally spoiled person • a rotten character ⸻ 🔹 Almanca Açıklama (C1): „Ein verdorbener Charakter“ beschreibt eine Person, deren moralische Werte schwer beschädigt oder verloren gegangen sind. Diese Person handelt meist egoistisch, manipulativ, unmoralisch oder ohne Rücksicht auf andere. Es handelt sich um einen negativen, oft endgültigen Zustand der Persönlichkeit. ⸻ 🔹 ✅ C1 Düzeyinde Örnek Cümleler: 1. Ein verdorbener Charakter lässt sich selten noch positiv beeinflussen. Bozulmuş bir karakteri olumlu yönde etkilemek nadiren mümkündür. 2. Manche sagen, Macht korrumpiert – doch nur ein verdorbener Charakter missbraucht sie. Bazıları gücün yozlaştırdığını söyler – ama yalnızca bozuk bir karakter gücü kötüye kullanır. 3. Er wirkt charmant, doch hinter der Fassade steckt ein zutiefst verdorbener Charakter. Cazibeli görünüyor ama dış görünüşün arkasında derinden bozulmuş bir karakter yatıyor. 4. Ein verdorbener Charakter erkennt nicht den Unterschied zwischen Recht und Unrecht. Bozulmuş bir karakter doğru ile yanlışı ayırt edemez. 5. Die Kindheit allein macht keinen Menschen schlecht – aber sie kann zu einem verdorbenen Charakter beitragen. Tek başına çocukluk kimseyi kötü yapmaz ama bozulmuş bir karakterin gelişimine katkı sağlayabilir. ⸻ 🔹 Dikkat Edilecek Nokta: Bu ifade: • Hakaret içerebilir, dikkatli kullanmak gerekir. • Daha çok ahlaki çöküş ve kişisel yozlaşma için kullanılır. • Soyut bir durumdur: fiziksel değil, tamamen kişilikle ilgilidir. ⸻ İstersen bu ifadeyle ilgili bir kısa paragraf ya da örnek diyalog yazabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 79

⸻ ✅ aufbewahren (fiil) ⸻ 🔹 Türkçesi: • saklamak • muhafaza etmek • korumak • bir şeyi belirli bir yerde tutmak ⸻ 🔹 İngilizcesi: • to store • to keep • to preserve • to retain ⸻ 🔹 Almanca Açıklama (C1-Niveau): „Aufbewahren“ bedeutet, etwas sicher oder geordnet an einem Ort zu behalten, oft für eine bestimmte Zeit oder aus einem bestimmten Grund. Man bewahrt z. B. Dokumente, Lebensmittel, Erinnerungsstücke oder Medikamente auf. ⸻ 🔹 Almanca Zıt Anlamlısı (Antonym): • wegwerfen (atmak) • entsorgen (bertaraf etmek) ⸻ 🔹 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • lagern • behalten • sichern • verwahren ⸻ ✅ C1 Düzeyinde 5 Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: ⸻ 1. Wichtige Unterlagen sollte man mindestens zehn Jahre lang aufbewahren. Önemli belgeler en az on yıl boyunca saklanmalıdır. ⸻ 2. Die Medikamente müssen kühl und trocken aufbewahrt werden. İlaçlar serin ve kuru bir yerde muhafaza edilmelidir. ⸻ 3. Er bewahrt alte Liebesbriefe in einer Kiste auf dem Dachboden auf. Eski aşk mektuplarını çatı katındaki bir kutuda saklıyor. ⸻ 4. Die Polizei hat Beweismaterial in einem versiegelten Beutel aufbewahrt. Polis, delil materyallerini mühürlü bir torbada muhafaza etti. ⸻ 5. Bitte bewahren Sie den Kassenbon für eventuelle Rückfragen auf. Lütfen ileride sorular olması durumunda fişi saklayın. ⸻ İstersen bu kelimeyle bir hikâye yazabilir veya resimli örnekler hazırlayabilirim. Yardım edeyim mi? 😊

Answer 80

⸻ ✅ vermiesen (fiil, gündelik dil) ⸻ 🔹 Türkçesi: • bozmak • berbat etmek • mahvetmek • canını sıkmak ⸻ 🔹 İngilizcesi: • to spoil • to ruin • to mess up • to annoy ⸻ 🔹 Almanca Açıklama: „vermiesen“ ist ein umgangssprachliches Verb, das bedeutet, dass jemand oder etwas die Stimmung oder eine Situation negativ beeinflusst oder kaputt macht. ⸻ 🔹 Benzer Anlamlıları (Synonyme): • verderben • ruinieren • kaputtmachen • verhageln ⸻ 🔹 Zıt Anlamlıları (Antonyme): • verbessern • verschönern • aufhellen • positiv beeinflussen ⸻ ✅ C1 Düzeyinde 5 Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: ⸻ 1. Sein ständiges Meckern hat mir den Abend total vermiest. Onun sürekli şikayet etmesi akşamımı tamamen berbat etti. 2. Das schlechte Wetter hat unseren Ausflug vermiest. Kötü hava gezimizi mahvetti. 3. Die unerwartete Absage hat mir die Stimmung vermiest. Beklenmedik iptal moralimi bozdu. 4. Lass dir den Spaß nicht vermiesen, auch wenn es Schwierigkeiten gibt. Zorluklar olsa bile keyfini bozma. 5. Der Streit hat die ganze Party vermiest. Tartışma tüm partiyi mahvetti. ⸻ Başka kelimeler veya ifadeler hakkında da yardım ister misin?

Answer 81

⸻ ✅ mitschreiben (trennbares Verb – ayrılabilir fiil) mitschreiben – schrieb mit – hat mitgeschrieben ⸻ 🔹 Türkçesi: • not almak • bir şeyle birlikte yazmak • yazılı bir sınava katılmak (bağlama göre) ⸻ 🔹 İngilizcesi: • to take notes • to write down along with someone • to participate in a written exam (depending on context) ⸻ 🔹 Almanca Açıklama: „Mitschreiben“ bedeutet, während jemand spricht oder etwas vorträgt, das Gesagte oder Gezeigte schriftlich festzuhalten. Es kann auch bedeuten, an einer schriftlichen Prüfung teilzunehmen. ⸻ 🔹 Benzer Anlamlıları (Synonyme): • notieren • aufschreiben • mitschneiden (umgangssprachlich für „verstehen“, aber auch „aufzeichnen“) ⸻ 🔹 Zıt Anlamlıları (Antonyme): • weghören (kulağını kapamak) • ignorieren • nicht beachten ⸻ ✅ C1 Düzeyinde 5 Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: ⸻ 1. Während der Vorlesung habe ich fleißig mitgeschrieben, um später besser lernen zu können. Dersi daha sonra daha iyi çalışabilmek için dikkatlice not aldım. 2. Alle Studenten müssen die Klausur mitschreiben, auch wenn sie krank waren. Hastalanmış olsalar bile tüm öğrenciler sınava katılmak zorundadır. 3. Sie durfte im Unterricht nicht mitschreiben, weil sie sich die Hand verletzt hatte. Ders sırasında not alamadı çünkü elini incitmişti. 4. Wer aufmerksam mitliest und mitschreibt, merkt sich den Stoff leichter. Dikkatlice okuyup not alan biri konuyu daha kolay hatırlar. 5. Ich konnte gestern nicht mitschreiben – könntest du mir deine Notizen geben? Dün not alamadım – notlarını benimle paylaşabilir misin? ⸻ İstersen “mitschreiben” fiilinin farklı kullanımlarına göre örnek diyaloglar veya pratik alıştırmalar da hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊✍️

Answer 82

⸻ ✅ anbelangen (gehoben – resmi/daha eski kullanım) anbelangen – belangte an – hat anbelangt (ama çoğunlukla sadece Präsens’te ve sabit yapıda kullanılır) ⸻ 🔹 Türkçesi: • … ile ilgili olmak • … açısından • … bakımından ⸻ 🔹 İngilizcesi: • as far as … is concerned • with regard to … • in terms of … ⸻ 🔹 Almanca Açıklama: „Anbelangen“ wird fast ausschließlich in der festen Wendung „was … anbelangt“ verwendet und bedeutet: „was … betrifft“ oder „in Bezug auf …“. ⸻ 🔹 Synonyme (Benzer Anlamlılar): • betreffen • was … betrifft • hinsichtlich • in Bezug auf • bezüglich ⸻ 🔹 Antonyme (Zıt Anlamlılar): • losgelöst von (bağımsız olarak) • abgesehen von (hariç) ⸻ ✅ C1 Düzeyinde 5 Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: ⸻ 1. Was die Qualität des Produkts anbelangt, bin ich sehr zufrieden. Ürünün kalitesi açısından çok memnunum. ⸻ 2. Was deine Argumente anbelangt, kann ich dir nur teilweise zustimmen. Senin argümanların açısından sana sadece kısmen katılabilirim. ⸻ 3. Was den Preis anbelangt, könnten wir noch verhandeln. Fiyat açısından hâlâ pazarlık yapabiliriz. ⸻ 4. Was die Zukunft der Firma anbelangt, herrscht große Unsicherheit. Şirketin geleceği açısından büyük bir belirsizlik hüküm sürüyor. ⸻ 5. Was die rechtlichen Konsequenzen anbelangt, solltest du einen Anwalt konsultieren. Hukuki sonuçlar açısından bir avukata danışmalısın. ⸻ 📌 Not: “anbelangen” genellikle “Was … anbelangt” şeklinde sabit kalıp olarak kullanılır ve cümleye resmî, akademik ya da yazınsal bir ton verir. ⸻ İstersen bu kalıbın daha sade alternatiflerini veya cümle yazma alıştırmalarını da hazırlayabilirim. Yardımcı olmamı ister misin? 😊

Answer 83

Tabii! Şimdi „angehen“ fiilini detaylı ve C1 düzeyinde açıklayalım. Bu fiil çok anlamlıdır (mehrdeutig), yani bağlama göre farklı şekilde kullanılır. 👇 ⸻ ✅ angehen (trennbares Verb – ayrılabilir fiil) angehen – ging an – ist/hat angegangen ⸻ 🔹 Türkçesi (bağlama göre): • ilgilendirmek • ele almak / başlamak • mücadele etmek • baş etmek • saldırmak (fiziksel ya da mecazi) • çalışmaya başlamak (makine vs.) ⸻ 🔹 İngilizcesi: • to concern • to approach • to tackle (a problem) • to start up (machine, light etc.) • to deal with • to attack (in rare cases) ⸻ ✅ Anlamları ve Örnekler: ⸻ 1. İlgilendirmek (betreffen) 🔹 Was mich das angeht, habe ich nichts dagegen. Beni ilgilendiren kısmı açısından, buna karşı değilim. 🔹 Das geht dich überhaupt nichts an! Bu seni hiç ilgilendirmez! ⸻ 2. Ele almak / çözmeye başlamak (Problem/Thema) 🔹 Wir müssen dieses Problem sofort angehen. Bu problemi derhal ele almalıyız. 🔹 Die Regierung geht das Thema Klimawandel nun ernsthaft an. Hükümet iklim değişikliği konusunu artık ciddi şekilde ele alıyor. ⸻ 3. Saldırmak (fiziksel ya da mecazi) 🔹 Der Hund ging den Postboten an. Köpek postacıya saldırdı. 🔹 Er wurde auf offener Straße angegangen. Açık sokakta saldırıya uğradı. ⸻ 4. (bir iş, süreç) başlamak / çalışmak (teknik cihazlar vb.) 🔹 Die Heizung geht automatisch an. Kalorifer otomatik olarak çalışıyor. 🔹 Das Licht geht jeden Abend um 18 Uhr an. Işık her akşam saat 18’de yanıyor. ⸻ 🔹 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • betreffen (ilgilendirmek) • sich kümmern um (ilgilenmek) • loslegen / starten (başlamak) • sich auseinandersetzen mit (bir konuyla uğraşmak) ⸻ 🔹 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • ignorieren (görmezden gelmek) • abwarten (beklemek) • nicht betreffen (ilgilendirmemek) ⸻ ✅ C1 Düzeyinde 5 Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: ⸻ 1. Was deine persönlichen Probleme angeht, möchte ich mich nicht einmischen. Senin kişisel sorunların beni ilgilendirmiyor, karışmak istemem. ⸻ 2. Wir müssen die Klimakrise endlich entschlossen angehen. İklim krizini artık kararlı bir şekilde ele almalıyız. ⸻ 3. Das Thema geht uns alle an, nicht nur die Politiker. Bu konu hepimizi ilgilendiriyor, sadece politikacıları değil. ⸻ 4. Die Alarmanlage geht bei jeder Bewegung automatisch an. Alarm sistemi her harekette otomatik olarak çalışıyor. ⸻ 5. Sie ging ihn plötzlich aggressiv an, ohne erkennbaren Grund. Hiçbir belirgin sebep olmadan ona birden agresifçe saldırdı. ⸻ İstersen bu fiilin çekimleri, deyimsel kullanımları veya bir alıştırma bölümü de hazırlayabilirim. Devam edelim mi? 😊

Answer 84

⸻ ✅ vorkommen ⸻ 🔹 Türkçe Anlamları: • Meydana gelmek, olmak, ortaya çıkmak • Görülmek, bulunmak (örneğin doğada) • (Birine) öyle gelmek, (birine) tuhaf/garip gelmek ⸻ 🔹 İngilizce Anlamları: • to occur • to happen • to appear • to seem (to someone) ⸻ 🔍 Kelime türü ve yapısı: • Fiil (verb) • Trennbares Verb (ayrılabilir fiil) değil, birleşik bir fiildir. • Farklı anlam bağlamlarında kullanılır. ⸻ 🔁 Benzer ve zıt anlamlı kelimeler: Almanca Türkçe Anlamı Notlar auftreten ortaya çıkmak, olmak benzer anlamlı geschehen meydana gelmek, olmak benzer anlamlı passieren olmak, gerçekleşmek benzer anlamlı verschwinden ortadan kaybolmak zıt anlamlı ⸻ 🗣️ C1 seviyesinde 5 örnek cümle: ⸻ 1. Solche Fehler kommen in großen Unternehmen häufiger vor als man denkt. Böyle hatalar büyük şirketlerde düşündüğünüzden daha sık meydana gelir. ⸻ 2. In dieser Region kommen selten exotische Tiere vor. Bu bölgede nadiren egzotik hayvanlar görülür. ⸻ 3. Es kommt mir so vor, als ob er heute nicht sehr motiviert ist. Bana öyle geliyor ki bugün çok motive değil. ⸻ 4. Unregelmäßigkeiten können in jedem Prozess vorkommen, deshalb ist eine Kontrolle wichtig. Düzensizlikler her süreçte ortaya çıkabilir, bu yüzden kontrol önemli. ⸻ 5. Das Problem kommt häufiger vor, als viele glauben. Sorun, birçok kişinin düşündüğünden daha sık görülür. ⸻ İstersen farklı kullanımlarıyla veya başka örneklerle daha fazla yardımcı olabilirim!

Answer 85

⸻ ✅ etwas sacken lassen ⸻ 🔹 Türkçe Anlamı: • Bir şeyi sindirmek • Üzerine düşünmek • (Bir bilgiyi, olayı) kafada oturtmak • Duygusal veya zihinsel olarak hazmetmek ⸻ 🔹 İngilizce Anlamları: • to let something sink in • to digest something mentally • to take some time to process something • to reflect on something ⸻ 🔍 Kalıp Hakkında: • Bu deyim mecaz anlamda kullanılır. • Genellikle yeni veya şaşırtıcı bir bilgi, duygu ya da olay karşısında hemen tepki vermek yerine biraz zaman bırakmak anlamına gelir. ⸻ 🔁 Benzer İfadeler (Almanca): Almanca Ausdruck Türkçe Karşılık darüber nachdenken üzerine düşünmek etwas verarbeiten bir şeyi işlemek, zihinsel olarak zur Ruhe kommen lassen bir şeyi içselleştirmeye zaman tanımak reflektieren üzerine düşünmek, yansıtmak ⸻ 🗣️ C1 Seviyesinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları: ⸻ 1. Nach dem Gespräch musste ich erst mal alles sacken lassen. Konuşmadan sonra her şeyi önce bir sindirmem gerekti. ⸻ 2. Lass die Nachricht erst mal sacken, bevor du reagierst. Tepki vermeden önce haberi bir sindir. ⸻ 3. Es war ein Schock für sie, und sie musste es erst sacken lassen. Bu onun için bir şoktu ve bunu önce bir kafasında oturtması gerekiyordu. ⸻ 4. Manchmal braucht man Zeit, um bestimmte Erfahrungen sacken zu lassen. Bazen bazı deneyimleri sindirmek için zamana ihtiyaç duyulur. ⸻ 5. Ich lasse das Wochenende erst mal sacken, bevor ich neue Pläne mache. Hafta sonunu önce bir kafamda oturtayım, sonra yeni planlar yaparım. ⸻ İfade günlük dilde duygusal olgunluk ve zihinsel işleme ile çok sık ilişkilendirilir. Daha fazla deyim istersen yardımcı olabilirim! 😊

Answer 86

🛠️ spachteln — Almanca Bir Fiil ⸻ 🔤 Almanca: spachteln 🇹🇷 Türkçe: macunlamak, spatula ile düzeltmek 🇬🇧 İngilizce: to putty, to fill (with filler), to plaster, to trowel ⸻ 📌 Anlam Açıklaması: „Spachteln“, yüzeyleri (duvar, ahşap, metal vb.) düzleştirmek, çatlakları doldurmak, boya öncesi hazırlık yapmak için macun (Spachtelmasse) uygulamak anlamında kullanılır. ⸻ 🧱 Kullanım Alanları: • İnşaat ve tadilat işleri • Oto kaporta ve boya işleri • Ahşap onarımı • İç ve dış cephe restorasyonu ⸻ 🗣️ Almanca Eş ve Zıt Anlamlılar: Benzer Anlamlılar (Synonyme) Zıt Anlamlılar (Antonyme) verspachteln, verputzen abkratzen, abschleifen glätten, ebnen aufrauen, zerkratzen ⸻ 🧪 5 Adet C1 Düzeyinde Almanca Örnek + Türkçe Anlam: 1. Bevor wir die Wand streichen können, müssen wir erst alle Löcher spachteln. → Duvarı boyamadan önce tüm delikleri macunlamamız gerekiyor. 2. Der Handwerker hat die beschädigte Stelle sauber verspachtelt, sodass man sie kaum noch sieht. → Usta, hasarlı yeri öyle güzel macunladı ki artık neredeyse hiç görünmüyor. 3. Beim Renovieren ist das Spachteln der Unebenheiten ein wichtiger Zwischenschritt. → Yenileme sırasında, pürüzlü yüzeyleri macunlamak önemli bir ara adımdır. 4. Er hat gelernt, wie man professionell Autokarosserien spachtelt und lackiert. → Araba kaportasını profesyonelce macunlayıp boyamayı öğrendi. 5. Ohne richtiges Spachteln kann keine glatte Oberfläche garantiert werden. → Doğru macunlama olmadan düzgün bir yüzey garantilenemez. ⸻ 🛠️ Kullanıldığı bazı yapılar: • die Spachtelmasse → macun malzemesi • die Spachtel → spatula • verspachteln → yüzeyi tamamen macunlamak • glatt spachteln → pürüzsüz macunlamak ⸻ İstersen bu kelimeyle ilgili görseller, deyimler ya da teknik terimler de sağlayabilirim.

Answer 87

⸻ 📘 sich verzetteln – Almanca Fiil (refleksiv) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı: • enerjisini/parçalara bölerek etkisiz hâle getirmek • dağılmak, çok işe aynı anda girişip hiçbirini düzgün yapamamak • “oraya buraya savrulmak”, “konsantre olamamak”, “kendini kaybetmek” ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları: • to get bogged down in details • to spread oneself too thin • to lose track / get sidetracked • to get lost in minor tasks ⸻ 🧩 Yakın Anlamlılar (Synonyme): • sich verlieren (kaybolmak, odaktan sapmak) • den Überblick verlieren (kontrolü kaybetmek) • sich verzweigen (dallanıp budaklanmak) ⸻ ⚠️ Kullanım Notu: Genellikle olumsuz bağlamda kullanılır. Bir insanın planlı olmaması, öncelik koyamaması ya da dikkat dağınıklığıyla ilgilidir. ⸻ ✍️ C1 Düzeyinde 5 Örnek Cümle: 1. Wenn man versucht, alles gleichzeitig zu erledigen, verzettelt man sich leicht. → Her şeyi aynı anda yapmaya çalışırsan kolayca dağınık hâle gelirsin. 2. Sie hat sich in unwichtigen Details verzettelt und das eigentliche Ziel aus den Augen verloren. → Önemsiz detaylara takılıp esas amacı gözden kaçırdı. 3. Während der Projektarbeit verzettelte sich das Team in Nebensächlichkeiten. → Proje çalışması sırasında ekip önemsiz şeylere dağıldı. 4. Ich wollte aufräumen, aber ich habe mich total verzettelt – jetzt sieht es noch schlimmer aus. → Toparlamak istedim ama tamamen dağıldım – şimdi her şey daha kötü görünüyor. 5. Er verzettelt sich ständig mit neuen Ideen, anstatt eine Sache konsequent zu Ende zu bringen. → Sürekli yeni fikirlere daldığı için bir işi kararlılıkla bitiremiyor. ⸻ İstersen bu fiilin daha resmî kullanımları ya da deyimlerle ilişkili hâllerini de detaylandırabilirim.

Answer 88

⸻ ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı: • bir şeyi yerleştirmek (çerçeveye, bağlama) • bir şeyi entegre etmek, dâhil etmek • gömmek (mecazî ya da gerçek anlamda) • bağlam içine almak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları: • to embed something • to integrate something • to incorporate something into • to nest something ⸻ 🔁 Zıt ve Benzer Anlamlılar: 🟢 Benzer Anlamlılar (Synonyme): • integrieren (entegre etmek) • einfügen (yerleştirmek) • verankern (sabitlemek) • einarbeiten (dâhil etmek) 🔴 Zıt Anlamlılar (Antonyme): • herauslösen (ayırmak, çıkarmak) • isolieren (yalıtmak) • abtrennen (ayırmak, bölmek) ⸻ ✍️ C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle: 1. Die Theorie muss sinnvoll in den praktischen Kontext eingebettet werden. → Teori, anlamlı bir şekilde pratik bağlama yerleştirilmelidir. 2. Das Video wurde direkt in den Artikel eingebettet, um den Lesefluss zu verbessern. → Okuma akışını iyileştirmek için video makaleye doğrudan yerleştirildi. 3. Seine Argumente waren geschickt in eine historische Perspektive eingebettet. → Onun argümanları ustalıkla tarihî bir perspektife oturtulmuştu. 4. Das neue Modul wurde nahtlos in das bestehende System eingebettet. → Yeni modül, mevcut sisteme sorunsuz bir şekilde entegre edildi. 5. Die Erzählung ist in eine metaphorische Rahmengeschichte eingebettet. → Hikâye, mecazlarla dolu bir çerçeve anlatıya yerleştirilmiştir. ⸻ İstersen teknik (örneğin yazılımda “Embed Code”) ya da edebiyat bağlamındaki kullanımlarını da ayrı açıklayabilirim.

Answer 89

🧠 Veranlagt (Partizip II von veranlagen; auch als Adjektiv verwendet) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı: • Yatkın • Eğilimli • Doğuştan sahip olunan bir özelliğe sahip • Mizacı öyle olan ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları: • Disposed • Inclined • Predisposed • Endowed • Talented (in certain contexts) ⸻ 🇩🇪 Definition auf Deutsch: „Veranlagt“ bezeichnet eine innere, meist angeborene Neigung oder Fähigkeit eines Menschen, z. B. im emotionalen, körperlichen oder geistigen Bereich. Es kann sich sowohl auf Charaktereigenschaften als auch auf Talente oder Krankheitsanfälligkeiten beziehen. ⸻ 🔁 Synonyme (Benzer Anlamlılar): • begabt • geneigt • talentiert • empfänglich (für) • anfällig (für) ⸻ 🚫 Antonyme (Zıt Anlamlılar): • unbegabt • unempfänglich • widerstandsfähig • desinteressiert ⸻ ✍️ C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçesi: 1. Er ist musikalisch sehr gut veranlagt und spielt mehrere Instrumente. → O, müzikal olarak oldukça yetenekli ve birkaç enstrüman çalıyor. 2. Manche Menschen sind genetisch dazu veranlagt, bestimmte Krankheiten zu entwickeln. → Bazı insanlar genetik olarak belirli hastalıklara yakalanmaya yatkındır. 3. Sie ist eher introvertiert veranlagt und meidet große Menschenmengen. → O, içe dönük bir mizaca sahip ve kalabalıklardan kaçınır. 4. Kinder, die künstlerisch veranlagt sind, sollten frühzeitig gefördert werden. → Sanatsal yeteneği olan çocuklar erken yaşta desteklenmelidir. 5. Er war von Natur aus großzügig veranlagt und half stets Bedürftigen. → O, doğası gereği cömert biriydi ve her zaman ihtiyaç sahiplerine yardım ederdi. ⸻ İstersen bu kelimenin kullanıldığı deyimler, kalıplar veya sınavlarda çıkabilecek örnek diyaloglar da hazırlayabilirim.

Answer 90

⸻ 🇩🇪 Wortart: Adjektiv (sıfat) 🇹🇷 Türkçesi: Karışık, inişli çıkışlı, istikrarsız 🇬🇧 İngilizcesi: mixed, patchy, uneven, inconsistent ⸻ 🟢 Erklärung auf Deutsch: „Durchwachsen“ bedeutet, dass etwas sowohl positive als auch negative Anteile hat – weder ganz gut noch ganz schlecht ist. Es wird oft für Wetter, Leistungen, Qualität oder Erfahrungen verwendet. ⸻ 🔁 Synonyme (benzer anlamlılar): • gemischt • uneinheitlich • schwankend • instabil 🚫 Antonyme (zıt anlamlılar): • konstant • einheitlich • durchgehend gut / durchgehend schlecht ⸻ 💬 Beispiele auf C1-Niveau (Almanca + Türkisch): 1. Das Wetter war in den letzten Tagen ziemlich durchwachsen. → Son günlerde hava oldukça karışıktı. 2. Seine berufliche Bilanz ist eher durchwachsen – einige Erfolge, aber auch viele Rückschläge. → Mesleki geçmişi oldukça karışık – bazı başarılar var ama birçok da başarısızlık. 3. Der Film erhielt durchwachsene Kritiken in der Presse. → Film, basında karışık eleştiriler aldı. 4. Die Ergebnisse der Umfrage sind durchwachsen und lassen keine klare Tendenz erkennen. → Anketin sonuçları karışık ve net bir eğilim göstermiyor. 5. Sie blickt auf ein durchwachsenes Jahr zurück – voller Höhen und Tiefen. → Geride bıraktığı yıla inişli çıkışlı bir yıl olarak bakıyor – birçok iniş ve çıkışla dolu. ⸻ İstersen bu kelimeyi deyimlerle ya da özel bağlamlarda (örneğin “durchwachsenes Zeugnis”) da kullanabilirim. Yardımcı olmamı ister misin? 😊

Answer 91

Fiil – (ayrılabilir fiil: ab·specken) 🇩🇪 Almanca Açıklama: „Abspecken“ bedeutet, an Körpergewicht verlieren, also abnehmen. Es kann auch im übertragenen Sinn verwendet werden, z. B. ein Projekt, ein Budget oder einen Plan „abspecken“, also reduzieren. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı: Kilo vermek, zayıflamak, mecaz anlamda azaltmak/küçültmek. ⸻ 🗣️ Örnek Cümleler: 1. Ich will fünf Kilo abspecken. → Beş kilo vermek istiyorum. 2. Nach dem Urlaub muss ich unbedingt abspecken. → Tatilden sonra kesinlikle kilo vermem gerekiyor. 3. Wir müssen das Projekt abspecken, sonst schaffen wir es nicht rechtzeitig. → Projeyi küçültmemiz lazım, yoksa zamanında yetiştiremeyiz. ⸻ İstersen bu kelimeyle ilgili deyimler veya benzer fiiller de verebilirim.

Answer 92

✅ durchhalten (fiil) ⸻ 🇩🇪 Bedeutung auf Deutsch: Etwas trotz Schwierigkeiten fortsetzen, nicht aufgeben, bis etwas zu Ende ist. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı: Dayanmak, direnmek, pes etmeden devam etmek. ⸻ 🗣️ Beispielsätze – Örnek Cümleler: 1. Du musst jetzt stark sein und durchhalten. → Şimdi güçlü olmalı ve dayanmalısın. 2. Das Training war hart, aber ich habe durchgehalten. → Antrenman zordu ama dayandım. 3. Noch ein bisschen, dann hast du es durchgehalten! → Biraz daha, sonra başarmış olacaksın! ⸻ İstersen bununla ilgili deyim, eşanlamlı fiil veya Redemittel de ekleyebilirim.

Answer 93

⸻ 🇩🇪 Bedeutung auf Deutsch: Einen Plan oder ein Ziel fassen, sich fest entschließen, etwas in der Zukunft zu tun. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı: Bir şeyi yapmaya karar vermek, bir niyet edinmek, kendine bir hedef koymak. ⸻ 🗣️ Beispielsätze – Örnek Cümleler: 1. Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben. → Kendime daha fazla spor yapmayı hedef koydum. 2. Sie nimmt sich jedes Jahr vor, gesünder zu essen. → Her yıl daha sağlıklı beslenmeye karar veriyor. 3. Was hast du dir für das neue Jahr vorgenommen? → Yeni yıl için kendine ne hedef koydun? ⸻ İstersen bu ifadeyle ilgili Redemittel, deyimler veya benzer yapıları da paylaşabilirim.

Answer 94

🕓 prokrastinieren ⸻ 📚 Bedeutung (Deutsch): Etwas absichtlich immer wieder aufschieben, obwohl man weiß, dass man es eigentlich erledigen sollte. → Besonders bei unangenehmen oder schwierigen Aufgaben. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı: prokrastinieren = işleri ertelemek, özellikle yapılması gereken şeyleri bilinçli olarak geciktirmek. ⸻ 🗣️ Beispielsätze – Örnek Cümleler: 1. Ich sollte eigentlich lernen, aber ich prokrastiniere wieder. → Aslında ders çalışmam gerekiyor ama yine erteliyorum. 2. Viele Studierende prokrastinieren, wenn sie Hausarbeiten schreiben müssen. → Birçok öğrenci, ödev yazmaları gerektiğinde işleri erteler. 3. Prokrastinieren ist keine Faulheit, sondern oft ein Zeichen von Überforderung. → Ertelemek tembellik değil, çoğu zaman aşırı yüklenmiş olmanın bir işaretidir. ⸻ 🧠 Tipp: Das Substantiv dazu ist die Prokrastination. → Türkçesi: erteleme hastalığı ya da aşırı erteleme davranışı ⸻ İstersen bunu bir karikatür, diyaloğa ya da bir mizahi örneğe çevirebilirim 😄 Yardım edeyim mi?

Answer 95

⸻ Bedeutung (Deutsch): Jemanden loben bedeutet, jemandem Anerkennung, Wertschätzung oder positives Feedback für etwas geben — also sagen, dass jemand etwas gut gemacht hat. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı: Birini övmek, takdir etmek, birinin yaptığı bir şey için güzel sözler söylemek. ⸻ 🗣️ Beispiele / Örnek cümleler: 1. Der Lehrer lobte die Schülerin für ihre guten Leistungen. → Öğretmen, öğrenciyi iyi başarısından dolayı övdü. 2. Ich möchte dich für deine Hilfe loben. → Yardımın için seni övmek istiyorum. 3. Man sollte Kinder oft loben, damit sie motiviert bleiben. → Çocukları sık sık övmek gerekir ki motive olsunlar. ⸻ Möchtest du auch Tipps, wie man auf Deutsch jemanden richtig lobt?

Answer 96

📚 bewältigen ⸻ Bedeutung (Deutsch): Bewältigen bedeutet, eine schwierige Aufgabe oder Situation erfolgreich zu meistern oder zu schaffen. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı: Zor bir görevi veya durumu başarmak, üstesinden gelmek. ⸻ 🗣️ Beispiele / Örnek cümleler: 1. Er hat die Krise gut bewältigt. → Krizin üstesinden iyi geldi. 2. Es ist nicht einfach, so viel Stress zu bewältigen. → Bu kadar stresi yönetmek kolay değil. 3. Sie konnte die Herausforderungen im Job gut bewältigen. → İşteki zorlukların üstesinden iyi gelebildi. ⸻ Möchtest du auch Synonyme oder andere Verwendungsbeispiele?

Answer 97

⸻ Bedeutung (Deutsch): Etwas überwinden heißt, eine Schwierigkeit, ein Hindernis oder ein Problem erfolgreich hinter sich lassen oder besiegen. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı: Bir zorluğun, engelin ya da problemin üstesinden gelmek, yenmek. ⸻ 🗣️ Beispiele / Örnek cümleler: 1. Er hat seine Angst vor dem Fliegen überwunden. → Uçma korkusunun üstesinden geldi. 2. Man muss viele Hindernisse überwinden, um erfolgreich zu sein. → Başarılı olmak için birçok engeli aşmak gerekir. 3. Sie hat ihre Krankheit überwunden und ist wieder gesund. → Hastalığını yendi ve tekrar sağlıklı. ⸻ Möchtest du auch eine Gegenüberstellung von bewältigen und überwinden?

Answer 98

⸻ 1. Kelimenin Türkçe Anlamı • überwunden (Partizip Perfekt von „überwinden“): aşmak, yenmek, üstesinden gelmek ⸻ 2. Kelimenin Almanca Anlamı • „überwunden“ bedeutet, ein Hindernis, Problem oder eine Schwierigkeit erfolgreich bewältigt oder besiegt zu haben. ⸻ 3. Kelimenin İngilizce Anlamları • overcome • conquer • get over • surmount • defeat ⸻ 4. Almanca Zıt ve Benzer Anlamlıları Benzer Anlamlılar (Synonyme): • besiegt (yendi) • bewältigt (üstesinden gelindi) • gemeistert (ustalıkla halledildi) Zıt Anlamlılar (Antonyme): • aufgegeben (vazgeçmek) • versagt (başarısız olmak) • gescheitert (başarısızlığa uğramak) ⸻ 5. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek cümle ve Türkçe Anlamları 1. Nach langem Kampf hat sie ihre Zweifel endlich überwunden. (Uzun bir mücadeleden sonra sonunda şüphelerinin üstesinden geldi.) 2. Die Gesellschaft muss die Herausforderungen des Klimawandels überwinden, um eine nachhaltige Zukunft zu sichern. (Toplum, sürdürülebilir bir gelecek sağlamak için iklim değişikliğinin zorluklarını aşmak zorundadır.) 3. Trotz vieler Rückschläge konnte das Team seine Schwächen überwinden und das Projekt erfolgreich abschließen. (Birçok aksaklığa rağmen, ekip zayıf yönlerinin üstesinden gelerek projeyi başarıyla tamamladı.) 4. Es ist bewundernswert, wie er die persönlichen Tragödien überwunden hat und nun als Vorbild dient. (Kişisel trajedilerin üstesinden nasıl geldiği ve şimdi bir örnek teşkil etmesi takdire şayan.) 5. Die Fähigkeit, kulturelle Barrieren zu überwinden, ist entscheidend für internationale Zusammenarbeit. (Kültürel engelleri aşma yeteneği, uluslararası işbirliği için çok önemlidir.) ⸻ Başka bir kelime ya da detay istersen söyleyebilirsin!

Answer 99

⸻ 1. Kelimenin Türkçe Anlamı • problematisieren (fiil): sorun haline getirmek, sorun olarak ele almak, problematik görmek • problematisiert (Perfekt veya Partizip II hâli): sorun haline getirildi, problematik olarak ele alındı ⸻ 2. Kelimenin Almanca Anlamı • Etwas problematisieren bedeutet, ein Thema oder eine Tatsache kritisch zu hinterfragen oder als problematisch darzustellen. (Bir konuyu eleştirel biçimde sorgulamak veya sorunlu olarak değerlendirmek anlamına gelir.) ⸻ 3. Kelimenin İngilizce Anlamları • to problematize • to raise concerns about • to critically question • to address as a problem • to highlight as problematic ⸻ 4. Almanca Zıt ve Benzer Anlamlıları ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme): • kritisieren (eleştirmek) • hinterfragen (sorgulamak) • analysieren (analiz etmek) • in Frage stellen (sorgulamak) ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme): • akzeptieren (kabul etmek) • verharmlosen (önemsiz göstermek) • ignorieren (görmezden gelmek) • bejahen (onaylamak, olumlu görmek) ⸻ 5. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları 1. In seiner Dissertation hat der Autor die Auswirkungen der Globalisierung auf lokale Kulturen problematisiert. (Yazar tezinde küreselleşmenin yerel kültürler üzerindeki etkilerini sorun olarak ele aldı.) 2. Der Artikel problematisiert die wachsende soziale Ungleichheit in Großstädten. (Makale, büyük şehirlerde artan sosyal eşitsizliği sorun olarak gündeme getiriyor.) 3. Die Rolle der Medien im politischen Diskurs wird zunehmend problematisiert. (Medyanın siyasi söylemdeki rolü giderek daha fazla sorun olarak değerlendiriliyor.) 4. Viele Philosophen haben die gängige Vorstellung von Wahrheit problematisiert. (Birçok filozof, genel kabul görmüş hakikat anlayışını sorgulamıştır.) 5. Das Thema Datenschutz wird im digitalen Zeitalter verstärkt problematisiert. (Dijital çağda veri koruma konusu giderek daha fazla sorun olarak ele alınmaktadır.) ⸻ İstersen bu kelimeyi kullanabileceğin akademik kalıpları da ekleyebilirim. Yardımcı olmamı ister misin? 😊

Answer 100

Harika seçim! „Schlummern“ kelimesi hem günlük dilde hem de edebi metinlerde kullanılan çok güzel bir fiildir. Şimdi sana bu kelimeyi detaylı ve sade bir şekilde açıklayayım: ⸻ 📌 1. Kelime Bilgisi • Infinitiv: schlummern • 3. tekil Präsens: er/sie schlummert • Präteritum: schlummerte • Perfekt: hat geschlummert • Tür: düzenli fiil (schwaches Verb) ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamı • uyuklamak • hafif uyumak • içinde gizli bir şekilde var olmak (mecaz) 🟢 Hem fiziksel uyku hem de mecazi olarak “içeride gizli kalmış şeyler” için kullanılır. ⸻ 🇩🇪 3. Almanca Açıklama Schlummern bedeutet leicht und ruhig zu schlafen oder im übertragenen Sinn: etwas ist im Verborgenen vorhanden, ohne aktiv zu sein. (Schlummern, hafif ve huzurlu bir şekilde uyumak veya mecaz olarak bir şeyin gizli şekilde içinde var olması demektir.) ⸻ 🇬🇧 4. İngilizce Anlamı • to slumber • to doze • to nap lightly • (fig.) to lie dormant / to be hidden inside ⸻ 🔄 5. Eş ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme): • dösen (uyuklamak) • nicken (başını düşürerek uyumak) • schlafen (uyumak) • ruhen (dinlenmek) • verborgen sein (gizli olmak – mecaz) ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme): • wach sein (uyanık olmak) • aktiv sein (aktif olmak) • hellwach sein (tamamen uyanık olmak) ⸻ 🧠 6. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları 1. Nach dem Mittagessen schlummerte er friedlich auf dem Sofa. (Öğle yemeğinden sonra kanepede huzur içinde uyukladı.) 2. In jedem Menschen schlummert ein verborgenes Talent. (Her insanın içinde gizli bir yetenek uyur.) 3. Während der Zugfahrt schlummerte sie mit einem Buch auf dem Schoß. (Tren yolculuğu sırasında kucağında bir kitapla uyukladı.) 4. In den Tiefen der Erde schlummern wertvolle Ressourcen. (Dünyanın derinliklerinde değerli kaynaklar gizli şekilde bulunur.) 5. Obwohl er ruhig wirkte, schlummerten in ihm starke Emotionen. (Sakin görünmesine rağmen içinde güçlü duygular gizliydi.) ⸻ 🎭 Bonus: Deyimsel ve Edebi Kullanım • „In jemandem schlummert etwas“ → Birinin içinde (henüz ortaya çıkmamış) bir şey var Örn: In ihr schlummert eine große Künstlerin. (Onun içinde büyük bir sanatçı gizli.) • „schlummernde Kräfte/Potentiale“ → Uyuyan/gizli kalmış güçler/potansiyeller ⸻ İstersen bu kelimeyle kısa bir edebi paragraf ya da şiir de yazabilirim. Yardımcı olmamı ister misin? 😊

Answer 101

⸻ 📌 1. Kelimenin Temel Bilgisi • Infinitiv: sich (etwas) leihen • 3. tekil Präsens: er/sie leiht sich (etwas) • Präteritum: er/sie lieh sich (etwas) • Perfekt: er/sie hat sich (etwas) geliehen • Tür: düzensiz fiil (starkes Verb) + refleksiv (dönüşlü) ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamı • sich (etwas) leihen: bir şeyi ödünç almak (başkasından) (Kendine bir şeyi ödünç almak) 🟢 Dönüşlü olarak kullanıldığında: kendine bir şeyi ödünç almak anlamı taşır. 🟡 Ödünç vermek ise: etwas verleihen / jemandem etwas leihen ⸻ 🇩🇪 3. Almanca Açıklama Sich etwas leihen bedeutet, sich für eine bestimmte Zeit einen Gegenstand oder etwas immaterielles (z. B. Geld) von jemandem auszuleihen, mit der Absicht, es zurückzugeben. (Kendine bir eşyayı ya da parayı belirli bir süreliğine başkasından almak ve sonra geri vermek üzere almak.) ⸻ 🇬🇧 4. İngilizce Anlamı • to borrow (for oneself) • to take something on loan • to get something temporarily 💡 Not: borrow ≠ lend → „sich leihen“ = to borrow → „leihen (jemandem)“ = to lend ⸻ 🔄 5. Eş ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme): • ausborgen (ödünç almak – daha çok Avusturya Almancası) • entleihen (resmî kullanım: kitap, belge vb. ödünç alma) • nehmen (auf Zeit) (geçici olarak almak) ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme): • verleihen (ödünç vermek) • verschenken (hediye etmek) • zurückgeben (geri vermek) ⸻ 🧠 6. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları 1. Ich habe mir gestern ein spannendes Buch von der Bibliothek geliehen. (Dün kütüphaneden kendime ilginç bir kitap ödünç aldım.) 2. Kann ich mir deinen Taschenrechner für die Prüfung leihen? (Sınav için hesap makinenizi ödünç alabilir miyim?) 3. Sie hat sich von ihrer Freundin Geld geliehen, um die Rechnung zu bezahlen. (Faturasını ödemek için arkadaşından borç aldı.) 4. Er leiht sich regelmäßig Werkzeuge von seinem Nachbarn. (Komşusundan düzenli olarak alet ödünç alır.) 5. Wenn man sich etwas leiht, sollte man es in gutem Zustand zurückgeben. (Bir şey ödünç alındığında, iyi durumda geri verilmelidir.) ⸻ 🧩 Bonus: Fiil Yapısı Sich (Dativ) etwas (Akkusativ) leihen Yani: • Ich leihe mir ein Buch. • Er leiht sich ein Fahrrad. • Wir haben uns eine Wohnung in Berlin geliehen. (mecaz – Airbnb gibi) ⸻ İstersen “leihen” ve “verleihen” fiillerinin karşılaştırmalı tablosunu ya da kısa bir diyalog da hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 102

⸻ 📌 1. Kelime Bilgisi • Infinitiv: ersteigern • 3. tekil Präsens: er/sie ersteigert • Präteritum: er/sie ersteigerte • Perfekt: hat ersteigert • Tür: düzenli fiil (schwaches Verb) • Nesne alır (Akkusativ) ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamı • ersteigern = açık artırmada (ihale ile) satın almak, kapmak, artırmayla almak 🟢 Bir malı, diğer teklif verenlerden daha yüksek teklif vererek almak demektir. ⸻ 🇩🇪 3. Almanca Açıklama Etwas ersteigern bedeutet, bei einer Auktion das höchste Gebot abzugeben und dadurch den Zuschlag zu erhalten. (Bir açık artırmada en yüksek teklifi verip o ürünü kazanmak, yani “almaya hak kazanmak” anlamına gelir.) ⸻ 🇬🇧 4. İngilizce Anlamı • to buy something at auction • to win a bid • to successfully bid for • to acquire by bidding ⸻ 🔄 5. Eş ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme): • bieten (teklif vermek – sürecin kendisi) • erwerben (edinmek, satın almak) • kaufen (satın almak) • ergattern (kapmak, ele geçirmek – argo/yoğun anlam) ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme): • verkaufen (satmak) • verlieren (kaybetmek) • zurückziehen (çekilmek, vazgeçmek – açık artırmadan) ⸻ 🧠 6. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları 1. Er hat bei einer Auktion ein seltenes Gemälde für 12.000 Euro ersteigert. (Bir açık artırmada nadir bir tabloyu 12.000 avroya satın aldı.) 2. Ich habe mir online ein altes Klavier ersteigert – ein echtes Schnäppchen! (İnternetten eski bir piyano açık artırmayla aldım – tam bir kelepir!) 3. Das Unternehmen ersteigerte die Rechte an dem Baugrundstück. (Şirket, arsa üzerindeki inşaat haklarını açık artırmada kazandı.) 4. Viele Sammler hoffen, auf Auktionen einzigartige Stücke zu ersteigern. (Birçok koleksiyoncu, açık artırmalarda eşsiz parçalar kapmayı umar.) 5. Bei Kunstauktionen kann man Werke zu Höchstpreisen ersteigern. (Sanat açık artırmalarında eserleri çok yüksek fiyatlara satın alabilirsiniz.) ⸻ 🧩 Ekstra Bilgi ✅ Kullanım alanları: • Online platformlar: eBay, Catawiki, vb. • Sanat piyasası: tablolar, heykeller • Ticari ihaleler: arsa, mülk, özel haklar ⸻ İstersen „ersteigern“, „bieten“ ve „versteigern“ fiillerinin farklarını içeren kısa bir tablo veya örnek diyalog da hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 103

⸻ 📌 1. Kelime Bilgisi • Grundform (Fiil kökü): gravieren • Partizip II (geçmiş hali): graviert • Haben ile kullanılır: hat graviert • Fiil türü: regelmäßig (düzenli fiil) ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamı • gravieren → kazımak, oymak, (bir yüzeye) yazı ya da desen işlemek • Mecazi olarak: zihne kazınmak, derin iz bırakmak ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamları • to engrave • to etch • (mecazi) to imprint, to deeply affect ⸻ 🧠 4. C1 Düzeyinde Almanca Açıklama Gravieren bedeutet, mit einem scharfen Werkzeug oder mittels Laser Zeichen, Muster oder Texte dauerhaft in ein festes Material einzuschneiden. (Gravieren, kesici bir aletle veya lazerle sert bir yüzeye kalıcı şekilde şekil, yazı veya desen kazımaktır.) ⸻ 🔄 5. Eş ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme): • einritzen (çizerek kazımak) • eingravieren (içine kazımak) • einprägen (zihne kazımak) • markieren (işaretlemek) ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme): • löschen (silmek) • entfernen (kaldırmak) • überdecken (üstünü kapatmak) ⸻ 🧠 6. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları 1. Der Name des Preisträgers wurde in die goldene Plakette graviert. (Ödül kazanan kişinin adı altın plakaya kazındı.) 2. In vielen Kulturen werden Eheringe mit einem Datum oder Namen graviert. (Pek çok kültürde evlilik yüzüklerine tarih ya da isim kazınır.) 3. Diese Worte haben sich tief in mein Gedächtnis graviert. (Bu sözler hafızama derin şekilde kazındı.) 4. Das Logo wurde per Laser präzise in das Metall graviert. (Logo, lazerle metal üzerine hassas şekilde kazındı.) 5. Die Erinnerungen an diesen Tag haben sich unauslöschlich in meine Seele graviert. (O güne dair anılar ruhuma silinmez şekilde kazındı.) ⸻ 🛠️ 7. Kullanım Alanları Alan Açıklama Takı yapımı yüzük, kolye gibi nesnelere isim/desen kazımak Sanat metal, ahşap veya taş üzerine desen işlemek Endüstri ürün numaralama, seri kodu kazıma Dil mecazi anlam: akılda kalmak, unutulmamak ⸻ ✨ Bonus: İfadeler • etwas ins Herz gravieren → bir şeyi kalbine kazımak • eine Botschaft gravieren → bir mesaj kazımak • graviert für die Ewigkeit → sonsuza kadar kazınmış ⸻ İstersen bu fiili içeren kısa bir hikâye, aşk temalı bir yüzük yazısı ya da mecazi kullanımla bir şiir de hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 104

⸻ 📌 1. Fiil: hineinlegen • Yapı: hinein (içeriye) + legen (koymak, yerleştirmek) • Fiil Türü: Ayrılabilir fiil (trennbares Verb) • Perfekt: hat hineingelegt • Präteritum: legte hinein • Partizip II: hineingelegt ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamları Hineinlegen kelimesinin anlamı bağlama göre değişir: 🔹 Gerçek anlam: • İçeri koymak / yerleştirmek (Örn: Kutunun içine bir şey koymak) 🔹 Mecaz anlam: • Birini kandırmak, tongaya düşürmek (= jemanden täuschen, hereinlegen) ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamları Literal: • to put (something) into • to lay inside Figurative: • to trick someone • to deceive • to fool someone (= jemanden reinlegen) ⸻ 🧠 4. Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „hineinlegen“ kann sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinn verwendet werden. Im wörtlichen Sinn bedeutet es, etwas in etwas anderes hineinzulegen – zum Beispiel in eine Kiste oder Schachtel. Im übertragenen Sinn bedeutet es, jemanden absichtlich zu täuschen oder reinzulegen. („hineinlegen“ kelimesi hem gerçek hem de mecaz anlamda kullanılabilir. Gerçek anlamıyla bir şeyi başka bir şeyin içine koymak, mecaz anlamıyla ise birini kasten kandırmak demektir.) ⸻ 🔄 5. Eş ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Anlam Benzer fiiller İçeri koymak hineinstecken, hineintun Kandırmak täuschen, betrügen, hereinlegen, reinlegen ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Anlam Zıt fiiller İçeri koymak ↔ dışarı çıkarmak herausnehmen, rauslegen Kandırmak ↔ dürüst davranmak ehrlich sein, aufklären ⸻ 🧠 6. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları 1. Sie legte das Buch vorsichtig in die Tasche hinein. (Kitabı dikkatlice çantanın içine koydu.) 2. Er hat mich mit seinem „Super-Angebot“ total hineingelegt. (Sözde süper teklifiyle beni tam anlamıyla tongaya düşürdü.) 3. Ich will den Brief in den Umschlag hineinlegen und dann abschicken. (Mektubu zarfın içine koymak ve sonra postalamak istiyorum.) 4. Man darf nicht jedem vertrauen – manche Leute wollen dich nur hineinlegen. (Herkese güvenilmez – bazı insanlar seni sadece kandırmak ister.) 5. Sie legte das Tuch sorgfältig in die Geschenkbox hinein. (Bezi özenle hediye kutusunun içine yerleştirdi.) ⸻ 💡 7. Ekstra Notlar • hineinlegen ile hereinlegen benzer görünür ama farklıdır: • hineinlegen → dışarıdan içeri doğru koymak (konuşan kişi kutunun dışında) • hereinlegen → içeriye doğru koymak ama konuşan kişi içeri bakıyor • Kandırmak anlamında genellikle „jemanden hineinlegen“ kalıbı kullanılır: „Du hast mich total hineingelegt!“ → Beni fena kandırdın! ⸻ İstersen bu fiille ilgili bir karikatür sahnesi, hikâye ya da deyimlerle bağlantılı mini test hazırlayabilirim. Hazır mısın Bonnie’yle dil oyununa? 😊

Answer 105

Harika seçim! „schweben“ 📌 1. Fiil: schweben • Yapısı: Düzenli fiil (zayıf fiil), ama bazen anlamına göre güçlü fiil gibi de davranabilir. • Präsens: ich schwebe • Präteritum: ich schwebte • Perfekt: ich bin geschwebt • Partizip II: geschwebt ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamları Schweben bağlama göre şu anlamlara gelir: 🔹 Gerçek anlamları: • Havada süzülmek • Asılı durmak • Yüzmek gibi havada ya da suda yavaşça hareket etmek 🔹 Mecaz anlamları: • Aşk, mutluluk vb. içinde “uçuyormuş” gibi hissetmek • Belirsizlik içinde olmak • Tehlike altında olmak ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamları Literal: • to float • to hover • to glide (gently, in the air or water) Figurative: • to be in a blissful state • to be hanging in the balance • to be in suspense ⸻ 🧠 4. Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Schweben“ bezeichnet eine ruhige, meist schwebende Bewegung durch Luft oder Wasser, ohne direkten Bodenkontakt. Im übertragenen Sinn steht es für Zustände der Unsicherheit oder des Glücksgefühls – zum Beispiel „auf Wolke sieben schweben“. („Schweben“, genellikle hava ya da suda yerle temas etmeden gerçekleşen yavaş bir hareketi ifade eder. Mecaz anlamda ise mutluluk, belirsizlik veya tehlike durumlarını betimler.) ⸻ 🔄 5. Benzer ve Zıt Anlamlar ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme): Anlam Eşanlamlılar Havada süzülmek gleiten, treiben, fliegen Duygusal uçuş träumen, schwärmen, jubilieren Belirsizlikte olmak ungewiss sein, in der Schwebe sein ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme): Anlam Zıt fiiller Yerde olmak landen, stehen, liegen Sabit olmak fest sein, stabil sein Kesinlik klar sein, entschieden sein ⸻ 🧠 6. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları 1. Die Möwe schwebte majestätisch über dem Meer. (Martı denizin üzerinde görkemli bir şekilde süzüldü.) 2. Nach dem Heiratsantrag schwebte sie tagelang auf Wolke sieben. (Evlilik teklifinden sonra günlerce yedinci bulutun üzerindeydi – yani çok mutluydu.) 3. Die Entscheidung über das Projekt schwebt noch – niemand weiß, wie es weitergeht. (Proje hakkındaki karar hâlâ belirsiz – kimse nasıl devam edileceğini bilmiyor.) 4. Die Tänzerin schwebte förmlich über die Bühne. (Dansçı adeta sahnede süzüldü.) 5. Er schwebte in Lebensgefahr nach dem Unfall. (Kaza sonrası hayati tehlike içindeydi.) ⸻ ✨ 7. Özel Kullanım: “In der Schwebe sein” Bu ifade karar verilmemiş bir durumda olmak anlamındadır. „Die Sache ist noch in der Schwebe.“ (Konu hâlâ belirsizlikte.) ⸻ 💡 Bonus: Şiirsel bir kullanım „Ein Schmetterling schwebte durch die warme Sommerluft.“ (Bir kelebek sıcak yaz havasında süzüldü.) ⸻ İstersen bu fiil için bir şiir, kısa öykü veya animasyon sahnesi betimlemesi de yapabilirim. Uçuşa hazır mısın Bonnie ile? 🕊️

Answer 106

⸻ 📌 1. Fiil: schütteln • Fiil Türü: Düzenli (zayıf) fiil • Präsens: ich schüttle • Präteritum: ich schüttelte • Perfekt: ich habe geschüttelt • Partizip II: geschüttelt ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamları „schütteln“ kelimesi bağlama göre şu anlamlara gelir: 🔹 Gerçek anlam: • Sallamak • Sarsmak • Çalkalamak 🔹 Mecaz ve başka kullanımlar: • Başını sallamak (hayır anlamında) • Tüylerini silkelenmek (hayvanlar için) • El sıkışmak (refleksif: sich die Hände schütteln) ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamları • to shake • to jolt • to rattle • to tremble / to shiver (in some contexts) ⸻ 🧠 4. Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Schütteln“ beschreibt eine schnelle, ruckartige Bewegung, bei der etwas hin- und herbewegt oder durchgerüttelt wird. Es kann sich um eine körperliche Reaktion handeln (z. B. Zittern), ein Zeichen der Ablehnung (Kopfschütteln) oder um eine bewusste Handlung wie das Mischen eines Getränks. („Schütteln“, bir şeyi hızlıca sarsarak, çalkalayarak veya sağa sola hareket ettirerek yapılan eylemi tanımlar. Vücut tepkisi (titreme), bir şeyi reddetme (baş sallama) veya bir içeceği karıştırma gibi durumlarda kullanılabilir.) ⸻ 🔄 5. Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme): • rütteln (sarsmak) • beben (titremek) • mischen (karıştırmak – içecek için) • wackeln (sallanmak) ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme): • beruhigen (sakinleştirmek) • stabilisieren (sabitlemek) • stillhalten (hareketsiz durmak) ⸻ 🧠 6. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları 1. Der Barkeeper schüttelte den Cocktail mit geübter Hand. (Barmen kokteyli ustaca el hareketiyle çalkaladı.) 2. Sie schüttelte energisch den Kopf, um ihre Ablehnung auszudrücken. (Reddettiğini göstermek için başını kararlılıkla salladı.) 3. Nach dem Regen schüttelte der Hund das Wasser aus seinem Fell. (Yağmurdan sonra köpek tüylerindeki suyu silkeledi.) 4. Die Nachricht schüttelte ihn zutiefst – er war fassungslos. (Haber onu derinden sarstı – şaşkına dönmüştü.) 5. Sie schüttelten sich zur Begrüßung die Hände. (Selamlaşmak için el sıkıştılar.) ⸻ ✨ 7. Özel Kullanımlar ve Deyimler Almanca Türkçe den Kopf schütteln başını sallamak (olumsuzluk/şaşkınlık) sich vor Lachen schütteln kahkahadan kırılmak jemanden wachschütteln birini sarsarak uyandırmak etwas abschütteln bir şeyden kurtulmak (örnek: peşindeki kişiden) ⸻ 🎯 Bonus Cümle (mecaz) „Diese Erinnerung konnte er nie ganz abschütteln.“ (Bu anıdan asla tam anlamıyla kurtulamadı.) ⸻ İstersen “schütteln” fiilini içeren eğlenceli bir hikâye, görsel sahne ya da fiil çekimleri tablosu hazırlayabilirim. Hazırsan başlayalım! 😊

Answer 107

⸻ 📌 1. Kelime: aufheizen • Fiil türü: trennbares Verb (ayrılabilir fiil) • Temel anlamı: bir şeyi ısıtmak, ısıtıp yükseltmek, (mecaz anlamda) atmosferi veya ortamı kızıştırmak, gerginleştirmek ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamları • Isıtmak, ısıtıp yükseltmek • (Mecaz) atmosferi veya ortamı kızıştırmak, gerilimi artırmak, heyecanlandırmak ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamları • to heat up • to warm up • to heat (something) up • to stir up (tensions, excitement) ⸻ 🔄 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar Benzer (Synonyme): • erhitzen (ısıtmak) • anheizen (başlatmak, ısıtmak) • anstacheln (kışkırtmak, tahrik etmek – mecaz) Zıt (Antonyme): • abkühlen (soğutmak) • beruhigen (yatıştırmak) • entspannen (rahatlatmak) ⸻ 5. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları 1. Die Sonne heizt den Asphalt am Nachmittag stark auf. (Güneş öğleden sonra asfaltı çok ısıtıyor.) 2. Der Moderator heizte die Diskussion mit provokativen Fragen auf. (Sunucu, tartışmayı kışkırtıcı sorularla kızıştırdı.) 3. Im Winter wird der Raum mit einer elektrischen Heizung aufgeheizt. (Kışın oda elektrikli bir ısıtıcıyla ısıtılır.) 4. Die Medien heizen die Stimmung vor der Wahl immer mehr auf. (Medya, seçim öncesi atmosferi giderek daha fazla gerginleştiriyor.) 5. Wenn man den Grill aufheizt, dauert es nicht lange, bis das Fleisch darauf gar ist. (Mangal ısıtıldığında, etin pişmesi uzun sürmez.) ⸻ Daha fazla örnek, farklı zaman çekimleri veya kullanımlar istersen söyleyebilirsin!

Answer 108

⸻ 📌 1. Kelime: abgeben • Fiil türü: trennbares Verb (ayrılabilir fiil) • Temel anlamı: teslim etmek, vermek, bırakmak, bildirmek ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamları • Teslim etmek, vermek • Bırakmak, bırakıp gitmek • Bildirmek, açıklamak • (Enerji, ısı vb.) yaymak, salmak • Oy kullanmak (seçimde) ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamları • to hand in / to submit • to give away / to give off • to emit • to cast (vote) • to hand over ⸻ 🔄 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar Benzer (Synonyme): • abliefern (teslim etmek) • übergeben (devretmek) • zurückgeben (geri vermek) • melden (bildirmek) Zıt (Antonyme): • behalten (tutmak) • nehmen (almak) • empfangen (almak) ⸻ 5. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları 1. Bitte geben Sie die Hausaufgaben bis Freitag ab. (Lütfen ödevleri cuma gününe kadar teslim edin.) 2. Er gab seine Stimme bei der Wahl ab. (Seçimde oyunu kullandı.) 3. Die Heizung gibt viel Wärme ab. (Isıtıcı çok fazla ısı yayar.) 4. Der Schüler gab den Aufsatz pünktlich ab. (Öğrenci kompozisyonunu zamanında teslim etti.) 5. Sie gab den Schlüssel an den Hausmeister ab. (Anahtarı görevliye teslim etti.) ⸻ İstersen bu fiilin farklı zamanlardaki çekimlerini ya da cümle içindeki değişik kullanımlarını da gösterebilirim!

Answer 109

📌 1. Kelime: verdünnen • Fiil türü: regular, trennbares Verb değil (ayrılabilir değil) • Temel anlamı: bir şeyi sulandırmak, inceltmek, yoğunluğunu azaltmak ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamları • Sulandırmak • İncelmek, yoğunluğu azaltmak • Seyreltmek ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamları • to dilute • to thin out • to weaken (figurative) ⸻ 🔄 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar Benzer (Synonyme): • verdünnen • ausdünnen (seyreltmek, inceltmek) • verdünsten (buharlaşmak, incelmek) Zıt (Antonyme): • verdicken (kalınlaştırmak) • konzentrieren (yoğunlaştırmak) • verstärken (güçlendirmek) ⸻ 5. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları 1. Man sollte die Farbe vor dem Auftragen mit Wasser verdünnen. (Boyayı uygulamadan önce suyla sulandırmak gerekir.) 2. Das Getränk wurde mit Saft verdünnt, damit es nicht zu süß ist. (İçecek meyve suyu ile sulandırıldı, çok tatlı olmasın diye.) 3. Die Polizei versuchte, die Menschenmenge zu verdünnen, um die Situation zu beruhigen. (Polis, durumu sakinleştirmek için kalabalığı dağıtmaya çalıştı.) 4. Wenn man zu viel Wasser hinzufügt, wird die Suppe zu stark verdünnt. (Çok fazla su eklersen, çorba çok fazla sulanır.) 5. Die Konzentration des Stoffes wird durch Zugabe von Lösungsmittel verdünnt. (Maddenin konsantrasyonu çözücü eklenerek seyreltilir.) ⸻ Eğer kelimenin farklı çekimleri ya da başka bir kelimeyi sormak istersen, bana söyleyebilirsin!

Answer 110

⸻ 📌 1. Kelime: aufnehmen • Fiil türü: trennbares Verb (ayrılabilir fiil) • Temel anlamları: almak, kabul etmek, kaydetmek, içeri almak, başlatmak ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamları • Almak (bir şeyi içine almak) • Kaydetmek (ses, video vb.) • Kabul etmek (birini bir yere almak) • Başlamak (temas kurmak, ilişki başlatmak) • Absorbe etmek (emme, içine çekmek) ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamları • to record (audio, video) • to admit / to accept (people, students, refugees) • to absorb / to take in • to take up (e.g. space, contact, activity) • to include ⸻ 🔄 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer (Synonyme): • akzeptieren (kabul etmek) • registrieren (kaydetmek) • integrieren (entegre etmek) • empfangen (karşılamak, almak) ❌ Zıt (Antonyme): • ablehnen (reddetmek) • ausschließen (hariç tutmak) • abweisen (geri çevirmek) • löschen (kaydı silmek) ⸻ 🧠 5. C1 Düzeyinde 5 Almanca Örnek Cümle + Türkçe Anlamları 1. Die Universität hat dieses Jahr 500 neue Studierende aufgenommen. (Üniversite bu yıl 500 yeni öğrenci kabul etti.) 2. Das Mikrofon nimmt jedes Geräusch im Raum auf. (Mikrofon, odadaki her sesi kaydediyor.) 3. Die Pflanze nimmt Wasser und Nährstoffe über die Wurzeln auf. (Bitki, suyu ve besinleri kökleriyle emer.) 4. Wir haben gestern Kontakt mit der Firma aufgenommen. (Dün firmayla iletişime geçtik.) 5. Das Flüchtlingslager kann nur eine begrenzte Anzahl an Menschen aufnehmen. (Mülteci kampı yalnızca sınırlı sayıda insanı kabul edebilir.) ⸻ İstersen bu fiilin zamanlara göre çekimlerini ya da farklı bağlamlardaki kullanımlarını da gösterebilirim. Söylemen yeterli! 😊

Answer 111

⸻ • Fiil kökü: kondensieren • „kondensiert“, fiilin: • 3. tekil şahıs şimdiki zaman (er/sie/es kondensiert) • veya Partizip II (Perfekt hali) olarak kullanılır. ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamı • (gaz → sıvı) yoğuşmak • yoğunlaşmak • buharın sıvıya dönüşmesi • figüratif anlamda: bilgi/özet olarak yoğunlaştırmak ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamları • to condense • to liquefy (from gas) • to concentrate / compress (in abstract use, e.g. text) ⸻ 🔄 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer (Synonyme): • sich verdichten (yoğunlaşmak) • sich sammeln (birikmek) • verflüssigen (sıvılaşmak) ❌ Zıt (Antonyme): • verdampfen (buharlaşmak) • verdunsten (uçmak, buharlaşmak) • verdünnen (seyrelmek) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Der Wasserdampf kondensiert an der kalten Fensterscheibe. (Su buharı soğuk pencere camında yoğunlaşır.) 2. In der Atmosphäre kondensiert Feuchtigkeit zu Wolken. (Atmosferde nem yoğunlaşarak bulutlara dönüşür.) 3. Die Luftfeuchtigkeit kondensiert bei sinkender Temperatur. (Hava nemi sıcaklık düştüğünde yoğunlaşır.) 4. In seinem Vortrag kondensierte er komplexe Informationen zu einem klaren Überblick. (Konuşmasında karmaşık bilgileri net bir özet haline getirdi.) 5. Kondensiertes Wasser sammelt sich unter dem Deckel des Kochtopfs. (Yoğunlaşan su, tencerenin kapağının altında birikir.) ⸻ 🎓 Not: • Doğal bilimlerde (fizik, kimya): „kondensieren“ → gazın sıvıya geçişi • Dil, edebiyat, bilgi ile ilgili metinlerde: „eine Idee kondensieren“ → bir fikri kısa ve öz hâle getirmek ⸻ Dilersen bu kelimeyle ilgili küçük bir deney tarifi ya da günlük kullanım diyaloğu da hazırlayabilirim. Hazır mısın? 💧🌫️

Answer 112

⸻ 📌 1. Kelime: sprudeln • Fiil türü: regelmäßig (düzenli) fiil • Temel anlam: fışkırmak, köpürmek, coşmak (özellikle sıvıların veya konuşmanın) ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamları • (su, gazlı içecek) fışkırmak, köpürmek • (duygu, fikir) coşmak, taşmak • (konuşma) bir çırpıda dökülmek ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamları • to bubble (up) • to fizz • to gush (out) • to effervesce • to gush out (in speech, water, or enthusiasm) ⸻ 🔄 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer (Synonyme): • perlen (inci gibi kabarcıklar çıkarmak) • spritzen (sıçramak, fışkırmak) • blubbern (kabarcıklanmak, fokurdamak) • quellen (kaynamak, çıkmak, taşmak) ❌ Zıt (Antonyme): • stillstehen (hareketsiz durmak) • versiegen (kesilmek, kuruyup akmamak) • schweigen (sessiz olmak – mecaz konuşma için) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Aus der Quelle sprudelte klares, kaltes Wasser. (Kaynaktan berrak ve soğuk su fışkırıyordu.) 2. Der Brunnen in der Stadtmitte sprudelt Tag und Nacht. (Şehir merkezindeki çeşme gece gündüz fışkırıyor.) 3. Nach dem Öffnen der Flasche begann das Mineralwasser zu sprudeln. (Şişe açıldıktan sonra maden suyu köpürmeye başladı.) 4. Sie sprudelte nur so vor Ideen für das neue Projekt. (Yeni proje için adeta fikirlerle coşuyordu.) 5. Er sprudelte vor Begeisterung, als er von seinem Urlaub erzählte. (Tatili hakkında konuşurken heyecandan coşuyordu.) ⸻ 💡 Ek Bilgi: Fiil Çekimi (Präsens – Şimdiki Zaman) Kişi Çekimi ich sprudele du sprudelst er/sie/es sprudelt wir sprudeln ihr sprudelt sie/Sie sprudeln ⸻ İstersen bu kelimeyle ilgili kısa bir diyalog ya da resimli örnekler de hazırlayabilirim. Söylemen yeterli! 💦🍾🗣️

Answer 113

⸻ 📌 1. Kelime: ragen • Tür: Fiil (düzenli) • Perfekt: hat geragt • Anlamları: yukarıya uzanmak, yükselmek, sivrilmek, dışarı taşmak ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamları • (Yukarı doğru) uzanmak • Yükselmek, göze çarpmak • Sivrilmek, öne çıkmak • Dışarı taşmak ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamları • To rise (up) • To tower (above) • To protrude • To stick out / to extend upward ⸻ 🔄 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer (Synonyme): • emporragen (yukarı yükselmek) • herausragen (öne çıkmak, dışarı çıkmak) • aufragen (dik şekilde yükselmek) ❌ Zıt (Antonyme): • einsinken (batmak) • abflachen (yassılaşmak) • zurücktreten (geri çekilmek) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Die Berge ragen majestätisch über die Wolken hinaus. (Dağlar görkemli bir şekilde bulutların üzerine yükseliyor.) 2. Aus dem Meer ragt ein einzelner Felsen empor. (Denizden tek bir kaya yukarıya doğru uzanıyor.) 3. Der Kirchturm ragt weit über die Dächer der Stadt. (Kilise kulesi şehrin çatıları üzerinden oldukça yukarıya çıkıyor.) 4. Seine Leistungen ragen deutlich über den Durchschnitt hinaus. (Onun başarıları ortalamanın çok üzerinde öne çıkıyor.) 5. Ein Ast ragte aus der Hecke auf den Gehweg. (Bir dal çitten dışarı çıkarak kaldırıma doğru uzanıyordu.) ⸻ 💡 Ekstra Bilgi • ragen genellikle “herausragen”, “emporragen”, “auf|ragen” gibi birleşik fiillerin köküdür. • Fiziksel ya da mecazi anlamda “öne çıkmak, dikkat çekmek” anlamında da kullanılır: • „Seine Ideen ragen aus der Masse heraus.“ (Fikirleri kalabalığın arasından sıyrılıyor.) ⸻ İstersen bu fiille yapılan bileşik fiillerin (örneğin herausragen, emporragen) detaylarını da açıklayabilirim! 🏔️📏

Answer 114

⸻ 📌 1. Kelime: verdanken • Tür: Fiil (düzenli fiil) • Perfekt: hat verdankt • **Kullanımı genellikle geçişli ve dolaylı nesneyle olur (jemandem etwas verdanken)_ ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamı • (Birine) borçlu olmak • (Bir şeyi bir kişiye veya nedene) minnettar olmak • Bir şeyin oluşmasını/belirmesini birine ya da bir nedene dayandırmak 🔸 „Ich verdanke ihm mein Leben.“ → Ona hayatımı borçluyum. ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamı • To owe something (to someone) • To be indebted (to someone for something) • To attribute something to someone/something 🔸 „She owes her success to her team.“ → „Sie verdankt ihren Erfolg ihrem Team.“ ⸻ 🔄 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer (Synonyme): • schulden (borçlu olmak) • zurückführen auf (bir nedene dayandırmak) • zu verdanken haben (birinin sayesinde olmak) ❌ Zıt (Antonyme): • verlieren (kaybetmek) • versäumen (kaçırmak, ihmal etmek) • missachten (göz ardı etmek) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Seinen schnellen Aufstieg in der Firma verdankt er seiner Zielstrebigkeit. (Şirketteki hızlı yükselişini azmine borçludur.) 2. Wir verdanken es der Forschung, dass diese Krankheit heute heilbar ist. (Bu hastalığın bugün tedavi edilebilir olmasını bilime borçluyuz.) 3. Der Erfolg des Projekts ist vor allem dem Engagement des Teams zu verdanken. (Projenin başarısı öncelikle ekibin özverisine dayanmaktadır.) 4. Sie verdankt ihr Stipendium ihren hervorragenden Leistungen. (Bursunu olağanüstü başarılarına borçludur.) 5. Ich verdanke dir mehr, als ich in Worte fassen kann. (Sana kelimelerle ifade edemeyeceğim kadar çok şey borçluyum.) ⸻ 💬 Yaygın Kalıplar • etwas jemandem zu verdanken haben → Bir şeyi birine borçlu olmak • Dank ist angebracht → Minnet/kıymet bilinmelidir ⸻ İstersen bu kelimenin kullanıldığı deyimler, metin alıntıları veya günlük diyalog örnekleri de hazırlayabilirim. 🤝✨

Answer 115

⸻ 📌 1. Kelime: verringern • Tür: Fiil (düzenli) • Perfekt: hat verringert • Anlam: azaltmak, düşürmek, küçültmek ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamı • Azaltmak • Küçültmek • Düşürmek • Eksiltmek ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamı • To reduce • To decrease • To diminish • To lessen ⸻ 🔄 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer (Synonyme): • senken (düşürmek) • minimieren (minimize etmek) • abbauen (azaltmak) • reduzieren (azaltmak) ❌ Zıt (Antonyme): • erhöhen (artırmak) • vergrößern (büyütmek) • steigern (yükseltmek) • vermehren (çoğaltmak) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Um die Umwelt zu schützen, müssen wir den CO2-Ausstoß verringern. (Çevreyi korumak için CO2 emisyonunu azaltmalıyız.) 2. Die Firma konnte die Produktionskosten im letzten Jahr erheblich verringern. (Şirket geçen yıl üretim maliyetlerini önemli ölçüde düşürdü.) 3. Stress lässt sich durch Entspannungstechniken deutlich verringern. (Stres, gevşeme teknikleriyle belirgin şekilde azaltılabilir.) 4. Der Lärmpegel wurde durch neue Maßnahmen verringert. (Gürültü seviyesi yeni önlemlerle düşürüldü.) 5. Wir sollten den Verbrauch von Plastikartikeln verringern, um die Umwelt zu schonen. (Çevreyi korumak için plastik ürünlerin tüketimini azaltmalıyız.) ⸻ İstersen benzer kelimelerle kısa karşılaştırmalar veya daha fazla örnek cümle hazırlayabilirim!

Answer 116

⸻ 📌 1. Kelime: abschwächen • Tür: Fiil (düzenli) • Perfekt: hat abgeschwächt • Anlam: zayıflatmak, azaltmak, hafifletmek ⸻ 🇹🇷 2. Türkçe Anlamı • Zayıflatmak • Azaltmak • Hafifletmek • Gücünü azaltmak ⸻ 🇬🇧 3. İngilizce Anlamı • To weaken • To diminish • To lessen • To attenuate ⸻ 🔄 4. Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer (Synonyme): • mindern (azaltmak) • reduzieren (azaltmak) • mildern (hafifletmek) • verringern (azaltmak) ❌ Zıt (Antonyme): • verstärken (güçlendirmek) • erhöhen (artırmak) • intensivieren (yoğunlaştırmak) • steigern (yükseltmek) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Die Kritik wurde im Laufe der Diskussion abgeschwächt. (Tartışma sürecinde eleştiriler hafifletildi.) 2. Der Sturm hat sich am Abend deutlich abgeschwächt. (Fırtına akşam saatlerinde belirgin şekilde zayıfladı.) 3. Die Regierung versucht, die Spannungen zwischen den Parteien abzuschwächen. (Hükümet, partiler arasındaki gerilimleri azaltmaya çalışıyor.) 4. Durch gezielte Maßnahmen konnte man die Folgen der Krise abschwächen. (Özel önlemlerle krizin etkileri hafifletilebildi.) 5. Das Medikament soll die Symptome der Krankheit abschwächen. (İlaç hastalığın belirtilerini hafifletmek için kullanılır.) ⸻ İstersen bu kelime ile ilgili deyimler ya da günlük konuşma örnekleri de paylaşabilirim!

Answer 117

⸻ 📌 einen Streit hegen • Tür: Deyim / İfade • Kelime kelime çeviri: “Bir tartışmayı beslemek/büyütmek” ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • Bir kavgayı/tartışmayı sürdürmek • Dargınlık/küskünlük taşımaya devam etmek • İçten içe bir öfkeyi büyütmek • Kin gütmek / barışmamak 🔸 „einen Streit hegen“, birini affetmemek, hala içten içe kırgın veya kızgın olmak anlamında kullanılır. ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamı • To hold a grudge • To nurture/harbor a quarrel • To remain in conflict • To carry on a dispute ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Die beiden hegen seit Jahren einen Streit, obwohl niemand mehr weiß, worum es ursprünglich ging. (İkisi de yıllardır bir tartışmayı sürdürmekte, oysa artık kimse neden çıktığını bile hatırlamıyor.) 2. Es ist ungesund, über lange Zeit einen Streit zu hegen. (Uzun süre bir tartışmayı içte tutmak sağlıksızdır.) 3. Trotz der Einladung zum Gespräch hegt er weiterhin den Streit. (Konuşma davetine rağmen hâlâ kırgınlığını sürdürmekte.) 4. Warum hegst du diesen alten Streit immer noch in deinem Herzen? (Neden bu eski kavgayı hâlâ kalbinde taşıyorsun?) 5. Anstatt einen Streit zu hegen, sollten wir versuchen, die Differenzen auszuräumen. (Bir tartışmayı büyütmek yerine, farklılıkları çözmeye çalışmalıyız.) ⸻ 🔄 Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer (Synonyme): • grollen (içten içe kin tutmak) • nachtragend sein (affetmeyip aklında tutmak) • sich im Streit befinden (tartışma içinde olmak) ❌ Zıt (Antonyme): • sich versöhnen (barışmak) • vergeben (affetmek) • Frieden schließen (barış yapmak) ⸻ 💬 Kalıplar • einen Streit hegen wie einen Schatz → Kinini saklar gibi saklamak • einen alten Streit ruhen lassen → Eski kavgayı artık kapatmak ⸻ İstersen bu deyimi içeren kısa bir hikâye ya da diyalog da yazabilirim! 😊🕊️

Answer 118

⸻ 📌 hegen • Tür: Fiil (düzenli) • Perfekt: hat gehegt • Präsens 3. tekil kişi: er/sie/es hegt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Somut anlamlar: • (Sevgiyle) bakmak, büyütmek • Özenle beslemek / korumak • Yetiştirmek Soyut/mecaz anlamlar: • İçinde (bir duygu, umut, nefret vb.) taşımak • (Duyguları, düşünceleri) beslemek • (Kin, umut, şüphe, korku vb.) içten içe büyütmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • To cherish • To nurture • To harbor (a feeling) • To maintain (emotion/thought) • To have (e.g., hopes, doubts, hatred) ⸻ 🔄 Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer (Synonyme): • pflegen (bakmak, özen göstermek) • umsorgen (ilgilenmek, ihtimam göstermek) • bewahren (korumak) • nähren (beslemek – mecaz) • empfinden (hissetmek) ❌ Zıt (Antonyme): • vernachlässigen (ihmal etmek) • zerstören (yıkmak) • loslassen (bırakmak) • ablehnen (reddetmek) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Die Mutter hegt große Sorge um ihr krankes Kind. (Anne hasta çocuğu için büyük bir endişe taşıyor.) 2. Seit Jahren hegt er einen tiefen Groll gegen seinen Bruder. (Yıllardır kardeşine karşı derin bir kin besliyor.) 3. Sie hegt den Traum, eines Tages Schriftstellerin zu werden. (Bir gün yazar olma hayalini içinde taşıyor.) 4. In seinem Herzen hegte er Zweifel an der Wahrheit ihrer Worte. (Kalbinde onun sözlerinin doğruluğu konusunda şüpheler taşıyordu.) 5. Die Gärtnerin hegt und pflegt ihre Pflanzen mit großer Hingabe. (Bahçıvan, bitkilerine büyük bir özveriyle bakıyor ve onları büyütüyor.) ⸻ 💬 Örnek Kullanımlar (Deyimsel) • Hoffnung hegen – Umut beslemek • Zweifel hegen – Şüphe duymak • Groll hegen – Kin beslemek • Wünsche hegen – Dilek/düş beslemek • eine Liebe hegen – Aşk beslemek ⸻ İstersen bu fiilin farklı kiplerde çekimlerini veya deyimsel kalıplarla kısa bir paragraf da hazırlayabilirim. 😊

Answer 119

⸻ 📌 anstoßen • Tür: Fiil (trennbares Verb – ayrılabilen fiil) • Perfekt: hat angestoßen • Präteritum: stieß an • Partizip II: angestoßen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları 🔹 Fiziksel anlamda: 1. çarp(tır)mak 2. (kadeh) tokuşturmak 3. dokunmak / vurmak 🔸 Er hat den Tisch mit dem Knie angestoßen. (Dizini masaya çarptı.) 🔸 Sie stoßen auf den Erfolg an. (Başarıyı kutlamak için kadeh kaldırıyorlar.) ⸻ 🔹 Mecaz / soyut anlamda: 4. başlatmak / tetiklemek (süreç, tartışma, düşünce vb.) 5. harekete geçirmek (sosyal değişim, reform vb.) 🔸 Die Regierung hat Reformen angestoßen. (Hükümet reformları başlattı.) 🔸 Seine Rede stieß eine intensive Debatte an. (Konuşması yoğun bir tartışmayı tetikledi.) ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları 🔹 Somut: • To bump into • To nudge • To toast (with glasses) 🔹 Soyut: • To initiate • To spark / trigger (a discussion, process) • To kick off ⸻ 🔄 Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer (Synonyme): • initiieren (başlatmak) • auslösen (tetiklemek) • beginnen (başlamak) • stoßen gegen (çarpışmak) • einleiten (başlatmak, başa almak) ❌ Zıt (Antonyme): • abbrechen (yarıda kesmek) • stoppen (durdurmak) • vermeiden (önlemek) • beenden (bitirmek) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Mit seiner provokativen These stieß er eine wichtige gesellschaftliche Debatte an. (Provokatif teziyle önemli bir toplumsal tartışmayı başlattı.) 2. Beim Aufstehen hat sie versehentlich den Stuhl angestoßen. (Ayağa kalkarken yanlışlıkla sandalyeye çarptı.) 3. Die Kollegen haben mit einem Glas Sekt auf das erfolgreiche Projekt angestoßen. (İş arkadaşları başarılı projeyi kutlamak için birer kadeh şampanya kaldırdı.) 4. Die Initiative will eine Reform im Bildungssystem anstoßen. (Girişim, eğitim sisteminde bir reform başlatmak istiyor.) 5. Sein Verhalten hat viele kritische Gedanken angestoßen. (Davranışı birçok eleştirel düşünceyi tetikledi.) ⸻ 🧩 Deyimsel Kullanımlar • auf etwas anstoßen – bir şey için kadeh kaldırmak • eine Diskussion anstoßen – bir tartışma başlatmak • Veränderungen anstoßen – değişiklikleri tetiklemek • eine Debatte anstoßen – bir tartışmayı körüklemek ⸻ İstersen bu fiili içeren kısa bir diyalog, deyim tablosu ya da çekimli hallerini detaylıca verebilirim. 🍷💬🚀

Answer 120

⸻ 📌 sich bemüßigt fühlen • Tür: Deyim (Reflexives Verb – dönüşlü fiil) • Perfekt: hat sich bemüßigt gefühlt • 3. Tekil Präsens: er fühlt sich bemüßigt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • Kendini bir şey yapmaya mecbur hissetmek • Yapmak zorunda hissetmek • Üzerine vazife bilmek • Kendini görevli/addetmek • Rahatsız olup müdahale etme ihtiyacı duymak 💬 Genellikle kişinin, bir duruma kayıtsız kalamayarak müdahale etme veya açıklama yapma ihtiyacı hissetmesini ifade eder. ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamı • To feel compelled to do something • To feel obliged to act • To feel it necessary to respond/intervene • To take it upon oneself to do something ⸻ 🔄 Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer (Synonyme): • sich gezwungen fühlen (zorunda hissetmek) • sich verpflichtet fühlen (yükümlü hissetmek) • den Drang verspüren (bir dürtü hissetmek) • nicht untätig bleiben wollen (pasif kalmak istememek) ❌ Zıt (Antonyme): • sich zurückhalten (geri durmak) • gleichgültig bleiben (kaygısız kalmak) • keine Notwendigkeit sehen (gerek duymamak) ⸻ 🧠 5 C1/C2 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Ich fühlte mich bemüßigt, auf seine unbegründeten Vorwürfe zu reagieren. (Asılsız suçlamalarına yanıt vermek zorunda hissettim kendimi.) 2. Die Lehrerin fühlte sich bemüßigt, die Situation vor der Klasse zu klären. (Öğretmen, sınıf önünde durumu açıklamak zorunda hissetti kendini.) 3. Er fühlte sich bemüßigt, trotz seiner Pensionierung an der Sitzung teilzunehmen. (Emekli olmasına rağmen toplantıya katılmayı üzerine vazife bildi.) 4. Manchmal fühlt man sich bemüßigt, Dinge zu sagen, die besser unausgesprochen bleiben. (Bazen insan, aslında söylenmemesi gereken şeyleri söylemek zorunda hisseder.) 5. Sie fühlte sich bemüßigt, ihre Sichtweise öffentlich zu machen, obwohl niemand danach gefragt hatte. (Kimse sormamış olmasına rağmen, bakış açısını kamuoyuyla paylaşmayı gerekli gördü.) ⸻ 💬 Örnek Kalıp „sich bemüßigt fühlen, etwas zu tun“ → Bir şeyi yapmak zorunda hissetmek ⸻ ✍️ Küçük Diyalog A: “Warum hast du dich überhaupt eingemischt?” B: “Ich fühlte mich einfach bemüßigt, etwas zu sagen – das konnte ich nicht so stehen lassen.” A: “Neden karıştın ki?” B: “Kendimi bir şey söylemek zorunda hissettim – buna sessiz kalamazdım.” ⸻ İstersen bu ifadeyle resmi bir mektup ya da akademik bir paragraf örneği de yazabilirim. 😊

Answer 121

⸻ 📌 anbringen • Tür: Fiil (ayrılabilir – trennbares Verb) • Perfekt: hat angebracht • Präteritum: brachte an • Partizip II: angebracht ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları 🔹 Somut anlamlar: 1. Takmak, monte etmek, yerleştirmek 2. Asmak (örneğin tablo, raf, lamba) Ich habe das Regal an der Wand angebracht. (Rafı duvara monte ettim.) 🔹 Soyut anlamlar: 3. (Bir düşünceyi, öneriyi vb.) ortaya koymak, ifade etmek 4. (Eleştiri, dilek vb.) sunmak, dile getirmek 5. (Bir konuda) açıklama yapmak Sie brachte ihre Kritik sehr vorsichtig an. (Eleştirisini oldukça dikkatli dile getirdi.) ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • To attach • To install • To mount (on a wall etc.) • To put forward (a suggestion/argument) • To express (a complaint/opinion) ⸻ 🔄 Benzer ve Zıt Anlamlılar ✅ Benzer (Synonyme): • befestigen (sabitlemek, monte etmek) • montieren (monte etmek) • äußern (ifade etmek) • vorbringen (ileri sürmek) • ansprechen (değinmek) ❌ Zıt (Antonyme): • entfernen (çıkarmak) • abnehmen (söküp almak) • unterdrücken (bastırmak, ifade etmemek) • verschweigen (gizlemek) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Der Handwerker hat die Lampe fachgerecht an der Decke angebracht. (Usta, lambayı tavana ustalıkla monte etti.) 2. In der Diskussion brachte sie überzeugende Argumente an. (Tartışmada ikna edici argümanlar öne sürdü.) 3. Bitte bringen Sie Ihre Vorschläge rechtzeitig an. (Lütfen önerilerinizi zamanında sunun.) 4. Er hat den Türgriff falsch angebracht, deshalb schließt die Tür nicht richtig. (Kapı kolunu yanlış monte etti, bu yüzden kapı düzgün kapanmıyor.) 5. Die Schülerin brachte ihre Bedenken gegenüber dem Projekt höflich an. (Öğrenci, projeyle ilgili endişelerini kibarca dile getirdi.) ⸻ 🧩 Yaygın Kullanımlar ve Kalıplar Kalıp Anlam ein Schild anbringen bir tabela takmak eine Bemerkung anbringen bir yorumda bulunmak eine Kritik anbringen eleştiri getirmek ein Argument anbringen bir argüman sunmak einen Vorschlag anbringen bir öneride bulunmak ⸻ İstersen bu fiilin çekimli halleri ya da günlük bir diyalog içinde kullanımı da ekleyebilirim! 🛠️💬

Answer 122

⸻ 📌 ausgeschlossen 🔹 Tür: • Partizip II (fiil kökü: ausschließen) • Sıfat gibi de kullanılır ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları 1. Hariç tutulmuş 2. Dışlanmış 3. İmkânsız 4. Yasaklanmış 5. Mümkün olmayan 6. Dahil olmayan 🔸 Das ist völlig ausgeschlossen. (Bu tamamen imkânsız.) 🔸 Er wurde aus dem Verein ausgeschlossen. (Kulüpten atıldı / dışlandı.) ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • Excluded • Eliminated • Expelled • Ruled out • Out of the question • Impossible ⸻ 🔄 Benzer ve Zıt Anlamlar ✅ Benzer (Synonyme): • verbannt (kovulmuş) • ausgeschlossen sein = nicht erlaubt • unmöglich (imkânsız) • entfernt (uzaklaştırılmış) • ausgegrenzt (sosyal olarak dışlanmış) ❌ Zıt (Antonyme): • eingeschlossen (dahil edilmiş) • erlaubt (izin verilmiş) • möglich (mümkün) • zugelassen (kabul edilmiş) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Ein technischer Fehler kann als Ursache nicht ausgeschlossen werden. (Bir teknik arıza sebep olarak göz ardı edilemez / hariç tutulamaz.) 2. Wegen seines aggressiven Verhaltens wurde er vom Kurs ausgeschlossen. (Saldırgan davranışları nedeniyle kurstan atıldı.) 3. Ein Scheitern des Projekts ist nicht völlig ausgeschlossen. (Projenin başarısız olma ihtimali tamamen göz ardı edilemez.) 4. Dass sie lügt, halte ich für ausgeschlossen. (Onun yalan söylediğini imkânsız olarak görüyorum.) 5. Die Möglichkeit eines Kompromisses scheint derzeit ausgeschlossen. (Şu anda bir uzlaşma ihtimali imkânsız görünüyor.) ⸻ 🧩 Ekstra: „ausschließen“ fiili çekimi (Präsens) Kişi Çekim ich schließe aus du schließt aus er/sie/es schließt aus wir schließen aus ihr schließt aus sie/Sie schließen aus ⸻ İstersen bu kelimeyle ilgili bir kısa hikâye, haber cümlesi ya da sosyal içerik diyaloğu da hazırlayabilirim. 🚫📋

Answer 123

⸻ 📌 entfallen 🔹 Tür: • Fiil (Verb) • Geçişli ve geçişsiz olarak kullanılır, bağlama göre farklı anlamları vardır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları • Unutmak (akıldan çıkmak) • Düşmek (bir yerden) • Vazgeçmek (bir şeyden) • Düşmek, payına düşmek • İptal edilmek (genellikle etkinlik vs. için) • (Görev, yükümlülük) kalkmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • To be omitted • To be cancelled • To slip one’s mind • To fall due (finance) • To be waived • To be allocated ⸻ 🔄 Bağlama göre kullanımları ve örnekler: 1. Unutmak, akıldan çıkmak • Mir ist dein Name entfallen. • (Adını unuttum.) 2. İptal edilmek, yapılmamak • Der Termin entfällt wegen Krankheit. • (Randevu hastalık nedeniyle iptal edildi.) 3. Bir şeye pay düşmek, tahsis edilmek • Auf jeden Mitarbeiter entfallen zwei Computer. • (Her çalışana iki bilgisayar düşüyor.) 4. Vazgeçmek, bırakmak • Die Pflicht entfällt ab sofort. • (Görev artık kalktı / vazgeçildi.) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Anlamı Synonyme Unutmak vergessen İptal edilmek ausfallen, wegfallen Pay düşmek zugeteilt werden Vazgeçmek, kalkmak wegfallen, entfallen lassen ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Anlamı Antonyme Hatırlamak sich erinnern Gerçekleşmek (etkinlik) stattfinden, erfolgen Pay almamak entgehen ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Der Termin entfällt aufgrund unvorhergesehener Umstände. (Randevu öngörülmeyen sebeplerden dolayı iptal edildi.) 2. Mir ist sein Name völlig entfallen, obwohl wir uns gestern getroffen haben. (Dün buluşmamıza rağmen adı tamamen aklımdan çıktı.) 3. Auf jede Abteilung entfallen etwa zehn Prozent der Gesamtkosten. (Toplam maliyetin yaklaşık yüzde onu her bölüme düşüyor.) 4. Die jährliche Mitgliedsgebühr entfällt für Studierende. (Öğrenciler için yıllık üyelik ücreti kalkıyor.) 5. Wegen Personalmangels entfällt die geplante Schulung nächste Woche. (Personel eksikliği nedeniyle gelecek haftaki planlanan eğitim iptal edildi.) ⸻ İstersen bu fiille ilgili kısa metin, diyalog ya da test sorusu hazırlayabilirim. Yardım ister misin? 😊

Answer 124

⸻ 📘 sich entfalten 🔹 Tür: ➡️ Refleksiv fiil (dönüşlü fiil) ➡️ Temel fiil: entfalten (açmak, yaymak) ➡️ sich entfalten: figüratif olarak “gelişmek, açığa çıkmak” ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları • Kendini geliştirmek • Potansiyelini ortaya koymak • Kendisini ifade etmek • Açığa çıkmak (yetenek, kişilik) • Serpilmek, gelişmek 🎯 Genellikle bir kişinin yaratıcılığını, yeteneklerini, kişiliğini veya içsel gücünü tam olarak gösterip geliştirmesi anlamında kullanılır. ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • To develop (oneself) • To unfold (one’s potential) • To blossom • To thrive • To come into one’s own ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyinde) „Sich entfalten“ bedeutet, dass eine Person ihre Fähigkeiten, Talente oder Persönlichkeit frei und vollständig entwickeln kann. Dies geschieht oft in einem unterstützenden oder inspirierenden Umfeld. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi sich entwickeln Gelişmek zur Entfaltung kommen Kendini ifade etmeye başlamak aufblühen Açmak, canlanmak sich verwirklichen Kendini gerçekleştirmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi sich hemmen Kendini tutmak / bastırmak sich zurückziehen Geri çekilmek sich unterdrücken lassen Bastırılmak ⸻ 🧠 5 C1 Seviyesinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. In einem kreativen Umfeld können sich junge Talente besonders gut entfalten. (Yaratıcı bir ortamda genç yetenekler kendilerini özellikle iyi geliştirebilir.) 2. Sie konnte sich in ihrer neuen Stelle endlich beruflich entfalten. (Yeni görevinde sonunda mesleki olarak kendini geliştirebildi.) 3. Kinder brauchen Freiraum, um sich individuell zu entfalten. (Çocukların bireysel olarak gelişebilmeleri için özgür alana ihtiyaçları vardır.) 4. Die Pflanze konnte sich unter optimalen Bedingungen prächtig entfalten. (Bitki, ideal koşullarda mükemmel şekilde gelişebildi.) 5. Er hat sich in den letzten Jahren sowohl persönlich als auch beruflich stark entfaltet. (Son yıllarda hem kişisel hem de mesleki anlamda büyük gelişim gösterdi.) ⸻ 📌 Not: Bu fiil sadece insanlar için değil, doğa (bitkiler), projeler veya fikirler için de kullanılabilir: • „Die Blume entfaltet sich.“ – Çiçek açıyor. • „Die Idee konnte sich durch das Projekt richtig entfalten.“ – Fikir proje sayesinde tam anlamıyla gelişebildi. ⸻ İstersen bu fiille ilgili kısa bir diyalog, metin ya da alıştırma hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 125

⸻ 📘 etwas vorleben 🔹 Tür: ➡️ Trennbares Verb (ayrılabilen fiil) ➡️ vor·leben = örnek olarak yaşamak, yaşayarak göstermek ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • Bir şeye örnek olmak • (Bir değeri/davranışı) yaşayarak göstermek • Model oluşturmak • Davranışıyla öğretmek • Uygulayarak göstermek 🎯 Genellikle ebeveynler, öğretmenler, liderler gibi başkalarına davranışlarıyla örnek olan kişiler için kullanılır. ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamı • To lead by example • To model something • To demonstrate something through one’s own behavior • To live as an example • To set a practical example ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyinde) „Etwas vorleben“ bedeutet, dass man bestimmte Werte, Einstellungen oder Verhaltensweisen nicht nur predigt, sondern sie selbst praktiziert und dadurch anderen ein Beispiel gibt. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi ein Vorbild sein Rol model olmak beispielhaft handeln Örnek davranmak Werte verkörpern Değerleri yaşatmak mit gutem Beispiel vorangehen İyi örnek olmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi heuchlerisch handeln İkiyüzlü davranmak sagen, aber nicht tun Söyleyip uygulamamak schlechtes Vorbild geben Kötü örnek olmak ⸻ 🧠 5 C1 Seviyesinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Eltern sollten ihren Kindern Werte wie Ehrlichkeit und Respekt vorleben. (Ebeveynler, çocuklarına dürüstlük ve saygı gibi değerleri yaşayarak göstermelidir.) 2. Der Lehrer lebt seinen Schülern vor, wie man konstruktiv mit Kritik umgeht. (Öğretmen, öğrencilerine eleştirilerle yapıcı bir şekilde nasıl başa çıkılacağını yaşayarak gösteriyor.) 3. Wenn Führungskräfte Disziplin vorleben, motiviert das oft das ganze Team. (Yöneticiler disiplinli davranışa örnek olursa, bu genellikle tüm ekibi motive eder.) 4. Die Großeltern haben uns immer vorgelebt, wie wichtig Zusammenhalt in der Familie ist. (Büyükannelerimiz ve büyükbabalarımız bize her zaman aile birliğinin ne kadar önemli olduğunu yaşayarak gösterdiler.) 5. Wer Toleranz von anderen verlangt, sollte sie auch selbst vorleben. (Başkalarından hoşgörü bekleyen biri, önce bunu kendi davranışıyla göstermelidir.) ⸻ 📌 Notlar: • Subjekt genellikle bir örnek teşkil eden kişi olur: • Eltern, Lehrer, Führungskräfte, Vorbilder… • Genellikle abstrakt değerlerle kullanılır: • Respekt, Verantwortung, Toleranz, Disziplin, Umweltbewusstsein… ⸻ İstersen bu fiille ilgili bir kısa hikâye, sınav sorusu veya alıştırma hazırlayabilirim. Yardımcı olmamı ister misin? 😊

Answer 126

⸻ 📘 vermitteln 🔹 Tür: ➡️ Fiil (Verb) ➡️ Düzenli fiil: vermittelt – vermittelte – hat vermittelt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlam Açıklama 1. Aktarmak / Öğretmek Bilgi, değer, duygu ya da beceri kazandırmak 2. Aracılık etmek İki taraf arasında bağlantı kurmak (iş, anlaşma vs.) 3. Sağlamak / Temin etmek İş veya konut gibi bir şeyi bulmak ve sunmak 4. (Bir izlenim) Vermek Dışa belirli bir his veya görüntü yansıtmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları İngilizce Açıklama to convey bilgi, duygu veya izlenimi aktarmak to mediate arabuluculuk yapmak to broker aracı olmak (iş, anlaşma) to teach / to communicate öğretmek / anlatmak to place (a job, apartment) sağlamak, bulmak ⸻ ✅ Eş Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi weitergeben iletmek, aktarmak übermitteln iletmek erklären açıklamak lehren öğretmek schlichten arabuluculuk yapmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi verschweigen gizlemek blockieren engellemek verhindern önlemek verbergen saklamak ⸻ 🧠 5 C1 Seviyesinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Der Lehrer konnte den komplexen Stoff sehr anschaulich vermitteln. (Öğretmen, karmaşık konuyu çok anlaşılır şekilde aktarabildi.) 2. Die Stiftung vermittelt benachteiligten Jugendlichen Ausbildungsplätze. (Vakıf, dezavantajlı gençlere staj/meslek eğitimi yerleri sağlıyor.) 3. Ein guter Moderator vermittelt zwischen den Streitparteien und bleibt neutral. (İyi bir moderatör, tartışan taraflar arasında arabuluculuk yapar ve tarafsız kalır.) 4. Durch seine Körpersprache vermittelt er Selbstbewusstsein und Ruhe. (Beden diliyle özgüven ve sakinlik hissi veriyor.) 5. Die Medien vermitteln oft ein verzerrtes Bild der Realität. (Medya, çoğu zaman gerçekliğin çarpıtılmış bir görüntüsünü yansıtır.) ⸻ 📌 Ekstra Bilgi: • Substantiv (isim hali): • die Vermittlung = arabuluculuk, aracılık, aktarma • vermittelbar (adj.) = aktarılabilir, iletilebilir ⸻ İstersen “vermitteln” fiilini içeren alıştırmalar, boşluk doldurma ya da kısa bir metin de hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 127

⸻ 📘 sich ausdehnen 🔹 Tür: ➡️ Reflexives Verb (sich + Verb) ➡️ Trennbares Verb: aus·dehnen ➡️ Perfekt: hat sich ausgedehnt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları • Genişlemek • Yayılmak • Uzamak • Genleşmek • Alan veya zaman bakımından büyümek 📌 Bu fiil fiziksel, zihinsel, coğrafi, bilimsel ya da soyut bağlamlarda kullanılabilir. ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to expand • to stretch out • to spread • to extend • to dilate (medikal veya fiziksel bağlamda) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Sich ausdehnen“ bedeutet, dass etwas an Fläche, Volumen, Zeit oder Wirkung zunimmt oder sich über einen größeren Bereich erstreckt – entweder aktiv oder passiv, natürlich oder technisch bedingt. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi sich erweitern genişlemek, büyümek sich vergrößern büyümek, çoğalmak sich erstrecken uzanmak (alan/zaman olarak) wachsen büyümek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi sich zusammenziehen büzülmek, küçülmek schrumpfen çekmek, küçülmek sich verkleinern küçülmek sich begrenzen sınırlanmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Wenn Metalle erhitzt werden, dehnen sie sich aus. (Metaller ısıtıldığında genleşir.) 2. Die Stadt hat sich in den letzten Jahrzehnten stark ausgedehnt. (Şehir son on yıllarda oldukça genişledi.) 3. Die Besprechung dehnte sich bis in den späten Nachmittag aus. (Toplantı öğleden sonraya kadar uzadı.) 4. Die Wüste dehnt sich durch den Klimawandel weiter nach Norden aus. (Çöl, iklim değişikliği nedeniyle kuzeye doğru yayılmaya devam ediyor.) 5. Mit der Zeit dehnte sich das kleine Familienunternehmen zu einem internationalen Konzern aus. (Zamanla küçük aile şirketi uluslararası bir holding hâline geldi.) ⸻ 🧪 Bilimsel/Fiziksel Kullanımlar • Thermische Ausdehnung → Isı nedeniyle genleşme • Der Körper dehnt sich bei Bewegung aus. (Vücut hareketle birlikte genişler / açılır.) ⸻ 📌 Kullanım Kalıpları Kalıp Anlamı sich räumlich ausdehnen mekânsal olarak yayılmak sich zeitlich ausdehnen zaman olarak uzamak sich politisch/wirtschaftlich ausdehnen etki alanını genişletmek ⸻ İstersen bu fiil için bir boşluk doldurma testi, kısa bir metin ya da kelime ailesi (Ausdehnung, ausgedehnt vb.) çalışması hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 128

„(sich) ausbreiten“ ve „(sich) verbreiten“ Almanca’da sık karıştırılan iki fiildir çünkü ikisi de “yayılmak” anlamına gelir. Ama kullanım bağlamları ve anlam incelikleri farklıdır. 🔍 1. sich ausbreiten 📌 Anlam: Mekânsal olarak yayılmak, genişlemek Fiziksel ya da soyut bir şeyin alansal olarak genişlemesi. 🧾 Kullanım örnekleri: Das Feuer breitet sich schnell aus. (Yangın hızla yayılıyor.) Die Krankheit hat sich über das ganze Land ausgebreitet. (Hastalık tüm ülkeye yayıldı.) Stille breitet sich im Raum aus. (Oda içinde sessizlik yayılıyor.) 💡 İpucu: “Bir yer kaplamak, genişlemek” anlamı taşıyorsa → ausbreiten 🔍 2. sich verbreiten 📌 Anlam: Haberin, bilginin, duygunun ya da hastalığın yayılması / dolaşması Daha çok soyut şeyler için kullanılır. Odak, bilginin veya etkilerin başkalarına geçmesidir. 🧾 Kullanım örnekleri: Die Nachricht hat sich schnell verbreitet. (Haber hızla yayıldı.) Das Virus verbreitet sich durch Tröpfcheninfektion. (Virüs damlacık yoluyla bulaşarak yayılıyor.) Eine Stimmung der Angst verbreitete sich. (Korku havası yayıldı.) 💡 İpucu: “Bilgi, haber, duygu, enfeksiyon vb. insanlar arasında dolaşmak” anlamındaysa → verbreiten

Answer 129

⸻ 📘 Botengänge machen 🔹 Tür: ➡️ Deyimsel fiil (feste Wendung) ➡️ Fiil: machen ➡️ İsim: der Botengang → haber/görev taşımak için yapılan kısa gidiş geliş ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • Ayak işleri yapmak • Bir yerden bir yere bir şey götürmek / almak (başkası için) • Gidip gelme işi yapmak (özellikle başkasının adına) • Küçük görevleri yerine getirmek 📌 Genellikle birinin adına yapılan küçük, basit işler için kullanılır: 🔸 postaya bir şey götürmek, 🔸 eczaneye gitmek, 🔸 bir evraka imza aldırmak vs. ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamı • to run errands • to do messenger jobs • to act as a go-between • to make deliveries • to do small tasks (on someone’s behalf) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Botengänge machen“ bedeutet, kleinere Aufgaben oder Besorgungen im Auftrag einer anderen Person zu erledigen – oft einfache Tätigkeiten wie etwas abholen, überbringen oder organisieren. ⸻ ✅ Benzer Deyimler / Synonyme Almanca Türkçesi Besorgungen machen alışveriş/iş halletmek Erledigungen machen halledilecek işleri yapmak für jemanden etwas holen gehen birinin yerine bir şey almak kleine Dienste leisten küçük hizmetlerde bulunmak ⸻ ❌ Zıt Kavramlar (Antonyme) Almanca Türkçesi delegieren başkasına görev devretmek ablehnen reddetmek sich entziehen kaçınmak, uzak durmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Ich musste heute Morgen einige Botengänge für meinen Chef erledigen. (Bu sabah patronum için birkaç ayak işi yapmak zorunda kaldım.) 2. Die Praktikanten bekommen oft nur Botengänge und keine inhaltlichen Aufgaben. (Stajyerler çoğu zaman sadece ayak işleriyle uğraşıyor, içerikle ilgili görev verilmiyor.) 3. Früher waren Botengänge eine übliche Aufgabe für Lehrlinge in Handwerksbetrieben. (Eskiden çırakların zanaat atölyelerinde yaptığı sıradan görevlerdendi ayak işleri.) 4. Sie schickte ihren Sohn los, um ein paar Botengänge im Dorf zu machen. (Köyde birkaç ayak işi yapması için oğlunu gönderdi.) 5. Obwohl er promoviert ist, wird er in der Firma immer noch mit Botengängen beauftragt. (Doktora yapmış olmasına rağmen şirkette hâlâ ayak işleriyle görevlendiriliyor.) ⸻ 🎯 Kültürel not Bu deyim bazen küçümseyici bir anlamda da kullanılır: 🔸 “Ich bin doch kein Laufbursche!” = “Ben ayak işlerini yapan biri değilim!” ⸻ İstersen bu deyimle ilgili bir diyalog, küçük bir hikâye ya da karşılaştırmalı kullanım örnekleri hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 130

⸻ 📘 Unterstützung leisten 🔹 Tür: ➡️ Deyimsel fiil (feste Wortverbindung) ➡️ Yapı: jemandem Unterstützung leisten ➡️ Yardım fiili: leisten (sağlamak, sunmak) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları • Destek vermek • Yardım sağlamak • Katkıda bulunmak • Birine yardımcı olmak (aktif şekilde) 📌 Genellikle resmî, yazılı ve ciddi bağlamlarda kullanılır. Daha gündelik dille eşdeğeri: 👉 jemandem helfen ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to provide support • to offer assistance • to give help • to render support • to aid someone ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Unterstützung leisten“ bedeutet, jemandem gezielt und bewusst Hilfe oder Beistand zu geben – sei es finanziell, emotional, organisatorisch oder praktisch. Es ist ein formeller Ausdruck. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi helfen yardım etmek beistehen destek olmak (duygusal/fiziksel) fördern teşvik etmek, desteklemek assistieren asiste etmek (daha teknik/meslekî) beisteuern katkıda bulunmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi im Stich lassen yüzüstü bırakmak behindern engel olmak verweigern (die Hilfe) yardım etmeyi reddetmek ablehnen geri çevirmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Die Hilfsorganisation leistet Unterstützung in Katastrophengebieten. (Yardım kuruluşu, afet bölgelerinde destek sağlıyor.) 2. Bei der Integration von Geflüchteten kann die Gemeinde wertvolle Unterstützung leisten. (Sığınmacıların uyum sürecinde belediye değerli destek sağlayabilir.) 3. Wir danken allen, die in dieser schwierigen Zeit Unterstützung geleistet haben. (Bu zor dönemde destek veren herkese teşekkür ederiz.) 4. Der Sozialarbeiter leistete emotionale Unterstützung für die betroffene Familie. (Sosyal hizmet görevlisi, etkilenen aileye duygusal destek sağladı.) 5. Auch Freunde können im Alltag wertvolle Unterstützung leisten. *(Günlük hayatta arkadaşlar da değerli destek sağlayabilir.) ⸻ 📌 Yapı Özeti ✅ jemandem + Unterstützung + leisten Kime? Ne? Ne yapmak? meinem Freund Unterstützung leisten 🟰 Ich leiste meinem Freund Unterstützung. 🟰 Ich unterstütze meinen Freund. ✅ (gündelik versiyonu) ⸻ İstersen bu ifadeyi içeren kısa resmi metin, e-posta örneği ya da boşluk doldurma alıştırması hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 131

⸻ 📘 sich einsetzen 🔹 Tür: ➡️ Reflexives Verb (dönüşlü fiil) ➡️ Çekimi: ich setze mich ein, du setzt dich ein, … ➡️ Geçmiş zaman: ich habe mich eingesetzt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları (bağlama göre) Anlam (Almanca) Türkçesi sich engagieren bir şey için aktif şekilde çaba göstermek sich stark machen für etw./jdn. birini / bir şeyi savunmak, desteklemek çaba sarf etmek gönüllü olarak bir amaç uğruna uğraşmak kendini adamak bir konuda aktif şekilde yer almak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to stand up for (something/someone) • to advocate for • to commit oneself to • to campaign for • to dedicate oneself to • to get involved ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Sich einsetzen“ bedeutet, sich engagiert, aktiv und oft freiwillig für eine Person, eine Sache oder ein Ziel starkzumachen. Es beschreibt eine Haltung der Verantwortung und Beteiligung – sowohl sozial als auch politisch oder ethisch. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi sich engagieren gönüllü olmak / aktif katılmak eintreten für savunmak befürworten desteklemek Partei ergreifen für birinin tarafını tutmak sich widmen kendini adamak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi sich heraushalten karışmamak, uzak durmak sich distanzieren kendini uzak tutmak gleichgültig bleiben kayıtsız kalmak ignorieren görmezden gelmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Er setzt sich seit Jahren für den Umweltschutz ein. (Yıllardır çevre koruma için çaba harcıyor.) 2. Die Organisation setzt sich für die Rechte von Flüchtlingen ein. (Bu kuruluş mültecilerin hakları için mücadele ediyor.) 3. Wir müssen uns gemeinsam für soziale Gerechtigkeit einsetzen. (Sosyal adalet için birlikte mücadele etmeliyiz.) 4. Sie hat sich mit ganzer Kraft für das Projekt eingesetzt. (Projeye tüm gücüyle kendini adadı.) 5. Nicht nur reden – man muss sich auch wirklich einsetzen! *(Sadece konuşmak yetmez – gerçekten çaba göstermek gerekir!) ⸻ 📌 Kullanım Şekli: Genellikle bu kalıpla kullanılır: 🔹 sich einsetzen für + Akkusativ Ich setze mich für den Tierschutz ein. (Hayvanları korumak için çaba gösteriyorum.) ⸻ 💬 İfade kalıpları • sich politisch einsetzen → politik olarak aktif olmak • sich für die Schwächeren einsetzen → güçsüzlerin yanında olmak • sich mit Herzblut einsetzen → yürekten çabalamak • aktiv einsetzen → aktif destek vermek ⸻ 📝 Mini Alıştırma (isteğe bağlı) Dilersen: • Boşluk doldurma • Cümle tamamlama • Kısa yazma alıştırması • Sinonim-zıt anlam eşleştirme hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 132

„schleudern“ 📌 Örnek: • Das Auto hat auf der nassen Straße geschleudert. (Araba ıslak yolda savruldu.) • Die Waschmaschine schleudert mit 1400 Umdrehungen. (Çamaşır makinesi 1400 devirle sıkıyor.) ⸻ ❓ Senin kelimeyi hangi bağlamda kullandığını bilirsem daha doğru yardım edebilirim. Şunlardan birini cevaplayabilir misin? • Bu kelimeyi nerede gördün veya duydun? • Belki bir metinden alıntı mıydı? • Anlamını tahmin edebildiğin başka bir kelimeye mi benziyor?

Answer 133

⸻ 📘 übertragen 🔹 Tür: • Fiil (starkes Verb / düzensiz fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: übertragen • Fiil kökü: tragen (taşımak) • Ayrılmayan fiil: Yani “über” burada ayrılmayan ön ek. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları (bağlama göre) Anlam Açıklama aktarmak bilgi, veri, yazı veya yetkiyi aktarmak devretmek yetki, görev, sorumluluk bulaştırmak hastalık, virüs vb. çevirmek mecaz anlamda (örneğin başka dile) canlı yayın yapmak medya / televizyon bağlamında ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to transfer • to transmit • to assign • to delegate • to broadcast • to translate (figuratively) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Übertragen“ bedeutet je nach Kontext: • etwas von einem Ort auf einen anderen zu bringen, • eine Aufgabe oder Verantwortung weiterzugeben, • Daten oder Krankheiten weiterzugeben, • etwas sinngemäß oder wörtlich zu überführen (z. B. in eine andere Sprache). ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi weitergeben iletmek, aktarmak delegieren devretmek, görev vermek senden / ausstrahlen yayınlamak anstecken bulaştırmak (hastalık) übersetzen (sinngemäß) çevirmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi behalten elde tutmak, kendine saklamak empfangen almak, teslim almak verweigern reddetmek, vermemek abbrechen yayını durdurmak / iptal etmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Die Verantwortung wurde auf den stellvertretenden Leiter übertragen. (Sorumluluk, müdür yardımcısına devredildi.) 2. Das Spiel wird live im Fernsehen übertragen. (Maç televizyonda canlı yayınlanıyor.) 3. Der Virus kann durch Tröpfcheninfektion übertragen werden. (Virüs, damlacık yoluyla bulaşabilir.) 4. Die Ergebnisse der Studie lassen sich nicht einfach auf andere Länder übertragen. (Çalışmanın sonuçları kolayca diğer ülkelere aktarılamaz / uyarlanamaz.) 5. Bitte übertragen Sie die Daten in das neue System. *(Lütfen verileri yeni sisteme aktarın.) ⸻ 📌 Kullanım Alanları Alan Kullanımı 📡 Medya Live übertragen (canlı yayın yapmak) 💻 Bilişim Daten übertragen (veri aktarmak) 👩‍⚖️ Hukuk Rechte übertragen (hak devretmek) 🦠 Tıp Krankheiten übertragen (hastalık bulaştırmak) 🧠 Fikir Verantwortung übertragen (sorumluluk vermek) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Türkçesi etwas auf jemanden übertragen bir şeyi birine devretmek live übertragen canlı yayınlamak eine Krankheit übertragen hastalık bulaştırmak Verantwortung übertragen sorumluluk devretmek in eine andere Sprache übertragen başka bir dile çevirmek (mecazen) ⸻ 🎓 Gramer Notu • übertragen → ayrılmayan fiil Ich habe die Datei übertragen. ✅ Ich habe die Datei getragen. ❌ (anlam değişir) ⸻

Answer 134

⸻ 📘 ankommen auf (+ Akkusativ) 🔹 Tür: • ayrılabilir fiil (trennbares Verb) • Perfekt: es ist angekommen auf … • Yardımcı fiil: sein • Kullanım: Genellikle kişisel değerlendirme, önem ve koşula bağlılık belirtir. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Yapı Türkçesi Es kommt auf … an. …’e bağlıdır auf etwas ankommen bir şeye bağlı olmak worauf kommt es an? neye bağlı? / ne önemli? es kommt mir darauf an, … benim için önemli olan … ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • it depends on … • to be important • to matter • to come down to … • what matters is … ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Ankommen auf“ bedeutet, dass das Ergebnis, die Entscheidung oder die Bedeutung von einem bestimmten Faktor abhängt. Man benutzt es auch, um Prioritäten oder Wichtigkeit auszudrücken. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi abhängen von …’e bağlı olmak entscheidend sein für belirleyici olmak wichtig sein önemli olmak zählen sayılmak / önem taşımak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi egal sein fark etmemek belanglos sein önemsiz olmak unwichtig sein önemli olmamak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Es kommt darauf an, wie du die Frage formulierst. (Soruya nasıl biçim verdiğine bağlıdır.) 2. Beim Bewerbungsgespräch kommt es vor allem auf einen guten ersten Eindruck an. (İş görüşmesinde her şeyden çok ilk izlenim önemlidir.) 3. Worauf es im Leben wirklich ankommt, ist Zufriedenheit. (Hayatta gerçekten önemli olan şey memnuniyettir.) 4. Mir kommt es darauf an, dass wir pünktlich beginnen. (Benim için önemli olan zamanında başlamamızdır.) 5. Ob wir gewinnen, kommt auf die Leistung des Teams an. *(Kazanıp kazanmayacağımız takımın performansına bağlı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Kalıp Türkçesi Es kommt darauf an. Bu duruma bağlı. Es kommt auf dich an! Bu sana bağlı! Darauf kommt es an. Önemli olan budur. Worauf kommt es an? Ne önemli? / Neyle ilgileniyorsun? Es kommt mir auf Ehrlichkeit an. Benim için dürüstlük önemlidir. ⸻ 📌 Gramer Notu • ankommen → ayrılabilir fiildir: Präsens: Es kommt auf den Kontext an. ✅ Perfekt: Es ist auf den Kontext angekommen. ✅ • „ankommen auf“ daima Akkusativ ister: Es kommt auf den Preis an. Es kommt auf die Umstände an. ⸻ 🎓 Küçük karşılaştırma Yapı Anlamı (Türkçe) Açıklama ankommen auf bir şeye bağlı olmak dışsal koşullar, durumlar abhängen von bir şeye bağlı olmak genel bağımlılık es geht um söz konusu olan … konu hakkında konuşma es zählt … önemli olan … değer / ölçüt vurgusu ⸻ İstersen bu kalıpla ilgili diyalog, alıştırma veya mini testler hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 135

⸻ 📘 vorgehen 🔹 Tür: • Fiil (intransitives, trennbares Verb – ayrılabilir fiil) • Yardımcı fiil: sein • Partizip II: vorgegangen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları (Fiil) Fiil olarak „vorgehen“ genellikle bağlama göre farklı anlamlara gelir: Anlamı Açıklama ilerlemek / hareket etmek bir plan veya sıraya göre bir şey yapmak davranmak / hareket tarzı sergilemek bir duruma yaklaşım biçimi birine karşı harekete geçmek özellikle eleştiri, hukuk veya şiddet içeren eylemler öncelikli olmak daha önde gelmek saat için: ileri gitmek Die Uhr geht vor. → Saat ileri gidiyor. ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları (Fiil) • to proceed • to act • to approach • to go ahead • to take action • (a clock:) to be fast ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Vorgehen“ bedeutet, in einer bestimmten Situation eine bestimmte Handlungsweise zu wählen oder eine Maßnahme zu ergreifen. Es kann auch den Ablauf oder die Reihenfolge einer Handlung beschreiben. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi handeln davranmak agieren hareket etmek sich verhalten tutum sergilemek Maßnahmen ergreifen önlem almak fortfahren devam etmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi abwarten beklemek unterlassen yapmaktan kaçınmak aufhören durmak / bırakmak zögern tereddüt etmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler (Fiil) + Türkçe Anlamları 1. Wir müssen strategisch vorgehen, um das Problem zu lösen. (Sorunu çözmek için stratejik hareket etmeliyiz.) 2. Gegen die Demonstranten wurde mit Gewalt vorgegangen. (Göstericilere karşı şiddetle müdahale edildi.) 3. Wie wollen Sie in dieser Angelegenheit vorgehen? (Bu konuda nasıl bir yol izleyeceksiniz?) 4. Bei Experimenten sollte man immer schrittweise vorgehen. (Deneylerde her zaman adım adım ilerlemek gerekir.) 5. Die Uhr geht fünf Minuten vor. *(Saat beş dakika ileri gidiyor.) ⸻ 📘 das Vorgehen → İsim hâli 🇹🇷 Anlamı: • yöntem, tutum, izlenen yol • prosedür, işlem biçimi • eylem tarzı 🇬🇧 Anlamı: • approach • procedure • course of action • method • strategy ⸻ ✅ 3 Cümle de İsim Hâliyle: 1. Das Vorgehen der Polizei wurde stark kritisiert. (Polisin tutumu ağır şekilde eleştirildi.) 2. Ein solches Vorgehen ist gesetzlich nicht erlaubt. (Böyle bir yöntem yasal olarak izinli değil.) 3. Ihr professionelles Vorgehen beeindruckte alle. *(Onun profesyonel yaklaşımı herkesi etkiledi.) ⸻ 📌 Gramer Notları • trennbares Verb (ayrılabilir fiil): • Präsens: Wir gehen systematisch vor. • Perfekt: Wir sind systematisch vorgegangen. • „das Vorgehen“ → nötr cinsiyetli isim, çoğulu yok ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi systematisch vorgehen sistemli hareket etmek schrittweise vorgehen adım adım ilerlemek aggressiv / hart vorgehen sert şekilde müdahale etmek gegen etwas/jemanden vorgehen bir şeye karşı harekete geçmek das weitere Vorgehen sonraki adımlar, izlenecek yol ein rechtliches Vorgehen einleiten hukuki işlem başlatmak ⸻ İstersen bu fiille ilgili alıştırmalar, boşluk doldurma ya da yazma egzersizi hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 136

⸻ 📘 wegkommen 🔹 Tür: • ayrılabilir fiil (trennbares Verb) • Yardımcı fiil: sein • Partizip II: weggekommen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Bağlama göre farklı anlamlar kazanabilir: Kullanım Anlamı bir yerden uzaklaşmak ayrılmak, gitmek bir durumdan kurtulmak paçayı kurtarmak, sıyrılmak bir olaydan sağ çıkmak sağ kurtulmak, zarar görmeden çıkmak çalıntı olmak çalınmak, kaybolmak (nesne için) ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to get away • to escape • to come off (well/badly) • to get out • to be stolen (object) • to make it out alive ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Wegkommen“ kann bedeuten, dass jemand einen Ort verlässt, einer Gefahr entgeht oder in einem bestimmten Zustand aus einer Situation herauskommt. Auch Objekte können „wegkommen“, wenn sie verschwinden oder gestohlen werden. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi entkommen kaçmak, kurtulmak fliehen firar etmek sich retten kendini kurtarmak verschwinden ortadan kaybolmak gestohlen werden çalınmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi zurückbleiben geride kalmak erwischt werden yakalanmak dableiben orada kalmak festhängen sıkışıp kalmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Bei dem Unfall ist er zum Glück mit ein paar Kratzern davongekommen. (Kazadan neyse ki birkaç çizikle kurtuldu.) 2. Ich komme heute einfach nicht von der Arbeit weg. (Bugün işten bir türlü ayrılamıyorum.) 3. Wie ist er aus der Situation so glimpflich weggekommen? (Bu durumdan nasıl bu kadar hafif atlatabildi?) 4. Einige Wertgegenstände sind bei dem Einbruch weggekommen. (Hırsızlık sırasında bazı değerli eşyalar çalındı.) 5. Er kam mit einer Geldstrafe weg – das war wirklich Glück. *(Sadece para cezasıyla kurtuldu – gerçekten şanslıydı.) ⸻ 📌 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi gut/schlecht wegkommen iyi/kötü sıyrılmak mit dem Leben wegkommen sağ kurtulmak nicht vom Fleck wegkommen bir yere gidememek (mecaz) mit etwas wegkommen bir şeyle paçayı kurtarmak bei etwas glimpflich wegkommen bir olayı hafif atlatmak nicht wegkommen können çıkamamak, kurtulamamak ⸻ 🎓 Dilbilgisi Notu Zaman Çekim Örneği Präsens Ich komme weg. Perfekt Ich bin weggekommen. Präteritum Ich kam weg. Plusquamperfekt Ich war weggekommen. ⸻ 🧩 Karşılaştırma: „wegkommen“ vs. „davonkommen“ Fiil Anlamı wegkommen uzaklaşmak, kurtulmak, çalınmak davonkommen olaydan sıyrılmak, kaçıp kurtulmak ⸻ İstersen „wegkommen“ ile ilgili mini alıştırmalar, deyimsel kullanımlar ya da diğer ayrılabilir fiillerle karşılaştırmalı çalışma yapabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 137

⸻ 📘 abwandeln 🔹 Tür: • ayrılabilir fiil (trennbares Verb) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: abgewandelt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları • (bir şeyi) değiştirerek uyarlamak • hafifçe değiştirmek / dönüştürmek • biçimini/biçemini değiştirmek • çeşitlendirmek / varyasyon yapmak 📌 Tamamen farklı hale getirmek değil, genelde esasa sadık kalarak küçük değişiklikler yapmak anlamındadır. ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to modify • to adapt • to alter slightly • to vary • to adjust ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Abwandeln“ bedeutet, dass man etwas – z. B. eine Methode, ein Rezept, einen Text oder eine Melodie – in leicht veränderter Form verwendet, also nicht komplett neu, sondern angepasst oder variiert. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi variieren çeşitlendirmek modifizieren değiştirmek anpassen uyarlamak umgestalten yeniden düzenlemek abändern kısmî olarak değiştirmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi beibehalten olduğu gibi tutmak unverändert lassen değiştirmemek kopieren aynen kopyalamak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Das Rezept kann je nach Geschmack leicht abgewandelt werden. (Tarif, zevke göre hafifçe uyarlanabilir.) 2. Die Autorin hat die klassische Geschichte kreativ abgewandelt. (Yazar, klasik hikâyeyi yaratıcı bir şekilde uyarladı.) 3. Wir müssen den Plan abwandeln, damit er zur neuen Situation passt. (Planı, yeni duruma uyması için biraz değiştirmeliyiz.) 4. Die Melodie wurde in der modernen Version deutlich abgewandelt. (Melodi, modern versiyonunda belirgin şekilde değiştirildi.) 5. In der Werbung wird oft ein bekanntes Sprichwort leicht abgewandelt. *(Reklamda genellikle tanınmış bir atasözü hafifçe değiştirilir.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Kalıp Türkçesi ein Rezept abwandeln bir tarifi uyarlamak einen Text abwandeln bir metni değiştirmek eine Methode abwandeln yöntemi değiştirmek leicht abgewandelt hafifçe değiştirilmiş in abgewandelter Form uyarlanmış / değiştirilmiş biçimde ⸻ 🎓 Gramer Notu Zaman Örnek Präsens Ich wandle das Lied ab. Perfekt Ich habe das Lied abgewandelt. Präteritum Ich wandelte den Text ab. ⸻ 🧩 „abwandeln“ vs. „abwandern“ Fiil Anlamı abwandeln uyarlamak, küçük değişiklik yapmak abwandern bir yerden ayrılmak/göç etmek ⸻ İstersen bu kelimeyle ilgili örnek paragraflar, alıştırmalar veya fiil çekimi çalışmaları hazırlayabilirim. Yardımcı olmamı ister misin? 😊

Answer 138

⸻ ⸻ 🔹 Tür: • ayrılabilir fiil (trennbares Verb) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: mitgestaltet ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları • biçimlendirmeye katkı sağlamak • bir süreci birlikte şekillendirmek • aktif şekilde katılmak • bir şeyin oluşumuna katkıda bulunmak • ortak yaratmak / düzenlemek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to help shape • to co-create • to take part in shaping • to contribute to the design • to actively participate ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Mitgestalten“ bedeutet, dass man bei der Entwicklung, Organisation oder Gestaltung nicht nur passiv zuschaut, sondern aktiv und kreativ mitwirkt. Es ist stärker als nur „teilnehmen“ – es bedeutet Einfluss nehmen. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi mitwirken katkı sağlamak beeinflussen etkilemek beitragen zu katkıda bulunmak mitentwickeln birlikte geliştirmek mitbestimmen birlikte karar vermek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi sich heraushalten dışarıda kalmak passiv bleiben pasif kalmak nichts beitragen katkı sunmamak ignorieren görmezden gelmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Die Mitarbeitenden durften das neue Konzept aktiv mitgestalten. (Çalışanlar yeni konsepti aktif olarak birlikte şekillendirme fırsatı buldu.) 2. Ich möchte die Zukunft unserer Stadt mitgestalten. (Şehrimizin geleceğini birlikte şekillendirmek istiyorum.) 3. Schüler sollen das Schulleben mitgestalten dürfen. (Öğrenciler okul yaşamına katkıda bulunabilmelidir.) 4. Das Projekt bietet viele Möglichkeiten, kreativ mitzugestalten. (Bu proje, yaratıcı katkı sağlamak için pek çok fırsat sunuyor.) 5. Politik lebt davon, dass Bürgerinnen und Bürger mitgestalten. *(Siyaset, vatandaşların sürece katkı sağlamasıyla yaşar.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi an der Zukunft mitgestalten geleceği birlikte şekillendirmek die Gesellschaft mitgestalten topluma yön vermeye katkı sağlamak Projekte aktiv mitgestalten projelere aktif katkıda bulunmak Gestaltungsprozess mitgestalten tasarım/oluşum sürecine dahil olmak politisch/sozial mitgestalten siyasete / topluma katkı sağlamak ⸻ 🎓 Gramer Örnekleri Zaman Örnek Präsens Ich gestalte das Projekt mit. Perfekt Ich habe das Projekt mitgestaltet. Präteritum Ich gestaltete das Programm mit. Konjunktiv II Ich würde gern das System mitgestalten. ⸻ 🧩 Karşılaştırma: Fiil Anlamı Açıklama gestalten tasarlamak, biçim vermek tek başına oluşturmak mitgestalten birlikte şekillendirmek başka kişilerle birlikte etkide bulunmak beteiligen katılmak genel katılım (etki zorunlu değil) ⸻ İstersen bu fiille ilgili alıştırma, kompozisyon cümlesi ya da konuşma kartı hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 139

⸻ 📘 nachahmen 🔹 Tür: • Fiil (regelmäßig / düzenli) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: nachgeahmt • 3. tekil şahıs: er/sie/es ahmt nach ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama taklit etmek birini veya bir şeyi aynen yapmak örnek almak olumlu bir kişiyi örnek alarak davranmak benzemeye çalışmak davranış, konuşma veya tarzda model alıp uygulamak sistem, çözüm veya fikir için ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to imitate • to mimic • to emulate • to copy • to reproduce (behavior/style) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Nachahmen“ bedeutet, dass man das Verhalten, Aussehen, Sprache oder Handlungen einer Person oder eines Vorbilds bewusst kopiert oder imitiert – entweder zum Lernen, zur Bewunderung oder zur Satire. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi imitieren taklit etmek kopieren kopyalamak nachmachen aynısını yapmak sich orientieren an birine/bir şeye göre hareket etmek nachspielen (bei Theater z. B.) sahnede canlandırmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi sich abgrenzen kendini ayırmak originell sein özgün olmak vermeiden kaçınmak abweichen von farklılık göstermek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Kinder neigen dazu, das Verhalten ihrer Eltern nachzuahmen. (Çocuklar, ebeveynlerinin davranışlarını taklit etme eğilimindedir.) 2. Er hat den Stil seines Lehrers perfekt nachgeahmt. (Öğretmeninin tarzını mükemmel şekilde taklit etti.) 3. Es ist einfacher, eine Methode nachzuahmen, als selbst kreativ zu sein. (Bir yöntemi taklit etmek, yaratıcı olmaktan daha kolaydır.) 4. Nicht alles, was erfolgreich ist, sollte einfach nachgeahmt werden. (Başarılı olan her şey mutlaka taklit edilmemelidir.) 5. Sie versuchte, seine Stimme nachzuahmen, um ihn zu parodieren. *(Onu taklit etmek için sesini taklit etmeye çalıştı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi jemanden nachahmen birini taklit etmek eine Methode/Technik nachahmen bir yöntemi taklit etmek Verhalten nachahmen davranışı örnek almak / kopyalamak naturgetreu nachahmen gerçeğe çok benzer şekilde taklit etmek schlecht/gut nachgeahmt kötüce / güzelce taklit edilmiş ⸻ 🎓 Gramer Bilgisi Zaman Örnek Türkçesi Präsens Ich ahme ihn nach. Onu taklit ediyorum. Perfekt Ich habe ihn gut nachgeahmt. Onu güzelce taklit ettim. Präteritum Ich ahmte ihn nach. Onu taklit ettim. Konjunktiv II Ich würde das Verhalten nachahmen. Davranışı taklit ederdim. ⸻ 🧩 Karşılaştırma: Fiil Anlamı Açıklama nachahmen bilinçli taklit genellikle davranış, tarz veya model kopyalama nachmachen aynısını yapmak çoğu zaman pratikte tekrar etmek imitieren taklit etmek özellikle jest, ses, aksan vb. kopieren kopyalamak birebir aynısını almak (doküman, ödev, sanat vb.) ⸻ İstersen bu fiille ilgili yazılı alıştırmalar, deyimsel kullanımlar veya sınav tarzı cümle tamamlama egzersizleri hazırlayabilirim. Yardımcı olmamı ister misin? 😊

Answer 140

⸻ 📘 beziehen 🔹 Tür: • Fiil (regelmäßig / düzenli) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: bezogen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları (kontekste göre) Yapı / Kullanımı Türkçesi etwas beziehen bir şeyi almak (dışarıdan temin etmek) eine Wohnung beziehen eve taşınmak ein Gehalt beziehen maaş almak Position beziehen bir konuda tutum almak / görüş belirtmek Stellung beziehen tavır almak (sich) auf etwas beziehen bir şeye atıfta bulunmak / dayanmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to obtain / to receive (goods, income) • to move into (an apartment) • to cover (e.g., furniture) • to refer to (→ sich beziehen auf) • to take a stance / position ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „Beziehen“ ist ein sehr vielseitiges Verb. Es kann **„etwas erhalten“, „einziehen“, „sich auf etwas beziehen (referieren)“ oder „eine Meinung einnehmen“ bedeuten – je nach Zusammenhang. Es ist in vielen Fachsprachen (z. B. Verwaltung, Politik, Wirtschaft) zentral. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Anlam Almanca eşanlamlı fiiller almak / temin etmek erhalten, beziehen, kaufen taşınmak (eve) einziehen atıfta bulunmak sich berufen auf, verweisen auf pozisyon almak Haltung einnehmen, sich positionieren ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Anlam Almanca zıt anlamlı fiiller almak abgeben, verlieren taşınmak (eve) ausziehen atıfta bulunmamak ignorieren tarafsız kalmak neutral bleiben ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Immer mehr Unternehmen beziehen ihren Strom aus erneuerbaren Quellen. (Giderek daha fazla şirket, elektriğini yenilenebilir kaynaklardan temin ediyor.) 2. Nach der Renovierung bezog die Familie endlich ihr neues Haus. (Tadilattan sonra aile nihayet yeni evine taşındı.) 3. Er bezieht ein monatliches Gehalt von über 3.000 Euro. (Ayda 3000 Euro’nun üzerinde maaş alıyor.) 4. Ich beziehe mich auf Ihren Artikel vom 12. Mai. (12 Mayıs tarihli makalenize atıfta bulunuyorum.) 5. Die Partei bezog eindeutig Stellung gegen die Reform. *(Parti reforma karşı net bir tavır aldı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Kalıp (Almanca) Türkçesi eine Wohnung beziehen bir eve taşınmak Arbeitslosengeld beziehen işsizlik maaşı almak Position/Stellung beziehen siyasi/düşünsel tutum almak sich auf etwas beziehen bir şeye dayanmak / atıfta bulunmak etwas direkt auf sich beziehen kişisel algılamak ⸻ 🎓 „sich beziehen auf“ Yapısı Bu kullanım özellikle yazılı akademik dilde çok önemlidir: 📌 Ich beziehe mich auf + Akkusativ → (bir şeye atıfta bulunmak) 📎 Beispiel: „Die Studie bezieht sich auf Daten aus dem Jahr 2023.“ (Çalışma, 2023 yılına ait verilere dayanmaktadır.) ⸻ 📌 Gramer: Präsens – Perfekt – Präteritum Zaman Örnek Türkçesi Präsens Ich beziehe meine Informationen aus Büchern. Perfekt Ich habe mich auf das Thema bezogen. Präteritum Ich bezog eine neue Wohnung. ⸻ İstersen bu fiille ilgili bir yazılı alıştırma, fiil çekimi çalışması, ya da akademik yazı kalıbı hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 141

⸻ 📘 enthalten 🔹 Tür: • Fiil (unregelmäßig / düzensiz) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: enthalten ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Yapı Anlamı etwas enthalten bir şeyi içermek / içinde barındırmak sich enthalten (+ Genitiv) kaçınmak, çekimser kalmak, sakınmak eine Stimme enthalten oylamada oy kullanmamak (çekimser) ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • etwas enthalten → to contain, to include • sich enthalten → to abstain, to refrain, to withhold ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1 düzeyi) „enthalten“ bedeutet entweder, dass etwas als Bestandteil in etwas vorhanden ist (z. B. „Das Produkt enthält Zucker“), oder dass man sich bewusst von etwas fernhält („Er enthielt sich der Stimme“). ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Anlam (içermek) Anlam (çekimser kalmak) beinhalten sich zurückhalten umfassen verzichten auf in sich tragen nicht teilnehmen einschließen neutral bleiben ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Anlam (içermek) Anlam (çekimser kalmak) ausschließen teilnehmen / zustimmen weglassen sich äußern meiden mitmachen ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 📌 etwas enthalten – içermek: 1. Dieses Getränk enthält keine künstlichen Zusatzstoffe. (Bu içecek yapay katkı maddeleri içermez.) 2. Die Datei enthält vertrauliche Informationen. (Dosya gizli bilgiler içermektedir.) 3. Die Aussage enthält einen Widerspruch. (Bu ifade bir çelişki barındırıyor.) 📌 sich enthalten – kaçınmak / çekimser kalmak: 4. Der Abgeordnete enthielt sich bei der Abstimmung. (Milletvekili oylamada çekimser kaldı.) 5. Ich enthalte mich jeglichen Kommentars zu diesem Thema. *(Bu konuda yorum yapmaktan kaçınıyorum.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi Zucker enthalten şeker içermek wichtige Nährstoffe enthalten önemli besin maddeleri içermek einen Widerspruch enthalten çelişki barındırmak sich der Stimme enthalten oylamada çekimser kalmak sich einer Handlung enthalten bir eylemden kaçınmak ⸻ 📌 Gramer Örnekleri Zaman Örnek Türkçesi Präsens Diese Suppe enthält viele Vitamine. Bu çorba birçok vitamin içerir. Perfekt Ich habe mich enthalten. Çekimser kaldım. Präteritum Sie enthielt sich der Diskussion. Tartışmaya katılmadı (çekimser kaldı). Konjunktiv II Ich würde mich enthalten. Çekimser kalırdım. ⸻ 🧩 Not: „enthalten“ vs „beinhalten“ Fiil Anlamı Kullanımı enthalten içerik olarak içinde olmak Daha doğal ve yaygın beinhalten kapsamak, içine almak Daha teknik ve resmi (örneğin belgelerde) ⸻ İstersen bu fiille ilgili alıştırma, çeviri veya sınav tarzı cümle çalışması hazırlayabilirim. Yardımcı olayım mı? 😊

Answer 142

⸻ 📘 fallen lassen 🔹 Tür: • Ayrılabilir fiil (trennbares Verb) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: fallen gelassen • 3. tekil şahıs: lässt fallen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama bir şeyi düşürmek elinden istemeden veya bilerek yere bırakmak yere bırakmak kasıtlı şekilde serbest bırakmak vazgeçmek / rafa kaldırmak bir planı, projeyi, fikri devam ettirmemek yüzüstü bırakmak / destek çekmek birini artık desteklememek, kaderine bırakmak önemsememek üzerine düşmemek, ilgiyi kesmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to drop something • to let something fall • to abandon (an idea, a plan, a person) • to give up on • to leave someone hanging ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Fallen lassen“ kann sowohl wörtlich als auch übertragen verwendet werden. Wörtlich heißt es, etwas loszulassen, sodass es herunterfällt. Übertragen bedeutet es, etwas oder jemanden nicht weiter zu unterstützen oder bewusst aufzugeben. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi loslassen bırakmak fallen lassen (wörtl.) yere bırakmak aufgeben vazgeçmek im Stich lassen yüzüstü bırakmak abbrechen yarıda bırakmak ignorieren önemsememek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi festhalten sıkıca tutmak unterstützen desteklemek weitermachen devam etmek beibehalten sürdürmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Er hat sein Handy aus Versehen fallen lassen und das Display zerbrochen. (Telefonunu yanlışlıkla düşürdü ve ekran kırıldı.) 2. Die Firma musste das geplante Projekt wegen fehlender Finanzierung fallen lassen. (Şirket, finansman eksikliği nedeniyle planlanan projeden vazgeçmek zorunda kaldı.) 3. Ich lasse dieses Thema jetzt besser fallen, um keinen Streit zu provozieren. (Bu konuyu artık kapatsam iyi olacak, tartışma çıkarmamak için.) 4. Er hat seinen alten Freund in schwierigen Zeiten einfach fallen lassen. (Zor zamanlarında eski arkadaşını yüzüstü bıraktı.) 5. Die Politikerin beschloss, ihre ursprünglichen Pläne fallen zu lassen und eine neue Strategie zu verfolgen. (Kadın politikacı, ilk planlarından vazgeçip yeni bir strateji izlemeye karar verdi.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi etwas zu Boden fallen lassen bir şeyi yere düşürmek ein Thema fallen lassen bir konuyu rafa kaldırmak jemanden fallen lassen birini yüzüstü bırakmak alle Pläne fallen lassen tüm planlardan vazgeçmek die Unterstützung fallen lassen desteği çekmek ⸻ 🎓 Gramer – Präsens, Präteritum, Perfekt Zaman Örnek Türkçesi Präsens Ich lasse den Stift fallen. Kalemi düşürüyorum. Präteritum Ich ließ den Plan fallen. Plandan vazgeçtim. Perfekt Ich habe das Glas fallen gelassen. Bardağı düşürdüm. ⸻ İster misin, sana „fallen lassen“ ile „im Stich lassen“ arasındaki farkları da anlatayım? (İkisi sıkça karıştırılır.)

Answer 143

⸻ 🔹 Tür: • Fiil (regelmäßig / düzenli) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: gewidmet ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama ithaf eder / adar bir eseri, zamanı veya ilgiyi birine adamak kendini bir işe verir zamanını veya ilgisini bir konuya yoğunlaştırmak özel olarak ayırır bir amacı hedefleyerek yönlendirmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • dedicates • devotes • commits (time, energy) • dedicates (a book, work of art, etc.) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „widmen“ bedeutet, etwas (z. B. Zeit, Arbeit, ein Kunstwerk) einer Person, einer Sache oder einem bestimmten Ziel bewusst zu überlassen oder zu übergeben – oft als Zeichen von Wertschätzung, Dankbarkeit oder Fokussierung. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi weihen adamak (daha dini/kutsal bağlamda) zuordnen tahsis etmek zuteilen ayırmak, vermek engagieren (sich) kendini adamak opfern vakfetmek, feda etmek (olumsuz tonlamada) ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi entziehen geri çekmek, ayırmamak vernachlässigen ihmal etmek ignorieren görmezden gelmek ablehnen reddetmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Der Autor widmet das Buch seinen Eltern. (Yazar kitabı anne babasına ithaf ediyor.) 2. Sie widmet ihre ganze Zeit dem Tierschutz. (Tüm zamanını hayvanları korumaya adıyor.) 3. Der Künstler widmet dieses Werk den Opfern des Krieges. (Sanatçı bu eseri savaşın kurbanlarına ithaf ediyor.) 4. Er widmet sich seit Jahren der Erforschung erneuerbarer Energien. (Yıllardır yenilenebilir enerji araştırmalarına kendini adıyor.) 5. Die Veranstaltung widmet sich dem Thema Nachhaltigkeit. *(Etkinlik sürdürülebilirlik konusuna odaklanıyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi etwas jemandem widmen bir şeyi birine ithaf etmek sein Leben einer Sache widmen hayatını bir şeye adamak sich einer Aufgabe widmen kendini bir göreve vermek ein Gedicht widmen bir şiiri ithaf etmek eine Veranstaltung einem Thema widmen bir etkinliği belli bir konuya ayırmak ⸻ 🎓 Gramer Örnekleri Zaman Örnek Türkçesi Präsens Er widmet seine Freizeit der Familie. Boş zamanını ailesine adıyor. Präteritum Er widmete sein Werk dem Frieden. Eserini barışa adadı. Perfekt Er hat das Buch seiner Lehrerin gewidmet. Kitabı öğretmenine ithaf etti. Passiv Das Denkmal wird den Opfern gewidmet. Anıt, kurbanlara adanıyor. ⸻ İster misin, sana „widmen“ ile „sich hingeben“ (kendini tamamen adamak) fiillerinin farkını tablo halinde hazırlayayım? (İkisi C1 sınavlarında sık karşılaştırılır.)

Answer 144

⸻ 📘 angeben 🔹 Tür: • Ayrılabilir fiil (trennbares Verb) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: angegeben ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları (Bağlama göre) Anlamı Açıklama bildirmek, beyan etmek resmi olarak veya sözlü olarak bilgi vermek (ölçü, değer, yön) belirtmek sayısal değer, yön veya miktar belirtmek hava atmak, övünmek (argo) böbürlenmek, kendini üstün göstermek (teknik) ayarlamak, belirlemek bir cihazda değer veya parametre girmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to indicate • to state, declare • to specify • to report • to boast (informal, negative context) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „angeben“ hat zwei Hauptbedeutungen: 1️⃣ offiziell mitteilen oder nennen – Daten, Fakten, Werte angeben (örn. Name, Adresse, Zahl). 2️⃣ angeben (umgangssprachlich) – prahlend auftreten, sich wichtigmachen, yani hava atmak anlamında. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca (Anlam: bildirmek) Türkçesi nennen adını, değerini söylemek mitteilen bildirmek deklarieren beyan etmek vermerken kaydetmek Almanca (Anlam: hava atmak) Türkçesi prahlen övünmek angeben (umgangssprachlich) hava atmak protzen gösteriş yapmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi verschweigen gizlemek, söylememek leugnen inkâr etmek untertreiben küçümsemek, olduğundan küçük göstermek bescheiden sein alçakgönüllü olmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen und Ihre Adresse an. (Lütfen tam adınızı ve adresinizi belirtin.) 2. In der Bewerbung müssen alle bisherigen Arbeitgeber angegeben werden. (Başvuruda önceki tüm işverenler beyan edilmelidir.) 3. Der Zeuge gab an, den Vorfall genau beobachtet zu haben. (Tanık, olayı dikkatlice izlediğini belirtti.) 4. Er gibt immer mit seinem neuen Auto an, um Eindruck zu machen. (Yeni arabasıyla sürekli hava atıyor, etki bırakmak için.) 5. Die Richtung ist auf dem Schild genau angegeben. (Yön, tabelada açıkça belirtilmiştir.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi Daten angeben veri / bilgi vermek eine Zahl angeben bir sayı belirtmek Gründe angeben nedenleri açıklamak etwas falsch angeben yanlış beyan etmek mit etwas angeben bir şeyle hava atmak ⸻ 🎓 Gramer – Präsens, Präteritum, Perfekt Zaman Örnek Türkçesi Präsens Ich gebe meine Adresse an. Adresimi veriyorum. Präteritum Er gab eine falsche Telefonnummer an. Yanlış telefon numarası verdi. Perfekt Wir haben den Vorfall der Polizei angegeben. Olayı polise bildirdik. ⸻ İster misin, sana „angeben“ kelimesinin en sık geçtiği 20 resmi (form doldurma, iş başvurusu, resmi yazışma) kullanımını tablo halinde hazırlayayım? (DSH ve TestDaF yazı yazmada çok işine yarar.)

Answer 145

⸻ 📘 gelangen 🔹 Tür: • Fiil (intransitiv, düzenli) • Yardımcı fiil: sein (ist gelangt) • Ayrılmaz fiil (untrennbares Verb) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama ulaşmak, erişmek fiziksel olarak bir yere varmak bir sonuca ulaşmak soyut olarak bir duruma gelmek eline geçmek bir nesnenin, bilginin birine ulaşması bir noktaya varmak süreç veya gelişimin sonucunda bir noktaya gelmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to reach (a place, state, or condition) • to get to • to arrive at • to come into (possession, condition) • to end up somewhere ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Gelangen“ wird verwendet, wenn jemand oder etwas durch Bewegung, Übertragung oder Entwicklung einen bestimmten Ort oder Zustand erreicht. Es wird häufig in geschriebenem, formellen oder gehobenem Deutsch genutzt und wirkt etwas stilvoller als „kommen“. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi kommen gelmek, varmak erreichen ulaşmak ankommen bir yere ulaşmak sich begeben bir yere gitmek geraten (ähnlich) bir duruma düşmek, varmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi sich entfernen uzaklaşmak verlieren kaybetmek abhandenkommen elden gitmek zurückbleiben geride kalmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Nach langen Verhandlungen gelangten die Parteien endlich zu einer Einigung. (Uzun müzakerelerden sonra taraflar sonunda bir uzlaşmaya vardı.) 2. Die E-Mail ist offenbar nicht an alle Empfänger gelangt. (E-posta belli ki tüm alıcılara ulaşmamış.) 3. Die gestohlenen Daten gelangten ins Darknet. (Çalınan veriler Darknet’e ulaştı.) 4. Durch Zufall gelangte er an wichtige Informationen. (Tesadüfen önemli bilgilere ulaştı.) 5. Die Schadstoffe gelangten über den Fluss in das Trinkwasser. (Zararlı maddeler nehir yoluyla içme suyuna karıştı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi zu einem Ergebnis gelangen bir sonuca ulaşmak zur Überzeugung gelangen bir kanaate varmak in den Besitz von etw. gelangen bir şeyin eline geçmesi in Schwierigkeiten gelangen zor bir duruma düşmek an Informationen gelangen bilgiye ulaşmak ⸻ 🎓 Gramer – Präsens, Präteritum, Perfekt Zaman Örnek Türkçesi Präsens Wir gelangen bald ans Ziel. Hedefimize yakında ulaşıyoruz. Präteritum Die Nachricht gelangte verspätet an. Haber geç ulaştı. Perfekt Sie ist sicher nach Hause gelangt. Güvenle eve ulaştı. ⸻ İster misin, sana „gelangen“ fiilini „kommen“ ve „erreichen“ ile kıyaslayan bir tablo hazırlayayım (hangi bağlamda hangisi daha doğru olur, özellikle DSH yazma için)?

Answer 146

⸻ 📘 berühren 🔹 Tür: • Fiil (düzenli) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: berührt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama dokunmak bir şeye hafifçe temas etmek fiziksel temasta bulunmak elle veya başka bir şekilde değmek duygusal olarak etkilemek bir kişinin kalbini, duygularını harekete geçirmek bir konuyu ele almak (mecazi) bir meseleden söz etmek, ona değinmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to touch (physically) • to make contact with • to affect emotionally • to move, to touch someone’s heart • to mention, to address (a topic) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Berühren“ bedeutet entweder eine leichte physische Berührung, z. B. mit der Hand, oder eine emotionale oder gedankliche Bewegung, wenn etwas jemanden stark beeinflusst oder innerlich bewegt. Außerdem kann es heißen, ein bestimmtes Thema oberflächlich anzusprechen. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi anfassen dokunmak, ellemek antasten bir şeye dokunmak (fiziksel/mecazi) streifen hafifçe değmek bewegen (emotional) duygulandırmak thematisieren konuya değinmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi loslassen bırakmak ignorieren görmezden gelmek unberührt lassen dokunmadan bırakmak kaltlassen duygusal olarak etkilememek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Bitte berühren Sie die ausgestellten Kunstwerke nicht. (Lütfen sergilenen sanat eserlerine dokunmayın.) 2. Die Rede des Präsidenten hat die Zuschauer tief berührt. (Cumhurbaşkanının konuşması izleyicileri derinden etkiledi.) 3. Dieses Lied berührt mich jedes Mal aufs Neue. (Bu şarkı beni her seferinde yeniden duygulandırıyor.) 4. Das Thema Datenschutz wurde nur kurz berührt. (Veri güvenliği konusu yalnızca kısaca ele alındı.) 5. Seine Worte haben einen wunden Punkt in mir berührt. (Sözleri bende hassas bir noktaya dokundu.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi körperlich berühren fiziksel olarak dokunmak emotional berühren duygusal olarak etkilemek ein Thema berühren bir konuyu gündeme getirmek tief berührt sein derinden etkilenmiş olmak etwas nur oberflächlich berühren bir konuya sadece yüzeysel değinmek ⸻ 🎓 Gramer – Präsens, Präteritum, Perfekt Zaman Örnek Türkçesi Präsens Ich berühre das Bild vorsichtig. Resme dikkatlice dokunuyorum. Präteritum Das hat mich sehr berührte. Bu beni çok duygulandırdı. Perfekt Die Musik hat mich tief berührt. Müzik beni derinden etkiledi. ⸻ İster misin, sana „berühren“ fiilinin duygusal (mecazi) ve fiziksel anlamda kullanılan 20 farklı deyim ve ifade listesini hazırlayayım (özellikle yazma ve konuşma sınavlarında zengin ifade için)?

Answer 147

⸻ 📘 aussterben 🔹 Tür: • Fiil (unregelmäßig / düzensiz, trennbares Verb) • Yardımcı fiil: sein • Partizip II: ausgestorben ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama yok olmak, nesli tükenmek canlı türlerinin tamamen ortadan kalkması tükenmek bir gelenek, meslek veya dilin yok olması sona ermek zamanla artık var olmamak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to die out • to become extinct • to vanish (over time) • to cease to exist ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Aussterben“ beschreibt einen Prozess, bei dem eine Art, eine Kulturform oder eine Tradition endgültig verschwindet, weil sie sich nicht mehr fortpflanzt, weitergegeben oder genutzt wird. Der Begriff wird häufig im Umweltschutz, Biologie, Anthropologie und Soziologie verwendet. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi verschwinden kaybolmak untergehen yok olmak erlöschen sönmek, ortadan kalkmak vergehen geçip gitmek sich auflösen dağılmak, çözülmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi überleben hayatta kalmak bestehen bleiben varlığını sürdürmek sich vermehren çoğalmak entstehen ortaya çıkmak aufblühen gelişmek, canlanmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Viele Tierarten sind vom Aussterben bedroht, weil ihre Lebensräume zerstört werden. (Birçok hayvan türü, yaşam alanları yok edildiği için nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya.) 2. Die Dinosaurier sind vor Millionen von Jahren ausgestorben. (Dinozorlar milyonlarca yıl önce yok oldu.) 3. Traditionelle Handwerksberufe drohen in manchen Regionen auszusterben. (Bazı bölgelerde geleneksel zanaat meslekleri yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.) 4. Wenn wir nicht handeln, könnten ganze Ökosysteme in wenigen Jahrzehnten aussterben. (Eğer harekete geçmezsek, birkaç on yıl içinde tüm ekosistemler yok olabilir.) 5. Die Sprache der Ureinwohner ist fast ausgestorben, nur wenige Menschen beherrschen sie noch. (Yerli halkın dili neredeyse yok oldu, onu konuşan çok az insan kaldı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi vom Aussterben bedroht sein nesli tükenme tehlikesi altında olmak vollständig aussterben tamamen yok olmak langsam aussterben yavaş yavaş ortadan kalkmak eine Sprache / Tradition stirbt aus bir dil veya geleneğin yok olması Menschheit würde aussterben insanlığın yok olması ⸻ 🎓 Gramer – Präsens, Präteritum, Perfekt Zaman Örnek Türkçesi Präsens Viele Arten sterben derzeit aus. Birçok tür şu anda yok oluyor. Präteritum Einige Kulturen starben im Laufe der Geschichte aus. Bazı kültürler tarih boyunca yok oldu. Perfekt Viele Völker sind ausgestorben. Birçok kavim yok oldu. ⸻ İster misin, sana „aussterben“ fiilinin çevre ve biyoloji konulu DSH yazma sınavında kullanılabilecek 10 gelişmiş örnek cümlesini hazırlayayım? (C1 akademik kelime dağarcığı için çok faydalı olur.)

Answer 148

⸻ 📘 im Auge behalten 🔹 Tür: • feste Redewendung (deyim) • Fiil: behalten (tutmak, saklamak) • Yardımcı fiil: haben • Kullanımı: etwas im Auge behalten ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama bir şeyi gözden kaçırmamak gelişmeleri dikkatle izlemek takip etmek ilerlemeyi veya durumu düzenli olarak kontrol etmek akılda tutmak, unutmamak gelecekte önemli olacak bir şeyi göz önünde bulundurmak kontrol altında tutmak riskleri veya sorunları izlemek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to keep an eye on something • to watch closely • to monitor • to keep track of • to bear in mind ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Etwas im Auge behalten“ bedeutet, einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Situation aufmerksam zu beobachten und darauf vorbereitet zu sein, wenn Handlungen notwendig werden. Es wird oft in geschäftlichen, politischen oder organisatorischen Kontexten verwendet. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi überwachen gözetlemek, kontrol etmek beobachten gözlemlemek verfolgen gelişmeleri takip etmek berücksichtigen göz önünde bulundurmak aufpassen auf dikkat etmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi außer Acht lassen dikkate almamak, gözden kaçırmak ignorieren görmezden gelmek vernachlässigen ihmal etmek vergessen unutmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Wir sollten die Entwicklungen auf dem Finanzmarkt genau im Auge behalten. (Finans piyasasındaki gelişmeleri yakından takip etmeliyiz.) 2. Behalte deine Gesundheit im Auge und achte auf Warnsignale des Körpers. (Sağlığını gözden kaçırma ve vücudunun uyarı sinyallerine dikkat et.) 3. Die Polizei behält die Lage im Auge, um bei Bedarf schnell eingreifen zu können. (Polis, gerektiğinde hızlı müdahale edebilmek için durumu gözlem altında tutuyor.) 4. Man sollte die eigenen Ausgaben immer im Auge behalten, um nicht in Schulden zu geraten. (Borçlanmamak için harcamalarını her zaman takip etmek gerekir.) 5. Bei diesem Projekt behalten wir vor allem die langfristigen Risiken im Auge. (Bu projede özellikle uzun vadeli riskleri göz önünde bulunduruyoruz.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi etwas stets im Auge behalten bir şeyi sürekli gözlem altında tutmak die Situation im Auge behalten durumu takip etmek mögliche Risiken im Auge behalten olası riskleri göz önünde bulundurmak die Zukunft im Auge behalten geleceği düşünerek hareket etmek finanzielle Aspekte im Auge behalten finansal yönleri dikkate almak ⸻ İster misin, sana „im Auge behalten“ deyiminin iş dünyası, siyaset ve günlük yaşamda kullanımını gösteren 10 ek cümlelik bir tablo hazırlayayım? (DSH yazılı anlatım ve sözlü sınav için faydalı olur.)

Answer 149

⸻ 🔹 Tür: • Fiil (schwaches Verb, trennbar değil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: vernichtet ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama yok etmek, imha etmek bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak mahvetmek maddi ya da manevi olarak büyük zarar vermek yok olmasına sebep olmak varlığını bitirmek (askeri anlamda) düşmanı yok etmek savaşta tamamen ortadan kaldırmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to destroy • to annihilate • to exterminate • to obliterate • to wipe out ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Vernichten“ bezeichnet den Prozess, bei dem etwas vollständig und unwiderruflich zerstört wird, sodass es nicht wiederhergestellt werden kann. Der Begriff wird in Naturkatastrophen, Kriegen, Umweltzerstörung, wirtschaftlichen oder psychischen Kontexten verwendet. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi zerstören tahrip etmek, bozmak auslöschen silip yok etmek eliminieren ortadan kaldırmak ruinieren mahvetmek zerschlagen paramparça etmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi aufbauen inşa etmek erschaffen yaratmak bewahren korumak retten kurtarmak erhalten muhafaza etmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Das Feuer hat das gesamte Gebäude innerhalb weniger Stunden vernichtet. (Yangın, birkaç saat içinde tüm binayı yok etti.) 2. Die Abholzung vernichtet wertvolle Lebensräume für zahlreiche Tierarten. (Ormansızlaştırma, birçok hayvan türü için değerli yaşam alanlarını yok ediyor.) 3. Der Wirbelsturm vernichtete ganze Dörfer entlang der Küste. (Kasırga, sahil boyunca bütün köyleri yerle bir etti.) 4. Die neuen Technologien könnten Millionen von Arbeitsplätzen vernichten. (Yeni teknolojiler milyonlarca iş yerini ortadan kaldırabilir.) 5. Die seelischen Verletzungen nach dem Krieg haben viele Menschen innerlich vernichtet. (Savaş sonrası ruhsal yaralar birçok insanı içten içe mahvetti.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi vollständig vernichten tamamen yok etmek die Beweise vernichten kanıtları imha etmek den Feind vernichten düşmanı yok etmek wirtschaftlich vernichten ekonomik olarak mahvetmek ökologische Systeme vernichten ekosistemleri yok etmek ⸻ İster misin, sana „vernichten“, „zerstören“, „auslöschen“ fiillerinin farklarını (anlam incelikleri, kullanım bağlamları ve örnek cümlelerle) tablo halinde hazırlayayım?

Answer 150

⸻ 🔹 Tür: • Fiil (regelmäßig / düzenli) • Yardımcı fiil: sein • Partizip II: geströmt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama akmak, coşmak sıvı, hava veya ışığın yoğun bir şekilde hareket etmesi akın etmek çok sayıda insanın bir yere yönelmesi yoğun şekilde gelmek duyguların, enerjinin, bilgilerin güçlü şekilde yayılması dalgalar halinde ilerlemek sürekli ve kesintisiz bir akış göstermek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to stream • to flow • to pour (people, water, light) • to surge • to gush ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Strömen“ beschreibt eine kontinuierliche, massenhafte oder kraftvolle Bewegung von Flüssigkeiten, Gasen, Licht oder Menschenmengen. Der Begriff vermittelt oft ein bildhaftes, dynamisches und unaufhaltsames Geschehen. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi fließen akmak sich ergießen taşmak, akmak strahlen ışık yaymak sich bewegen hareket etmek sich drängen yoğun şekilde akın etmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi stocken durmak, kesilmek stoppen durdurmak versiegen kuruyup akmamak sich zerstreuen dağılmak, seyrelmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Nach dem Konzert strömten die Fans in Massen aus dem Stadion. (Konserden sonra hayranlar stadyumdan kitleler halinde aktı.) 2. Das Wasser strömt mit großer Kraft den Wasserfall hinunter. (Su, güçlü bir şekilde şelaleden aşağı akıyor.) 3. Die Sonne strömte durch die offenen Fenster in den Raum. (Güneş ışığı açık pencerelerden odaya dolup taştı.) 4. Während der Demonstration strömten Tausende Menschen in die Innenstadt. (Gösteri sırasında binlerce insan şehir merkezine akın etti.) 5. Tränen strömten über ihr Gesicht, als sie die Nachricht hörte. (Haberi duyduğunda gözyaşları yüzünden sel gibi aktı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi in Strömen regnen bardaktan boşanırcasına yağmak Menschen strömen in die Stadt insanlar şehre akın ediyor das Blut strömt kan akıyor die Wärme strömt ins Zimmer sıcaklık odaya yayılıyor Energie strömt durch den Körper enerji vücuttan akıyor ⸻ İster misin, sana „strömen“ fiilini kullanan 15 deyimsel ve akademik cümlelik bir liste hazırlayayım (özellikle DSH yazılı sınavındaki çevre ve toplum konuları için)?

Answer 151

⸻ 📘 versiegelt 🔹 Tür: • Partizip II (von „versiegeln“) • Adjektiv (sıfat) olarak da kullanılır. • Fiil: versiegeln = mühürlemek, kapatmak, sızdırmaz hale getirmek ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama mühürlenmiş resmi şekilde kapatılmış, açılmamış kapatılmış, kilitlenmiş erişime kapalı hale getirilmiş sızdırmaz hale getirilmiş hava veya sıvı geçirmemesi için özel olarak kaplanmış güvenlik amaçlı kapalı yetkisiz erişime karşı korunmuş ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • sealed • closed off • locked (figurative) • airtight / watertight • officially sealed (for documents/packages) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Versiegelt“ beschreibt einen Zustand, bei dem ein Objekt oder eine Oberfläche durch eine physische Barriere oder ein Material verschlossen oder geschützt wurde, sodass kein unbefugter Zugriff oder keine äußeren Einflüsse möglich sind. Das Wort wird häufig in Recht, Technik, Verpackung, Sicherheit und Chemie verwendet. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi verschlossen kapalı, kilitlenmiş zugemacht kapatılmış luftdicht hava geçirmez abgeschottet izole edilmiş plombiert mühürlenmiş (özellikle resmi mühür için) ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi geöffnet açılmış unversiegelt mühürsüz, açık zugänglich erişilebilir entsiegelt mühürlü olup açılmış ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Das Paket wurde versiegelt verschickt, um Manipulationen zu verhindern. (Paket, müdahaleyi önlemek için mühürlenmiş şekilde gönderildi.) 2. Der Tatort blieb bis zum Eintreffen der Polizei versiegelt. (Olay yeri polis gelene kadar mühürlü kaldı.) 3. Die Oberfläche wurde chemisch versiegelt, damit kein Wasser eindringen kann. (Yüzey, suyun sızmasını önlemek için kimyasal olarak kapatıldı.) 4. Das Dokument ist offiziell versiegelt und darf nur von autorisierten Personen geöffnet werden. (Belge resmi olarak mühürlüdür ve yalnızca yetkili kişiler tarafından açılabilir.) 5. Das Grab wurde nach der Zeremonie versiegelt. (Mezar törenin ardından mühürlendi.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi versiegelte Verpackung mühürlü ambalaj versiegelte Akten mühürlü dosyalar luftdicht versiegelt hava geçirmez şekilde mühürlenmiş behördlich versiegelt resmi makamlarca mühürlenmiş ein Gebäude versiegeln bir binayı mühürlemek ⸻ İster misin, sana „versiegeln“, „verschließen“ ve „plombieren“ fiillerinin farklarını (resmi mühürleme, kapatma, güvenlik amaçlı mühürleme bağlamında) tablo halinde hazırlayayım?

Answer 152

⸻ 📘 abholzen 🔹 Tür: • Fiil (trennbares Verb) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: abgeholzt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama ormanı kesmek bir ormandaki ağaçları topluca kesmek ağaçsız hale getirmek geniş bir alanı ağaçlardan tamamen temizlemek ormansızlaştırmak doğal orman alanını yok etmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to deforest • to clear (a forest) • to cut down trees (on a large scale) • to log an area • to strip of trees ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Abholzen“ bedeutet, größere Waldflächen gezielt zu fällen, meist um Landwirtschaft, Siedlungen oder industrielle Nutzung zu ermöglichen. Der Begriff wird oft negativ konnotiert, da er Umweltzerstörung und Verlust der Artenvielfalt beschreibt. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi roden tarım veya yapılaşma için ağaçları temizlemek fällen ağaç kesmek (tekil veya küçük ölçekte) entwalden ormansızlaştırmak kahlschlagen tüm ormanı kesip alanı çıplak bırakmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi aufforsten yeniden ağaçlandırmak bepflanzen ağaç dikmek, bitkilendirmek bewalden ormanlaştırmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Um neue Siedlungen zu bauen, wurde ein großer Teil des Waldes abgeholzt. (Yeni yerleşim alanları inşa etmek için ormanın büyük bir kısmı kesildi.) 2. Die illegalen Firmen holzen jedes Jahr tausende Hektar Regenwald ab. (Yasa dışı şirketler her yıl binlerce hektar yağmur ormanını kesiyor.) 3. Wenn wir weiterhin so viel abholzen, wird das ökologische Gleichgewicht zerstört. (Bu kadar ağaç kesmeye devam edersek ekolojik denge yok olacak.) 4. In vielen Ländern werden Wälder abgeholzt, um Platz für Viehzucht zu schaffen. (Birçok ülkede hayvancılığa yer açmak için ormanlar kesiliyor.) 5. Die Regierung plant, strengere Gesetze gegen das Abholzen zu erlassen. (Hükümet, ağaç kesimine karşı daha sıkı yasalar çıkarmayı planlıyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi Regenwälder abholzen yağmur ormanlarını kesmek für Landwirtschaft abholzen tarım için ağaç kesmek illegal abholzen yasa dışı ağaç kesmek ganze Flächen abholzen geniş alanları ağaçsızlaştırmak gegen das Abholzen protestieren ağaç kesimine karşı protesto etmek ⸻ İster misin, sana „abholzen, roden, fällen“ fiillerinin farklarını (ölçek, bağlam, kullanım nüansları ve örnek cümlelerle) tablo halinde hazırlayayım?

Answer 153

⸻ 📘 aufhalten 🔹 Tür: • trennbares Verb (ayrılabilir fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: aufgehalten ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama birini/bir şeyi durdurmak ilerlemesini veya hareketini engellemek önüne geçmek, engellemek olayların gerçekleşmesini önlemek bir yerde kalmak (reflexiv: sich aufhalten) bir yerde bulunmak, vakit geçirmek meşgul etmek zamanını almak, oyalamak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to stop • to hold up • to prevent • to delay • to stay (reflexive: to be somewhere for a while) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Aufhalten“ wird verwendet, um eine Handlung, Bewegung oder Entwicklung zu unterbrechen oder zu verzögern. In reflexiver Form bedeutet es, sich an einem Ort aufzuhalten, also dort zu bleiben oder Zeit zu verbringen. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi stoppen durdurmak blockieren engellemek, bloke etmek hindern mani olmak verzögern geciktirmek verweilen (reflexiv) bir yerde oyalanmak, kalmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi weitergehen devam etmek durchlassen geçmesine izin vermek fortfahren sürdürmek beschleunigen hızlandırmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Die Polizei konnte den Verdächtigen in letzter Minute aufhalten. (Polis, şüpheliyi son anda durdurabildi.) 2. Die schweren Regenfälle hielten den Baufortschritt mehrere Tage lang auf. (Şiddetli yağışlar inşaatın ilerlemesini birkaç gün boyunca engelledi.) 3. Kannst du mich nicht länger aufhalten, ich habe einen wichtigen Termin. (Beni daha fazla oyalama, önemli bir randevum var.) 4. Der Wissenschaftler versucht, den Klimawandel mit neuen Technologien aufzuhalten. (Bilim insanı, yeni teknolojilerle iklim değişikliğini durdurmaya çalışıyor.) 5. Wir hielten uns stundenlang in einem kleinen Café auf, um den Regen abzuwarten. (Yağmurun dinmesini beklemek için küçük bir kafede saatlerce kaldık.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi den Fortschritt aufhalten ilerlemeyi durdurmak jemanden aufhalten birini engellemek/durdurmak den Feind aufhalten düşmanı durdurmak den Klimawandel aufhalten iklim değişikliğini durdurmak sich irgendwo aufhalten bir yerde bulunmak, vakit geçirmek ⸻ İster misin, sana „aufhalten, anhalten, unterbrechen“ fiillerinin farklarını (anlam nüansları ve örnek cümlelerle) tablo halinde hazırlayayım?

Answer 154

⸻ 📘 überfluten 🔹 Tür: • schwaches Verb (düzenli fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: überflutet ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama su basmak, taşmak bir bölgenin sel altında kalması taşkına uğratmak suyun normal seviyeyi aşarak yayılması aşırı şekilde doldurmak (mecazi) bilgi, duygu veya uyarıcıların çok fazla gelmesi istila etmek yoğun ve kontrolsüz şekilde kaplamak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to flood • to inundate • to overflow • to swamp • to deluge ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Überfluten“ beschreibt den Vorgang, bei dem Flüssigkeit oder andere Massen (Wasser, Menschen, Daten, Informationen) in übermäßiger Menge einen Raum, ein Gebiet oder eine Situation vollständig einnehmen oder überschwemmen. Der Begriff wird häufig sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinn genutzt. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi überschwemmen su basmak, sel olmak überströmen taşmak, dolup taşmak fluten su taşırmak überladen aşırı yüklemek (mecazi) überwältigen bunaltmak (mecazi) ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi trocknen kurutmak entleeren boşaltmak zurückgehen geri çekilmek (su için) abnehmen azalmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Der Fluss trat über die Ufer und überflutete mehrere Dörfer in der Region. (Nehir taşarak bölgedeki birkaç köyü su altında bıraktı.) 2. Nach tagelangem Regen wurden große Teile der Stadt überflutet. (Günlerce süren yağmurun ardından şehrin büyük bir kısmı sular altında kaldı.) 3. Die sozialen Medien werden täglich mit neuen Informationen überflutet. (Sosyal medya her gün yeni bilgilerle dolup taşıyor.) 4. Nach dem Skandal wurde die Hotline des Unternehmens mit Beschwerden überflutet. (Skandaldan sonra şirketin çağrı hattı şikâyetlerle doldu taştı.) 5. Ein Gefühl der Erleichterung überflutete sie, als sie die gute Nachricht hörte. (İyi haberi duyduğunda bir rahatlama duygusu onu kapladı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi eine Region überfluten bir bölgeyi su basmak mit Informationen überfluten bilgi bombardımanına tutmak mit Werbung überfluten reklamlarla doldurmak Gefühle überfluten jemanden duygular birini kaplamak Markt mit Billigprodukten überfluten pazarı ucuz ürünlerle doldurmak ⸻ İster misin, sana „überfluten“ fiilinin hem fiziksel (sel) hem de mecazi anlamını kullanan 10 gelişmiş C1 cümlelik bir liste hazırlayayım?

Answer 155

⸻ 📘 wehen 🔹 Tür: • schwaches Verb (düzenli) • Yardımcı fiil: haben (çoğunlukla) veya sein (bazı kullanımlarda, özellikle Bewegung betont ise) • Partizip II: geweht ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama esmek rüzgarın hareket etmesi dalgalanmak bayrak, perde gibi nesnelerin rüzgarla hareket etmesi uçmak rüzgarla taşınmak sancı girmek doğum sancısı anlamında kullanılabilir ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to blow (wind) • to flutter (flag, fabric) • to wave (move in air) • to drift (be carried by wind) • (medical) contraction, labor pain (Plural: Wehen) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Wehen“ beschreibt eine durch den Wind verursachte Bewegung oder das Wehen von Luftmassen selbst. In einem anderen Kontext (Plural: die Wehen) bezeichnet es die Geburtswehen, also die schubweisen Kontraktionen während einer Geburt. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi blasen üflemek, esmek flattern dalgalanmak ziehen esmek (hafif rüzgar) schweben süzülmek (Plural) Geburtswehen doğum sancıları ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi ruhen durmak hängen asılı kalmak, hareket etmemek windstill sein rüzgarsız olmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Ein kalter Wind wehte über das offene Feld. (Soğuk bir rüzgar açık tarlanın üzerinden esti.) 2. Die Fahne wehte stolz im Wind. (Bayrak rüzgarda gururla dalgalandı.) 3. Die Blätter wehten durch die Straße, als der Herbststurm kam. (Sonbahar fırtınası çıktığında yapraklar sokakta uçuştu.) 4. Aus dem Fenster wehte der Duft von frisch gebackenem Brot herein. (Pencereden taze pişmiş ekmek kokusu eserek içeri doldu.) 5. Die ersten Wehen setzten ein, und die Geburt begann. (İlk doğum sancıları başladı ve doğum süreci başladı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi ein Wind weht rüzgar esiyor die Fahnen wehen lassen bayrakların dalgalanması Blätter wehen durch die Luft yaprakların havada uçuşması leichter Wind weht hafif rüzgar esiyor die ersten Wehen spüren ilk doğum sancılarını hissetmek ⸻ İster misin, sana „wehen, blasen, ziehen“ fiillerinin farklarını (kullanım bağlamı ve örneklerle) tablo halinde hazırlayayım?

Answer 156

⸻ 📘 mildern 🔹 Tür: • schwaches Verb (düzenli) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: gemildert ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama hafifletmek şiddeti veya olumsuzluğu azaltmak azaltmak etkileri veya yoğunluğu düşürmek yumuşatmak sertliği veya katılığı azaltmak dindirmek özellikle acı veya olumsuz durumları hafifletmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to mitigate • to alleviate • to ease • to reduce • to soften ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Mildern“ bezeichnet eine Handlung, die darauf abzielt, negative Auswirkungen, Schmerzen, Gefahren oder Strafen weniger stark, weniger hart oder weniger intensiv zu machen. Das Wort wird häufig in medizinischen, rechtlichen, sozialen, ökologischen und politischen Kontexten verwendet. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi abschwächen zayıflatmak, hafifletmek lindern dindirmek, hafifletmek (özellikle ağrı, acı) reduzieren azaltmak entschärfen tehlikeyi etkisizleştirmek, hafifletmek besänftigen yatıştırmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi verschärfen şiddetlendirmek, ağırlaştırmak verstärken güçlendirmek, artırmak verschlimmern kötüleştirmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Die Regierung versucht, die wirtschaftlichen Folgen der Krise durch Subventionen zu mildern. (Hükümet, krizin ekonomik sonuçlarını sübvansiyonlarla hafifletmeye çalışıyor.) 2. Ein Glas Wasser kann die Schärfe dieses Gerichts etwas mildern. (Bir bardak su bu yemeğin acılığını biraz hafifletebilir.) 3. Die Strafe wurde aufgrund der besonderen Umstände gemildert. (Ceza, özel koşullar nedeniyle hafifletildi.) 4. Schmerzmittel können die Beschwerden mildern, aber nicht vollständig beseitigen. (Ağrı kesiciler şikayetleri hafifletebilir, ancak tamamen ortadan kaldırmaz.) 5. Maßnahmen zur besseren Vorbereitung könnten die Risiken zukünftiger Katastrophen mildern. (Daha iyi hazırlık önlemleri, gelecekteki felaketlerin risklerini hafifletebilir.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi Folgen mildern sonuçları hafifletmek Strafe mildern cezayı hafifletmek Schmerzen mildern acıyı hafifletmek Risiken mildern riskleri azaltmak die Situation mildern durumu hafifletmek ⸻ İster misin, sana „mildern, abschwächen, lindern“ fiillerinin farklarını (kullanım bağlamı ve örnek cümlelerle) tablo halinde hazırlayayım?

Answer 157

⸻ 📘 wiederkehren 🔹 Tür: • trennbares Verb (ayrılabilir fiil) • Yardımcı fiil: sein • Partizip II: wiedergekehrt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama tekrar gelmek bir yerden ayrıldıktan sonra yeniden dönmek yeniden ortaya çıkmak bir olayın, durumun tekrar yaşanması tekrarlanmak belirli zaman aralıklarında aynı şekilde gerçekleşmek geri dönmek (soyut anlamda da) bir duygu, fikir veya problem yeniden gündeme gelmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to return • to come back • to recur • to reappear • to reoccur ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Wiederkehren“ wird verwendet, wenn etwas oder jemand nach einer Abwesenheit oder Pause erneut erscheint oder sich ein Ereignis in ähnlicher Form wiederholt. Besonders gebräuchlich in Naturbeschreibungen, medizinischen, historischen, emotionalen und alltäglichen Kontexten. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi zurückkommen geri gelmek zurückkehren geri dönmek sich wiederholen tekrar etmek auftreten (erneut) yeniden ortaya çıkmak heimkehren eve dönmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi verschwinden kaybolmak ausbleiben gerçekleşmemek, olmamak endgültig gehen bir daha geri gelmemek einmalig sein tek seferlik olmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Die Zugvögel kehren jedes Jahr im Frühling wieder. (Göçmen kuşlar her yıl baharda tekrar geri döner.) 2. Nach Jahren der Ruhe kehrten die politischen Unruhen in der Region wieder. (Yıllar süren sakinliğin ardından bölgedeki siyasi karışıklıklar yeniden ortaya çıktı.) 3. Die Schmerzen kehrten nach der Behandlung unerwartet wieder. (Tedaviden sonra ağrılar beklenmedik şekilde geri döndü.) 4. Ein Gefühl der Hoffnung kehrte nach den positiven Nachrichten wieder. (Olumlu haberlerden sonra umut duygusu yeniden geri geldi.) 5. Wenn ähnliche Fehler immer wiederkehren, sollte das System überprüft werden. (Benzer hatalar sürekli tekrar ediyorsa, sistem gözden geçirilmelidir.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi jährlich wiederkehren her yıl tekrar olmak die Probleme kehren wieder sorunlar yeniden ortaya çıkıyor die Erinnerung kehrt wieder anı geri dönüyor in die Heimat wiederkehren memlekete geri dönmek immer wiederkehrende Ereignisse sürekli tekrarlanan olaylar ⸻ İster misin, sana „wiederkehren, zurückkehren, wiederkommen“ fiillerinin farklarını (kullanım bağlamı ve C1 örnekleriyle) tablo halinde hazırlayayım?

Answer 158

⸻ 📘 vorhersagen 🔹 Tür: • trennbares Verb (ayrılabilir fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: vorhergesagt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama tahmin etmek bilimsel veya istatistiksel verilerle önceden söylemek öngörmek mantıksal veya sezgisel olarak geleceği kestirmek kehanette bulunmak dini, mistik veya kişisel olarak geleceği bildirmek önceden haber vermek olacak bir şeyi önceden söylemek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to predict • to forecast • to foresee • to anticipate • to prophesy (daha mistik bağlamda) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Vorhersagen“ bedeutet, zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen auf Grundlage von Daten, Erfahrungen oder Intuition vorher zu nennen oder zu beschreiben. Das Wort wird häufig in Wissenschaft, Meteorologie, Politik, Technik und Wirtschaft verwendet. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi prognostizieren bilimsel olarak tahmin etmek voraussagen öngörmek, önceden söylemek erwarten beklemek, öngörmek berechnen hesaplayarak tahmin etmek prophezeien kehanette bulunmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi überraschen beklenmedik şekilde ortaya çıkmak unvorhergesehen öngörülememek ignorieren görmezden gelmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Meteorologen können das Wetter für die nächsten Tage relativ genau vorhersagen. (Meteorologlar önümüzdeki günlerin hava durumunu nispeten doğru tahmin edebilirler.) 2. Niemand kann mit absoluter Sicherheit vorhersagen, wie sich die Wirtschaft entwickeln wird. (Ekonominin nasıl gelişeceğini hiç kimse yüzde yüz kesinlikle tahmin edemez.) 3. Die Forscher versuchen, Naturkatastrophen mithilfe moderner Technologien vorherzusagen. (Araştırmacılar, modern teknolojiler yardımıyla doğal afetleri öngörmeye çalışıyor.) 4. Der Ausgang der Verhandlungen lässt sich derzeit schwer vorhersagen. (Müzakerelerin sonucu şu anda zor tahmin edilebiliyor.) 5. Die Ärztin konnte den Krankheitsverlauf aufgrund der neuen Daten besser vorhersagen. (Doktor, yeni veriler sayesinde hastalığın seyrini daha iyi tahmin edebildi.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi das Wetter vorhersagen hava durumunu tahmin etmek die Zukunft vorhersagen geleceği öngörmek das Ergebnis vorhersagen sonucu tahmin etmek schwer vorhersagbar sein tahmin edilmesi zor olmak verlässlich vorhersagen güvenilir şekilde tahmin etmek ⸻ İster misin, sana „vorhersagen, voraussagen, prognostizieren“ fiillerinin farklarını (kullanım bağlamı ve C1 cümle örnekleriyle) tablo halinde hazırlayayım?

Answer 159

⸻ 📘 ausweichen 🔹 Tür: • trennbares Verb (ayrılabilir fiil) • Yardımcı fiil: sein (yer değiştirme hareketinde), haben (soyut bağlamda) • Partizip II: ausgewichen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama kaçınmak bir tehlikeden, çarpışmadan uzaklaşmak yana çekilmek, kenara çekilmek birine veya bir araca yol vermek konuyu, soruyu geçiştirmek doğrudan cevap vermekten kaçınmak (askerî) geri çekilmek bir saldırıdan geri adım atmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to evade • to avoid • to dodge • to sidestep • to get out of the way ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Ausweichen“ bezeichnet das bewusste Vermeiden einer direkten Konfrontation oder Kollision, entweder räumlich (körperlich) oder übertragen (Thema, Verantwortung, Diskussion). ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi umgehen etrafından dolaşmak, kaçınmak meiden uzak durmak fliehen kaçmak entkommen kurtulmak sich entziehen kaçınmak, uzaklaşmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi konfrontieren yüzleşmek annehmen kabul etmek (teklif, tartışma) sich stellen karşı karşıya gelmek, teslim olmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Der Fahrer musste plötzlich ausweichen, um einen Unfall zu verhindern. (Sürücü bir kazayı önlemek için ani manevrayla kaçmak zorunda kaldı.) 2. Er wich der direkten Frage geschickt aus, um keine Stellung beziehen zu müssen. (Doğrudan sorudan ustaca kaçındı, böylece tarafını belli etmek zorunda kalmadı.) 3. Bei Gegenverkehr sollte man nur ausweichen, wenn es absolut sicher ist. (Karşıdan araç gelirken sadece tamamen güvenliyse yol kenarına kaçınmalıdır.) 4. Die Regierung kann der Verantwortung für diese Krise nicht länger ausweichen. (Hükümet bu krizin sorumluluğundan artık kaçamaz.) 5. Um den Schlag zu vermeiden, wich der Boxer blitzschnell nach rechts aus. (Yumruktan kaçınmak için boksör hızla sağa doğru yana çekildi.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi einem Problem ausweichen bir problemden kaçmak einer Diskussion ausweichen bir tartışmadan kaçınmak einem Schlag ausweichen darbeyi savuşturmak einem Hindernis ausweichen engelden kaçmak geschickt ausweichen ustaca kaçınmak ⸻ İster misin, sana „ausweichen, vermeiden, entkommen“ fiillerinin farklarını (C1 örnekleriyle) tablo halinde hazırlayayım?

Answer 160

⸻ 📘 ergeben 🔹 Tür: • starkes Verb (güçlü fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: ergeben • Çoğunlukla sich ergeben şeklinde refleksiv kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama sonuç vermek bir hesaplama veya araştırma sonucu ortaya çıkmak meydana gelmek (sich ergeben) bir olayın ortaya çıkması teslim olmak (sich ergeben) yenilgiyi kabul etmek, boyun eğmek kendini adamak (sich ergeben) bir işe, kişiye ya da davaya kendini vermek ortaya çıkarmak bir şeyin sonucu olarak yeni bir şeyin oluşması ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to result in • to yield • to arise • to surrender (sich ergeben) • to devote oneself (sich ergeben) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Ergeben“ bezeichnet entweder das Resultat oder den Ertrag von etwas (die Rechnung ergibt 20 Euro) oder wird reflexiv benutzt, um auszudrücken, dass etwas ohne äußere Einwirkung passiert, sich entwickelt oder jemand freiwillig aufgibt oder sich hingibt. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi resultieren sonuçlanmak entstehen oluşmak, meydana gelmek sich entwickeln gelişmek, ortaya çıkmak kapitulieren (sich ergeben) teslim olmak sich hingeben kendini adamak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi verhindern önlemek ablehnen reddetmek sich widersetzen karşı koymak aufbegehren isyan etmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Aus der Analyse ergibt sich, dass weitere Maßnahmen notwendig sind. (Analizden, ek önlemlerin gerekli olduğu sonucu çıkıyor.) 2. Die Untersuchung ergab überraschende Ergebnisse. (Araştırma şaşırtıcı sonuçlar verdi.) 3. Es kann sich ergeben, dass wir das Projekt verschieben müssen. (Projeyi ertelememiz gerekebilecek bir durum ortaya çıkabilir.) 4. Nach stundenlangem Widerstand ergaben sich die Aufständischen schließlich der Polizei. (Saatler süren direnişten sonra isyancılar sonunda polise teslim oldu.) 5. Sie ergab sich vollkommen ihrer Arbeit und vergaß die Zeit. (İşine tamamen kendini adadı ve zamanı unuttu.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi sich aus etwas ergeben bir şeyden sonuçlanmak es ergibt sich die Frage, ob … şu soru ortaya çıkıyor: … ein Ergebnis ergeben bir sonuç vermek sich einer Macht ergeben bir güce teslim olmak sich einer Leidenschaft ergeben bir tutkuya kendini adamak ⸻ İster misin, sana „ergeben, entstehen, resultieren“ fiillerinin farklarını (kullanım bağlamı ve C1 cümle örnekleriyle) tablo halinde hazırlayayım?

Answer 161

⸻ 🔹 Tür: • reflexives starkes Verb • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: sich ergeben ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama ortaya çıkmak, meydana gelmek kendiliğinden gelişmek, sonuç olarak oluşmak sonuçlanmak belli bir durumun sonucu olarak ortaya çıkmak teslim olmak, boyun eğmek mücadeleden vazgeçmek, yenilgiyi kabul etmek kendini adamak, kapılmak bir duyguya, tutkaya, işe kendini vermek kaçınılmaz olmak kendiliğinden gerçekleşmek, önlenemez olmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to result from • to arise • to surrender / to give oneself up • to devote oneself • to resign oneself to something ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Sich ergeben“ wird genutzt, wenn etwas als Konsequenz entsteht, ein Zustand unvermeidlich eintritt, oder wenn jemand freiwillig aufgibt, kapituliert oder sich einer Situation hingibt. Der Ausdruck kann neutral, positiv oder negativ konnotiert sein. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi resultieren aus -den kaynaklanmak, sonuçlanmak entstehen oluşmak, meydana gelmek kapitulieren teslim olmak sich hingeben kendini adamak folgen aus -den kaynaklanmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi sich widersetzen karşı koymak bekämpfen mücadele etmek verhindern önlemek ablehnen reddetmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Aus den vorliegenden Daten ergibt sich, dass die Hypothese korrekt ist. (Mevcut verilerden hipotezin doğru olduğu sonucu çıkıyor.) 2. Es kann sich ergeben, dass das Treffen verschoben werden muss. (Toplantının ertelenmesi gerekebilecek bir durum ortaya çıkabilir.) 3. Nach stundenlangem Kampf ergaben sich die Rebellen der Polizei. (Saatler süren çatışmanın ardından isyancılar polise teslim oldu.) 4. Manchmal ergeben sich Chancen, wenn man es am wenigsten erwartet. (Bazen fırsatlar, en az beklediğiniz anda ortaya çıkar.) 5. Sie ergab sich völlig ihrer Leidenschaft für die Musik. (Müziğe olan tutkusuna kendini tamamen adadı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi es ergibt sich aus … …den kaynaklanmak, … sonucu ortaya çıkmak Gelegenheit ergibt sich fırsat ortaya çıkmak sich einem Feind ergeben düşmana teslim olmak sich der Situation ergeben duruma boyun eğmek sich einer Leidenschaft ergeben bir tutkuya kendini adamak ⸻ İster misin, sana „sich ergeben, entstehen, resultieren“ fiillerinin farklarını (ince anlam farklılıkları ve C1 örnekleriyle) tablo halinde hazırlayayım?

Answer 162

⸻ 📘 vorkommen 🔹 Tür: • starkes Verb (güçlü fiil) • Yardımcı fiil: sein • Partizip II: vorgekommen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama meydana gelmek, olmak bir olayın gerçekleşmesi görülmek, bulunmak belirli bir yerde bir şeyin bulunması veya var olması rastlamak karşılaşmak, denk gelmek birine öyle gelmek (refleksiv) birinin bir şeyi yanlış ya da farklı algılaması ortaya çıkmak bir durumun beklenmedik şekilde yaşanması ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to occur • to happen • to exist • to be found • to seem (subjective perception) ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Vorkommen“ bezeichnet etwas, das tatsächlich passiert, existiert oder einem bewusst auffällt. In wissenschaftlichem Kontext wird es oft verwendet, um das natürliche Vorkommen von Pflanzen, Tieren oder Mineralien zu beschreiben. Im Alltag kann es auch heißen: „Mir kommt es so vor“ = Bana öyle geliyor. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi geschehen meydana gelmek stattfinden gerçekleşmek (planlı olaylar) auftreten ortaya çıkmak, meydana gelmek existieren var olmak erscheinen ortaya çıkmak, görünmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi ausbleiben gerçekleşmemek fehlen eksik olmak verschwinden kaybolmak nicht existieren var olmamak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Solche Fehler können in jedem System vorkommen, selbst bei größter Sorgfalt. (Böyle hatalar, en büyük özen gösterildiğinde bile her sistemde meydana gelebilir.) 2. Diese Pflanzenart kommt nur in tropischen Regionen vor. (Bu bitki türü yalnızca tropik bölgelerde bulunur.) 3. Es kommt mir so vor, als hättest du etwas Wichtiges vergessen. (Bana öyle geliyor ki önemli bir şeyi unuttun.) 4. In letzter Zeit sind vermehrt Probleme mit der Software vorgekommen. (Son zamanlarda yazılımla ilgili sorunlar sıkça meydana geldi.) 5. Dieser seltene Vogel kommt in Europa nur noch in wenigen Gebieten vor. (Bu nadir kuş Avrupa’da yalnızca birkaç bölgede bulunur.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi häufig vorkommen sıkça meydana gelmek natürliches Vorkommen doğal yayılım, doğal varlık selten vorkommen nadir rastlanmak etwas kommt einem seltsam vor bir şey birine garip gelmek Fehler vorkommen hata meydana gelmek ⸻ İster misin, sana „vorkommen, geschehen, stattfinden, auftreten“ fiillerinin farklarını (C1 örnekleri ve tabloyla) hazırlayayım?

Answer 163

⸻ 📘 schleudern 🔹 Tür: • starkes Verb (güçlü fiil) • Yardımcı fiil: haben / sein (harekete bağlı olarak) • Partizip II: geschleudert • Präteritum: schleuderte ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama savurmak, fırlatmak bir şeyi büyük güçle ileri atmak sarsmak, şiddetle sallamak ani hareket ettirmek kaymak (araç için) aracın yolda kontrolden çıkıp yanlara savrulması fırlatılmak kuvvetle ileri gönderilmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to hurl • to fling • to toss violently • to skid (vehicle) • to spin out ⸻ 🧠 Almanca Açıklama (C1-Niveau) „Schleudern“ wird verwendet, wenn ein Gegenstand oder ein Fahrzeug mit großer Geschwindigkeit, Wucht oder unkontrolliert bewegt wird, sei es bewusst (jemand wirft etwas) oder durch äußere Einflüsse (Unfall, Sturm, Explosion). ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar (Synonyme) Almanca Türkçesi werfen atmak schleifen savurmak (mekanik anlamda) katapultieren fırlatmak, ileri fırlamak schleifen lassen (ugs.) boşlamak (argo, farklı anlam) schleifen (durchziehen) sürüklemek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar (Antonyme) Almanca Türkçesi festhalten sıkıca tutmak ruhig bewegen yavaş hareket ettirmek kontrollieren kontrol altında tutmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler + Türkçe Anlamları 1. Der Fahrer verlor die Kontrolle und das Auto schleuderte über die glatte Straße. (Sürücü kontrolü kaybetti ve araç kaygan yolda savruldu.) 2. Wütend schleuderte sie das Buch quer durch den Raum. (Öfkeyle kitabı odanın öbür tarafına fırlattı.) 3. Die Explosion schleuderte Trümmerteile in alle Richtungen. (Patlama, enkaz parçalarını her yöne savurdu.) 4. Der Sturm schleuderte Mülltonnen und Äste über die Straße. (Fırtına çöp kutularını ve dalları sokağa savurdu.) 5. Das Schiff wurde von den Wellen hin und her geschleudert. (Gemi dalgalar tarafından sağa sola savruldu.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi durch die Luft schleudern havaya savurmak aus der Kurve schleudern virajda savrulmak jemanden zu Boden schleudern birini yere savurmak hin und her schleudern sağa sola savurmak heftig schleudern şiddetle savurmak

Answer 164

📘 verringern 🔹 Tür: • schwaches Verb (düzenli fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: verringert ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama azaltmak miktarı, sayıyı, yoğunluğu düşürmek küçültmek boyutu veya değeri azaltmak düşürmek seviyeyi veya oranı aşağı çekmek hafifletmek olumsuz etkileri azaltmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to reduce • to decrease • to diminish • to lessen • to lower ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi senken düşürmek mindern azaltmak abbauen azaltmak, düşürmek herabsetzen seviyeyi indirmek verkleinern küçültmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi erhöhen artırmak steigern yükseltmek vergrößern büyütmek intensivieren yoğunlaştırmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Regierung versucht, den CO₂-Ausstoß bis 2030 deutlich zu verringern. (Hükümet, 2030’a kadar CO₂ emisyonunu önemli ölçüde azaltmaya çalışıyor.) 2. Eine ausgewogene Ernährung kann das Risiko für Herzkrankheiten verringern. (Dengeli beslenme, kalp hastalıkları riskini azaltabilir.) 3. Durch Automatisierung lassen sich Produktionskosten erheblich verringern. (Otomasyon sayesinde üretim maliyetleri önemli ölçüde azaltılabilir.) 4. Die neuen Maßnahmen sollen die Anzahl der Verkehrsunfälle verringern. (Yeni önlemler, trafik kazalarının sayısını azaltmayı amaçlıyor.) 5. Ein effizienter Energieverbrauch trägt dazu bei, den Ressourcenverbrauch zu verringern. (Verimli enerji kullanımı, kaynak tüketimini azaltmaya katkıda bulunur.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi das Risiko verringern riski azaltmak die Kosten verringern maliyetleri düşürmek die Geschwindigkeit verringern hızı azaltmak die Belastung verringern yükü hafifletmek den Verbrauch verringern tüketimi azaltmak

Answer 165

🔹 Tür: • starkes Verb (güçlü fiil) • Yardımcı fiil: haben / sein (harekete bağlı olarak) • Partizip II: gedrängt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama sıkıştırmak, itmek birini veya bir şeyi fiziksel olarak ileri doğru zorlamak baskı yapmak birini belirli bir eyleme zorlamak acele ettirmek hızlanması için baskı yapmak kalabalıklaşmak, yığılmak insanların bir yerde birbirini sıkıştırması ısrar etmek sürekli bir şey talep etmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to push • to urge • to press • to crowd • to insist ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi schieben itmek stoßen dürtmek, itmek antreiben teşvik etmek, hızlandırmak nötigen zorlamak bedrängen baskı altına almak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi loslassen bırakmak zurückhalten tutmak, engellemek entlasten baskıyı kaldırmak nachlassen gevşetmek, azaltmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Menge drängte zum Eingang, als die Türen geöffnet wurden. (Kapılar açıldığında kalabalık girişe doğru sıkışarak ilerledi.) 2. Die Medien drängten die Regierung, schnell eine Entscheidung zu treffen. (Medya, hükümete hızlı bir karar alması için baskı yaptı.) 3. Er drängte mich ständig, das Projekt früher abzuschließen. (Projeyi daha erken bitirmem için bana sürekli baskı yaptı.) 4. Die Fans drängten nach vorne, um ihre Stars besser sehen zu können. (Hayranlar yıldızlarını daha iyi görebilmek için öne doğru sıkıştı.) 5. Das Problem drängt und erfordert sofortige Aufmerksamkeit. (Sorun aciliyet arz ediyor ve derhal ilgilenilmesi gerekiyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi jemanden zu etwas drängen birini bir şeye zorlamak auf eine Entscheidung drängen karar için baskı yapmak in eine Ecke drängen köşeye sıkıştırmak (mecazi/fiziksel) an die Tür drängen kapıya doğru sıkışmak drängende Probleme acil çözüm gerektiren sorunlar

Answer 166

📘 aussetzen 🔹 Tür: • trennbares Verb (ayrılabilir) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: ausgesetzt • Çok anlamlı bir fiildir ve bağlama göre farklı kullanımları vardır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama ara vermek, durdurmak geçici olarak kesmek maruz bırakmak tehlikeye, dış etkenlere açık hale getirmek terk etmek birini veya bir şeyi bir yerde bırakmak eleştirmek itiraz veya eleştiri yöneltmek ödül koymak bir yakalama veya bilgi için para ödülü belirlemek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to suspend • to expose (to risk, danger) • to abandon • to criticize • to offer a reward ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi unterbrechen kesmek, ara vermek preisgeben açığa bırakmak, tehlikeye atmak verlassen terk etmek kritisieren eleştirmek ausloben ilan etmek, ödül koymak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi fortsetzen devam etmek schützen korumak behalten yanında tutmak verteidigen savunmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Produktion wurde aufgrund technischer Probleme vorübergehend ausgesetzt. (Teknik sorunlar nedeniyle üretime geçici olarak ara verildi.) 2. Wer sich ungeschützt der Sonne aussetzt, riskiert Hautschäden. (Korunmasız şekilde güneşe maruz kalanlar cilt hasarı riskini taşır.) 3. Die Eltern setzten das verlassene Tier am Waldrand aus. (Ebeveynler terk edilmiş hayvanı ormanın kenarına bıraktılar.) 4. Der Politiker sah sich massiver Kritik ausgesetzt. (Politikacı yoğun eleştirilere maruz kaldı.) 5. Die Polizei setzte für Hinweise auf den Täter eine Belohnung aus. (Polis, fail hakkında bilgi için ödül koydu.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi die Arbeit aussetzen çalışmaya ara vermek jemanden einer Gefahr aussetzen birini tehlikeye maruz bırakmak die Sitzung aussetzen toplantıya ara vermek ein Tier aussetzen bir hayvanı terk etmek eine Belohnung aussetzen ödül koymak

Answer 167

📘 durchsetzen 🔹 Tür: • trennbares Verb (ayrılabilir fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: durchgesetzt Bu fiilin iki temel anlamı vardır: 1) kabul ettirmek, zorla gerçekleştirmek, 2) yayılmak, etkili hâle gelmek. Hem etken (bir şeyi başarmak) hem de dönüşlü (sich durchsetzen: kendini kabul ettirmek) kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama kabul ettirmek, gerçekleştirmek fikir, yasa, karar vb.’ni başarıyla yürürlüğe koymak zorla yaptırmak başkalarının isteğine rağmen bir şeyi sağlamak yayılmak, etkisini göstermek bir eğilimin, görüşün veya davranışın baskın hâle gelmesi kendini kabul ettirmek (sich durchsetzen) kendini ispat etmek, otorite kazanmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to enforce • to assert • to prevail • to push through • (sich durchsetzen) → to establish oneself / to gain acceptance ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi durchbringen geçirmek, onaylatmak realisieren gerçekleştirmek behaupten iddia etmek, kendini kabul ettirmek sich behaupten yer edinmek, tutunmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi scheitern başarısız olmak aufgeben vazgeçmek nachgeben boyun eğmek unterliegen yenilmek, mağlup olmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Gewerkschaft konnte ihre Forderungen schließlich durchsetzen. (Sendika taleplerini sonunda kabul ettirmeyi başardı.) 2. Er hat sich in der neuen Firma sehr schnell durchgesetzt. (Yeni şirkette kendini çok çabuk kabul ettirdi.) 3. Moderne Technologien setzen sich in allen Lebensbereichen durch. (Modern teknolojiler hayatın her alanında etkisini göstermeye başladı.) 4. Sie versuchte, ihre Meinung gegen starke Widerstände durchzusetzen. (Güçlü direnişlere rağmen fikrini kabul ettirmeye çalıştı.) 5. Nur wenige Start-ups schaffen es, sich langfristig am Markt durchzusetzen. (Sadece az sayıda girişim, uzun vadede piyasada tutunmayı başarır.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi eine Regel / ein Gesetz durchsetzen bir kuralı/yasayı yürürlüğe koymak sich gegen Widerstand durchsetzen direnişe rağmen başarılı olmak seinen Willen durchsetzen istediğini yaptırmak sich in der Gesellschaft durchsetzen toplumda yer edinmek sich am Markt durchsetzen piyasada tutunmak

Answer 168

📘 verwandeln 🔹 Tür: • schwaches Verb (düzenli fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: verwandelt • Kullanımı hem nesneyle (bir şeyi dönüştürmek) hem de dönüşlü (sich) olarak yaygındır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama dönüştürmek bir şeyi başka bir duruma, biçime veya yapıya çevirmek çevirmek bir şeyi başka bir şeye çevirme eylemi dönüşmek (sich verwandeln) kendiliğinden başka bir hâle gelmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to transform • to convert • to turn into • (sich verwandeln) → to change into / to become ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi umwandeln dönüştürmek verändern değiştirmek transformieren dönüştürmek (özellikle teknik/kavramsal) umformen şekil değiştirmek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi beibehalten korumak, olduğu gibi bırakmak erhalten muhafaza etmek festhalten an bir durumu sürdürmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Architekten verwandelten das alte Fabrikgebäude in ein modernes Loft. (Mimarlar eski fabrika binasını modern bir loft’a dönüştürdü.) 2. Mit ein wenig Fantasie lässt sich jeder Raum in ein Paradies verwandeln. (Biraz hayal gücüyle her oda bir cennete dönüştürülebilir.) 3. Durch den Klimawandel verwandeln sich einst fruchtbare Gebiete in Wüsten. (İklim değişikliği nedeniyle bir zamanlar verimli olan bölgeler çöle dönüşüyor.) 4. Die Freude der Kinder verwandelte den Raum in einen Ort voller Leben. (Çocukların neşesi odayı yaşam dolu bir yere çevirdi.) 5. Nach dem Unfall hatte sich sein ganzes Leben verwandelt. (Kaza sonrası tüm hayatı değişmişti.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi etwas in etwas verwandeln bir şeyi başka bir şeye dönüştürmek sich in etwas verwandeln bir şeye dönüşmek die Situation verwandelt sich durum değişiyor eine Idee in Realität verwandeln bir fikri gerçeğe dönüştürmek durch Magie verwandelt werden sihirle dönüşmek

Answer 169

📘 folgern 🔹 Tür: • schwaches Verb (düzenli fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: gefolgert • 3. tekil şimdiki zaman: er/sie/es folgert ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama sonuç çıkarmak eldeki verilere, gözleme veya mantığa dayanarak çıkarımda bulunmak akıl yürütmek mantıksal düşünerek bir yargıya ulaşmak çıkarım yapmak dolaylı olarak sonuca ulaşmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to conclude • to deduce • to infer • to reason ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi schließen (aus) bir şeyden sonuç çıkarmak ableiten türetmek erschließen yorum yoluyla anlamak interpretieren yorumlamak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi vermuten tahmin etmek bezweifeln şüphe duymak ignorieren görmezden gelmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Aus seinen Aussagen kann man folgern, dass er unschuldig ist. (Söylediklerinden onun masum olduğu sonucu çıkarılabilir.) 2. Die Wissenschaftler folgern aus den Daten eine neue Theorie. (Bilim insanları verilerden yeni bir teori çıkarıyorlar.) 3. Man kann logisch folgern, dass die bisherigen Maßnahmen nicht ausreichen. (Şu mantıklı şekilde çıkarılabilir: şimdiye kadarki önlemler yeterli değil.) 4. Aus ihrem Verhalten lässt sich folgern, dass sie die Entscheidung ablehnt. (Davranışlarından kararı reddettiği çıkarılabilir.) 5. Der Philosoph folgerte, dass Freiheit nur mit Verantwortung möglich ist. (Filozof, özgürlüğün sadece sorumlulukla mümkün olduğunu sonucuna vardı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Almanca Ausdruck Türkçesi aus etwas folgern, dass … bir şeyden … sonucunu çıkarmak logisch folgern mantıksal çıkarım yapmak eine Konsequenz folgern bir sonuç çıkarmak aus dem Verhalten folgern davranıştan yola çıkarak yorum yapmak richtig / falsch folgern doğru / yanlış çıkarımda bulunmak

Answer 170

📘 besiedeln 🔹 Tür: • schwaches Verb (düzenli fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: besiedelt • 3. tekil şimdiki zaman: er/sie/es besiedelt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama yerleşmek bir bölgeye ilk defa yerleşmek iskan etmek bir yeri insanlar veya canlılar için yaşanabilir hâle getirmek kolonileştirmek yerleşim kurarak bir bölgeyi sahiplenmek canlılar tarafından işgal edilmek bir yerin hayvanlar, bitkiler tarafından doğal olarak kaplanması ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to settle • to colonize • to populate • to inhabit ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich niederlassen yerleşmek bevölkern nüfusla doldurmak kolonisieren kolonileştirmek bewohnen yaşamak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi verlassen terk etmek entvölkern nüfusunu boşaltmak räumen boşaltmak evakuieren tahliye etmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die ersten Menschen besiedelten Europa vor etwa 40.000 Jahren. (İlk insanlar yaklaşık 40.000 yıl önce Avrupa’ya yerleşti.) 2. Die Römer besiedelten viele Regionen des heutigen Deutschlands. (Romalılar, bugünkü Almanya’nın birçok bölgesini yerleştirdi.) 3. Neue Bakterienarten besiedeln den menschlichen Darm. (Yeni bakteri türleri insan bağırsağında yer edinir.) 4. Die Insel wurde erst im 18. Jahrhundert dauerhaft besiedelt. (Ada ancak 18. yüzyılda kalıcı olarak yerleşime açıldı.) 5. Pflanzenarten besiedeln auch die unwirtlichsten Lebensräume. (Bitki türleri en elverişsiz yaşam alanlarını bile iskan eder.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi ein Gebiet besiedeln bir bölgeye yerleşmek ein Land / eine Insel besiedeln bir ülkeye/adayla iskan etmek von Menschen / Tieren besiedelt werden insanlar / hayvanlar tarafından yerleşilmek neues Gebiet besiedeln yeni bir bölgeye yerleşmek dicht / spärlich besiedelt yoğun / seyrek yerleşimli

Answer 171

📘 verschwinden 🔹 Tür: • starkes Verb (düzensiz fiil) • Yardımcı fiil: sein • Partizip II: verschwunden • 3. tekil şimdiki zaman: er/sie/es verschwindet ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama kaybolmak görünmez veya ulaşılmaz hâle gelmek ortadan yok olmak bir nesne, kişi ya da olayın artık mevcut olmaması gözden silinmek fiziksel veya mecazi anlamda yok olmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to disappear • to vanish • to fade away • to go missing ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich auflösen dağılmak entschwinden gözden kaybolmak untergehen batmak, yok olmak sich verflüchtigen buharlaşıp yok olmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi erscheinen ortaya çıkmak auftauchen belirmek sichtbar werden görünür hâle gelmek sich zeigen kendini göstermek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Sonne verschwand langsam hinter dem Horizont. (Güneş yavaşça ufkun arkasında kayboldu.) 2. Plötzlich verschwand er aus der Öffentlichkeit. (Aniden kamuoyundan kayboldu.) 3. Viele traditionelle Berufe verschwinden durch die Digitalisierung. (Dijitalleşme nedeniyle birçok geleneksel meslek kayboluyor.) 4. Die Spuren des Einbruchs waren am nächsten Tag verschwunden. (Hırsızlık izleri ertesi gün ortadan kaybolmuştu.) 5. Mit der Zeit verschwinden viele Erinnerungen aus dem Gedächtnis. (Zamanla birçok anı hafızadan silinir.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi spurlos verschwinden iz bırakmadan kaybolmak aus dem Blickfeld verschwinden gözden kaybolmak vom Markt verschwinden piyasadan çekilmek aus dem Leben verschwinden hayattan çıkmak / ölmek (mecazi) langsam / plötzlich verschwinden yavaşça / aniden yok olmak

Answer 172

📘 verwandt sein 🔹 Tür: • feste Wendung (sabit deyim) • Fiil: sein (olmak) • „verwandt“ burada bir Adjektiv/Partizip II’dir ve “akraba, bağlantılı” anlamındadır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama akraba olmak biriyle kan bağıyla veya evlilik yoluyla ilişkili olmak bağlantılı olmak köken, yapı veya içerik açısından benzemek, ilişkili olmak benzer özellikler taşımak iki şeyin yapısal ya da anlamsal olarak benzeşmesi ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to be related (by blood or marriage) • to be akin to • to be related to (in a broader sense) • to be connected ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi familiär verbunden aile bağıyla bağlı ähnlich sein benzer olmak verwandt erscheinen akraba / benzer görünmek in Beziehung stehen ilişki içinde olmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi fremd sein yabancı olmak nicht verwandt akraba olmamak unabhängig sein bağlantısız olmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Ich bin mit ihm nicht direkt verwandt, aber unsere Familien kennen sich gut. (Onunla doğrudan akraba değilim ama ailelerimiz birbirini iyi tanır.) 2. Die beiden Sprachen sind eng miteinander verwandt. (Bu iki dil birbirine çok yakındır/akrabadır.) 3. Mit dem berühmten Musiker ist sie tatsächlich entfernt verwandt. (Ünlü müzisyenle gerçekten uzaktan akrabalığı var.) 4. Ihre Interessen sind mit meinen verwandt, daher verstehen wir uns gut. (Onun ilgi alanları benimkine benzer, bu yüzden iyi anlaşıyoruz.) 5. Biologisch gesehen sind alle Menschen miteinander verwandt. (Biyolojik olarak tüm insanlar birbiriyle akrabadır.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi mit jemandem verwandt sein biriyle akraba olmak eng / entfernt verwandt sein yakın / uzak akraba olmak verwandt im Geiste sein düşünsel olarak benzeşmek sprachlich verwandt sein dil açısından akraba olmak verwandt durch Heirat / Blut evlilik / kan yoluyla akraba olmak

Answer 173

📘 vervielfältigt 🔹 Tür: • Fiil: vervielfältigen (çoğaltmak) • „vervielfältigt“: • 3. tekil şahıs şimdiki zaman (er/sie/es vervielfältigt) • ya da Partizip II (Perfekt/Zaman birleşimlerinde kullanılır) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama çoğaltmak bir şeyi birçok kez kopyalamak veya tekrar üretmek yaymak içerik veya bilgi bakımından geniş alanlara ulaştırmak kopyalamak çoğunlukla belgeler, içerikler için türemek (dönüşlü: sich vervielfältigen) sayıca artmak, yayılmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to duplicate • to multiply • to reproduce • to replicate • (sich vervielfältigen) → to proliferate / to multiply ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi kopieren kopyalamak vervielfachen katlamak verbreiten yaymak nachbilden yeniden oluşturmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi reduzieren azaltmak einschränken sınırlamak entfernen ortadan kaldırmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Dokumente wurden mehrfach vervielfältigt und an die Teilnehmer verteilt. (Belgeler defalarca çoğaltıldı ve katılımcılara dağıtıldı.) 2. Im digitalen Zeitalter lassen sich Inhalte leicht vervielfältigen. (Dijital çağda içerikler kolayca çoğaltılabilir.) 3. Das Virus hat sich innerhalb weniger Tage vervielfältigt. (Virüs birkaç gün içinde çoğaldı.) 4. Die Anzahl der Beschwerden hat sich in kurzer Zeit vervielfältigt. (Şikayetlerin sayısı kısa sürede katlandı.) 5. Die Künstler haben ihr Werk nicht autorisiert vervielfältigt. (Sanatçılar eserlerinin izinsiz çoğaltılmasına izin vermemiştir.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas vervielfältigen bir şeyi çoğaltmak sich vervielfältigen (kendi kendine) çoğalmak illegal vervielfältigt werden yasa dışı şekilde kopyalanmak digital vervielfältigt dijital olarak çoğaltılmış massenhaft vervielfältigt kitlesel şekilde çoğaltılmış

Answer 174

📘 vorliegen 🔹 Tür: • starkes Verb (düzensiz fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: vorgelegen • 3. tekil şimdiki zaman: er/sie/es liegt vor ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama mevcut olmak bir belgenin, bilginin ya da durumun elde bulunması sunulmuş olmak bir belge, bilgi ya da raporun hazır ve ulaşılabilir olması ortada olmak varlığı belirlenebilir veya kontrol edilebilir durumda olmak (durum) söz konusu olmak belirli bir olayın ya da durumun var olması ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to be available • to exist • to be present • to be submitted • to be at hand ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi vorhanden sein mevcut olmak bestehen var olmak existieren var olmak verfügbar sein erişilebilir olmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi fehlen eksik olmak nicht vorliegen mevcut olmamak verloren sein kaybolmuş olmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Ergebnisse der Studie liegen nun in schriftlicher Form vor. (Çalışmanın sonuçları artık yazılı olarak mevcut.) 2. Zum Zeitpunkt der Prüfung lagen alle erforderlichen Unterlagen vor. (Sınav anında gerekli tüm belgeler mevcuttu.) 3. Wenn neue Erkenntnisse vorliegen, wird die Entscheidung überdacht. (Yeni bilgiler mevcut olursa, karar yeniden gözden geçirilecektir.) 4. Ein technischer Defekt liegt nicht vor. (Herhangi bir teknik arıza söz konusu değil.) 5. Dem Gericht liegen ausreichend Beweise vor. (Mahkemede yeterli kanıt mevcuttur.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas liegt vor bir şey mevcut Unterlagen / Ergebnisse liegen vor belgeler / sonuçlar hazır es liegt ein Fehler / Problem vor bir hata / sorun söz konusu bei Bedarf muss ein Nachweis vorliegen gerektiğinde bir kanıt sunulmuş olmalı zum Zeitpunkt X lag nichts vor X zamanında hiçbir şey mevcut değildi

Answer 175

📘 ähneln 🔹 Tür: • schwaches Verb (düzenli fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: geähnelt • 3. tekil şimdiki zaman: er/sie/es ähnelt • Dikkat: Bu fiil dativ (–e hali değil, –e dativ) ile kullanılır! ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama benzemek bir kişiye veya nesneye görünüş veya yapı açısından benzemek andırmak bir şeyi hatırlatmak, benzerlik göstermek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to resemble • to look like • to be similar to • to be akin to ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi gleichen tıpa tıp benzemek ähneln benzemek ähnlich sein benzer olmak gleichen + Dativ birine benzemek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi sich unterscheiden farklı olmak abweichen sapmak, ayrılmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Er ähnelt seinem Bruder nicht nur äußerlich, sondern auch im Verhalten. (Kardeşine sadece dış görünüş olarak değil, davranış bakımından da benziyor.) 2. Dieses Modell ähnelt stark dem des Vorjahres. (Bu model, geçen yılkine oldukça benziyor.) 3. In ihrer Denkweise ähneln sich die beiden Politiker sehr. (Bu iki politikacı düşünce tarzı bakımından birbirine çok benziyor.) 4. Der Klang dieses Instruments ähnelt dem einer Violine. (Bu çalgının sesi bir kemanı andırıyor.) 5. Je älter sie wird, desto mehr ähnelt sie ihrer Mutter. (Yaşlandıkça annesine daha çok benziyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi jemandem ähneln birine benzemek etwas ähnelt etwas (Dativ) bir şey bir şeye benzer stark / kaum ähneln çok / neredeyse hiç benzememek im Aussehen / Verhalten ähneln görünüşte / davranışta benzemek in vieler Hinsicht ähneln birçok bakımdan benzemek

Answer 176

📘 anschleichen 🔹 Tür: • trennbares Verb (ayrılabilir fiil) • Tam hâli: sich anschleichen (çoğunlukla dönüşlü) • Yardımcı fiil: sein • Partizip II: angeschlichen • 3. tekil şimdiki zaman: er/sie/es schleicht sich an ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama sessizce yaklaşmak dikkat çekmeden birine veya bir şeye yaklaşmak sinsice sokulmak fark edilmeden yavaş yavaş yaklaşmak gizlice yaklaşmak gizli veya tehditkar bir şekilde yaklaşmak ⚠️ Genellikle bir hayvanın avına, bir çocuğun gizlice birine yaklaşmasına veya mecazi anlamda tehlikelerin fark ettirmeden gelmesine dair kullanılır. ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to sneak up (on someone/something) • to creep up • to approach stealthily • to stalk (in some contexts) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich heranschleichen gizlice yanaşmak sich anschleichen an + Akk. bir şeye gizlice sokulmak sich nähern yaklaşmak (daha nötr) lauern pusuda beklemek ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi offen nähern açıkça yaklaşmak sich entfernen uzaklaşmak auftreten açıkça ortaya çıkmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Katze schlich sich lautlos an den Vogel an. (Kedi, kuşa sessizce sokuldu.) 2. Ein Gefühl der Angst schlich sich langsam in ihren Gedanken an. (Bir korku hissi yavaşça düşüncelerine sinsice sokuldu.) 3. Er schlich sich an seine Schwester an, um sie zu erschrecken. (Kız kardeşini korkutmak için ona gizlice yanaştı.) 4. Die Soldaten schlichen sich bei Nacht an den Feind heran. (Askerler gece düşmana sessizce yaklaştı.) 5. Langsam schleicht sich Zweifel in seine Überzeugung. (Yavaş yavaş inancına şüphe sızıyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi sich an jemanden/etwas anschleichen birine / bir şeye sessizce sokulmak sich lautlos anschleichen sessizce yaklaşmak eine Gefahr schleicht sich an bir tehlike sinsice yaklaşıyor unbemerkt anschleichen fark edilmeden sokulmak von hinten anschleichen arkadan gizlice yaklaşmak

Answer 177

🔹 Tür: • schwaches Verb (düzenli fiil) • Yardımcı fiil: haben • Partizip II: geknackt • 3. tekil şimdiki zaman: er/sie/es knackt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama çatırdamak / çıtlamak kuru bir ses çıkarmak (örneğin: ceviz kırıldığında) kırmak (şifre / ceviz / kasa vb.) bir şeyi zorla veya zekâyla açmak aşmak / geçmek (rekor, sınır) bir sınırı veya rekoru aşmak zorla ele geçirmek (bilişimde) bilgisayar sistemine izinsiz girmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to crack (open) • to pop (sound) • to break into (e.g., safe, password) • to hack (in IT contexts) • to smash (a record or number) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi aufbrechen zorla açmak durchbrechen kırmak / aşmak entschlüsseln şifre çözmek knallen patlamak / ses çıkarmak ⸻ ❌ Zıt Anlamlılar Almanca Türkçesi verschließen kilitlemek sichern güvenceye almak schützen korumak erhalten muhafaza etmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Der Einbrecher hat den Tresor in nur fünf Minuten geknackt. (Hırsız kasayı sadece beş dakikada kırdı.) 2. Endlich hat sie den komplizierten Zahlencode geknackt. (Nihayet karmaşık sayısal şifreyi çözdü.) 3. Wenn meine Knie knacken, fühle ich mich alt. (Dizlerim çıtırdadığında kendimi yaşlı hissediyorum.) 4. Das Team hat die 100-Punkte-Marke geknackt. (Takım 100 puan sınırını aştı.) 5. Ein Hacker hat das Sicherheitssystem der Bank geknackt. (Bir hacker bankanın güvenlik sistemini kırdı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi einen Code knacken bir şifreyi kırmak einen Tresor knacken bir kasayı açmak ein System / Passwort knacken sistem / şifre kırmak die 100-Euro-Grenze knacken 100 euro sınırını aşmak mit den Fingern knacken parmakları çıtlatmak

Answer 178

📘 mitkommen 🔹 Tür: • Verb (ayrılabilir fiil) • Temel anlamı: birlikte gelmek / eşlik etmek • Yan anlamı: yetişebilmek, ayak uydurabilmek (mecazi kullanım) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama birlikte gelmek bir yere gitmekte eşlik etmek yetişmek / ayak uydurmak tempoya, gelişmelere ya da bilgiye uyum sağlamak anlamak (mecazi) anlatılanı takip edebilmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to come along / to come with • to keep up (with) • to follow / to understand ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi begleiten eşlik etmek teilnehmen katılmak Schritt halten adım uydurmak verstehen anlamak (bağlama göre) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Kommst du heute Abend mit ins Kino? (Bu akşam sinemaya bizimle geliyor musun?) 2. Ich kann bei diesem schnellen Tempo kaum mitkommen. (Bu hızlı tempoya zar zor yetişebiliyorum.) 3. Wenn du im Unterricht nicht mitkommst, solltest du Fragen stellen. (Derste konuyu takip edemiyorsan soru sormalısın.) 4. Sie kam bei den neuesten technologischen Entwicklungen nicht mehr mit. (Artık en yeni teknolojik gelişmelere ayak uyduramıyordu.) 5. Er kam in der Diskussion nicht mehr mit und schwieg. (Tartışmada artık takip edemedi ve sustu.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi mit ins Kino / Theater / Restaurant kommen sinemaya / tiyatroya / restorana birlikte gitmek bei etwas mitkommen bir şeyi takip edebilmek kaum / nicht mehr mitkommen zar zor / artık yetişememek geistig mitkommen zihinsel olarak takip edebilmek in der Schule / im Unterricht mitkommen okulda / derste konuyu takip etmek

Answer 179

📘 vermitteln 🔹 Tür: • Verb (düzenli) • Partizip II: vermittelt • Hem somut (iş, ev sağlamak) hem de soyut (bilgi, değer aktarmak) anlamlarda kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama aracılık yapmak taraflar arasında uzlaştırıcı olmak sağlamak / temin etmek iş, ev, fırsat bulmak ve başkasına sunmak aktarmak / iletmek bilgi, duygu, fikir veya değerleri başkasına iletmek öğretmek / kazandırmak bilgi, beceri veya alışkanlık vermek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to mediate • to convey • to impart • to provide / to arrange • to teach ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi übermitteln iletmek weitergeben aktarmak organisieren sağlamak, düzenlemek schlichten arabuluculuk yapmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Organisation vermittelt zwischen den Konfliktparteien. (Organizasyon, çatışan taraflar arasında aracılık yapıyor.) 2. Unsere Schule vermittelt nicht nur Wissen, sondern auch soziale Kompetenzen. (Okulumuz sadece bilgi değil, sosyal beceriler de kazandırıyor.) 3. Die Agentur vermittelt qualifizierte Fachkräfte an Unternehmen. (Ajans, nitelikli uzmanları şirketlere sağlıyor.) 4. Der Film vermittelt ein realistisches Bild vom Leben im Mittelalter. (Film, Orta Çağ’daki yaşamın gerçekçi bir resmini aktarıyor.) 5. Ein guter Lehrer vermittelt den Stoff verständlich und motivierend. (İyi bir öğretmen, konuyu anlaşılır ve motive edici şekilde aktarır.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi Kenntnisse / Fähigkeiten vermitteln bilgi / beceri kazandırmak Werte / Normen vermitteln değerleri / normları öğretmek den Eindruck vermitteln, dass … … izlenimini vermek eine Arbeitsstelle vermitteln iş sağlamak zwischen zwei Parteien vermitteln iki taraf arasında aracılık yapmak

Answer 180

⸻ 📘 sich aneignen 🔹 Tür: • Reflexives Verb (ayrılabilir) • Präsens 3. Person Singular: er eignet sich an • Präteritum: er eignete sich an • Perfekt: er hat sich angeeignet ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama edinmek / öğrenmek bilgi, beceri veya alışkanlık kazanmak benimsemek düşünce, yöntem veya davranışı kendine mal etmek izinsiz sahiplenmek mecazi olarak başkasına ait bir şeyi sahiplenmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to acquire • to adopt • to appropriate • to learn ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi erlernen öğrenmek sich aneignen benimsemek, edinmek übernehmen üstlenmek, devralmak aufschnappen kapmak, öğrenmek (hızlıca) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Er eignet sich schnell neue Sprachen an. (O, yeni dilleri hızlıca öğrenir.) 2. Manche Menschen eignen sich Wissen lieber autodidaktisch an. (Bazı insanlar bilgiyi kendi kendine öğrenmeyi tercih eder.) 3. Sie hat sich umfassende Kenntnisse in Informatik angeeignet. (Bilgisayar biliminde kapsamlı bilgi edindi.) 4. Die Studenten eigneten sich die notwendigen Fähigkeiten für das Projekt an. (Öğrenciler proje için gerekli becerileri edindiler.) 5. Er eignete sich den Schreibstil seines Vorbildes an. (O, idolünün yazı stilini benimsedi.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi sich Kenntnisse aneignen bilgi edinmek sich eine Sprache aneignen bir dil öğrenmek sich Fertigkeiten aneignen beceri kazanmak sich etwas widerrechtlich aneignen bir şeyi hukuka aykırı şekilde sahiplenmek sich eine Methode aneignen bir yöntemi benimsemek

Answer 181

📘 befähigen 🔹 Tür: • Verb (düzenli) • Partizip II: befähigt • Genellikle zu + Dativ ile kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama yetkilendirmek / yetkin kılmak birine bir şeyi yapabilmesi için yetenek, hak veya imkan kazandırmak olanak tanımak bir şeyi mümkün kılmak kapasite kazandırmak bir kişinin ya da şeyin yapabilir hale gelmesini sağlamak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to enable • to empower • to qualify • to equip (with ability) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ermöglichen mümkün kılmak autorisieren yetkilendirmek qualifizieren yeterli hale getirmek ermächtigen yetki vermek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Gute Bildung befähigt Menschen zu kritischem Denken. (İyi eğitim, insanları eleştirel düşünmeye yetkin kılar.) 2. Diese Ausbildung befähigt dich zur Ausübung des Berufs. (Bu eğitim, sana mesleği icra etme yetkinliği kazandırır.) 3. Seine langjährige Erfahrung befähigt ihn, komplexe Projekte zu leiten. (Uzun yıllara dayanan tecrübesi, karmaşık projeleri yönetmesine olanak tanıyor.) 4. Technologische Entwicklungen befähigen uns, schneller zu kommunizieren. (Teknolojik gelişmeler, daha hızlı iletişim kurmamızı sağlıyor.) 5. Nur gründliche Vorbereitung befähigt das Team zum Erfolg. (Yalnızca kapsamlı bir hazırlık, ekibi başarıya ulaştırır.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi jemanden zu etwas befähigen birini bir şey yapabilir hale getirmek zur Teilnahme befähigen katılmaya yetkin kılmak zur Ausübung einer Tätigkeit befähigen bir faaliyeti icra etmeye yetkin kılmak die Befähigung erlangen yetkinlik kazanmak rechtlich befähigen hukuken yetkilendirmek

Answer 182

📘 sich hineinversetzen 🔹 Tür: • Reflexives, trennbares Verb (hinein + versetzen) • Perfekt: hat sich hineinversetzt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama kendini birinin yerine koymak birinin duygularını, durumunu anlamaya çalışmak empati kurmak karşıdakinin bakış açısını anlamak kendini bir duruma zihinsel olarak yerleştirmek bir olayı veya koşulu kendi zihninde canlandırmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to put oneself in someone’s position • to empathize • to imagine oneself in a situation ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi mitfühlen empati kurmak nachvollziehen anlamak, kavramak sich einfühlen hissetmek, içine girmek verstehen anlamak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Man muss sich in die Lage des anderen hineinversetzen, um seine Reaktion zu verstehen. (Birinin tepkisini anlamak için onun yerine kendini koymak gerekir.) 2. Sie kann sich sehr gut in Kinder hineinversetzen. (O, çocukların yerine kendini çok iyi koyabilir.) 3. Der Autor versetzt sich in die Gedankenwelt seiner Figuren hinein. (Yazar, karakterlerinin düşünce dünyasına kendini yerleştiriyor.) 4. Es fällt mir schwer, mich in deine Situation hineinzuversetzen. (Senin durumuna kendimi koymakta zorlanıyorum.) 5. Um das Problem zu lösen, versetzte er sich gedanklich in die Rolle des Kunden. (Problemi çözmek için kendini zihinsel olarak müşterinin yerine koydu.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi sich in die Lage/Haut eines anderen hineinversetzen kendini başkasının yerine koymak sich in eine Situation hineinversetzen kendini bir durumun içine koymak sich in Gefühle hineinversetzen duyguları hissetmek schwer hineinzusetzen sein empati kurmanın zor olması leicht hineinversetzen können kolayca empati kurabilmek

Answer 183

📘 betasten 🔹 Tür: • Verb (düzenli) • Partizip II: betastet • Ayrılmayan fiil (untrennbares Verb) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama dokunarak yoklamak el ile hissederek incelemek elle kontrol etmek bir nesnenin yapısını, şeklini anlamak için dokunmak elle yoklamak (fiziksel temas) bazen hoş olmayan veya izinsiz dokunma anlamında da olabilir ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to feel (by touch) • to palpate • to touch / to handle ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi fühlen hissetmek tasten dokunarak aramak befühlen elle yoklamak anfassen dokunmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Der Blinde betastete vorsichtig die Oberfläche des Tisches. (Kör adam masanın yüzeyini dikkatle yokladı.) 2. Bitte betasten Sie die Ausstellungsstücke nicht. (Lütfen sergi parçalarına dokunmayın.) 3. Er betastete das Material, um seine Qualität zu prüfen. (Kalitesini anlamak için malzemeyi elle yokladı.) 4. Die Ärztin betastete den Bauch des Patienten. (Doktor, hastanın karnını elle muayene etti.) 5. Sie betastete im Dunkeln die Wand, um den Lichtschalter zu finden. (Karanlıkta ışık düğmesini bulmak için duvarı elle yokladı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi vorsichtig betasten dikkatle yoklamak mit den Händen betasten ellerle yoklamak etwas neugierig betasten merakla dokunmak ärztlich betasten tıbbi muayene amaçlı yoklamak im Dunkeln betasten karanlıkta dokunarak aramak

Answer 184

🔹 Tür: • Verb (düzenli) • Partizip II: verspürt • Ayrılmayan fiil (untrennbares Verb) • Daha çok resmî ve yazılı dilde kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama hissetmek / duymak içsel bir duygu, his, arzu veya acıyı algılamak fark etmek bir etkiyi veya değişimi his yoluyla algılamak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to feel • to sense • to experience ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi fühlen hissetmek empfinden duymak, hissetmek wahrnehmen algılamak spüren hissetmek (daha yaygın) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Nach der Rede verspürte er großen Stolz. (Konuşmadan sonra büyük bir gurur hissetti.) 2. Sie verspürte plötzlich einen stechenden Schmerz im Rücken. (Birden sırtında keskin bir ağrı hissetti.) 3. Ich verspüre den Wunsch, etwas Neues zu lernen. (Yeni bir şey öğrenme isteği hissediyorum.) 4. Viele verspürten Unsicherheit angesichts der neuen Regeln. (Birçok kişi yeni kurallar karşısında bir güvensizlik hissetti.) 5. Er verspürte eine tiefe Dankbarkeit gegenüber seinen Eltern. (Ailesine karşı derin bir minnettarlık hissetti.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi Lust verspüren istek duymak Angst verspüren korku hissetmek Dankbarkeit verspüren minnettarlık hissetmek einen Schmerz verspüren ağrı hissetmek den Wunsch verspüren, etw. zu tun bir şey yapma arzusu hissetmek

Answer 185

📘 🔹 Tür: • Verb (düzenli) • Partizip II: erkundet • Ayrılmayan fiil (untrennbares Verb) • Hem fiziksel olarak bir yeri keşfetmek hem de soyut anlamda bilgi edinmek için kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama keşfetmek / araştırmak bir yeri, bölgeyi gezerek veya inceleyerek tanımak bilgi edinmek / soruşturmak bir konuyu detaylıca inceleyerek öğrenmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to explore • to investigate • to scout out ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi erforschen araştırmak, incelemek entdecken keşfetmek untersuchen incelemek auskundschaften keşfe çıkmak, gözetlemek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Archäologen erkundeten die Ruinen einer antiken Stadt. (Arkeologlar antik bir kentin harabelerini keşfettiler.) 2. Bevor wir umziehen, wollen wir die neue Umgebung erkunden. (Taşınmadan önce yeni çevreyi keşfetmek istiyoruz.) 3. Der Journalist erkundete die Hintergründe des Skandals. (Gazeteci skandalın arka planını araştırdı.) 4. Wir haben den Nationalpark zu Fuß erkundet. (Milli parkı yürüyerek keşfettik.) 5. Das Kind erkundete neugierig jede Ecke des Gartens. (Çocuk bahçenin her köşesini merakla keşfetti.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi eine Gegend erkunden bir bölgeyi keşfetmek die Umgebung erkunden çevreyi keşfetmek die Hintergründe erkunden arka planı araştırmak eine Stadt erkunden bir şehri keşfetmek auf eigene Faust erkunden kendi başına keşfetmek

Answer 186

📘 verlegen 🔹 Tür: • Verb (düzensiz değil, fakat çok anlamlı) • Partizip II: verlegt • Ayrılmayan fiil (untrennbares Verb) • Almanca’da çok anlamlı: bağlama göre “yerini değiştirmek”, “erteleme yapmak”, “yayınlamak”, “utandırmak” gibi farklı anlamları vardır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama yerini değiştirmek bir nesneyi başka bir yere koymak ertelemek bir toplantı, etkinlik veya tarihi ileri almak döşemek kablo, boru, parke gibi şeyleri yerleştirmek yayımlamak bir kitabı veya dergiyi basmak utandırmak / sıkmak verlegen machen → mahcup etmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to move (to another place) • to postpone / to reschedule • to lay (cables, flooring) • to publish • to embarrass (rare, reflexive or with object) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verschieben ertelemek umstellen yerini değiştirmek publizieren yayınlamak installieren döşemek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Wir mussten das Treffen auf nächste Woche verlegen. (Toplantıyı gelecek haftaya ertelemek zorunda kaldık.) 2. Die Firma verlegte ihren Sitz nach Berlin. (Şirket merkezini Berlin’e taşıdı.) 3. Der Verlag hat das Buch in mehreren Sprachen verlegt. (Yayınevi kitabı birçok dilde bastı.) 4. Der Handwerker verlegte neue Leitungen im Haus. (Usta, evde yeni tesisat döşedi.) 5. Sie wurde verlegen, als er sie direkt lobte. (O, doğrudan övgü alınca mahcup oldu.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas verlegen bir şeyi başka yere koymak veya ertelemek einen Termin verlegen bir randevuyu ertelemek den Wohnsitz verlegen ikametini taşımak Leitungen/Kabel verlegen kablo/tesisat döşemek verlegen wirken mahcup görünmek

Answer 187

📘 vergießen 🔹 Tür: • Verb (düzensiz) • Präteritum: vergoss • Partizip II: vergossen • Ayrılmayan fiil (untrennbar) • Hem mecazi hem gerçek anlamda kullanılabilir. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama dökmek sıvıyı bir yerden başka yere akıtmak saçmak istemeden veya bilinçli olarak yaymak (gözyaşı, kan vb.) dökmek mecazi veya gerçek anlamda duygusal/savaş bağlamında kullanılır ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to spill • to shed (blood, tears) • to pour out ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ausschütten dökmek, boşaltmak ausgießen dışarı dökmek verfließen akıp gitmek verschütten yanlışlıkla dökmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Sie vergoss bittere Tränen, als sie die Nachricht hörte. (Haberi duyduğunda acı gözyaşları döktü.) 2. Im Krieg wurde viel Blut vergossen. (Savaşta çok kan döküldü.) 3. Er vergoss das Wasser aus Versehen auf den Teppich. (Yanlışlıkla halının üzerine su döktü.) 4. Für die Freiheit ihres Landes vergossen viele ihr Leben. (Ülkelerinin özgürlüğü için birçok kişi canını feda etti.) 5. Die Aktivisten vergossen Schweiß und Tränen für ihr Projekt. (Aktivistler projeleri için ter ve gözyaşı döktüler.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi Tränen vergießen gözyaşı dökmek Blut vergießen kan dökmek Schweiß vergießen çok çalışmak (ter dökmek) etwas absichtlich vergießen bilerek dökmek etwas versehentlich vergießen yanlışlıkla dökmek

Answer 188

📘 verankern 🔹 Tür: • Verb (düzenli) • Präteritum: verankerte • Partizip II: verankert • Ayrılmayan fiil (untrennbar) • Hem fiziksel hem mecazi anlamda kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama sabitlemek / demirlemek bir nesneyi sağlamca tutturmak veya bağlamak yerleştirmek / kökleştirmek fikir, değer veya alışkanlığı kalıcı şekilde yerleştirmek güvence altına almak bir hakkı veya kuralı resmi olarak garanti altına almak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to anchor • to fix • to embed • to entrench ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi befestigen sabitlemek festmachen sağlamca bağlamak integrieren entegre etmek verwurzeln kökleştirmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Der Kapitän verankerte das Schiff im Hafen. (Kaptan gemiyi limanda demirledi.) 2. Die Regierung will das neue Gesetz in der Verfassung verankern. (Hükümet yeni yasayı anayasada güvence altına almak istiyor.) 3. Die Werte des Unternehmens sind tief in seiner Kultur verankert. (Şirketin değerleri kültüründe derinden kökleşmiştir.) 4. Man sollte gute Gewohnheiten früh im Leben verankern. (İyi alışkanlıklar hayatın erken döneminde yerleştirilmelidir.) 5. Die Erinnerung an diesen Tag hat sich tief in meinem Herzen verankert. (O günün anısı kalbime derinlemesine yerleşti.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas im Gesetz verankern bir şeyi yasada güvence altına almak etwas in der Kultur verankern bir şeyi kültürde kökleştirmek tief im Bewusstsein verankern bilinçte derinden yerleşmiş olmak Rechte verankern hakları güvence altına almak fest verankern sağlamca sabitlemek

Answer 189

📘 sich weigern 🔹 Tür: • Reflexives Verb • Präteritum: weigerte sich • Partizip II: sich geweigert • Kullanım: Genellikle zu + Infinitiv yapısıyla birlikte kullanılır. • Anlam olarak istememek, reddetmek gibi güçlü bir olumsuz tutumu ifade eder. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama reddetmek bir şeyi yapmayı kabul etmemek yapmayı istememek bilinçli olarak ve kararlılıkla yapmamak karşı çıkmak bir talebe, isteğe veya buyruğa karşı direnmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to refuse (to do something) • to decline • to be unwilling ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ablehnen reddetmek verweigern izin vermemek / reddetmek nicht wollen istememek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Er weigerte sich, an der Besprechung teilzunehmen. (Toplantıya katılmayı reddetti.) 2. Sie weigerte sich standhaft, ihre Meinung zu ändern. (Görüşünü değiştirmeyi inatla reddetti.) 3. Der Zeuge weigerte sich, vor Gericht auszusagen. (Tanık, mahkemede ifade vermeyi reddetti.) 4. Trotz wiederholter Aufforderungen weigerte er sich, zu helfen. (Defalarca çağrı yapılmasına rağmen yardım etmeyi reddetti.) 5. Ich weigere mich, unter diesen Bedingungen zu arbeiten. (Bu koşullar altında çalışmayı reddediyorum.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi sich weigern, etw. zu tun bir şeyi yapmayı reddetmek sich standhaft weigern inatla reddetmek sich kategorisch weigern kesin bir şekilde reddetmek sich beharrlich weigern ısrarla reddetmek er weigerte sich mit der Begründung… … gerekçesiyle reddetti

Answer 190

📘 bugsieren 🔹 Tür: • Verb (düzenli) • Präteritum: bugsierten • Partizip II: bugsiert • Genellikle denizcilik veya mecazi bağlamda kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama (tekneyi, gemiyi) yanaştırmak / iterek yönlendirmek denizcilikte bir tekneyi/tarihi güvenli şekilde bir noktaya getirmek (birini/bir şeyi) güçlükle taşımak veya yönlendirmek mecazi olarak insanı veya nesneyi zorla bir yere götürmek manevra yaptırmak dikkatli bir şekilde hareket ettirmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to tow (a ship) • to maneuver • to haul / to steer with difficulty ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi schleppen sürüklemek, çekmek manövrieren manevra yapmak dirigieren yönlendirmek (mecazi) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Lotsen bugsierten das Schiff sicher in den Hafen. (Kılavuzlar gemiyi güvenle limana yanaştırdılar.) 2. Er bugsierte den schweren Schrank vorsichtig durch die enge Tür. (Ağır dolabı dikkatlice dar kapıdan geçirdi.) 3. Sie bugsierte den verletzten Hund ins Auto. (Yaralı köpeği arabaya güçlükle koydu.) 4. Mit viel Mühe bugsierte er den Kinderwagen durch die Menschenmenge. (Büyük çaba ile bebek arabasını kalabalığın içinden geçirdi.) 5. Der Kapitän ließ das Schiff mithilfe von Schleppern bugsieren. (Kaptan, gemiyi römorkörler yardımıyla yanaştırdı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi ein Schiff bugsieren gemiyi yanaştırmak / manevra yaptırmak jemanden irgendwohin bugsieren birini bir yere güçlükle götürmek etwas ins Ziel bugsieren bir şeyi hedefe ulaştırmak vorsichtig bugsieren dikkatlice yönlendirmek mit Mühe bugsieren zorlanarak taşımak / yönlendirmek

Answer 191

📘 verschmerzen 🔹 Tür: • Verb (düzenli) • Präteritum: verschmerzte • Partizip II: verschmerzt • Genellikle mecazi anlamda kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama acısına katlanmak fiziksel veya duygusal bir kaybı veya acıyı zamanla kabul etmek üzüntüsünü atlatmak olumsuz bir durumu kabullenmek telafi edebilmek / hazmetmek kötü bir şeyi içten sindirmek, aşmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to get over (a loss, pain) • to bear (emotionally) • to come to terms with ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verkraften üstesinden gelmek überwinden yenmek, aşmak ertragen katlanmak akzeptieren kabullenmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Den Verlust seines besten Freundes konnte er lange nicht verschmerzen. (En iyi arkadaşının kaybını uzun süre atlatamadı.) 2. Die Niederlage im Finale wird schwer zu verschmerzen sein. (Finaldeki yenilgi kolay kolay hazmedilemeyecek.) 3. Sie hat die Trennung schließlich verschmerzt. (Ayrılığı sonunda atlattı.) 4. Finanzielle Einbußen lassen sich leichter verschmerzen als gesundheitliche Schäden. (Maddi kayıplar, sağlık sorunlarından daha kolay atlatılabilir.) 5. Dass er nicht eingeladen wurde, konnte er kaum verschmerzen. (Davet edilmemiş olmasını neredeyse hazmedemedi.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi einen Verlust verschmerzen bir kaybı atlatmak eine Niederlage verschmerzen yenilgiyi hazmetmek kaum zu verschmerzen zor atlatılacak leicht zu verschmerzen kolay atlatılacak schwer zu verschmerzen kolay kolay unutulmayacak

Answer 192

📘 erlischt 🔹 Tür: • Verbform (3. Person Singular Präsens → erlöschen) • Fiil: erlöschen → sönmek, ortadan kalkmak, geçerliliğini yitirmek • Düzensiz fiil • Präteritum: erlosch • Partizip II: erloschen • Yardımcı fiil: sein ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama sönüyor ateş, ışık vb. yanmanın durması geçerliliğini yitiriyor hak, sözleşme vb. resmî olarak bitmek tükeniyor / yok oluyor bir duygu, umut veya ilginin bitmesi ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • goes out (light, fire) • expires • ceases to exist ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ausgehen sönmek verfallen geçerliliğini yitirmek verschwinden yok olmak enden bitmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Das Feuer erlischt, wenn kein Sauerstoff mehr vorhanden ist. (Oksijen kalmadığında ateş söner.) 2. Mit ihrem Tod erlischt auch ihr Anspruch auf die Rente. (Onun ölümüyle birlikte emeklilik hakkı da sona eriyor.) 3. Die Flamme erlischt langsam im Wind. (Alev rüzgârda yavaşça sönüyor.) 4. Die Hoffnung erlischt nie, solange man kämpft. (İnsan mücadele ettikçe umut asla sönmez.) 5. Der Vertrag erlischt automatisch nach einem Jahr. (Sözleşme bir yıl sonra otomatik olarak sona erer.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi das Feuer erlischt ateş sönüyor die Flamme erlischt alev sönüyor ein Recht erlischt bir hak sona eriyor ein Vertrag erlischt bir sözleşme geçersiz hâle geliyor die Hoffnung erlischt umut sönüyor

Answer 193

📘 durchsetzen 🔹 Tür: • Verb – hem ayrılabilir hem ayrılmayan olarak farklı anlamlarda kullanılır. • Präteritum: setzte durch (ayrılabilir) / durchsetzte (ayrılmayan) • Partizip II: durchgesetzt (ayrılabilir) / durchsetzt (ayrılmayan) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Kullanım Türü Anlamı ayrılabilir (sich durchsetzen) kendini kabul ettirmek, sözünü geçirmek, başarılı olmak ayrılmayan (etwas durchsetzen) bir şeye yaymak, doldurmak (örn. koku, madde) kural veya yasa uygulamak yürürlüğe koymak, uygulanmasını sağlamak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to assert oneself • to enforce • to prevail • to permeate (ayrılmayan anlamında) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich behaupten kendini kabul ettirmek realisieren gerçekleştirmek verbreiten yaymak (ayrılmayan anlamda) durchdringen nüfuz etmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Er konnte sich in der Diskussion gegen die anderen durchsetzen. (Tartışmada diğerlerine karşı kendini kabul ettirebildi.) 2. Die Regierung will strengere Gesetze durchsetzen. (Hükümet daha sıkı yasaların uygulanmasını sağlamak istiyor.) 3. Der Geruch von frisch gebackenem Brot durchsetzte den Raum. (Taze pişmiş ekmek kokusu odaya yayıldı.) 4. Nur wer Ausdauer hat, kann sich in dieser Branche durchsetzen. (Sadece sabırlı olanlar bu sektörde başarılı olabilir.) 5. Die Polizei setzte neue Sicherheitsmaßnahmen durch. (Polis yeni güvenlik önlemlerini uygulamaya koydu.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi sich durchsetzen kendini kabul ettirmek, sözünü geçirmek ein Gesetz durchsetzen yasayı uygulamak eine Regel durchsetzen kuralı uygulatmak sich am Markt durchsetzen piyasada tutunmak von etwas durchsetzt sein bir şeyle kaplanmış/dolmuş olmak

Answer 194

📘 auftreten + sein 🔹 Tür: • Verb: auftreten • Yardımcı fiil: sein • Düzensiz fiil • Präteritum: trat auf • Partizip II: aufgetreten • sein ile kullanıldığında → genellikle ortaya çıkmak, sahneye çıkmak, meydana gelmek anlamı taşır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları (sein ile kullanımında) Anlamı Açıklama ortaya çıkmak olay, problem veya durumun meydana gelmesi sahneye çıkmak sanatçı, konuşmacı vb. olarak performans sergilemek davranmak / görünmek bir kişinin belli bir şekilde hareket etmesi ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to occur • to appear • to perform (on stage) • to behave ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi erscheinen görünmek, ortaya çıkmak passieren olmak, meydana gelmek vorfallen gerçekleşmek (olay) ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Bei diesem Medikament können Nebenwirkungen auftreten. (Bu ilaçta yan etkiler ortaya çıkabilir.) 2. Der Sänger ist gestern in Berlin aufgetreten. (Şarkıcı dün Berlin’de sahne aldı.) 3. In letzter Zeit sind mehrere technische Probleme aufgetreten. (Son zamanlarda birkaç teknik problem meydana geldi.) 4. Er trat sehr selbstbewusst auf. (O, çok özgüvenli bir şekilde davrandı.) 5. Bei der Konferenz traten viele internationale Experten auf. (Konferansta birçok uluslararası uzman yer aldı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi auf der Bühne auftreten sahneye çıkmak als Redner auftreten konuşmacı olarak yer almak ein Problem tritt auf bir problem ortaya çıkmak Nebenwirkungen treten auf yan etkiler meydana gelmek selbstbewusst auftreten özgüvenli davranmak

Answer 195

📘 hindeuten 🔹 Tür: • Verb (ayrılabilir) • Präteritum: deutete hin • Partizip II: hingedeutet • Genellikle auf + Akkusativ ile kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama işaret etmek doğrudan veya mecazi olarak bir şeye yönlendirmek ima etmek dolaylı olarak bir duruma dikkati çekmek belirti vermek bir şeyin olacağına dair işaretler sunmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to point to • to indicate • to suggest • to hint at ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi hinweisen işaret etmek anzeigen göstermek signalisieren sinyal vermek deuten auf işaret etmek / anlamına gelmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Alle Indizien deuten auf einen technischen Defekt hin. (Tüm kanıtlar teknik bir arızaya işaret ediyor.) 2. Die Symptome deuten auf eine Grippe hin. (Belirtiler gribe işaret ediyor.) 3. Sein Verhalten deutet darauf hin, dass er etwas verheimlicht. (Davranışları, bir şey sakladığını ima ediyor.) 4. Mehrere Studien deuten auf einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit hin. (Birçok çalışma, beslenme ile sağlık arasında bir bağlantı olduğuna işaret ediyor.) 5. Die steigenden Temperaturen deuten auf den Klimawandel hin. (Artan sıcaklıklar iklim değişikliğine işaret ediyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi auf etwas hindeuten bir şeye işaret etmek darauf hindeuten, dass … … olduğuna işaret etmek klar hindeuten açıkça işaret etmek stark hindeuten güçlü şekilde işaret etmek indirekt hindeuten dolaylı şekilde ima etmek

Answer 196

📘 vollbringen 🔹 Tür: • Verb (düzensiz) • Präteritum: vollbrachte • Partizip II: vollbracht • Yardımcı fiil: haben • Anlam: bir işi başarıyla gerçekleştirmek, tamamlamak (çoğunlukla önemli veya zorlu şeyler için kullanılır). ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama başarmak önemli veya zorlu bir şeyi başarıyla yapmak tamamlamak bir görevi bitirmek gerçekleştirmek planlanan bir işi hayata geçirmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to accomplish • to achieve • to carry out • to perform ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi erreichen ulaşmak leisten gerçekleştirmek schaffen başarmak erfüllen yerine getirmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Er hat etwas vollbracht, das niemand zuvor geschafft hat. (O, daha önce hiç kimsenin başaramadığı bir şeyi başardı.) 2. Das Team konnte in kurzer Zeit Großes vollbringen. (Ekip kısa sürede büyük işler başarabildi.) 3. Nur mit viel Geduld und Ausdauer lässt sich so etwas vollbringen. (Böyle bir şey ancak çok sabır ve azimle başarılabilir.) 4. Sie hat eine außergewöhnliche Leistung vollbracht. (Olağanüstü bir başarı gerçekleştirdi.) 5. Die Künstler haben ein beeindruckendes Werk vollbracht. (Sanatçılar etkileyici bir eser ortaya koydu.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas Großes vollbringen büyük bir iş başarmak eine Leistung vollbringen bir başarı gerçekleştirmek ein Wunder vollbringen bir mucize gerçekleştirmek mit Mühe vollbringen zorlukla başarmak endlich vollbringen nihayet tamamlamak

Answer 197

📘 betäuben 🔹 Tür: • Verb (düzenli) • Präteritum: betäubte • Partizip II: betäubt • Yardımcı fiil: haben • Temel anlam: birinin duyularını, bilincini veya hissetme yetisini geçici olarak devre dışı bırakmak. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama uyuşturmak tıbbi olarak acıyı veya bilinci geçici olarak gidermek sersemletmek fiziksel veya duygusal olarak etkisiz hale getirmek hissizleştirmek duygusal veya fiziksel olarak hisleri azaltmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to anesthetize • to numb • to stun • to sedate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi narkotisieren narkoz yapmak lähmen felç etmek, etkisiz hale getirmek benommen machen sersemletmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Der Zahnarzt wird den Patienten vor der Behandlung betäuben. (Dişçi, tedavi öncesinde hastayı uyuşturacak.) 2. Der Schlag auf den Kopf betäubte ihn für einige Minuten. (Başa alınan darbe onu birkaç dakika sersemletti.) 3. Sie versuchte, ihren Schmerz mit Alkohol zu betäuben. (Acısını alkolle uyuşturmaya çalıştı.) 4. Das Medikament betäubt die Nervenenden, um den Schmerz zu lindern. (İlaç, acıyı hafifletmek için sinir uçlarını uyuşturur.) 5. Die schockierende Nachricht betäubte ihn völlig. (Şok edici haber onu tamamen sersemletti.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi jmdn. betäuben birini uyuşturmak vor Schmerz betäuben acıdan uyuşturmak Gefühle betäuben duyguları uyuşturmak mit Medikamenten betäuben ilaçla uyuşturmak emotional betäuben duygusal olarak hissizleştirmek

Answer 198

📘 abmühen 🔹 Tür: • Verb (düzenli, trennbar) • Präteritum: mühte ab • Partizip II: abgemüht • Yardımcı fiil: haben • Çoğunlukla sich abmühen şeklinde kullanılır. • Anlam: büyük zorluk ve çaba ile uğraşmak, zahmet etmek. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama çok çabalamak bir işi yapmak için çok uğraşmak zahmet etmek yorucu bir şekilde uğraşmak güçlük çekmek zorluklarla başa çıkmaya çalışmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to struggle • to toil • to labor • to exert oneself ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich abplagen didinmek sich quälen kendini zorlamak sich bemühen çaba göstermek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Er müht sich seit Stunden mit dieser komplizierten Aufgabe ab. (Saatlerdir bu karmaşık görevle uğraşıyor.) 2. Wir haben uns den ganzen Tag mit dem Aufbau des Zeltes abgemüht. (Bütün gün çadırı kurmakla uğraştık.) 3. Sie müht sich vergeblich mit der Lösung des Problems ab. (Sorunu çözmek için boşuna uğraşıyor.) 4. Die Studenten mühten sich mit der schwierigen Prüfung ab. (Öğrenciler zor sınavla uğraştılar.) 5. Ich will mich nicht länger mit dieser sinnlosen Diskussion abmühen. (Bu anlamsız tartışmayla daha fazla uğraşmak istemiyorum.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi sich (mit etw.) abmühen (bir şeyle) çok uğraşmak sich vergeblich abmühen boşuna uğraşmak sich stundenlang abmühen saatlerce uğraşmak sich körperlich abmühen fiziksel olarak yorulmak nicht länger abmühen wollen artık uğraşmak istememek

Answer 199

📘 vervollständigen 🔹 Tür: • Verb (düzenli, ayrılmayan) • Präteritum: vervollständigte • Partizip II: vervollständigt • Yardımcı fiil: haben • Anlam: eksik olan bir şeyi tamamlamak, bütün hale getirmek. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama tamamlamak eksik parçaları ekleyerek bütün hale getirmek bütünlemek eksik unsurları tamamlamak tamamını oluşturmak eksiksiz hale getirmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to complete • to complement • to fill out • to round off ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ergänzen eklemek, tamamlamak vollenden bitirmek, tamamlamak fertigstellen tamamlamak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Bitte vervollständigen Sie das Formular mit Ihren persönlichen Daten. (Lütfen formu kişisel bilgilerinizle tamamlayınız.) 2. Der Autor vervollständigte sein Werk nach jahrelanger Forschung. (Yazar eserini yıllar süren araştırmanın ardından tamamladı.) 3. Um das Bild zu vervollständigen, fehlte nur noch ein kleiner Pinselstrich. (Tabloyu tamamlamak için yalnızca küçük bir fırça darbesi eksikti.) 4. Die Sammlung wurde durch ein seltenes Exemplar vervollständigt. (Koleksiyon, nadir bir parçayla tamamlandı.) 5. Er vervollständigte seinen Vortrag mit zusätzlichen Statistiken. (Sunumunu ek istatistiklerle tamamladı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi eine Sammlung vervollständigen bir koleksiyonu tamamlamak ein Werk vervollständigen bir eseri tamamlamak ein Bild vervollständigen bir tabloyu tamamlamak Unterlagen vervollständigen belgeleri tamamlamak eine Liste vervollständigen bir listeyi tamamlamak

Answer 200

📘 auftreten 🔹 Tür: • Verb (düzensiz, trennbar) • Präteritum: trat auf • Partizip II: aufgetreten • Yardımcı fiil: sein / haben (anlama göre değişir) • Anlam: ortaya çıkmak, sahneye çıkmak, bir şekilde davranmak. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama ortaya çıkmak beklenmedik şekilde meydana gelmek sahneye çıkmak seyirci karşısında performans sergilemek davranmak belirli bir tavırla hareket etmek görülmek bir olayın yaşanması ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to occur • to appear • to perform (on stage) • to behave / to act ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi erscheinen görünmek, ortaya çıkmak geschehen olmak, gerçekleşmek sich zeigen görünmek, ortaya çıkmak sich verhalten davranmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Solche Probleme treten häufig in großen Städten auf. (Böyle sorunlar büyük şehirlerde sıkça ortaya çıkar.) 2. Der Sänger trat gestern Abend im Theater auf. (Şarkıcı dün akşam tiyatroda sahne aldı.) 3. Er trat sehr selbstbewusst vor dem Publikum auf. (Seyirci karşısında çok özgüvenli davrandı.) 4. Nach dem Sturm traten zahlreiche Schäden auf. (Fırtınadan sonra birçok hasar meydana geldi.) 5. In letzter Zeit sind neue Krankheitssymptome aufgetreten. (Son zamanlarda yeni hastalık belirtileri ortaya çıktı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi auf der Bühne auftreten sahneye çıkmak selbstbewusst auftreten özgüvenli davranmak ein Problem tritt auf bir sorun ortaya çıkmak in Erscheinung treten görünmek, ortaya çıkmak gemeinsam auftreten birlikte sahneye çıkmak / hareket etmek

Answer 201

📘 hinausgehen 🔹 Tür: • starkes Verb (ayrılabilir fiil: geht hinaus – ging hinaus – ist hinausgegangen) • Anlam: dışarı çıkmak; sınırı aşmak, ötesine geçmek. • Hem fiziksel hem mecazi anlamda kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama dışarı çıkmak kapalı bir yerden dışarı adım atmak ötesine geçmek / sınırı aşmak belirli bir sınırın veya çerçevenin dışına çıkmak kapsamını aşmak belirlenen çerçeveden daha ileri gitmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to go outside • to go beyond • to exceed • to transcend ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi überschreiten aşmak, ihlal etmek übersteigen aşmak, geçmek hinauslaufen über …’ın ötesine gitmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Wir gingen hinaus, um frische Luft zu schnappen. (Temiz hava almak için dışarı çıktık.) 2. Das Problem geht weit über unsere Kompetenzen hinaus. (Bu sorun, yetkinliklerimizin çok ötesine gidiyor.) 3. Seine Ideen gehen über das Übliche hinaus. (Onun fikirleri sıradanın ötesine geçiyor.) 4. Der Streit ging über eine einfache Meinungsverschiedenheit hinaus. (Tartışma, basit bir fikir ayrılığının ötesine geçti.) 5. Dieses Engagement geht über reine Pflicht hinaus. (Bu bağlılık, sadece görev bilincinin ötesine geçiyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi über etwas hinausgehen bir şeyin ötesine geçmek über das Übliche hinausgehen sıradanın ötesine geçmek über die Grenzen hinausgehen sınırların ötesine geçmek weit hinausgehen çok ileri gitmek hinausgehen über …’ı aşmak / …’ın dışına çıkmak

Answer 202

📘 anwachsen 🔹 Tür: • starkes Verb (wächst an – wuchs an – ist angewachsen) • Anlam: yavaş yavaş büyümek, artmak, çoğalmak. • Hem doğrudan (doğa, nesneler) hem mecazi (sayılar, sorunlar, etkiler) anlamda kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama büyümek hacim veya boyut olarak artmak çoğalmak sayıca artmak artmak miktar veya yoğunluk olarak yükselmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to grow • to increase • to swell • to accumulate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zunehmen artmak, çoğalmak sich vergrößern büyümek steigen yükselmek anwachsen lassen büyütmek, artırmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Bevölkerung in den Städten ist in den letzten Jahren stark angewachsen. (Şehirlerdeki nüfus son yıllarda büyük ölçüde arttı.) 2. Die Schulden des Unternehmens sind weiter angewachsen. (Şirketin borçları daha da büyüdü.) 3. Der Druck auf die Regierung wächst von Tag zu Tag an. (Hükümet üzerindeki baskı günden güne artıyor.) 4. Das Vertrauen zwischen den beiden Ländern ist langsam angewachsen. (İki ülke arasındaki güven yavaş yavaş gelişti.) 5. Die Menge an Plastikmüll im Ozean ist enorm angewachsen. (Okyanustaki plastik atık miktarı olağanüstü şekilde arttı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi der Druck wächst an baskı artıyor die Zahl wächst an sayı çoğalıyor Probleme wachsen an sorunlar büyüyor stark anwachsen hızla artmak langsam anwachsen yavaşça artmak

Answer 203

📘 zur Verfügung stellen 🔹 Tür: • feste Wendung (ayrılmaz ifade) • Anlam: bir şeyi başkalarının kullanımına sunmak, sağlamak, temin etmek. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama kullanımına sunmak başkalarının kullanabilmesi için vermek sağlamak ihtiyaç duyulan bir şeyi temin etmek hazır bulundurmak gerektiğinde hazır hale getirmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to make available • to provide • to supply • to put at someone’s disposal ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi bereitstellen hazır bulundurmak anbieten teklif etmek, sunmak liefern sağlamak, teslim etmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Bibliothek stellt den Studierenden viele digitale Ressourcen zur Verfügung. (Kütüphane öğrencilere birçok dijital kaynak sunuyor.) 2. Die Firma stellt ihren Mitarbeitern moderne Arbeitsgeräte zur Verfügung. (Şirket çalışanlarının kullanımına modern çalışma araçları sunuyor.) 3. Der Staat stellt Fördergelder für Forschungsprojekte zur Verfügung. (Devlet araştırma projeleri için teşvik fonları sağlıyor.) 4. Die Unterkunft stellt Handtücher und Bettwäsche zur Verfügung. (Konaklama yeri havlu ve nevresim sağlıyor.) 5. Ein Dolmetscher wurde für die Konferenz zur Verfügung gestellt. (Konferans için bir tercüman sağlandı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas zur Verfügung stellen bir şeyi kullanımına sunmak jemandem Geld zur Verfügung stellen birine para sağlamak Mittel zur Verfügung stellen kaynak sağlamak Ressourcen zur Verfügung stellen kaynakları temin etmek zur Verfügung gestellt bekommen kullanımına sunulmak / sağlanmak

Answer 204

📘 notwendig machen 🔹 Tür: • feste Wendung (ayrılmaz ifade, machen + Adjektiv) • Anlam: bir şeyi zorunlu kılmak, gerekli hale getirmek. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama zorunlu kılmak bir şeyin yapılmasını mecburi hale getirmek gerekli hale getirmek bir şeyi ihtiyaç haline dönüştürmek mecbur etmek bir durumu zorunluluk yaratacak şekilde etkilemek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to necessitate • to make necessary • to require • to render necessary ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi erforderlich machen gerekli kılmak bedingen şart koşmak voraussetzen gerektirmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die steigende Zahl von Infektionen macht strengere Maßnahmen notwendig. (Artan enfeksiyon sayısı daha sıkı önlemleri zorunlu kılıyor.) 2. Der Klimawandel macht ein Umdenken in der Energiepolitik notwendig. (İklim değişikliği, enerji politikasında yeniden düşünmeyi gerekli hale getiriyor.) 3. Die Situation im Unternehmen machte sofortige Entscheidungen notwendig. (Şirketteki durum derhal kararlar alınmasını zorunlu kıldı.) 4. Ein technischer Defekt machte eine Unterbrechung des Betriebs notwendig. (Teknik bir arıza, faaliyetin durdurulmasını gerekli hale getirdi.) 5. Die Komplexität des Projekts macht eine enge Zusammenarbeit notwendig. (Projenin karmaşıklığı, sıkı bir işbirliğini zorunlu kılıyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas notwendig machen bir şeyi gerekli hale getirmek es macht … notwendig … zorunlu kılıyor Maßnahmen notwendig machen önlemleri gerekli kılmak Änderungen notwendig machen değişiklikleri zorunlu kılmak eine Anpassung notwendig machen uyumu/uyarlamayı gerekli hale getirmek

Answer 205

📘 🔹 Tür: • schwaches Verb (beeinträchtigt – beeinträchtigte – hat beeinträchtigt) • Anlam: olumsuz etkilemek, zayıflatmak, bozmak. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama olumsuz etkilemek bir şeyin işlevini ya da kalitesini kötü yönde etkilemek zayıflatmak gücünü veya etkinliğini azaltmak bozmak işleyişi, sağlığı veya performansı kötüleştirmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to impair • to affect negatively • to compromise • to damage ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi schädigen zarar vermek beeinflußen (negativ) olumsuz etkilemek mindern azaltmak, düşürmek verschlechtern kötüleştirmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Lärm kann die Konzentration erheblich beeinträchtigen. (Gürültü, konsantrasyonu önemli ölçüde olumsuz etkileyebilir.) 2. Die Krankheit beeinträchtigt seine Leistungsfähigkeit. (Hastalık onun performansını zayıflatıyor.) 3. Schlechte Luftqualität beeinträchtigt die Gesundheit der Bevölkerung. (Kötü hava kalitesi halkın sağlığını olumsuz etkiliyor.) 4. Finanzielle Sorgen beeinträchtigen oft das Familienleben. (Maddi kaygılar genellikle aile yaşamını olumsuz etkiler.) 5. Die Bauarbeiten beeinträchtigen den Verkehr in der Innenstadt. (İnşaat çalışmaları şehir merkezindeki trafiği olumsuz etkiliyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas beeinträchtigen bir şeyi olumsuz etkilemek die Gesundheit beeinträchtigen sağlığı olumsuz etkilemek die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen verimliliği/performansı zayıflatmak die Entwicklung beeinträchtigen gelişimi olumsuz etkilemek die Lebensqualität beeinträchtigen yaşam kalitesini düşürmek

Answer 206

📘 erfolgt 🔹 Tür: • 3. Person Singular Präsens veya Partizip II (erfolgen – erfolgt – erfolgte – ist erfolgt) • Anlam: gerçekleşmek, meydana gelmek, olmak. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama gerçekleşir bir olayın meydana gelmesi olur bir şeyin vuku bulması yapılır resmi veya planlı bir şeyin icra edilmesi ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to take place • to occur • to happen • to be carried out ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi stattfinden gerçekleşmek geschehen olmak, vuku bulmak passieren olmak (daha gündelik) vorgenommen werden gerçekleştirilmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Anmeldung erfolgt online bis zum 15. Mai. (Kayıt işlemi 15 Mayıs’a kadar çevrim içi olarak yapılır.) 2. Die Lieferung erfolgt innerhalb von drei Werktagen. (Teslimat üç iş günü içinde gerçekleşir.) 3. Die Prüfung erfolgt nach den offiziellen Richtlinien. (Sınav resmi yönergelere göre yapılır.) 4. Die Auszahlung erfolgt erst nach Genehmigung. (Ödeme yalnızca onaydan sonra yapılır.) 5. Die Behandlung erfolgt unter ärztlicher Aufsicht. (Tedavi doktor gözetiminde gerçekleşir.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi die Lieferung erfolgt … teslimat … şeklinde yapılır die Anmeldung erfolgt … kayıt … yoluyla yapılır die Auszahlung erfolgt … ödeme … ile gerçekleşir die Behandlung erfolgt … tedavi … altında yapılır erfolgt nach Plan plana göre gerçekleşir

Answer 207

📘 sprunghaft ansteigen 🔹 Tür: • feste Wendung (Verb: ansteigen + Adjektiv: sprunghaft) • Anlam: ani, hızlı ve keskin bir şekilde artmak / yükselmek. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama ani artmak birdenbire yükselmek hızlı yükselmek kısa sürede büyük artış göstermek keskin bir şekilde artmak düzenli değil, sıçramalı artış göstermek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to rise sharply • to increase rapidly • to soar suddenly • to surge ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi stark ansteigen güçlü şekilde artmak rapide zunehmen hızlıca artmak explosionsartig wachsen patlama şeklinde büyümek abrupt steigen ani şekilde yükselmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Die Preise für Energie sind in den letzten Monaten sprunghaft angestiegen. (Enerji fiyatları son aylarda ani bir şekilde arttı.) 2. Die Nachfrage nach Wohnraum ist in Großstädten sprunghaft angestiegen. (Büyük şehirlerde konut talebi hızla yükseldi.) 3. Die Zahl der Infektionen ist nach den Feiertagen sprunghaft angestiegen. (Tatillerden sonra enfeksiyon sayısı ani şekilde arttı.) 4. Die Nutzung sozialer Medien ist in den letzten Jahren sprunghaft angestiegen. (Sosyal medya kullanımı son yıllarda keskin bir şekilde arttı.) 5. Die Produktion musste erhöht werden, da die Bestellungen sprunghaft angestiegen sind. (Siparişler ani şekilde arttığı için üretim artırılmak zorunda kaldı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi sprunghaft ansteigen ani şekilde artmak sprunghaft steigen hızla yükselmek sprunghaft wachsen birden büyümek sprunghaft zunehmen ani şekilde çoğalmak sprunghafter Anstieg ani artış, keskin yükseliş

Answer 208

📘 gelangen 🔹 Tür: • starkes Verb (gelangt – gelangte – ist gelangt) • Anlam: bir yere ulaşmak, varmak; bir duruma gelmek. • Daha çok resmî ve yazılı dilde kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları Anlamı Açıklama ulaşmak bir yere varmak erişmek bir hedefe ya da noktaya varmak gelmek belli bir noktaya ulaşmak ulaşabilmek (mecazi) bir sonuca varmak, bir duruma gelmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to reach • to arrive at • to get to • to attain ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi erreichen ulaşmak ankommen varmak hinkommen bir yere gitmek/ulaşmak führen zu (mecazi) yol açmak, götürmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Nach einer langen Diskussion gelangte man schließlich zu einem Kompromiss. (Uzun bir tartışmadan sonra sonunda bir uzlaşmaya varıldı.) 2. Die Nachricht gelangte schnell an die Öffentlichkeit. (Haber hızla kamuoyuna ulaştı.) 3. Er gelangte über Umwege in eine Führungsposition. (Dolambaçlı yollarla bir yönetici pozisyonuna geldi.) 4. Nur wenige Kunstwerke gelangten unbeschädigt ins Museum. (Sadece birkaç sanat eseri hasarsız bir şekilde müzeye ulaştı.) 5. Die Chemikalien dürfen nicht ins Grundwasser gelangen. (Kimyasallar yeraltı sularına ulaşmamalıdır.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi zu einem Ergebnis gelangen bir sonuca ulaşmak zur Erkenntnis gelangen bir farkındalığa varmak in den Besitz gelangen sahip olmak / eline geçmek an die Öffentlichkeit gelangen kamuoyuna ulaşmak zur Ruhe gelangen huzura erişmek, sakinleşmek

Answer 209

📘 in der Umwelt gelangen 🔹 Tür / Kullanım: • feste Wendung (gelangen + in + Akkusativ) • Anlam: çevreye ulaşmak, doğaya karışmak, çevreye yayılmak. • Genelde zararlı maddeler, kimyasallar veya atıklarla ilgili kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • çevreye karışmak • doğaya ulaşmak • çevreye yayılmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamı • to enter the environment • to get into the environment • to be released into the environment ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Örnek Cümleler 1. Schädliche Chemikalien dürfen nicht in die Umwelt gelangen. (Zararlı kimyasallar çevreye karışmamalıdır.) 2. Wenn Plastikmüll ins Meer gelangt, hat das gravierende Folgen für die Tierwelt. (Plastik atık denize ulaştığında hayvan dünyası için ciddi sonuçlar doğurur.) 3. Es wird streng kontrolliert, dass keine Abgase in die Umwelt gelangen. (Hiçbir egzoz gazının çevreye ulaşmaması sıkı şekilde denetlenmektedir.) 4. Durch undichte Rohre gelangt Öl in die Umwelt. (Sızdıran borular nedeniyle çevreye petrol karışıyor.) 5. Man muss verhindern, dass giftige Stoffe in die Umwelt gelangen. (Zehirli maddelerin çevreye ulaşması engellenmelidir.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi in die Umwelt gelangen çevreye karışmak ins Meer gelangen denize ulaşmak in die Atmosphäre gelangen atmosfere yayılmak in den Boden gelangen toprağa karışmak in den Wasserkreislauf gelangen su döngüsüne karışmak 👉 İstersen sana bu kalıbın en çok çevre konularındaki DSH sınav metinlerinde nasıl geçtiğini de gösterebilirim. İstiyor musun?

Answer 210

📘 infrage kommen 🔹 Tür: • feste Wendung (Redewendung) • Anlam: söz konusu olmak, dikkate alınmak, uygun olmak. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları • söz konusu olmak • gündeme gelmek • dikkate alınmak • uygun olmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to be considered • to be eligible • to be possible • to come into question ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi berücksichtigt werden dikkate alınmak möglich sein mümkün olmak geeignet sein uygun olmak relevant sein geçerli / ilgili olmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Beispielsätze 1. Für die Stelle kommen nur Bewerber mit Berufserfahrung infrage. (Bu pozisyon için yalnızca iş deneyimi olan adaylar söz konusu olabilir.) 2. Eine Ausweitung des Projekts kommt derzeit nicht infrage. (Şu anda projenin genişletilmesi söz konusu değil.) 3. Als Lösung kommt nur ein kompletter Neustart infrage. (Çözüm olarak yalnızca tamamen yeniden başlatma dikkate alınabilir.) 4. Für die Teilnahme am Programm kommen nur Studierende mit sehr guten Leistungen infrage. (Programa katılım için yalnızca çok iyi başarı gösteren öğrenciler dikkate alınır.) 5. Ein solcher Kompromiss käme für uns nicht infrage. (Böyle bir uzlaşma bizim için söz konusu olamazdı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas kommt infrage bir şey söz konusu / dikkate alınır nicht infrage kommen söz konusu olmamak nur … kommt infrage yalnızca … dikkate alınır für jemanden infrage kommen biri için uygun olmak eine Option kommt infrage bir seçenek gündeme gelmek ⸻ İstersen sana „infrage kommen“ ile „zur Debatte stehen“ arasındaki farkı da gösterebilirim. İster misin?

Answer 211

📘 grübeln 🔹 Tür: • Verb, schwach (grübelt – grübelte – hat gegrübelt) • Anlam: bir şeyi sürekli ve derin derin düşünmek, kafaya takmak. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları • kafa yormak • derin derin düşünmek • kafa patlatmak • içten içe sorgulamak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to ponder • to brood • to mull over • to dwell on something ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi nachdenken düşünmek überlegen düşünüp taşınmak sinnieren derin derin düşünmek sich den Kopf zerbrechen kafa patlatmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Beispielsätze 1. Er grübelte die ganze Nacht über die Entscheidung. (Karar üzerine bütün gece kafa yordu.) 2. Sie grübelt ständig darüber, ob sie den richtigen Weg gewählt hat. (Doğru yolu seçip seçmediğini sürekli düşünüyor.) 3. Anstatt zu handeln, hat er nur gegrübelt. (Harekete geçmek yerine sadece kafa patlattı.) 4. Über die Ursache des Problems wurde lange gegrübelt. (Problemin nedeni üzerine uzun süre kafa yoruldu.) 5. Wenn man zu viel grübelt, blockiert man oft sich selbst. (İnsan çok fazla kafa yorarsa, çoğu zaman kendini bloke eder.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi über etwas grübeln bir şey üzerine kafa yormak stundenlang grübeln saatlerce kafa patlatmak vergeblich grübeln boşuna kafa yormak ins Grübeln geraten derin düşüncelere dalmak ständig grübeln sürekli düşünüp taşınmak ⸻ İstersen ben sana bunun duygusal kullanımını (zihinsel sıkıntı, kaygı) da detaylı anlatabilirim. İster misin?

Answer 212

📘 anschaffen 🔹 Tür: • Verb, schwach (schafft an – schaffte an – hat angeschafft) • İki farklı temel anlamı vardır: 1. kaufen / besorgen → satın almak, edinmek, temin etmek 2. (ugs., abwertend) als Prostituierte arbeiten → fahişelik yapmak ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları • satın almak • edinmek • temin etmek • (argo) fahişelik yapmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to purchase • to acquire • to procure • (slang) to work as a prostitute ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi kaufen satın almak besorgen temin etmek erwerben edinmek, satın almak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Beispielsätze 1. Die Familie hat sich ein neues Auto angeschafft. (Aile yeni bir araba satın aldı.) 2. Für das Labor wurden moderne Geräte angeschafft. (Labor için modern cihazlar temin edildi.) 3. Wir überlegen, uns einen Hund anzuschaffen. (Bir köpek edinmeyi düşünüyoruz.) 4. Das Unternehmen hat neue Software angeschafft, um die Effizienz zu steigern. (Şirket, verimliliği artırmak için yeni yazılım satın aldı.) 5. Er musste wegen Geldproblemen anschaffen gehen. (ugs.) (O, para sorunları yüzünden fahişelik yapmak zorunda kaldı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi sich etwas anschaffen bir şey satın almak / edinmek neue Geräte anschaffen yeni cihazlar temin etmek einen Hund anschaffen köpek edinmek anschaffen gehen (ugs.) fahişelik yapmak ⸻ İstersen sana anschaffen – beschaffen farkını da gösterebilirim. İstiyor musun?

Answer 213

📘 entbehren 🔹 Tür: • Verb, schwach (entbehrt – entbehrte – hat entbehrt) • Stil: gehoben / formell • Anlam: bir şeyden mahrum olmak, yoksun olmak, eksikliğini çekmek. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları • mahrum olmak • yoksun olmak • eksikliğini çekmek • olmadan yapmak zorunda kalmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to do without • to be deprived of • to be without • to lack ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verzichten auf bir şeyden vazgeçmek fehlen eksik olmak mangeln an bir şeyin eksikliği olmak knapp sein kıt olmak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Almanca Beispielsätze 1. Viele Menschen in armen Regionen müssen medizinische Versorgung entbehren. (Yoksul bölgelerdeki birçok insan sağlık hizmetlerinden mahrum kalmak zorunda.) 2. Ein guter Text darf klare Argumente nicht entbehren. (İyi bir metin, açık argümanlardan yoksun olmamalıdır.) 3. Das Land kann auf internationale Hilfe nicht entbehren. (Ülke, uluslararası yardımdan mahrum kalamaz.) 4. Sein Vortrag entbehrte jeder wissenschaftlichen Grundlage. (Onun sunumu tamamen bilimsel temelden yoksundu.) 5. In Krisenzeiten muss man oft gewohnten Komfort entbehren. (Kriz zamanlarında çoğu kez alışılmış konforlardan mahrum kalmak gerekir.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas nicht entbehren können bir şeyden vazgeçememek jeder Grundlage entbehren her türlü temelden yoksun olmak jeglicher Logik entbehren mantıktan tamamen yoksun olmak den Luxus entbehren lüksten mahrum olmak jeglicher Wahrheit entbehren hiçbir gerçeğe dayanmamak ⸻ İstersen sana entbehren – verzichten arasındaki ince farkı da açıklayabilirim. İstiyor musun?

Answer 214

📘 bringen 🔹 Tür: • Verb, unregelmäßig (bringen – brachte – hat gebracht) • Çok yönlü, günlük hayatta çok kullanılan bir fiil. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamları • getirmek • götürmek • taşımak • ulaştırmak • sebep olmak / yol açmak (soyut anlamda) ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamları • to bring • to take • to deliver • to cause / to lead to • to yield / to produce ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi liefern teslim etmek, ulaştırmak tragen taşımak holen gidip getirmek verursachen sebep olmak übermitteln iletmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Beispielsätze 1. Der neue Ansatz bringt viele Vorteile mit sich. (Yeni yaklaşım beraberinde birçok avantaj getiriyor.) 2. Die Investition brachte dem Unternehmen großen Erfolg. (Yatırım şirkete büyük başarı getirdi.) 3. Kannst du mir bitte die Unterlagen ins Büro bringen? (Bana lütfen belgeleri ofise getirebilir misin?) 4. Das hat ihn in große Schwierigkeiten gebracht. (Bu onu büyük sıkıntılara soktu.) 5. Die Reformen bringen das Land auf einen neuen Kurs. (Reformlar ülkeyi yeni bir rotaya sokuyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas zur Sprache bringen bir şeyi dile getirmek etwas in Erfahrung bringen bir şeyi öğrenmek jemanden in Verlegenheit bringen birini zor durumda bırakmak etwas auf den Punkt bringen bir şeyi özlü şekilde ifade etmek jemanden zum Lachen / Weinen bringen birini güldürmek / ağlatmak etwas mit sich bringen beraberinde getirmek ⸻ İstersen sana „bringen – holen – nehmen“ arasındaki farkı da gösterebilirim. İstiyor musun?

Answer 215

📘 pfeifen 🔹 Tür: • Verb, unregelmäßig (pfeift – pfiff – hat gepfiffen) • Hem anlamda hem de mecazda kullanılır. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • ıslık çalmak • düdük çalmak • ötmek (kuş için) • (mecazi) umursamamak, aldırmamak → auf etwas pfeifen ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamı • to whistle • to blow a whistle • to chirp (birds) • (idiomatic) not to care about sth → not give a damn ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi flöten ıslık/nefesle ses çıkarmak zwitschern (Vögel) ötmek, cıvıldamak blasen üflemek ignorieren (mecazi) görmezden gelmek ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Beispielsätze 1. Er pfiff ein fröhliches Lied, während er nach Hause ging. (Eve giderken neşeli bir melodi ıslık çaldı.) 2. Die Vögel pfeifen schon früh am Morgen. (Kuşlar sabahın erken saatlerinde öter.) 3. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab. (Hakem maçı bitiren düdüğü çaldı.) 4. Sie pfeift auf die Meinung der anderen und macht, was sie will. (O, başkalarının ne düşündüğünü umursamıyor ve istediğini yapıyor.) 5. Der Wind pfiff durch die alten Fensterrahmen. (Rüzgâr eski pencere çerçevelerinden uğuldadı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi auf etwas pfeifen bir şeyi umursamamak, boş vermek jemanden herbeipfeifen birini ıslıkla çağırmak ein Lied pfeifen bir şarkıyı ıslıkla çalmak das Spiel abpfeifen maçı düdükle bitirmek durch die Finger pfeifen (rüzgâr için) parmakların arasından uğuldamak ⸻ İstersen sana „auf etwas pfeifen“ deyiminin farklı kullanım örneklerini detaylandırabilirim. İster misin?

Answer 216

📘 Zugang haben 🔹 Tür: • Feste Wendung (Redewendung) • „Zugang“ = giriş, erişim • „haben“ = sahip olmak ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • erişimi olmak • giriş hakkına sahip olmak • ulaşabilmek • erişim imkânına sahip olmak ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamı • to have access (to) • to have entry (to) • to be able to access ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi Zutritt haben giriş hakkına sahip olmak erreichbar sein ulaşılabilir olmak verfügbar sein erişilebilir olmak Zugang ermöglichen erişim sağlamak ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Beispielsätze 1. Nur autorisierte Personen haben Zugang zu diesem Bereich. (Bu alana yalnızca yetkili kişiler erişebilir.) 2. Millionen Menschen haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. (Milyonlarca insanın temiz içme suyuna erişimi yok.) 3. Dank moderner Technologien haben wir heute Zugang zu unzähligen Informationen. (Modern teknolojiler sayesinde bugün sayısız bilgiye erişebiliyoruz.) 4. Er hat einen direkten Zugang zu den Entscheidungsträgern der Firma. (O, şirketin karar vericilerine doğrudan erişime sahip.) 5. Bildung sollte für alle zugänglich sein, doch viele Kinder haben keinen Zugang zur Schule. (Eğitim herkes için ulaşılabilir olmalı, ancak birçok çocuğun okula erişimi yok.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi Zugang haben zu etwas bir şeye erişimi olmak Zugang zu Informationen bilgilere erişim Zugang zum Markt pazara giriş Zugang zum Internet internete erişim jemandem den Zugang verweigern birine erişimi engellemek ⸻ İstersen sana „Zugang haben“ ile „Zutritt haben“ arasındaki farkı da açıklayayım mı?

Answer 217

📘 entlegen 🔹 Tür: • Adjektiv • Partizip von „entlegen“ (aber fast nur als Adjektiv benutzt) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • uzak, ücra • erişilmesi zor olan • tenha ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamı • remote • secluded • outlying • distant ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi abgelegen ücra, uzak fern uzak isoliert izole, yalnız entfernt uzakta bulunan ⸻ 🧠 5 C1 Düzeyinde Beispielsätze 1. Das Dorf liegt in einer entlegenen Region der Alpen. (Köy Alplerin ücra bir bölgesinde bulunuyor.) 2. Viele entlegene Orte haben keinen Zugang zu moderner Infrastruktur. (Pek çok ücra yerin modern altyapıya erişimi yoktur.) 3. In entlegenen Gegenden ist medizinische Versorgung oft schwierig. (Ücra bölgelerde sağlık hizmeti çoğu zaman zordur.) 4. Der Forscher reiste in eine entlegene Gegend, um seltene Tierarten zu beobachten. (Araştırmacı, nadir hayvan türlerini gözlemlemek için ücra bir bölgeye gitti.) 5. Das Hotel ist ideal für Reisende, die Ruhe in einer entlegenen Landschaft suchen. (Otel, ücra bir doğa manzarasında huzur arayan yolcular için idealdir.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi ein entlegener Ort ücra bir yer entlegene Region ücra bölge entlegene Gegend uzak/tenha çevre entlegene Dörfer ücra köyler in entlegenen Gebieten leben ücra bölgelerde yaşamak ⸻ İstersen sana „entlegen“ ile „abgelegen“ arasındaki farkı da gösterebilirim. İster misin?

Answer 218

📘 etablieren 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb, trennbar değil) • Partizip II: etabliert ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kurmak • yerleşmek • yer edinmek • kendini kabul ettirmek ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamı • to establish • to set up • to settle in • to become established ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi gründen kurmak aufbauen inşa etmek einrichten kurmak, düzenlemek sich festsetzen yerleşmek anerkannt werden kabul görmek ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Das Unternehmen konnte sich schnell am Markt etablieren. (Şirket pazarda hızla yer edinebildi.) 2. Die Demokratie hat sich in vielen Ländern erst nach Jahrzehnten etabliert. (Demokrasi birçok ülkede ancak onlarca yıl sonra yerleşti.) 3. Er hat sich als führender Experte in seinem Fachgebiet etabliert. (O, kendi alanında önde gelen bir uzman olarak kabul edildi.) 4. Nach dem Krieg etablierte sich eine neue politische Ordnung. (Savaştan sonra yeni bir siyasi düzen yerleşti.) 5. Die Marke ist inzwischen international etabliert. (Marka artık uluslararası düzeyde yerleşmiş/kabul görmüş durumda.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi sich etablieren yer edinmek, kabul görmek am Markt etablieren pazarda yer edinmek als Standard etablieren standart olarak yerleşmek international etabliert uluslararası kabul görmüş etablierte Strukturen/Institutionen yerleşmiş yapılar/kurumlar ⸻ İstersen ben sana „etablieren“ ile „gründen“ arasındaki farkı da açıklayabilirim. İster misin?

Answer 219

📘 anzapfen 🔹 Tür: • Verb (trennbar, umgangssprachlich) • Partizip II: angezapft ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • fıçı açmak (özellikle bira için) • musluktan akıtmak • mecazi: bir kaynaktan yararlanmak / birine başvurmak • bağlantı kurarak kullanmak (ör. telefon hattı, veri hattı) ⸻ 🇬🇧 İngilizce Anlamı • to tap (a barrel) • to draw (liquid) • to tap into (resources, networks) • to exploit / to access ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zapfen musluktan doldurmak öffnen açmak nutzen kullanmak ausschöpfen yararlanmak, tüketmek erschließen erişime açmak ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Beim Oktoberfest wird traditionell das erste Bierfass angezapft. (Oktoberfest’te geleneksel olarak ilk bira fıçısı açılır.) 2. Die Regierung will neue Energiequellen anzapfen. (Hükümet yeni enerji kaynaklarını kullanmak istiyor.) 3. Um die Krise zu bewältigen, wurden finanzielle Reserven angezapft. (Krizle başa çıkmak için mali rezervler kullanıldı.) 4. Der Geheimdienst soll Telefonleitungen angezapft haben. (Gizli servis telefon hatlarını dinlemiş.) 5. Das Unternehmen zapft den internationalen Markt an, um seine Gewinne zu steigern. (Şirket, kârlarını artırmak için uluslararası pazardan yararlanıyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi ein Fass anzapfen bir fıçı açmak eine Quelle anzapfen bir kaynaktan yararlanmak Reserven anzapfen rezervleri kullanmak Netzwerke anzapfen ağlardan faydalanmak Leitungen anzapfen hatları dinlemek / bağlanmak ⸻ 👉 İstersen sana „anzapfen“in gündelik (bira fıçısı açmak) ve mecazi (kaynaklardan yararlanmak) kullanımlarını ayrı ayrı daha detaylı açıklayayım mı?

Answer 220

📘 sich befassen mit 🔹 Tür: • Reflexives Verb (trennbar değil) • mit + Dativ ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • bir şeyle uğraşmak • bir konu ile meşgul olmak • bir şey üzerinde çalışmak • ilgilenmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to deal with • to concern oneself with • to engage in • to address ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich beschäftigen mit ile meşgul olmak behandeln ele almak untersuchen incelemek sich widmen kendini adamak ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Der Ausschuss befasst sich nächste Woche mit dem neuen Gesetzesentwurf. (Komite gelecek hafta yeni yasa tasarısı ile ilgilenecek.) 2. In meiner Masterarbeit befasse ich mich mit der Rolle erneuerbarer Energien. (Yüksek lisans tezinde yenilenebilir enerjilerin rolü ile uğraşıyorum.) 3. Die Konferenz befasst sich mit aktuellen Fragen der Migration. (Konferans göçün güncel sorunlarıyla ilgileniyor.) 4. Man sollte sich intensiver mit den Ursachen des Problems befassen. (Problemin nedenleriyle daha yoğun şekilde ilgilenmek gerekir.) 5. Die Schüler befassen sich im Unterricht mit der deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts. (Öğrenciler derste 20. yüzyıl Alman edebiyatı ile ilgileniyorlar.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi sich befassen mit einer Frage bir soruyla ilgilenmek sich befassen mit einem Thema bir konuyla uğraşmak sich näher befassen daha yakından ilgilenmek eingehend befassen derinlemesine uğraşmak befasst sein mit bir şeyle meşgul olmak ⸻ İstersen sana „sich befassen mit“ ile „sich beschäftigen mit“ arasındaki farkı da açıklayabilirim. İster misin?

Answer 221

📘 entfallen 🔹 Tür: • Verb, unregelmäßig (entfällt – entfiel – ist entfallen) • verschiedene Bedeutungen je nach Kontext ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı 1. yapılmamak, iptal olmak (Die Prüfung entfällt. → Sınav yapılmıyor.) 2. payına düşmek (Auf ihn entfällt die Hälfte der Arbeit. → İşin yarısı onun payına düşüyor.) 3. akla gelmemek, hatırlanmamak (Mir ist der Name entfallen. → İsmini hatırlayamadım.) ⸻ 🇬🇧 English Meaning 1. to be cancelled, to be omitted 2. to fall to someone’s share 3. to slip one’s mind, to be forgotten ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ausfallen iptal olmak, yapılmamak wegfallen ortadan kalkmak vergessen unutmak zugeteilt werden payına düşmek ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Die Vorlesung entfällt morgen wegen Krankheit des Professors. (Profesörün hastalığı nedeniyle ders yarın yapılmayacak.) 2. Auf die Region entfällt ein großer Teil der gesamten Energieerzeugung. (Toplam enerji üretiminin büyük bir kısmı bu bölgenin payına düşüyor.) 3. Leider ist mir der Titel des Buches völlig entfallen. (Ne yazık ki kitabın adını tamamen unuttum.) 4. Ein geplanter Termin entfiel wegen der schlechten Wetterlage. (Planlanan bir randevu kötü hava koşulları nedeniyle iptal edildi.) 5. Auf die Jugend entfällt die Aufgabe, die Gesellschaft mitzugestalten. (Gençlerin payına, toplumu birlikte şekillendirme görevi düşüyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi eine Veranstaltung entfällt bir etkinlik yapılmaz / iptal olur auf jemanden entfallen birinin payına düşmek jemandem ist etwas entfallen bir şey birinin aklına gelmemek die Pflicht entfällt yükümlülük ortadan kalkar der Name ist mir entfallen ismi aklıma gelmedi ⸻

Answer 222

📘 vermögen / vermag 🔹 Tür: • Verb, unregelmäßig • Präsens 3. Person Singular: er/sie/es vermag • Bedeutung: fähig sein, können (edebi / yüksek dilde kullanılır) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • gücü yetmek • yapabilmek • becermek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to be capable of • to be able to • to manage to ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi können -ebilmek fähig sein yetenekli olmak imstande sein yapabilecek durumda olmak ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Niemand vermag das genaue Ausmaß der Katastrophe vorherzusagen. (Hiç kimse felaketin tam boyutunu öngöremiyor.) 2. Nur Bildung vermag die Chancen der Heranwachsenden nachhaltig zu verbessern. (Sadece eğitim, gençlerin fırsatlarını kalıcı şekilde iyileştirebilir.) 3. Kein Argument vermag sein festes Moralverständnis zu erschüttern. (Hiçbir argüman onun sağlam ahlak anlayışını sarsmaya yetmez.) 4. Die Musik vermag selbst in schwierigen Zeiten Trost zu spenden. (Müzik, zor zamanlarda bile teselli vermeye yetebilir.) 5. Keiner vermag genau zu erklären, warum diese Pubertätsschwierigkeiten auftreten. (Kimse bu ergenlik zorluklarının neden ortaya çıktığını tam olarak açıklayamıyor.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas vermögen bir şeye gücü yetmek nicht zu vermögen sein yapamamak nur schwer zu vermögen ancak güçlükle yapabilmek kaum zu vermögen neredeyse yapamamak alles vermögen her şeyi yapabilmek

Answer 223

📘 niederwalzen 🔹 Tür: • Verb, trennbar (walzt nieder – walzte nieder – hat niedergewalzt) • wörtlich und übertragen nutzbar ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • ezmek, yerle bir etmek (fiziksel olarak) • mecazi: tamamen bastırmak, yok etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to crush • to flatten • to trample down • (figurative) to overpower / to overwhelm ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zerdrücken ezmek zerstören yok etmek überwältigen alt etmek niedertrampeln çiğneyip ezmek ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Die Panzer walzten alles nieder, was sich ihnen in den Weg stellte. (Tanklar önlerine çıkan her şeyi ezip geçti.) 2. Die Naturkatastrophe walzte ganze Dörfer nieder. (Doğa felaketi bütün köyleri yerle bir etti.) 3. Sein Argument wurde in der Diskussion regelrecht niedergewalzt. (Onun argümanı tartışmada adeta ezilip yok edildi.) 4. Die Protestbewegung wurde von der Polizei niedergewalzt. (Protesto hareketi polis tarafından sert şekilde bastırıldı.) 5. Mit seiner Energie walzte er alle Widerstände nieder. (Enerjisiyle tüm dirençleri ezip geçti.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi alles niederwalzen her şeyi ezip geçmek eine Bewegung niederwalzen bir hareketi bastırmak Argumente niederwalzen argümanları çürütmek / bastırmak im Krieg niederwalzen savaşta yerle bir etmek Widerstand niederwalzen direnişi ezmek

Answer 224

📘 hindurch 🔹 Tür: • Adverb / Präpositionales Adverb • „hin“ (ileri, -e doğru) + „durch“ (içinden, arasından) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • içinden (geçerek) • arasından • boyunca, baştan sona ⸻ 🇬🇧 English Meaning • through • across • throughout ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi durch içinden quer durch boydan boya hindurchgehen içinden geçmek entlang boyunca ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Die Sonne schien hindurch die Wolken und erhellte die Landschaft. (Güneş bulutların arasından geçti ve manzarayı aydınlattı.) 2. Wir mussten durch einen langen Tunnel hindurch, um das Dorf zu erreichen. (Köye ulaşmak için uzun bir tünelden geçmek zorundaydık.) 3. Die Pubertät ist eine schwierige Phase, in der Jugendliche viele Konflikte hindurch müssen. (Ergenlik, gençlerin birçok çatışmadan geçmek zorunda kaldığı zor bir dönemdir.) 4. Trotz vieler Probleme hat sie ihr Studium erfolgreich hindurch geschafft. (Birçok soruna rağmen eğitimini başarıyla tamamladı.) 5. Das Licht drang hindurch die Ritzen der alten Tür. (Işık eski kapının çatlaklarından içeri sızdı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi durch etwas hindurchgehen bir şeyin içinden geçmek hindurch müssen zor bir dönemden geçmek zorunda olmak das ganze Jahr hindurch yıl boyunca hindurch scheinen içinden parlamak hindurch dringen içinden sızmak / geçmek

Answer 225

📘 verfestigt 🔹 Tür: • Partizip II / Adjektiv von verfestigen • Bedeutung: etwas wird fester, stabiler, dauerhafter ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sağlamlaştırılmış • pekiştirilmiş • güçlendirilmiş • yerleşmiş ⸻ 🇬🇧 English Meaning • solidified • reinforced • consolidated • entrenched ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi gefestigt pekişmiş gestärkt güçlendirilmiş stabilisiert istikrara kavuşmuş dauerhaft geworden kalıcı hale gelmiş ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Die Vorurteile haben sich über Generationen hinweg verfestigt. (Önyargılar nesiller boyunca pekişti.) 2. Sein Selbstbewusstsein verfestigte sich in der Pubertät durch positive Erfahrungen. (Özgüveni, ergenlikte olumlu deneyimlerle pekişti.) 3. Das Moralverständnis einer Gesellschaft ist oft kulturell verfestigt. (Bir toplumun ahlak anlayışı çoğu zaman kültürel olarak yerleşmiştir.) 4. Durch ständige Wiederholung haben sich die Fehler im System verfestigt. (Sürekli tekrar nedeniyle hatalar sistemde kökleşti.) 5. Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich in den letzten Jahren verfestigt. (İki ülke arasındaki ilişkiler son yıllarda sağlamlaştı.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi verfestigte Strukturen pekişmiş yapılar ein verfestigtes Bild yerleşmiş bir imaj verfestigte Vorurteile kökleşmiş önyargılar gesellschaftlich verfestigt toplumsal olarak pekişmiş politisch verfestigt siyasi olarak sağlamlaşmış

Answer 226

📘 sich verfestigen 🔹 Tür: • reflexives Verb (verfestigt sich – verfestigte sich – hat sich verfestigt) • bedeutet: fester, stabiler, dauerhafter werden ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sağlamlaşmak • pekişmek • kökleşmek • kalıcı hale gelmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to solidify • to consolidate • to become entrenched • to become established ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich stabilisieren istikrar kazanmak sich festigen sağlamlaşmak dauerhaft werden kalıcı hale gelmek sich verankern kökleşmek ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Die anfänglichen Probleme haben sich mit der Zeit verfestigt. (Başlangıçtaki sorunlar zamanla kökleşti.) 2. In der Pubertät können sich bestimmte Verhaltensmuster verfestigen. (Ergenlikte belirli davranış kalıpları pekişebilir.) 3. Das Moralverständnis verfestigt sich durch Erziehung und gesellschaftliche Erfahrungen. (Ahlak anlayışı eğitim ve toplumsal deneyimlerle sağlamlaşır.) 4. Die Unterschiede zwischen den beiden Volksgruppen haben sich über Jahrhunderte verfestigt. (İki halk grubu arasındaki farklılıklar yüzyıllar boyunca kökleşti.) 5. Sein Selbstbewusstsein verfestigte sich durch wiederholte Erfolge. (Onun özgüveni tekrarlanan başarılarla pekişti.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi sich verfestigen sağlamlaşmak, pekişmek gesellschaftlich sich verfestigen toplumsal olarak kökleşmek sich im Bewusstsein verfestigen bilinçte yerleşmek sich in der Pubertät verfestigen ergenlikte pekişmek sich in den Strukturen verfestigen yapılarda kökleşmek

Answer 227

📘 absehen 🔹 Tür: • Verb, unregelmäßig, trennbar (sieht ab – sah ab – hat abgesehen) • mehrere Bedeutungen je nach Kontext ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı 1. öngörmek, kestirmek (Man kann die Folgen schwer absehen. → Sonuçları kestirmek zordur.) 2. göz dikmek, gözü olmak (Er hat es auf das Amt abgesehen. → Gözü makamda.) 3. vazgeçmek (von + Dativ) (Sie sahen von der Strafe ab. → Cezadan vazgeçtiler.) ⸻ 🇬🇧 English Meaning 1. to foresee, to predict 2. to have one’s eye on something 3. to refrain from, to desist from ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi vorhersehen önceden görmek, tahmin etmek prognostizieren öngörmek verzichten (auf/von) vazgeçmek im Visier haben hedeflemek, gözü olmak ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Die Fachleute können die langfristigen Folgen der Digitalisierung kaum absehen. (Uzmanlar dijitalleşmenin uzun vadeli sonuçlarını neredeyse hiç öngöremiyor.) 2. Es ist schwer abzusehen, wie sich das Moralverständnis im weitesten Sinne verändern wird. (Ahlak anlayışının en geniş anlamda nasıl değişeceğini kestirmek zordur.) 3. Der Richter sah von einer Strafe ab, weil der Angeklagte bereits Reue zeigte. (Sanık zaten pişmanlık gösterdiği için hakim cezadan vazgeçti.) 4. Man kann nicht absehen, ob sich die Umbrüche in der Gesellschaft allmählich oder plötzlich verfestigen. (Toplumdaki dönüşümlerin yavaş yavaş mı yoksa aniden mi pekişeceğini kestirmek mümkün değil.) 5. Er hat es auf die Leitung des Projekts abgesehen. (Onun gözü proje yönetiminde.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi die Folgen absehen sonuçları kestirmek von etwas absehen bir şeyden vazgeçmek es auf etwas abgesehen haben bir şeye göz dikmek schwer abzusehen kestirilmesi zor kaum abzusehen neredeyse öngörülemez

Answer 228

📘 angeben 🔹 Tür: • Verb, trennbar, unregelmäßig (gibt an – gab an – hat angegeben) • mehrere Bedeutungen je nach Kontext ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı 1. beyan etmek, bildirmek (Daten angeben → verileri bildirmek) 2. hava atmak, böbürlenmek (mit seinem Auto angeben → arabasıyla hava atmak) 3. belirtmek, işaret etmek (die Richtung angeben → yönü belirtmek) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to state, to declare • to indicate, to specify • to show off, to boast ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi erklären açıklamak mitteilen bildirmek prahlen (umg.) hava atmak deklarieren beyan etmek ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelime ve yapılarla entegre) 1. Die Fachleute gaben an, dass die Erbanlagen einen mächtigen Einfluss haben, folglich könne das Selbstbewusstsein keineswegs nur durch die Umwelt erklärt werden. (Uzmanlar kalıtsal özelliklerin güçlü bir etkisi olduğunu belirttiler, dolayısıyla özgüvenin yalnızca çevreyle açıklanamayacağını söylediler.) 2. Viele Jugendliche in der Pubertät geben an, dass sie allmählich ein neues Moralverständnis entwickeln, das sich mit der Zeit verfestigt. (Ergenlikte birçok genç, zamanla pekişen yeni bir ahlak anlayışı geliştirdiklerini ifade ediyor.) 3. In bildungsfernen Schichten geben Eltern oft an, Schwierigkeiten beim Zugang zu kognitiven Lernangeboten zu haben, während bildungsinteressierte Familien andere Wege finden. (Eğitimden uzak çevrelerde ebeveynler, bilişsel öğrenme imkânlarına erişimde zorluk yaşadıklarını belirtirken, eğitime ilgili aileler başka yollar bulur.) 4. Es ist unwahrscheinlich, dass Jugendliche nur deshalb scheitern, weil sie schüchtern auftreten; sie geben vielmehr an, dass äußere Einflüsse mächtig wirken. (Gençlerin sadece utangaç göründükleri için başarısız olmaları olası değildir; onlar daha çok dış etkilerin güçlü olduğunu belirtirler.) 5. Die Fachleute gaben an, dass gesellschaftliche Umbrüche im weitesten Sinne immer von außen beeinflusst werden und sich dann unterschiedlich entwickeln. (Uzmanlar, toplumsal dönüşümlerin en geniş anlamda daima dışarıdan etkilendiğini ve sonrasında farklı geliştiğini bildirdiler.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas angeben bir şeyi belirtmek/bildirmek seine Daten angeben bilgilerini vermek eine Richtung angeben yön belirtmek mit etwas angeben bir şeyle hava atmak eine Zahl/einen Wert angeben bir sayı/değeri belirtmek

Answer 229

📘 verbergen 🔹 Tür: • Verb, unregelmäßig (verbirgt – verbarg – hat verborgen) • ähnlich wie verstecken, aber oft gehobener / abstrakter ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • gizlemek • saklamak • (duyguları, niyetleri) belli etmemek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to hide • to conceal • to disguise ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verstecken saklamak verschweigen gizlemek, saklamak kaschieren örtmek, gizlemek verdecken kapatmak, gizlemek ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Viele Jugendliche in der Pubertät versuchen, ihr schüchternes Auftreten zu verbergen, um Selbstbewusstsein zu zeigen. (Ergenlikte birçok genç, özgüven gösterebilmek için utangaç görünümlerini gizlemeye çalışır.) 2. Die Fachleute gaben an, dass sich Temperament und Moralverständnis keineswegs verbergen lassen, da sie sich allmählich in Verhalten und Sprache verfestigen. (Uzmanlar, mizaç ve ahlak anlayışının gizlenemeyeceğini, çünkü bunların davranış ve dilde yavaş yavaş pekiştiğini belirttiler.) 3. Es ist unwahrscheinlich, dass sich die mächtigen Umbrüche in der Gesellschaft langfristig verbergen lassen – sie treten schließlich offen auf. (Toplumdaki güçlü dönüşümlerin uzun vadede gizlenebilmesi olası değildir – sonuçta açıkça ortaya çıkarlar.) 4. Auch in bildungsfernen Schichten kann sich bildungsinteressiertes Verhalten entwickeln, das sich nicht dauerhaft verbergen lässt. (Eğitimden uzak çevrelerde bile, kalıcı olarak gizlenemeyecek eğitime yönelik davranışlar gelişebilir.) 5. Von der Zeugung an sind die Erbanlagen vorhanden, sie können sich verbergen, aber im weitesten Sinne wirken sie immer im Hintergrund. (Kalıtsal özellikler döllenmeden itibaren vardır, gizlenebilirler ama en geniş anlamda her zaman arka planda etki ederler.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi Gefühle verbergen duyguları gizlemek eine Absicht verbergen bir niyeti saklamak sich hinter etwas verbergen bir şeyin arkasına saklanmak nicht zu verbergen sein gizlenemez olmak etwas erfolgreich verbergen bir şeyi başarıyla gizlemek

Answer 230

📘 zugesprochen 🔹 Tür: • Partizip II von zusprechen (spricht zu – sprach zu – hat zugesprochen) • verschiedene Bedeutungen: 1. jemandem etwas offiziell oder rechtlich zusprechen → vermek, hükmetmek, tahsis etmek 2. jemandem Eigenschaften oder Fähigkeiten zusprechen → atfetmek, yüklemek 3. jemandem Mut oder Trost zusprechen → cesaretlendirmek, teselli etmek ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • verilmiş, tahsis edilmiş • atfedilmiş, yüklenmiş • cesaret verilmiş ⸻ 🇬🇧 English Meaning • awarded, granted • attributed, ascribed • encouraged, comforted ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi gewährt verilmiş, tanınmış verliehen verilmiş, bahşedilmiş zugeschrieben atfedilmiş zugesichert garanti edilmiş, verilmiş ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Den Kindern aus bildungsinteressierten Familien wird oft ein höheres Selbstbewusstsein zugesprochen, obwohl die Erbanlagen keineswegs alles bestimmen. (Eğitime ilgili ailelerden gelen çocuklara genellikle daha yüksek özgüven atfedilir, oysa kalıtsal özellikler asla her şeyi belirlemez.) 2. In der Pubertät treten mächtige Umbrüche auf, denen die Fachleute eine große Bedeutung zugesprochen haben. (Ergenlikte güçlü dönüşümler ortaya çıkar, uzmanlar bunlara büyük önem atfetmiştir.) 3. Das Moralverständnis einer Gesellschaft wird im weitesten Sinne den Traditionen zugesprochen, entwickelt sich jedoch allmählich weiter. (Bir toplumun ahlak anlayışı en geniş anlamda geleneklere atfedilir, ancak zamanla yavaş yavaş gelişmeye devam eder.) 4. Es ist unwahrscheinlich, dass den bildungsfernen Milieus die gleichen Chancen zugesprochen werden wie den privilegierten Schichten. (Eğitimden uzak çevrelere, ayrıcalıklı kesimlerle aynı fırsatların verileceği olası değildir.) 5. Dem Kind wurde Mut zugesprochen, damit es trotz seines schüchternen Auftretens erfolgreich auftreten konnte. (Çocuğa cesaret verildi ki utangaç görünümüne rağmen başarılı bir şekilde sahneye çıkabilsin.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi jemandem ein Recht zusprechen birine bir hak tanımak jemandem Eigenschaften zusprechen birine özellikler atfetmek jemandem Mut / Trost zusprechen birine cesaret / teselli vermek jemandem Verantwortung zusprechen birine sorumluluk yüklemek jemandem Kompetenzen zugesprochen bekommen birine yetkinliklerin verilmesi

Answer 231

📘 beschneiden 🔹 Tür: • Verb, unregelmäßig (beschneidet – beschnitt – hat beschnitten) • wörtlich und übertragen gebraucht ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı 1. budamak (ağaç, bitki) 2. kısmak, azaltmak, sınırlamak (hakları, özgürlükleri) 3. sünnet etmek (dini bağlamda) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to prune, to trim • to restrict, to curtail • to circumcise ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi kürzen kısaltmak, kısmak einschränken sınırlamak reduzieren azaltmak stutzen budamak ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. In Bezug auf die Pubertät betonen Fachleute, dass Jugendliche keineswegs in ihrer Freiheit beschnitten werden sollten, da sich ihr Selbstbewusstsein sonst nicht verfestigen kann. (Uzmanlar, ergenlikte gençlerin özgürlüklerinin asla kısıtlanmaması gerektiğini vurguluyor, aksi takdirde özgüvenleri pekişemez.) 2. Die mächtigen gesellschaftlichen Umbrüche beschneiden im weitesten Sinne traditionelle Moralverständnisse, lassen aber gleichzeitig neue Temperamente auftreten. (Güçlü toplumsal dönüşümler, en geniş anlamda geleneksel ahlak anlayışlarını sınırlar, ancak aynı zamanda yeni mizaçların ortaya çıkmasına izin verir.) 3. Es ist unwahrscheinlich, dass bildungsinteressierte Kinder in ihrem Potenzial beschnitten werden, während Jugendliche aus bildungsfernen Milieus allenfalls eingeschränkte Chancen zugesprochen bekommen. (Eğitime ilgili çocukların potansiyellerinin kısıtlanması olası değildir, oysa eğitimden uzak çevrelerden gelen gençlere olsa olsa sınırlı fırsatlar verilir.) 4. Von der Zeugung an wirken die Erbanlagen, doch sie beschneiden keineswegs die Möglichkeit, sich unterschiedlich zu entwickeln. (Kalıtsal özellikler döllenmeden itibaren etkilidir, ancak farklı şekilde gelişme olasılığını asla kısıtlamazlar.) 5. Die Regierung gab an, dass bestimmte Rechte nur allmählich beschnitten werden dürfen, um das Herz der Gesellschaft nicht zu belasten. (Hükümet, toplumun kalbini zedelememek için belirli hakların ancak yavaş yavaş kısıtlanabileceğini belirtti.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi Rechte beschneiden hakları kısıtlamak Freiheiten beschneiden özgürlükleri kısmak das Budget beschneiden bütçeyi kısmak eine Pflanze beschneiden bir bitkiyi budamak jemanden in seinem Potenzial beschneiden birinin potansiyelini sınırlamak

Answer 232

📘 sinngemäß 🔹 Tür: • Adjektiv / Adverb • beschreibt etwas, das nicht wortwörtlich, sondern dem Sinn nach wiedergegeben oder verstanden wird ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • anlamına göre • mealen • özü itibarıyla • mantığa uygun olarak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • corresponding in meaning • in essence • in other words • approximately (the sense of) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sinngleich anlamca aynı dem Sinn nach anlamına göre inhaltlich entsprechend içerik bakımından uygun in anderen Worten başka bir deyişle ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Fachleute gaben sinngemäß an, dass die Erbanlagen zwar mächtig wirken, aber das Selbstbewusstsein keineswegs allein durch Gene bestimmt wird. (Uzmanlar anlamına göre şunu belirtti: Kalıtsal özellikler güçlü etki eder, ancak özgüven asla yalnızca genlerle belirlenmez.) 2. In der Pubertät treten sinngemäß immer wieder Umbrüche auf, die sich allmählich verfestigen und das Temperament beeinflussen. (Ergenlikte anlamca hep dönüşümler yaşanır, bunlar yavaş yavaş pekişir ve mizacı etkiler.) 3. In Bezug auf bildungsferne Milieus lässt sich sinngemäß sagen, dass ihre Chancen durch äußere Faktoren oft beschnitten werden. (Eğitimden uzak çevreler açısından anlamca şunu söylemek mümkün: Fırsatları çoğu zaman dış etkenlerle kısıtlanıyor.) 4. Sinngemäß wurde ausgesagt, dass im weitesten Sinne das Moralverständnis durch mächtige gesellschaftliche Kräfte geprägt wird. (Anlamına göre şu ifade edildi: En geniş anlamda ahlak anlayışı güçlü toplumsal güçlerle şekillenir.) 5. Es ist unwahrscheinlich, dass sinngemäß dieselben Aussagen auch in allen Kulturen gelten, da sich diese unterschiedlich entwickeln. (Bu tür ifadelerin anlamca tüm kültürlerde geçerli olması olası değildir, çünkü kültürler farklı şekilde gelişir.) ⸻ 💬 Faydalı Kalıplar Ausdruck Türkçesi etwas sinngemäß wiedergeben bir şeyi anlamına göre aktarmak sinngemäß übersetzen mealen çevirmek sinngemäß sagen anlamca söylemek sinngemäß verstehen anlamına göre anlamak sinngemäß anwenden anlamına göre uygulamak

Answer 233

📘 aufnehmen 🔹 Tür: • Verb (starkes Verb, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): etwas annehmen, integrieren, empfangen, registrieren, speichern oder dokumentieren ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • almak • kabul etmek • içine çekmek / emmek • kaydetmek • barındırmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to take in • to absorb • to record • to receive • to accommodate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi empfangen almak, kabul etmek integrieren entegre etmek, dahil etmek registrieren kaydetmek speichern depolamak ❌ Zıt anlamlısı: abgeben (teslim etmek, bırakmak), ausschließen (dışlamak), verweigern (reddetmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Der Körper nimmt beim Atmen Wasserdampf auf, der sich später in den Lungen kondensieren kann. 👉 Vücut nefes alırken su buharını içine çeker, bu da daha sonra akciğerlerde yoğunlaşabilir. 2. Bildungsferne Gruppen können Informationen oft schwer aufnehmen, weil ihnen der Zugang zu kognitiven Ressourcen fehlt. 👉 Eğitimden uzak gruplar, bilişsel kaynaklara erişimleri olmadığı için bilgileri çoğu zaman zor benimseyebilirler. 3. Das Krankenhaus hat zahlreiche Patienten aufgenommen, die an Zivilisationskrankheiten leiden. 👉 Hastane, medeniyet hastalıklarından muzdarip birçok hastayı kabul etti. 4. Die Schule nahm neue Heranwachsende auf, die sich dort in der Gesellschaft behaupten und ihr Selbstbewusstsein entfalten sollten. 👉 Okul, orada toplumda kendini gösterecek ve özgüvenini geliştirecek yeni gençleri kabul etti. 5. In der Diskussion wurde klar aufgenommen und dargestellt, dass Sorgen nicht nur unmittelbar, sondern auch mittelbar gravierende Folgen nach sich ziehen. 👉 Tartışmada, kaygıların yalnızca doğrudan değil, dolaylı olarak da ciddi sonuçlar doğurduğu açıkça kayda geçirildi ve ortaya kondu.

Answer 234

📘 erspüren 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): etwas durch feines Empfinden, Intuition oder Sensibilität wahrnehmen; etwas innerlich fühlen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sezmek • hissetmek • duygusal olarak algılamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to sense • to perceive intuitively • to feel (deeply) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi fühlen hissetmek wahrnehmen algılamak empfinden duygusal olarak hissetmek ahnen sezmek, tahmin etmek ❌ Zıt anlamlısı: übersehen (gözden kaçırmak), ignorieren (göz ardı etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Manche Pädagogen können feinfühlig erspüren, wenn Heranwachsende Sorgen haben, die sie nicht unmittelbar ausdrücken. 👉 Bazı pedagoglar, gençlerin doğrudan ifade etmedikleri kaygılarını hassasiyetle sezebilirler. 2. In der Pubertät erspüren Jugendliche häufig innere Umbrüche, die sich nur schwer in Worte fassen lassen. 👉 Ergenlikte gençler, kelimelere dökülmesi zor olan içsel dönüşümleri sıklıkla hissederler. 3. Der Arzt konnte mittelbar erspüren, dass die Patientin an einer Zivilisationskrankheit litt, auch wenn die Symptome zunächst verborgen waren. 👉 Doktor, belirtiler başlangıçta gizli olsa da, hastanın bir medeniyet hastalığından muzdarip olduğunu dolaylı olarak sezinleyebildi. 4. Ein erfahrener Pädagoge erspürt nicht nur das Selbstbewusstsein eines Kindes, sondern auch, ob es sich in der Gesellschaft behaupten kann. 👉 Deneyimli bir pedagog, yalnızca bir çocuğun özgüvenini değil, aynı zamanda toplumda kendini gösterebilip gösteremeyeceğini de hisseder. 5. Manche Autoren erspüren gesellschaftliche Umbrüche frühzeitig und stellen sie in literarischen Vorlagen eindrucksvoll dar. 👉 Bazı yazarlar, toplumsal dönüşümleri erken sezerek onları edebi şablonlarda etkileyici biçimde ortaya koyarlar.

Answer 235

📘 sich nähern 🔹 Tür: • Verb (reflexiv, schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): sich in Richtung auf etwas bewegen; sich einem Thema, einer Lösung oder einer Person annähern ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yaklaşmak • yakınlaşmak • bir şeye yönelmek • (mecaz) bir konuya / çözüme yaklaşmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to approach • to come closer • to get near • to draw near ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi herankommen yaklaşmak annähern yakınlaşmak zugehen auf birine yönelmek ❌ Zıt anlamlısı: sich entfernen (uzaklaşmak), zurückweichen (geri çekilmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. In der Pubertät nähern sich Jugendliche allmählich einem eigenen Moralverständnis, das zuvor nur mittelbar vorhanden war. 👉 Ergenlikte gençler, daha önce yalnızca dolaylı olarak mevcut olan kendi ahlak anlayışlarına yavaş yavaş yaklaşırlar. 2. Der Arzt konnte durch Befunde erspüren, dass sich eine Zivilisationskrankheit näherte, auch wenn sie noch nicht offensichtlich war. 👉 Doktor, henüz açıkça görülmese de, bulgular sayesinde bir medeniyet hastalığının yaklaştığını sezebildi. 3. Manche Heranwachsende nähern sich einem hohen Maß an Selbstbewusstsein, indem sie Sorgen überwinden und sich in der Gesellschaft behaupten. 👉 Bazı gençler, kaygılarının üstesinden gelerek ve toplumda kendini göstererek yüksek bir özgüvene yaklaşırlar. 4. Der Wissenschaftler stellte in seiner Studie dar, wie sich Naturgewalten nicht vorhersagen lassen, sondern nur annähernd genähert werden können. 👉 Bilim insanı çalışmasında, doğa güçlerinin tahmin edilemeyeceğini, yalnızca yaklaşık olarak yaklaşılabileceğini ortaya koydu. 5. Wenn sich politische Umbrüche nähern, verspüren viele Menschen Sorgen und suchen nach Vorlagen, um ihr Verhalten zu orientieren. 👉 Siyasi dönüşümler yaklaşırken birçok insan kaygı hisseder ve davranışlarını yönlendirecek şablonlar arar.

Answer 236

📘 erraten 🔹 Tür: • Verb (starkes Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): durch Vermutung oder Intuition das Richtige finden; etwas richtig raten ohne es zu wissen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • tahmin etmek (doğru) • sezmek • isabetli tahminde bulunmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to guess correctly • to divine • to figure out by guessing ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi vermuten tahmin etmek ahnen sezmek erschließen çıkarım yapmak ❌ Zıt anlamlısı: verfehlen (ıskalamak), übersehen (gözden kaçırmak), falsch raten (yanlış tahmin etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Der Pädagoge konnte erraten, dass ein Heranwachsender Sorgen hatte, obwohl dieser nichts sagte, sondern nur leise erspürt werden konnte. 👉 Pedagog, genç birinin kaygıları olduğunu, o kişi hiçbir şey söylemese de sessizce hissedilebildiğini tahmin edebildi. 2. Fachleute warnen davor, dass man komplexe Ursachen von Zivilisationskrankheiten nicht einfach erraten, sondern wissenschaftlich erläutern muss. 👉 Uzmanlar, medeniyet hastalıklarının karmaşık nedenlerinin basitçe tahmin edilemeyeceğini, bilimsel olarak açıklanması gerektiğini vurguluyor. 3. Der Roman stellt dar, wie Figuren unausgesprochene Emotionen erraten und dadurch eine tiefe Kluft in ihren Beziehungen vermeiden. 👉 Roman, karakterlerin dile getirilmemiş duyguları tahmin ederek ilişkilerinde derin bir uçurumu önlediklerini ortaya koyuyor. 4. Bei der Immatrikulation konnte der Prüfer sofort erraten, ob ein Bewerber vorbereitet war oder nur oberflächlich Wissen aufgenommen hatte. 👉 Üniversite kaydında sınav görevlisi, bir adayın hazırlıklı mı yoksa sadece yüzeysel bilgi edinmiş mi olduğunu hemen tahmin edebildi. 5. Politische Gegner erraten oft die Absichten der anderen Seite und verstärken dadurch den ideologischen Graben, anstatt ihn zu überwinden. 👉 Politik rakipler, çoğu zaman karşı tarafın niyetlerini tahmin eder ve böylece ideolojik uçurumu aşmak yerine derinleştirirler.

Answer 237

📘 erschließen 🔹 Tür: • Verb (starkes Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): etwas zugänglich machen; ein Gebiet nutzbar machen; durch Nachdenken oder Interpretation herausfinden ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • erişilebilir hale getirmek • kullanıma açmak • (akıl yürüterek) anlamak, çıkarsamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to develop (make accessible) • to open up • to deduce • to infer ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zugänglich machen erişilebilir kılmak entwickeln geliştirmek ableiten çıkarsamak interpretieren yorumlamak ❌ Zıt anlamlısı: verschließen (kapatmak), verbergen (gizlemek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Der Wissenschaftler konnte aus den Befunden erschließen, dass es sich um eine neuartige Zivilisationskrankheit handelte. 👉 Bilim insanı, bulgulardan bunun yeni tür bir medeniyet hastalığı olduğunu çıkarsayabildi. 2. Pädagogen versuchen, das Selbstbewusstsein der Heranwachsenden zu stärken, indem sie ihnen Wege erschließen, sich in der Gesellschaft zu behaupten. 👉 Pedagoglar, gençlere toplumda kendilerini göstermeleri için yollar açarak onların özgüvenini güçlendirmeye çalışırlar. 3. Fachidioten konzentrieren sich oft so sehr auf Details, dass sie den größeren Zusammenhang nicht erschließen können. 👉 Dar uzmanlar, ayrıntılara o kadar yoğunlaşırlar ki, daha büyük bağlamı çıkaramazlar. 4. Der Roman stellt dar, wie Figuren unausgesprochene Emotionen nicht nur erraten, sondern auch durch Verhalten erschließen können. 👉 Roman, karakterlerin dile getirilmemiş duyguları yalnızca tahmin etmekle kalmayıp davranışlardan da çıkarabildiklerini ortaya koyar. 5. Politische Umbrüche erschließen neue Möglichkeiten, werfen aber zugleich die Gefahr auf, dass sich ideologische Gräben vertiefen. 👉 Politik dönüşümler yeni olanaklar açar, fakat aynı zamanda ideolojik uçurumların derinleşmesi tehlikesini de beraberinde getirir.

Answer 238

📘 bewältigen 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): etwas erfolgreich meistern; Schwierigkeiten, Probleme oder Aufgaben überwinden und handhaben ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • başa çıkmak • üstesinden gelmek • kontrol altına almak • halletmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to cope with • to overcome • to manage • to handle ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi meistern ustalıkla başa çıkmak überwinden yenmek, aşmak schaffen başarmak ❌ Zıt anlamlısı: scheitern (başarısız olmak), aufgeben (pes etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Viele Studierende müssen Sorgen bewältigen, bevor sie die Immatrikulation und den Studienalltag erfolgreich meistern können. 👉 Birçok öğrenci, üniversiteye kayıt ve günlük öğrenim hayatını başarıyla sürdürebilmeden önce kaygılarıyla başa çıkmak zorundadır. 2. Der Roman stellt dar, wie Heranwachsende innere Umbrüche nur dann bewältigen können, wenn sie ein hohes Maß an Selbstbewusstsein entwickeln. 👉 Roman, gençlerin içsel dönüşümlerle ancak yüksek bir özgüven geliştirdiklerinde başa çıkabileceklerini ortaya koyuyor. 3. Fachleute erläuterten, dass bildungsferne Gruppen strukturelle Hürden schwer bewältigen können und dadurch eine Kluft entsteht. 👉 Uzmanlar, eğitimden uzak grupların yapısal engellerle başa çıkmakta zorlandığını ve bu yüzden bir uçurum oluştuğunu açıkladılar. 4. Politische Institutionen stehen vor der Aufgabe, gesellschaftliche Umbrüche zu bewältigen, ohne neue ideologische Gräben zu vertiefen. 👉 Politik kurumlar, yeni ideolojik uçurumları derinleştirmeden toplumsal dönüşümlerle başa çıkma görevini üstleniyor. 5. Manche Menschen bewältigen Zivilisationskrankheiten besser, wenn sie problematisierte Themen offen ansprechen und Unterstützung aufnehmen. 👉 Bazı insanlar, sorunlaştırılmış konuları açıkça dile getirip destek aldıklarında medeniyet hastalıklarının üstesinden daha iyi gelirler.

Answer 239

📘 ausmachen 🔹 Tür: • Verb (starkes Verb, trennbar; mehrere Bedeutungen je nach Kontext) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas ausschalten (z. B. Licht, Gerät) 2. etwas vereinbaren oder festlegen 3. den Wert, die Bedeutung oder den Kern von etwas darstellen („etwas macht etwas aus“) 4. jemanden stören („es macht mir nichts aus“) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kapatmak (ışık, cihaz) • kararlaştırmak, anlaşmak • oluşturmak, meydana getirmek • rahatsız etmek (stören) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to turn off • to arrange, agree on • to constitute, make up • to mind, to bother ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ausschalten kapatmak vereinbaren kararlaştırmak darstellen ortaya koymak, oluşturmak bestehen in oluşmak ❌ Zıt anlamlısı: anschalten (açmak), ignorieren (göz ardı etmek), auflösen (dağıtmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Der Pädagoge erläuterte, dass es in der Erziehung nicht Zahlen oder Noten sind, die den Kern ausmachen, sondern die Fähigkeit, Sorgen zu bewältigen. 👉 Pedagog, eğitimde asıl olanın notlar değil, kaygılarla başa çıkabilme yetisi olduğunu açıkladı. 2. In politischen Debatten wurde problematisiert, dass wirtschaftliche Interessen oft den größten Teil der gesellschaftlichen Kluft ausmachen. 👉 Politik tartışmalarda, toplumsal uçurumun büyük kısmını genellikle ekonomik çıkarların oluşturduğu sorunlaştırıldı. 3. Der Roman stellt dar, dass es gerade die unausgesprochenen Emotionen sind, die das Zusammenleben ausmachen. 👉 Roman, birlikte yaşamı asıl belirleyenin dile getirilmeyen duygular olduğunu ortaya koyar. 4. Fachleute konnten aus Befunden erschließen, dass Stressfaktoren einen erheblichen Anteil an Zivilisationskrankheiten ausmachen. 👉 Uzmanlar, bulgulardan stres faktörlerinin medeniyet hastalıklarının önemli bir bölümünü oluşturduğunu çıkarsayabildiler. 5. Es macht mir nichts aus, wenn sich politische Umbrüche nähern, solange man sie mit Selbstbewusstsein und klaren Vorlagen bewältigt. 👉 Siyasi dönüşümler yaklaşsa da, bunlarla özgüven ve net bir plan sayesinde başa çıkıldığı sürece bu bana rahatsızlık vermez.

Answer 240

📘 entziehen 🔹 Tür: • Verb (starkes Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): jemandem etwas wegnehmen; etwas entziehen, sodass es nicht mehr zur Verfügung steht; sich einer Pflicht oder einem Einfluss entziehen = sich entziehen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • geri almak, mahrum bırakmak • uzaklaştırmak • (reflexiv) kaçmak, sıyrılmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to withdraw • to deprive of • to remove • to escape (reflexive: to evade) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi wegnehmen almak, çekip almak entheben mahrum bırakmak verweigern reddetmek entziehen sich kaçmak, sıyrılmak ❌ Zıt anlamlısı: geben (vermek), gewähren (sağlamak), verleihen (bahşetmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Der Pädagoge warnte, dass man Kindern nicht zu viel Geborgenheit entziehen darf, da sonst ihr Urvertrauen geschwächt wird. 👉 Pedagog, çocuklardan fazla güven duygusunu esirgememek gerektiğini, aksi takdirde temel güvenlerinin zayıflayacağını uyardı. 2. Politische Umbrüche können Menschen Ressourcen entziehen, wodurch eine tiefe Kluft zwischen Arm und Reich entsteht. 👉 Politik dönüşümler, insanları kaynaklardan mahrum bırakabilir ve bu da zengin ile fakir arasında derin bir uçurum yaratır. 3. Der Roman stellt dar, wie eine Verschwörungstheorie Menschen die Fähigkeit entzieht, Realität von Fiktion zu unterscheiden. 👉 Roman, bir komplo teorisinin insanlardan gerçeği kurgudan ayırt etme yetisini nasıl aldığını ortaya koyuyor. 4. Fachleute erläuterten, dass ständige Sorgen den Betroffenen Energie entziehen und dadurch Zivilisationskrankheiten begünstigen. 👉 Uzmanlar, sürekli kaygıların bireylerden enerji çektiğini ve böylece medeniyet hastalıklarını teşvik ettiğini açıkladılar. 5. Wer sich der Verantwortung entzieht, riskiert nicht nur seine Reputation, sondern verstärkt auch ideologische Gräben. 👉 Sorumluluktan kaçan kişi yalnızca itibarını riske atmakla kalmaz, aynı zamanda ideolojik uçurumları da derinleştirir.

Answer 241

📘 vermindern 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): etwas kleiner, schwächer oder weniger machen; reduzieren; abschwächen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • azaltmak • küçültmek • düşürmek • hafifletmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to diminish • to reduce • to lessen • to decrease ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verringern azaltmak reduzieren düşürmek abschwächen hafifletmek ❌ Zıt anlamlısı: erhöhen (artırmak), steigern (yükseltmek), verstärken (güçlendirmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Pädagogen versuchen, die Sorgen von Heranwachsenden zu vermindern, damit sie ihr Selbstbewusstsein entfalten können. 👉 Pedagoglar, gençlerin özgüvenlerini geliştirebilmeleri için onların kaygılarını azaltmaya çalışır. 2. Fachleute erläuterten, dass man durch regelmäßige Bewegung das Risiko von Zivilisationskrankheiten erheblich vermindern kann. 👉 Uzmanlar, düzenli egzersizle medeniyet hastalıkları riskinin önemli ölçüde azaltılabileceğini açıkladılar. 3. Politische Maßnahmen sollen die Kluft zwischen Arm und Reich vermindern, doch oft entstehen neue ideologische Gräben. 👉 Politik önlemler, zengin ile fakir arasındaki uçurumu azaltmayı amaçlar, fakat çoğu zaman yeni ideolojik ayrılıklar ortaya çıkar. 4. Der Roman stellt dar, wie gegenseitiges Vertrauen Ängste vermindern und Beziehungen stabilisieren kann. 👉 Roman, karşılıklı güvenin korkuları azaltabileceğini ve ilişkileri güçlendirebileceğini ortaya koyar. 5. Manche Menschen vermindern ihre Belastungen, indem sie problematisierte Themen offen ansprechen, anstatt sie nur zu erspüren. 👉 Bazı insanlar, sorunlaştırılmış konuları yalnızca sezmek yerine açıkça dile getirerek yüklerini azaltırlar.

Answer 242

📘 nachlesen 🔹 Tür: • Verb (starkes Verb, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): etwas in einem Buch, Text oder einer Quelle nachschauen, um Informationen zu überprüfen oder sich Wissen erneut anzueignen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • (bir kaynaktan) tekrar okumak • araştırıp okumak • bilgiye yeniden bakmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to look up • to read up on • to check in a book/text • to verify by reading ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi nachschlagen başvurup okumak überprüfen kontrol etmek sich informieren bilgi edinmek ❌ Zıt anlamlısı: übersehen (göz ardı etmek), ignorieren (aldırmamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Wer die Ursachen von Zivilisationskrankheiten verstehen will, muss die entsprechenden Befunde gründlich nachlesen. 👉 Medeniyet hastalıklarının nedenlerini anlamak isteyen, ilgili bulguları dikkatlice okumalıdır. 2. Studierende können nach der Immatrikulation viele Informationen zur Prüfungsordnung online nachlesen. 👉 Öğrenciler, üniversiteye kayıt olduktan sonra sınav yönetmeliğine dair birçok bilgiyi çevrimiçi olarak tekrar okuyabilirler. 3. Der Pädagoge empfahl den Heranwachsenden, problematisierte Themen nicht nur zu erspüren, sondern auch in Fachtexten nachzulesen. 👉 Pedagog, gençlere sorunlaştırılmış konuları sadece sezmelerini değil, aynı zamanda bilimsel metinlerde de tekrar okumalarını tavsiye etti. 4. Wer seine Reputation sichern will, sollte Fakten nachlesen, bevor er auf Verschwörungstheorien hereinfällt. 👉 İtibarını korumak isteyen, komplo teorilerine inanmadan önce gerçekleri okumalıdır. 5. Manche Leser lesen im Roman immer wieder nach, um die subtilen Hinweise auf gesellschaftliche Gräben besser zu erschließen. 👉 Bazı okuyucular, toplumsal uçurumlara dair ince ipuçlarını daha iyi çıkarsamak için romanda tekrar tekrar okurlar.

Answer 243

📘 nachlassen (3. Person Singular: er/sie/es lässt nach) 🔹 Tür: • Verb (starkes Verb, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): schwächer werden, an Intensität oder Kraft verlieren; abnehmen; in der Bedeutung auch: im Preis nachgeben, nachsichtig sein ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • azalmak • zayıflamak • hafiflemek • (fiyat) düşmek • gevşemek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to decrease • to diminish • to fade • to ease off • to relent ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi abnehmen azalmak schwächer werden zayıflamak sich verringern azalmak vermindern azaltmak ❌ Zıt anlamlısı: zunehmen (artmak), stärker werden (güçlenmek), steigern (artırmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Die Sorgen vieler Studierender lassen nach, sobald sie nachlesen können, wie die Immatrikulation genau abläuft. 👉 Birçok öğrencinin kaygıları, üniversite kaydının nasıl işlediğini tekrar okuyabildiklerinde azalır. 2. Das Selbstbewusstsein von Heranwachsenden lässt nach, wenn ihnen Geborgenheit entzogen wird. 👉 Gençlerin özgüveni, onlardan güven duygusu alındığında zayıflar. 3. Fachleute erläuterten, dass die Intensität mancher Zivilisationskrankheiten nachlässt, sobald Stressfaktoren vermindert werden. 👉 Uzmanlar, bazı medeniyet hastalıklarının yoğunluğunun, stres faktörleri azaltıldığında hafiflediğini açıkladılar. 4. Der Roman stellt dar, wie die Kluft zwischen zwei Figuren erst dann nachlässt, wenn sie unausgesprochene Emotionen erraten und bewältigen. 👉 Roman, iki karakter arasındaki uçurumun, ancak dile getirilmemiş duyguları tahmin edip başa çıktıklarında hafiflediğini ortaya koyuyor. 5. Politische Spannungen lassen nach, wenn die Beteiligten bereit sind, aufeinander zuzugehen und ideologische Gräben zu überwinden. 👉 Politik gerilimler, taraflar birbirine yaklaşmaya ve ideolojik ayrılıkları aşmaya hazır olduklarında azalır.

Answer 244

📘 stillen 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. ein Baby mit Muttermilch ernähren (wörtlich) 2. ein Bedürfnis befriedigen, einen Mangel ausgleichen (übertragen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • emzirmek • gidermek (ör. açlık, susuzluk) • tatmin etmek (ör. ihtiyaç, merak) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to breastfeed • to satisfy (a need) • to quench (e.g. thirst) • to appease ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi säugen emzirmek befriedigen tatmin etmek lindern hafifletmek, gidermek ❌ Zıt anlamlısı: entziehen (mahrum bırakmak), unerfüllt lassen (karşılamamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Mütter stillen nicht nur den Hunger ihrer Kinder, sondern auch deren Bedürfnis nach Geborgenheit und Urvertrauen. 👉 Anneler, çocuklarının yalnızca açlığını değil, aynı zamanda güvenlik ve temel güven ihtiyacını da giderir. 2. Manche Menschen versuchen, ihre Sorgen durch übermäßigen Konsum zu stillen, was langfristig Zivilisationskrankheiten begünstigen kann. 👉 Bazı insanlar, kaygılarını aşırı tüketimle gidermeye çalışır, bu da uzun vadede medeniyet hastalıklarını teşvik edebilir. 3. Der Pädagoge erläuterte, dass Bildung nicht nur Wissen vermittelt, sondern auch die Neugier der Heranwachsenden stillt. 👉 Pedagog, eğitimin yalnızca bilgi aktarmadığını, aynı zamanda gençlerin merakını da giderdiğini açıkladı. 4. Der Roman stellt dar, wie Figuren ihre inneren Umbrüche bewältigen, indem sie den Wunsch nach Anerkennung stillen. 👉 Roman, karakterlerin, takdir edilme isteklerini tatmin ederek içsel dönüşümlerle nasıl başa çıktığını ortaya koyuyor. 5. Politische Maßnahmen sollen nicht nur ökonomische Gräben überwinden, sondern auch das Bedürfnis der Bevölkerung nach Sicherheit stillen. 👉 Politik önlemler, yalnızca ekonomik uçurumları aşmakla kalmamalı, aynı zamanda halkın güvenlik ihtiyacını da gidermelidir.

Answer 245

📘 befriedigen 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): ein Bedürfnis, Verlangen oder eine Forderung erfüllen; jemanden zufriedenstellen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • tatmin etmek • karşılamak (ihtiyaç, talep) • memnun etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to satisfy • to fulfill • to gratify • to appease ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi stillen gidermek, tatmin etmek erfüllen yerine getirmek zufriedenstellen memnun etmek ❌ Zıt anlamlısı: enttäuschen (hayal kırıklığına uğratmak), unerfüllt lassen (karşılamamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (önceki kelimelerle entegre) 1. Bildung soll nicht nur Wissen vermitteln, sondern auch die Neugier der Heranwachsenden befriedigen. 👉 Eğitim yalnızca bilgi aktarmamalı, aynı zamanda gençlerin merakını da tatmin etmelidir. 2. Viele Menschen versuchen, ihre Sorgen durch Konsum zu befriedigen, was langfristig Zivilisationskrankheiten nach sich ziehen kann. 👉 Birçok insan, kaygılarını tüketim yoluyla gidermeye çalışır, bu da uzun vadede medeniyet hastalıklarını beraberinde getirebilir. 3. Der Roman stellt dar, wie Figuren durch Anerkennung ihren Wunsch nach Geborgenheit befriedigen und dadurch Selbstbewusstsein entwickeln. 👉 Roman, karakterlerin takdir görerek güvenlik ihtiyaçlarını tatmin ettiklerini ve bu sayede özgüven geliştirdiklerini ortaya koyuyor. 4. Fachleute erläuterten, dass politisches Handeln die Bedürfnisse der Bevölkerung nur dann befriedigen kann, wenn ideologische Gräben überwunden werden. 👉 Uzmanlar, politik eylemlerin halkın ihtiyaçlarını ancak ideolojik uçurumlar aşıldığında karşılayabileceğini açıkladılar. 5. Wenn ökonomische Interessen übermäßig befriedigt werden, entsteht eine Kluft, die die Reputation politischer Institutionen gefährdet. 👉 Ekonomik çıkarlar aşırı şekilde tatmin edildiğinde, politik kurumların itibarını tehlikeye atan bir uçurum ortaya çıkar. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „befriedigen“ • Bedürfnisse befriedigen → ihtiyaçları tatmin etmek • ein Verlangen befriedigen → bir arzuyu tatmin etmek • die Neugier befriedigen → merakı gidermek • Ansprüche befriedigen → talepleri karşılamak • Interessen befriedigen → çıkarları karşılamak

Answer 246

📘 beeinträchtigen 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): etwas negativ beeinflussen; die Funktion, Leistung oder Entwicklung von etwas schwächen oder stören ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • olumsuz etkilemek • zedelemek • bozmak • engellemek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to impair • to affect negatively • to damage • to interfere with ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi schädigen zarar vermek stören rahatsız etmek, bozmak mindern azaltmak, hafifletmek ❌ Zıt anlamlısı: fördern (desteklemek), verbessern (iyileştirmek), stärken (güçlendirmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Ständige Sorgen können das Selbstbewusstsein von Heranwachsenden erheblich beeinträchtigen. 👉 Sürekli kaygılar, gençlerin özgüvenini ciddi şekilde olumsuz etkileyebilir. 2. Zivilisationskrankheiten beeinträchtigen nicht nur die körperliche Gesundheit, sondern auch die Fähigkeit, gesellschaftliche Umbrüche zu bewältigen. 👉 Medeniyet hastalıkları yalnızca fiziksel sağlığı değil, toplumsal dönüşümlerle başa çıkma yetisini de zedeler. 3. Fachleute erläuterten, dass tiefe ideologische Gräben die Reputation politischer Institutionen massiv beeinträchtigen. 👉 Uzmanlar, derin ideolojik uçurumların politik kurumların itibarını ciddi şekilde zedelediğini açıkladılar. 4. Der Roman stellt dar, wie unbehandelte Traumata die Möglichkeit beeinträchtigen, Geborgenheit zu verspüren und Vertrauen zu entwickeln. 👉 Roman, tedavi edilmeyen travmaların güven hissi ve güven geliştirme olasılığını nasıl olumsuz etkilediğini ortaya koyuyor. 5. Wenn Verschwörungstheorien den öffentlichen Diskurs dominieren, beeinträchtigen sie mittelbar die Demokratie selbst. 👉 Komplo teorileri kamusal tartışmaya hakim olduğunda, dolaylı olarak demokrasinin kendisini zedelerler. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „beeinträchtigen“ • die Gesundheit beeinträchtigen → sağlığı olumsuz etkilemek • die Leistung beeinträchtigen → performansı zedelemek • das Wohlbefinden beeinträchtigen → iyi oluşu bozmak • die Entwicklung beeinträchtigen → gelişimi engellemek • die Wahrnehmung beeinträchtigen → algıyı olumsuz etkilemek

Answer 247

📘 schwanken 🔹 Tür: • Verb (starkes Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): sich unsicher bewegen; hin- und hergehen; in seiner Haltung oder Meinung unsicher sein; zwischen Möglichkeiten pendeln ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sallanmak • yalpalamak • dalgalanmak (fiyat, duygu, fikir) • kararsız olmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to waver • to fluctuate • to sway • to oscillate • to hesitate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi schwanken dalgalanmak, sallanmak variieren değişiklik göstermek pendeln sallanmak, gidip gelmek unsicher sein kararsız olmak ❌ Zıt anlamlısı: stabil sein (istikrarlı olmak), feststehen (kesin olmak), konstant bleiben (sabit kalmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Das Selbstbewusstsein von Heranwachsenden kann in der Pubertät stark schwanken, wenn sie ihre Sorgen nicht bewältigen. 👉 Gençlerin özgüveni, kaygılarının üstesinden gelemediklerinde ergenlikte çok dalgalanabilir. 2. Politische Reputation schwankt, wenn sich eine Partei zwischen populistischen Verschwörungstheorien und wissenschaftlich fundierten Befunden bewegt. 👉 Bir parti, popülist komplo teorileri ile bilimsel bulgular arasında gidip geldiğinde politik itibarı dalgalanır. 3. Die Intensität von Zivilisationskrankheiten kann schwanken, je nachdem ob Belastungsfaktoren vermindert oder verstärkt werden. 👉 Medeniyet hastalıklarının şiddeti, stres faktörlerinin azaltılıp azaltılmadığına bağlı olarak dalgalanabilir. 4. Der Roman stellt dar, wie Figuren in Krisenzeiten zwischen Hoffnung und Angst schwanken und dadurch ideologische Gräben vertiefen. 👉 Roman, karakterlerin kriz zamanlarında umut ve korku arasında gidip gelerek ideolojik uçurumları nasıl derinleştirdiğini ortaya koyuyor. 5. Fachleute erläuterten, dass Menschen, deren Urvertrauen früh entzogen wurde, stärker in ihren Entscheidungen schwanken. 👉 Uzmanlar, temel güvenleri erken yaşta elinden alınan insanların kararlarında daha çok kararsızlık yaşadıklarını açıkladılar. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „schwanken“ • im Preis schwanken → fiyatta dalgalanmak • zwischen zwei Möglichkeiten schwanken → iki seçenek arasında kararsız kalmak • im Glauben schwanken → inançta bocalamak • in der Meinung schwanken → fikirde kararsız olmak • heftig schwanken → şiddetle sallanmak / dalgalanmak

Answer 248

📘 unterversorgt 🔹 Tür: • Adjektiv / Partizip II von „unterversorgen“ 🔹 Bedeutung (Almanca): nicht ausreichend mit etwas versorgt sein; zu wenig von etwas (z. B. Nahrung, Energie, medizinischer Betreuung) erhalten ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yetersiz beslenen / bakılan • ihtiyacı karşılanmamış • eksik hizmet alan ⸻ 🇬🇧 English Meaning • underprovided • underserved • inadequately supplied • undernourished (bei Nahrung) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi mangelhaft versorgt yetersiz hizmet alan defizitär eksik, yetersiz unzureichend yetersiz ❌ Zıt anlamlısı: ausreichend versorgt (yeterince hizmet alan), gut versorgt (iyi beslenen/sağlanan) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Bildungsferne Gruppen sind oft unterversorgt mit kognitiven Ressourcen, was ihr Selbstbewusstsein erheblich beeinträchtigen kann. 👉 Eğitimden uzak gruplar, bilişsel kaynaklarla çoğu zaman yetersiz desteklenir, bu da özgüvenlerini ciddi şekilde zedeleyebilir. 2. In ländlichen Regionen sind viele Menschen medizinisch unterversorgt, was die Gefahr von Zivilisationskrankheiten verstärkt. 👉 Kırsal bölgelerde birçok insan tıbbi açıdan yetersiz hizmet alır, bu da medeniyet hastalıklarının riskini artırır. 3. Der Roman stellt dar, wie eine Familie emotional unterversorgt bleibt und dadurch in ihren Beziehungen zwischen Vertrauen und Angst schwankt. 👉 Roman, duygusal açıdan yetersiz desteklenen bir ailenin güven ve korku arasında ilişkilerinde gidip geldiğini ortaya koyar. 4. Fachleute erläuterten, dass Regionen, die energetisch unterversorgt sind, stärker unter Strukturwandel leiden und ideologische Gräben tiefer werden. 👉 Uzmanlar, enerji açısından yetersiz desteklenen bölgelerin yapısal değişimden daha çok etkilendiğini ve ideolojik uçurumların derinleştiğini açıkladılar. 5. Politische Umbrüche können ganze Bevölkerungsgruppen unterversorgt zurücklassen, wenn Ressourcen entzogen und nicht gerecht verteilt werden. 👉 Politik dönüşümler, kaynaklar çekilip adil dağıtılmadığında tüm toplulukları yetersiz hizmet alır durumda bırakabilir. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „unterversorgt“ • medizinisch unterversorgt → tıbbi açıdan yetersiz hizmet almak • emotional unterversorgt → duygusal olarak ihtiyaçları karşılanmamış • energetisch unterversorgt → enerji açısından yetersiz • sozial unterversorgt → sosyal açıdan eksik desteklenmiş • chronisch unterversorgt → kalıcı biçimde yetersiz hizmet alan

Answer 249

📘 ausmachen 🔹 Tür: • Verb (starkes Verb, trennbar; mehrere Bedeutungen je nach Kontext) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas ausschalten (z. B. Licht, Gerät) 2. etwas vereinbaren oder festlegen 3. den Wert, die Bedeutung oder den Kern von etwas darstellen („etwas macht etwas aus“) 4. jemanden stören („es macht mir nichts aus“) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kapatmak (ışık, cihaz) • kararlaştırmak, anlaşmak • oluşturmak, meydana getirmek • rahatsız etmek (stören) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to turn off • to arrange, agree on • to constitute, make up • to mind, to bother ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ausschalten kapatmak vereinbaren kararlaştırmak darstellen ortaya koymak, oluşturmak bestehen in oluşmak ❌ Zıt anlamlısı: anschalten (açmak), ignorieren (göz ardı etmek), auflösen (dağıtmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Der Pädagoge erläuterte, dass es in der Erziehung nicht Noten sind, die den Kern ausmachen, sondern die Fähigkeit, Sorgen zu bewältigen. 👉 Pedagog, eğitimde asıl olanın notlar değil, kaygılarla başa çıkabilme yetisi olduğunu açıkladı. 2. In politischen Debatten wurde problematisiert, dass ökonomische Interessen den größten Teil der gesellschaftlichen Kluft ausmachen. 👉 Politik tartışmalarda, toplumsal uçurumun büyük kısmını ekonomik çıkarların oluşturduğu sorunlaştırıldı. 3. Der Roman stellt dar, dass unausgesprochene Emotionen oft das Wesentliche im Zusammenleben ausmachen. 👉 Roman, birlikte yaşamda asıl belirleyenin çoğu zaman dile getirilmemiş duygular olduğunu ortaya koyuyor. 4. Fachleute erschließen aus Befunden, dass psychische Belastungen einen erheblichen Anteil an Zivilisationskrankheiten ausmachen. 👉 Uzmanlar, bulgulardan psikolojik yüklerin medeniyet hastalıklarının önemli bir bölümünü oluşturduğunu çıkarsıyor. 5. Es macht mir nichts aus, wenn politische Umbrüche meinen Ruhezustand stören, solange sie den Gestaltungsspielraum erweitern. 👉 Politik dönüşümler dinginliğimi bozsa da, hareket alanını genişlettikleri sürece bu bana rahatsızlık vermez. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „ausmachen“ • das Licht ausmachen → ışığı kapatmak • einen Termin ausmachen → randevulaşmak • einen großen Teil ausmachen → büyük bir kısmı oluşturmak • es macht mir nichts aus → bana fark etmez / bana dokunmaz • den Unterschied ausmachen → farkı yaratmak

Answer 250

📘 bewältigen 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): etwas Schwieriges erfolgreich meistern; Aufgaben, Probleme oder Krisen überwinden und handhaben ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • başa çıkmak • üstesinden gelmek • halletmek • kontrol altına almak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to cope with • to overcome • to manage • to handle ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi meistern ustalıkla başa çıkmak überwinden aşmak, yenmek schaffen başarmak ❌ Zıt anlamlısı: scheitern (başarısız olmak), aufgeben (pes etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Heranwachsende müssen lernen, innere Umbrüche zu bewältigen, um ihr Selbstbewusstsein zu entfalten. 👉 Gençler, özgüvenlerini geliştirebilmek için içsel dönüşümlerle başa çıkmayı öğrenmelidir. 2. Politische Institutionen stehen oft vor der Aufgabe, gesellschaftliche Strömungen so zu bewältigen, dass der Ruhezustand nicht gefährdet wird. 👉 Politik kurumlar, toplumsal akımlarla öyle başa çıkma göreviyle karşı karşıyadır ki, dinginlik hali tehlikeye düşmesin. 3. Der Roman stellt dar, wie Figuren trotz geringer Ressourcen und eingeschränktem Gestaltungsspielraum ihre Sorgen erfolgreich bewältigen. 👉 Roman, karakterlerin sınırlı kaynaklar ve kısıtlı hareket alanına rağmen kaygılarıyla nasıl başarılı bir şekilde başa çıktığını ortaya koyuyor. 4. Fachleute erläuterten, dass Zivilisationskrankheiten besser bewältigt werden können, wenn präventive Vorgänge rechtzeitig eingesetzt werden. 👉 Uzmanlar, önleyici süreçler zamanında devreye sokulduğunda medeniyet hastalıklarının daha iyi aşılabileceğini açıkladılar. 5. Manche betrachten Verschwörungstheorien als eine psychische Strategie, um Unsicherheit scheinbar zu bewältigen. 👉 Bazıları, komplo teorilerini belirsizlikle başa çıkmak için psikolojik bir strateji olarak görür. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „bewältigen“ • eine Krise bewältigen → krizle başa çıkmak • eine Aufgabe bewältigen → bir görevin üstesinden gelmek • Schwierigkeiten bewältigen → zorluklarla başa çıkmak • den Alltag bewältigen → günlük yaşamın üstesinden gelmek • Stress bewältigen → stresle başa çıkmak

Answer 251

📘 besitzen 🔹 Tür: • Verb (starkes Verb, Partizip II: besessen) 🔹 Bedeutung (Almanca): etwas als Eigentum haben; über etwas verfügen; im übertragenen Sinn: eine Eigenschaft oder Fähigkeit haben ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sahip olmak • mülk edinmek • (mecaz) bir niteliğe sahip olmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to own • to possess • to hold • to have (a quality, skill) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi haben sahip olmak verfügen über -e sahip olmak innehaben elinde bulundurmak ❌ Zıt anlamlısı: verlieren (kaybetmek), abgeben (elden çıkarmak), entbehren (yoksun olmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Wer ein großes Vermögen besitzt, hat meist auch mehr Gestaltungsspielraum im Erwerbsleben. 👉 Büyük bir servete sahip olan kişi, çoğu zaman iş yaşamında daha fazla hareket alanına sahiptir. 2. Der Roman stellt dar, wie Figuren trotz Armut die innere Stärke besitzen, um Sorgen zu bewältigen. 👉 Roman, karakterlerin yoksulluğa rağmen kaygılarla başa çıkacak içsel güce sahip olduklarını ortaya koyuyor. 3. Fachleute erläuterten, dass Gesellschaften, die alternative Treibstoffe besitzen, weniger von fossilen Strömungen abhängig sind. 👉 Uzmanlar, alternatif yakıtlara sahip toplumların fosil akımlara daha az bağımlı olduğunu açıkladılar. 4. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende ein hohes Maß an Selbstbewusstsein besitzen müssen, um ideologische Gräben zu überwinden. 👉 Pedagoglar, gençlerin ideolojik uçurumları aşabilmek için yüksek bir özgüvene sahip olmaları gerektiğini vurgular. 5. Politische Institutionen verlieren an Reputation, wenn sie zwar Macht besitzen, diese aber nicht zum Wohl der Bevölkerung nutzen. 👉 Politik kurumlar, güce sahip olduklarında fakat bunu halkın yararına kullanmadıklarında itibar kaybederler. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „besitzen“ • ein Haus / Auto besitzen → bir eve / arabaya sahip olmak • über Kenntnisse besitzen → bilgiye sahip olmak • den Mut besitzen → cesarete sahip olmak • Einfluss besitzen → etkiye/otoriteye sahip olmak • große Macht besitzen → büyük güce sahip olmak

Answer 252

📘 entziehen (Partizip II: entzogen) 🔹 Tür: • Verb (starkes Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemandem etwas wegnehmen, sodass es nicht mehr verfügbar ist 2. etwas entziehen = entfernen, entheben 3. sich einer Pflicht oder einem Einfluss entziehen = kaçmak, sıyrılmak ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • mahrum bırakmak • çekip almak, uzaklaştırmak • (reflexiv) kaçmak, sıyrılmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to withdraw • to deprive of • to remove • (sich entziehen) to evade, to escape ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi wegnehmen almak, çekip almak entheben mahrum bırakmak verweigern reddetmek sich entziehen kaçmak, sıyrılmak ❌ Zıt anlamlısı: geben (vermek), gewähren (sağlamak), verleihen (bahşetmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Politische Umbrüche können Bürgern Ressourcen entziehen und sie dadurch im Alter unterversorgt zurücklassen. 👉 Politik dönüşümler, vatandaşlardan kaynakları çekip alabilir ve onları yaşlılıkta yetersiz desteklenmiş halde bırakabilir. 2. Der Roman stellt dar, wie traumatische Erfahrungen Menschen das Vertrauen in ihre eigenen Fähigkeiten entziehen. 👉 Roman, travmatik deneyimlerin insanların kendi yeteneklerine olan güvenini nasıl yok ettiğini ortaya koyuyor. 3. Fachleute erläuterten, dass Zivilisationskrankheiten den Betroffenen Energie entziehen und ihr Vermögen zur Alltagsbewältigung schwächen. 👉 Uzmanlar, medeniyet hastalıklarının bireylerden enerji çektiğini ve günlük yaşamla başa çıkma kapasitelerini zayıflattığını açıkladılar. 4. Manche Pädagogen betonen, dass man Kindern nicht zu viel Geborgenheit entziehen darf, weil sonst ihr Urvertrauen gefährdet wird. 👉 Bazı pedagoglar, çocuklardan fazla güven duygusunun esirgenmemesi gerektiğini, aksi takdirde temel güvenlerinin tehlikeye gireceğini vurgular. 5. Wer sich der Verantwortung entzieht, riskiert nicht nur seine Reputation, sondern vertieft auch gesellschaftliche Gräben. 👉 Sorumluluktan kaçan kişi yalnızca itibarını riske atmakla kalmaz, aynı zamanda toplumsal uçurumları da derinleştirir. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „entziehen“ • jemandem die Unterstützung entziehen → birinden desteği çekmek • jemandem das Vertrauen entziehen → birinden güveni çekmek • jemandem die Grundlage entziehen → birinin temelini ortadan kaldırmak • sich der Verantwortung entziehen → sorumluluktan kaçmak • sich einer Kontrolle entziehen → kontrolden kaçmak

Answer 253

📘 beeinträchtigen 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): etwas negativ beeinflussen; die Funktion, Leistung oder Entwicklung von etwas schwächen oder stören ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • olumsuz etkilemek • zedelemek • bozmak • engellemek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to impair • to affect negatively • to damage • to interfere with ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi schädigen zarar vermek stören rahatsız etmek, bozmak mindern azaltmak, hafifletmek ❌ Zıt anlamlısı: fördern (desteklemek), verbessern (iyileştirmek), stärken (güçlendirmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Ständige Sorgen können das Selbstbewusstsein von Heranwachsenden erheblich beeinträchtigen. 👉 Sürekli kaygılar, gençlerin özgüvenini ciddi şekilde olumsuz etkileyebilir. 2. Zivilisationskrankheiten beeinträchtigen nicht nur die körperliche Gesundheit, sondern auch das Vermögen, gesellschaftliche Vorgänge zu bewältigen. 👉 Medeniyet hastalıkları yalnızca fiziksel sağlığı değil, aynı zamanda toplumsal süreçlerle başa çıkma kapasitesini de zedeler. 3. Fachleute erläuterten, dass tiefe ideologische Gräben die Reputation politischer Institutionen massiv beeinträchtigen. 👉 Uzmanlar, derin ideolojik uçurumların politik kurumların itibarını ciddi şekilde zedelediğini açıkladılar. 4. Der Roman stellt dar, wie überwältigende Sinneseindrücke die Fähigkeit beeinträchtigen, rationale Entscheidungen zu treffen. 👉 Roman, yoğun duyusal izlenimlerin rasyonel kararlar verme yetisini nasıl olumsuz etkilediğini ortaya koyuyor. 5. Politische Umbrüche können den gesellschaftlichen Ruhezustand abrupt beenden und die Stabilität langfristig beeinträchtigen. 👉 Politik dönüşümler, toplumsal dinginliği aniden sona erdirebilir ve istikrarı uzun vadede zedeleyebilir. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „beeinträchtigen“ • die Gesundheit beeinträchtigen → sağlığı olumsuz etkilemek • die Leistung beeinträchtigen → performansı zedelemek • das Wohlbefinden beeinträchtigen → iyi oluşu bozmak • die Entwicklung beeinträchtigen → gelişimi engellemek • die Wahrnehmung beeinträchtigen → algıyı olumsuz etkilemek

Answer 254

📘 nachlassen (3. Person Singular: er/sie/es lässt nach, Präteritum: ließ nach, Partizip II: nachgelassen) 🔹 Tür: • Verb (starkes, trennbares Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): schwächer werden, an Intensität oder Kraft verlieren; abnehmen; in der Bedeutung auch: im Preis nachgeben, nachsichtig sein ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • azalmak • zayıflamak • hafiflemek • (fiyat) düşmek • gevşemek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to decrease • to diminish • to fade • to ease off • to relent ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi abnehmen azalmak schwächer werden zayıflamak sich verringern azalmak vermindern azaltmak ❌ Zıt anlamlısı: zunehmen (artmak), stärker werden (güçlenmek), steigern (artırmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Die Sorgen vieler Studierender lassen nach, sobald sie nachlesen können, wie der Vorgang der Immatrikulation genau geschieht. 👉 Birçok öğrencinin kaygıları, üniversite kayıt sürecinin nasıl gerçekleştiğini tekrar okuyabildiklerinde azalır. 2. Das Selbstbewusstsein von Heranwachsenden lässt nach, wenn ihr Gestaltungsspielraum massiv beeinträchtigt wird. 👉 Gençlerin özgüveni, hareket alanları ciddi biçimde kısıtlandığında zayıflar. 3. Fachleute erläuterten, dass die Intensität von Zivilisationskrankheiten deutlich nachlässt, wenn präventive Maßnahmen greifen. 👉 Uzmanlar, medeniyet hastalıklarının şiddetinin, önleyici tedbirler alındığında belirgin şekilde azaldığını açıkladılar. 4. Der Roman stellt dar, wie die emotionale Spannung zwischen den Figuren erst dann nachlässt, wenn unausgesprochene Sinneseindrücke verarbeitet werden. 👉 Roman, karakterler arasındaki duygusal gerilimin ancak dile getirilmemiş duyusal izlenimler işlendiğinde azaldığını ortaya koyuyor. 5. Politische Umbrüche führen oft zu Krisen, deren Wucht erst nachlässt, wenn die Gesellschaft einen neuen Ruhezustand erreicht. 👉 Politik dönüşümler, toplum yeni bir dinginlik durumuna ulaşana dek etkisinin azalmadığı krizlere yol açar. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „nachlassen“ • der Schmerz lässt nach → ağrı azalıyor • die Spannung lässt nach → gerginlik azalıyor • die Nachfrage lässt nach → talep düşüyor • im Preis nachlassen → fiyat kırmak • die Leistung lässt nach → performans düşüyor

Answer 255

📘 ausschütten (Partizip II: ausgeschüttet) 🔹 Tür: • Verb (schwaches, trennbares Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Flüssigkeiten oder Stoffe nach außen gießen, leeren 2. Gewinne, Dividenden oder Geldbeträge auszahlen 3. (Biologie) Hormone oder Botenstoffe freisetzen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • dökmek, boşaltmak • (kâr, temettü) dağıtmak • (biy.) salgılamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to pour out • to spill • to distribute (profits, dividends) • to release (hormones, chemicals) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ausgießen dökmek entleeren boşaltmak verteilen dağıtmak freisetzen serbest bırakmak ❌ Zıt anlamlısı: einsammeln (toplamak), zurückhalten (alıkoymak), speichern (depolamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Bei Stress schüttet der Körper Hormone aus, die das Vermögen beeinträchtigen, rationale Entscheidungen zu treffen. 👉 Stres altında vücut, rasyonel karar verme yetisini zedeleyen hormonlar salgılar. 2. Der Roman stellt dar, wie Figuren ihre Sorgen nicht bewältigen können, weil sie ständig Emotionen unkontrolliert ausschütten. 👉 Roman, karakterlerin kaygılarıyla başa çıkamamalarını, sürekli duygularını kontrolsüzce dışa vurmalarına bağlar. 3. Fachleute erläuterten, dass Unternehmen Gewinne an Aktionäre ausschütten, während viele Bürger im Alter unterversorgt bleiben. 👉 Uzmanlar, şirketlerin kârları hissedarlara dağıttığını, ancak birçok vatandaşın yaşlılıkta yetersiz desteklendiğini açıkladılar. 4. Politische Institutionen verlieren an Reputation, wenn sie öffentliche Gelder falsch ausschütten und dadurch ideologische Gräben vertiefen. 👉 Politik kurumlar, kamu fonlarını yanlış dağıttığında itibar kaybeder ve böylece ideolojik uçurumları derinleştirir. 5. In Momenten intensiver Sinneseindrücke schüttet das Gehirn Neurotransmitter aus, die Hoffnung oder Angst verstärken. 👉 Yoğun duyusal izlenim anlarında beyin, umudu ya da korkuyu artıran nörotransmiterler salgılar. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „ausschütten“ • Gewinne/Dividenden ausschütten → kâr/temettü dağıtmak • ein Glas Wasser ausschütten → bir bardak suyu dökmek • sein Herz ausschütten → içini dökmek • Hormone ausschütten → hormon salgılamak • Freude ausschütten → sevinç saçmak

Answer 256

📘 stillen (Partizip II: gestillt) 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. ein Baby mit Muttermilch ernähren (wörtlich) 2. ein Bedürfnis, einen Mangel oder ein Verlangen befriedigen, etwas lindern (übertragen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • emzirmek • gidermek (ör. açlık, susuzluk) • tatmin etmek (ör. ihtiyaç, merak) • dindirmek (ör. acı, özlem) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to breastfeed • to satisfy (a need) • to quench (thirst) • to appease, to relieve ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi säugen emzirmek befriedigen tatmin etmek lindern hafifletmek, dindirmek ❌ Zıt anlamlısı: entziehen (mahrum bırakmak), unerfüllt lassen (karşılamamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Mütter haben nicht nur den Hunger ihrer Kinder gestillt, sondern auch deren Bedürfnis nach Geborgenheit und Urvertrauen. 👉 Anneler yalnızca çocuklarının açlığını gidermemiş, aynı zamanda onların güvenlik ve temel güven ihtiyacını da karşılamıştır. 2. Der Roman stellt dar, wie Figuren ihre inneren Sorgen durch Anerkennung gestillt haben und dadurch Selbstbewusstsein entwickeln konnten. 👉 Roman, karakterlerin içsel kaygılarını takdir yoluyla giderip böylece özgüven geliştirebildiklerini ortaya koyuyor. 3. Fachleute erläuterten, dass Zivilisationskrankheiten oft durch Konsum gestillt werden sollen, obwohl dies langfristig nicht fruchtet. 👉 Uzmanlar, medeniyet hastalıklarının çoğu zaman tüketimle giderilmeye çalışıldığını, ancak bunun uzun vadede işe yaramadığını açıkladılar. 4. Politische Maßnahmen haben kurzfristig die Ängste der Bevölkerung gestillt, doch die tieferliegenden Gräben blieben bestehen. 👉 Politik önlemler halkın korkularını kısa vadede dindirmiş, fakat derindeki uçurumlar varlığını sürdürmüştür. 5. Nach intensiven Sinneseindrücken wurde der Durst der erschöpften Wanderer endlich mit frischem Wasser gestillt. 👉 Yoğun duyusal izlenimlerden sonra, bitkin yolcuların susuzluğu sonunda taze su ile giderildi. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „stillen“ • Hunger/Durst stillen → açlığı/susuzluğu gidermek • ein Bedürfnis stillen → bir ihtiyacı karşılamak • die Neugier stillen → merakı gidermek • den Schmerz stillen → acıyı dindirmek • ein Baby stillen → bebeği emzirmek

Answer 257

📘 vorhanden 🔹 Tür: • Adjektiv / Partizip II von „vorhanden sein“ 🔹 Bedeutung (Almanca): etwas ist da, existiert, steht zur Verfügung; etwas ist verfügbar oder präsent ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • mevcut • var olan • elde hazır ⸻ 🇬🇧 English Meaning • available • existing • present • on hand ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verfügbar kullanılabilir existent var olan erreichbar ulaşılabilir gegeben mevcut ❌ Zıt anlamlısı: abwesend (bulunmayan), fehlend (eksik), nicht vorhanden (mevcut değil) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass genügend finanzielle Fettpolster nur bei einem stabilen Erwerbsleben vorhanden sind. 👉 Uzmanlar, yeterli mali rezervlerin yalnızca istikrarlı bir iş yaşamında mevcut olduğunu açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie Figuren trotz äußerlich vorhandener Ressourcen innerlich unterversorgt bleiben. 👉 Roman, dışarıdan mevcut kaynaklara rağmen karakterlerin içsel olarak yetersiz desteklendiğini ortaya koyuyor. 3. Politische Umbrüche gefährden die Demokratie, wenn keine stabilen Institutionen vorhanden sind, die Strömungen bewältigen können. 👉 Politik dönüşümler, akımlarla başa çıkabilecek sağlam kurumlar mevcut olmadığında demokrasiyi tehlikeye atar. 4. Pädagogen betonen, dass ein gewisses Maß an Gestaltungsspielraum vorhanden sein muss, damit Heranwachsende ihr Selbstbewusstsein entfalten können. 👉 Pedagoglar, gençlerin özgüvenlerini geliştirebilmeleri için belli bir hareket alanının mevcut olması gerektiğini vurgular. 5. In vielen Regionen ist nur ein Sechster der notwendigen Infrastruktur vorhanden, um das Blutzucker-Karussell bei Patienten zu vermeiden. 👉 Birçok bölgede, hastalarda kan şekeri dalgalanmasını önlemek için gerekli altyapının yalnızca altıda biri mevcuttur. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „vorhanden“ • kaum vorhanden → neredeyse hiç mevcut değil • reichlich vorhanden → bolca mevcut • nur teilweise vorhanden → sadece kısmen mevcut • nicht mehr vorhanden → artık mevcut değil • genügend vorhanden → yeterince mevcut

Answer 258

📘 unterversorgt 🔹 Tür: • Adjektiv / Partizip II von unterversorgen 🔹 Bedeutung (Almanca): nicht ausreichend mit etwas versorgt sein; zu wenig von etwas (z. B. Nahrung, Energie, medizinischer Betreuung) erhalten ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yetersiz beslenen / bakılan • ihtiyacı karşılanmamış • eksik hizmet alan ⸻ 🇬🇧 English Meaning • underprovided • underserved • inadequately supplied • undernourished (bei Nahrung) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi mangelhaft versorgt yetersiz hizmet alan defizitär eksik, yetersiz unzureichend yetersiz ❌ Zıt anlamlısı: ausreichend versorgt (yeterince hizmet alan), gut versorgt (iyi beslenen/sağlanan) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass viele Regionen medizinisch unterversorgt sind, was Zivilisationskrankheiten weiter verstärkt. 👉 Uzmanlar, birçok bölgenin tıbbi açıdan yetersiz hizmet aldığını, bunun da medeniyet hastalıklarını daha da güçlendirdiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie Figuren emotional unterversorgt bleiben, obwohl äußerlich genügend Ressourcen vorhanden sind. 👉 Roman, dışarıdan yeterli kaynak mevcut olmasına rağmen karakterlerin duygusal olarak yetersiz desteklendiğini ortaya koyuyor. 3. Politische Umbrüche können dazu führen, dass ganze Bevölkerungsgruppen energetisch unterversorgt bleiben und dadurch ins Blutzucker-Karussell geraten. 👉 Politik dönüşümler, tüm toplulukların enerji açısından yetersiz kalmasına ve bu nedenle kan şekeri dalgalanmasına girmesine yol açabilir. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass ein Sechster der Kinder in Industrienationen sozial unterversorgt ist. 👉 Birçok kişi, sanayi ülkelerindeki çocukların altıda birinin sosyal açıdan yetersiz desteklendiğini endişe verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende psychisch unterversorgt bleiben, wenn zu wenig Gestaltungsspielraum vorhanden ist. 👉 Pedagoglar, gençlerin, yeterince hareket alanı mevcut olmadığında psikolojik olarak yetersiz kaldıklarını vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „unterversorgt“ • medizinisch unterversorgt → tıbbi açıdan yetersiz hizmet almak • emotional unterversorgt → duygusal olarak ihtiyaçları karşılanmamış • energetisch unterversorgt → enerji açısından yetersiz • sozial unterversorgt → sosyal açıdan eksik desteklenmiş • chronisch unterversorgt → sürekli olarak yetersiz hizmet alan

Answer 259

📘 sich ausdehnen 🔹 Tür: • reflexives Verb (schwaches, trennbares Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. sich räumlich verbreiten, größer oder weiter werden 2. sich zeitlich verlängern 3. im übertragenen Sinn: sich ausweiten, stärker werden ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • genişlemek • yayılmak • uzamak (zaman açısından) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to expand • to extend • to spread out • to prolong (time) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich erweitern genişlemek sich verbreiten yayılmak wachsen büyümek länger werden uzamak ❌ Zıt anlamlısı: sich verkürzen (kısalmak), schrumpfen (büzülmek), sich verringern (azalmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass sich die Desertifikation in vielen Ländern immer weiter ausdehnt und ganze Bevölkerungen unterversorgt bleiben. 👉 Uzmanlar, çölleşmenin birçok ülkede giderek yayıldığını ve tüm nüfusların yetersiz hizmet aldığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie sich innere Sorgen so stark ausdehnen, dass sie das Selbstbewusstsein der Figuren nachhaltig beeinträchtigen. 👉 Roman, içsel kaygıların öyle yayıldığını ki karakterlerin özgüvenini kalıcı biçimde olumsuz etkilediğini ortaya koyuyor. 3. Politische Umbrüche können sich auf benachbarte Regionen ausdehnen und das gesellschaftliche Karussell der Ereignisse beschleunigen. 👉 Politik dönüşümler, komşu bölgelere yayılabilir ve olayların toplumsal döngüsünü hızlandırabilir. 4. Viele betrachten es als besorgniserregend, dass sich das Blutzucker-Karussell von einzelnen Patienten auf ganze Bevölkerungsgruppen ausdehnt. 👉 Birçok kişi, kan şekeri dalgalanmasının bireysel hastalardan tüm topluluklara yayılmasını endişe verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass sich der Gestaltungsspielraum von Heranwachsenden ausdehnen sollte, um ihnen zu ermöglichen, Sinneseindrücke selbstständig zu bewältigen. 👉 Pedagoglar, gençlerin hareket alanının genişlemesi gerektiğini, böylece duyusal izlenimlerle bağımsız başa çıkabilmelerini sağlamayı vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „sich ausdehnen“ • sich auf ein Gebiet ausdehnen → bir bölgeye yayılmak • sich auf lange Zeit ausdehnen → uzun zamana yayılmak • sich über mehrere Länder ausdehnen → birçok ülkeye yayılmak • sich in alle Richtungen ausdehnen → her yöne genişlemek • sich auf die ganze Gesellschaft ausdehnen → tüm topluma yayılmak

Answer 260

📘 ausreichen (Präsens: es reicht aus – Präteritum: es reichte aus – Partizip II: ausgereicht) 🔹 Tür: • Verb (schwaches, trennbares Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. genügend, in ausreichender Menge vorhanden sein 2. genügen, den Anforderungen entsprechen 3. auslangen, hinreichen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yeterli olmak • yetmek • kâfi gelmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to be sufficient • to be enough • to suffice ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi genügen yetmek hinreichen kâfi gelmek befriedigen karşılamak ❌ Zıt bedeutung: fehlen (eksik olmak), mangeln (yetersiz olmak), unzureichend sein (yetersiz olmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass vorhandene Wasserressourcen in ariden Regionen oft nicht ausreichen, um die Bevölkerung zu versorgen. 👉 Uzmanlar, kurak bölgelerde mevcut su kaynaklarının çoğu zaman halkı beslemeye yetmediğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Familie erkennt, dass ihre Anstrengungen im Anbau von Getreide nicht ausreichen, um den Ruhezustand zu sichern. 👉 Roman, bir ailenin tahıl ekimindeki çabalarının dinginliği sağlamaya yetmediğini fark etmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Eingriffe allein reichen nicht aus, um Überweidung und Desertifikation langfristig aufzuhalten. 👉 Politik müdahaleler tek başına, aşırı otlatmayı ve çölleşmeyi uzun vadede durdurmaya yetmez. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass vorhandene Fettpolster in Krisenzeiten nicht ausreichen, um die Bevölkerung über Monate zu ernähren. 👉 Birçok kişi, kriz zamanlarında mevcut rezervlerin halkı aylarca beslemeye yetmemesini kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass bloßes Nachlesen nicht ausreicht; Heranwachsende müssen auch Sinneseindrücke verarbeiten, um Wissen zu verankern. 👉 Pedagoglar, sadece okumakla yetinmenin yeterli olmadığını; gençlerin bilgiyi pekiştirmek için duyusal izlenimleri de işlemeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „ausreichen“ • etwas reicht aus → bir şey yeterli oluyor • knapp ausreichen → ucu ucuna yetmek • nicht ausreichen → yetmemek • die Mittel reichen nicht aus → kaynaklar yetmiyor • es reicht völlig aus → tamamen yeterli

Answer 261

📘 orten → (Partizip II: geortet) 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. die genaue Position von etwas feststellen (z. B. ein Signal, ein Handy, ein Schiff) 2. übertragen: etwas aufspüren, erkennen, herausfinden ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yerini belirlemek • konumunu tespit etmek • (mecaz) fark etmek, ortaya çıkarmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to locate • to track • to detect • to spot ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi lokalisieren yerini saptamak aufspüren izini bulmak feststellen tespit etmek entdecken keşfetmek ❌ Zıt bedeutung: verbergen (gizlemek), verlieren (kaybetmek), entziehen (kaçırmak, uzaklaştırmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass Satelliten bereits kleinste Veränderungen in der Landfläche geortet haben, die auf Desertifikation hindeuten. 👉 Uzmanlar, uyduların çölleşmeye işaret eden en küçük arazi değişikliklerini bile tespit ettiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Figur ihre inneren Sorgen erst dann geortet hat, als sie begann, über ihre Sinneseindrücke nachzudenken. 👉 Roman, bir karakterin içsel kaygılarını ancak duyusal izlenimleri üzerine düşünmeye başladığında fark ettiğini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen verlieren an Reputation, wenn Korruption geortet wird und dennoch keine Eingriffe erfolgen. 👉 Politik kurumlar, yolsuzluk tespit edilip yine de müdahale edilmediğinde itibar kaybeder. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass in ariden Regionen kaum Wasserreserven geortet werden können. 👉 Birçok kişi, kurak bölgelerde neredeyse hiç su rezervi tespit edilememesini kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen müssen, ihre eigenen Stärken frühzeitig zu orten, um ihr Selbstbewusstsein zu entfalten. 👉 Pedagoglar, gençlerin özgüvenlerini geliştirebilmeleri için kendi güçlü yönlerini erken fark etmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „orten“ • ein Handy orten → cep telefonunun yerini tespit etmek • ein Signal orten → sinyali tespit etmek • eine Quelle orten → bir kaynağı bulmak • eine Gefahr orten → bir tehlikeyi saptamak • schwer zu orten → tespit edilmesi zor

Answer 262

📘 roden (Präsens: er rodet – Präteritum: er rodete – Partizip II: gerodet) 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Bäume, Sträucher und deren Wurzeln aus dem Boden entfernen 2. Wald- oder Buschflächen urbar machen, um sie landwirtschaftlich oder baulich zu nutzen 3. übertragen: Hindernisse oder Widerstände beseitigen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • ağaçları sökmek • ormanı kesmek, tarıma açmak • araziyi temizlemek • mecaz: engelleri kaldırmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to clear (land) • to grub up • to deforest • to root out ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi abholzen ağaç kesmek entwurzeln kökünden sökmek ausroden söküp temizlemek urbar machen tarıma açmak ❌ Zıt bedeutung: aufforsten (ağaçlandırmak), bepflanzen (ekmek/dikmek), begrünen (yeşillendirmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass Wälder oft gerodet werden, um Platz für den intensiven Anbau von Monokulturen zu schaffen. 👉 Uzmanlar, ormanların çoğu zaman yoğun tek ürün ekimi için yer açmak amacıyla temizlendiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Dorfgemeinschaft ihr Selbstbewusstsein verliert, nachdem der Wald um sie herum großflächig gerodet wurde. 👉 Roman, çevresindeki orman geniş ölçüde kesildikten sonra bir köy topluluğunun özgüvenini nasıl kaybettiğini ortaya koyuyor. 3. Politische Umbrüche beschleunigen häufig Prozesse der Desertifikation, wenn Wälder illegal gerodet werden. 👉 Politik dönüşümler, ormanlar yasadışı olarak temizlendiğinde çölleşme süreçlerini sıklıkla hızlandırır. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Böden durch falsches Roden so stark geschädigt werden, dass nachhaltige Bodenbewirtschaftung kaum mehr möglich ist. 👉 Birçok kişi, yanlış arazi temizlemenin toprakları o kadar tahrip etmesini ki sürdürülebilir toprak işletmesinin artık neredeyse mümkün olmamasını kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende verstehen sollten, warum gerodete Flächen später wieder aufgeforstet werden müssen, um ökologische Kreisläufe zu sichern. 👉 Pedagoglar, gençlerin ekolojik döngüleri güvence altına almak için temizlenen arazilerin sonradan yeniden ağaçlandırılması gerektiğini anlamaları gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „roden“ • Wälder roden → ormanları kesmek • Flächen roden → arazileri temizlemek • illegal roden → yasa dışı ağaç kesmek • für Ackerland roden → tarım için arazi açmak • vollständig gerodet → tamamen temizlenmiş

Answer 263

📘 entfallen (Präsens: es entfällt – Präteritum: es entfiel – Partizip II: ist entfallen) 🔹 Tür: • Verb (stark, intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. wegfallen, nicht mehr stattfinden, nicht mehr gültig sein (ein Termin entfällt) 2. einem nicht mehr einfallen, vergessen werden (der Name ist mir entfallen) 3. auf etwas verteilt werden (die Kosten entfallen auf …) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • iptal olmak, gerçekleşmemek • hatırdan çıkmak, unutulmak • payına düşmek, bölüştürülmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to be cancelled • to lapse, be omitted • to slip one’s mind • to be apportioned ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi wegfallen iptal olmak, düşmek gestrichen werden iptal edilmek vergessen werden unutulmak zugeteilt werden payına düşmek ❌ Zıt bedeutung: stattfinden (gerçekleşmek), gültig bleiben (geçerli olmak), erinnert werden (hatırlanmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass viele Veranstaltungen in ariden Regionen wegen Ressourcenmangels einfach entfallen. 👉 Uzmanlar, kurak bölgelerde birçok etkinliğin kaynak eksikliği yüzünden iptal olduğunu açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie einer Figur wichtige Worte im entscheidenden Moment entfallen und sie dadurch ihr Selbstbewusstsein verliert. 👉 Roman, bir karakterin kritik anda önemli sözleri unuttuğunu ve bu yüzden özgüvenini kaybettiğini ortaya koyuyor. 3. Politische Umbrüche führen oft dazu, dass soziale Programme ersatzlos entfallen und ganze Bevölkerungen unterversorgt bleiben. 👉 Politik dönüşümler, sosyal programların telafisiz iptal edilmesine ve tüm halkın yetersiz kalmasına sıklıkla yol açar. 4. Viele betrachten es als bedenklich, dass Subventionen für nachhaltigen Anbau zunehmend entfallen und falsche Bodenbewirtschaftung gefördert wird. 👉 Birçok kişi, sürdürülebilir ekim için sübvansiyonların giderek iptal edilmesini ve yanlış toprak işletmesinin desteklenmesini endişe verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Prüfungen nicht einfach entfallen dürfen, da Heranwachsende lernen müssen, mit Drucksituationen umzugehen. 👉 Pedagoglar, gençlerin baskı durumlarıyla başa çıkmayı öğrenmeleri gerektiği için sınavların kolayca iptal edilmemesi gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „entfallen“ • Der Termin entfällt → randevu iptal oldu • Der Name ist mir entfallen → ismi aklımdan çıktı • Die Kosten entfallen auf … → masraflar …’ın payına düştü • Die Veranstaltung entfällt → etkinlik yapılmayacak • Die Pflicht entfällt → yükümlülük ortadan kalkıyor

Answer 264

📘 zurückführen (Präsens: er führt zurück – Präteritum: er führte zurück – Partizip II: zurückgeführt) 🔹 Tür: • Verb (schwaches, trennbares Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas oder jemanden wieder an den ursprünglichen Ort bringen (jemanden nach Hause zurückführen) 2. etwas auf eine Ursache, einen Grund beziehen (etwas auf Ursachen zurückführen) 3. erklären, begründen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • geri götürmek • dayandırmak, bağlamak • bir sebebe bağlamak, açıklamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to lead back • to trace back to • to attribute to • to explain by ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zurückbringen geri götürmek begründen mit … ile gerekçelendirmek erklären durch … ile açıklamak zuordnen … ile ilişkilendirmek ❌ Zıt bedeutung: entfernen (uzaklaştırmak), loslösen (ayırmak), unabhängig machen (bağımsızlaştırmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass die Desertifikation hauptsächlich auf falsche Bodenbewirtschaftung und Überweidung zurückzuführen ist. 👉 Uzmanlar, çölleşmenin esasen yanlış toprak işletmesi ve aşırı otlatmaya dayandırılabileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie das verlorene Selbstbewusstsein einer Figur auf traumatische Erfahrungen der Kindheit zurückzuführen ist. 👉 Roman, bir karakterin kaybolan özgüveninin çocukluk travmalarına dayandığını ortaya koyuyor. 3. Viele betrachten es als alarmierend, dass Versorgungskrisen in ariden Regionen auf politische Fehlentscheidungen zurückzuführen sind. 👉 Birçok kişi, kurak bölgelerdeki tedarik krizlerinin siyasi yanlış kararlara dayandığını kaygı verici bulur. 4. Politische Eingriffe in den Anbau von Monokulturen sind oft auf den Druck internationaler Märkte zurückzuführen. 👉 Tek ürün tarımına yönelik politik müdahaleler çoğu zaman uluslararası pazarların baskısına dayandırılır. 5. Pädagogen betonen, dass schulische Leistungsunterschiede teilweise auf bildungsferne Milieus zurückzuführen sind. 👉 Pedagoglar, okuldaki başarı farklılıklarının kısmen eğitimden uzak çevrelere bağlanabileceğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „zurückführen“ • etwas auf Ursachen zurückführen → bir şeyi nedenlere bağlamak • eine Krankheit auf Stress zurückführen → hastalığı strese bağlamak • einen Fehler auf Unachtsamkeit zurückführen → hatayı dikkatsizliğe dayandırmak • ein Problem auf Politik zurückführen → sorunu politikaya bağlamak • auf frühere Ereignisse zurückzuführen → önceki olaylara dayandırılabilir

Answer 265

📘 enthüllen (Präsens: er enthüllt – Präteritum: er enthüllte – Partizip II: enthüllt) 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas Verstecktes, Geheimes sichtbar machen, offenbaren 2. die Hülle entfernen, etwas enthüllen → aufdecken, bekannt machen 3. übertragen: Wahrheiten, Geheimnisse oder Missstände ans Licht bringen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • açığa çıkarmak • ifşa etmek • örtüsünü kaldırmak • (mecaz) gerçeği açıklamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to reveal • to disclose • to uncover • to unveil ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi aufdecken açığa çıkarmak offenbaren ifşa etmek preisgeben açıklamak entlarven ortaya çıkarmak ❌ Zıt bedeutung: verbergen (gizlemek), verschweigen (saklamak), verhüllen (örtmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass Satellitendaten dramatische Veränderungen im Wasserhaushalt enthüllen, die auf Desertifikation zurückzuführen sind. 👉 Uzmanlar, uydu verilerinin çölleşmeye dayandırılabilecek su dengesiyle ilgili dramatik değişiklikleri açığa çıkardığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Figur durch Tagebuchaufzeichnungen die tiefsten Sorgen ihrer Vergangenheit enthüllt. 👉 Roman, bir karakterin günlük kayıtları aracılığıyla geçmişinin en derin kaygılarını ifşa etmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Umbrüche enthüllen oft die verwundbarsten Strukturen einer Gesellschaft und lassen soziale Gräben sichtbar werden. 👉 Politik dönüşümler, bir toplumun en savunmasız yapısını sıklıkla açığa çıkarır ve toplumsal uçurumların görünür olmasını sağlar. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Wissenschaftler erst spät die Ursachen der abnehmenden Artenvielfalt enthüllt haben. 👉 Birçok kişi, bilim insanlarının tür çeşitliliğinin azalmasının nedenlerini ancak geç bir dönemde açığa çıkarmasını kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, wie Literatur gesellschaftliche Missstände enthüllt und dadurch kritisches Denken fördert. 👉 Pedagoglar, gençlerin edebiyatın toplumsal sorunları nasıl açığa çıkardığını ve bunun eleştirel düşünmeyi nasıl teşvik ettiğini öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „enthüllen“ • ein Geheimnis enthüllen → sırrı açıklamak • die Wahrheit enthüllen → gerçeği açığa çıkarmak • einen Skandal enthüllen → skandalı ifşa etmek • die Ursachen enthüllen → nedenleri açığa çıkarmak • vollständig enthüllt → tamamen açığa çıkarılmış

Answer 266

📘 floh 🔹 Tür: • Substantiv (m.): der Floh (Plural: die Flöhe) • Verbform: 3. Person Singular Präteritum von fliehen (er floh = o kaçtı) ⸻ 1️⃣ der Floh (Substantiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): kleines, blutsaugendes Insekt, das auf Menschen und Tieren lebt 🇹🇷 Türkçe Anlamı • pire 🇬🇧 English Meaning • flea ✅ Benzer Anlamlılar: – (spezifisch, kaum Synonyme) ❌ Zıt bedeutung: – (kein direktes Gegenteil) 🧠 Beispiele: 1. Der Hund litt unter Flöhen, die seine Haut reizten. 👉 Köpek, derisini tahriş eden pirelerden muzdaripti. ⸻ 2️⃣ floh (Verbform von „fliehen“) 🔹 Bedeutung (Almanca): Präteritum von fliehen → sich schnell entfernen, flüchten, entkommen 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kaçtı • firar etti • uzaklaştı 🇬🇧 English Meaning • fled • escaped • ran away ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi flüchtete kaçtı entkam kurtuldu rannte weg uzaklaştı ❌ Zıt bedeutung: sich stellen (teslim olmak), bleiben (kalmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (mit „floh“ als Verbform) 1. Fachleute erläuterten, dass die Bevölkerung aus ariden Regionen floh, weil der Wasserhaushalt zusammenbrach. 👉 Uzmanlar, su dengesi çöktüğü için halkın kurak bölgelerden kaçtığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Figur ins Exil floh, nachdem politische Umbrüche ihr Leben bedrohten. 👉 Roman, politik dönüşümler yaşamını tehdit ettikten sonra bir karakterin sürgüne kaçtığını ortaya koyuyor. 3. Viele betrachten es als Tragödie, dass ganze Dorfgemeinschaften vor der Versteppung flohen und ihre Identität verloren. 👉 Birçok kişi, tüm köy topluluklarının steppeleşmeden kaçmasını ve kimliklerini kaybetmesini bir trajedi olarak görür. 4. Politische Gegner flohen ins Ausland, nachdem Skandale enthüllt worden waren. 👉 Politik muhalifler, skandallar açığa çıkarıldıktan sonra yurtdışına kaçtı. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende verstehen sollten, warum Menschen in der Geschichte immer wieder aus ihrer Heimat flohen. 👉 Pedagoglar, gençlerin insanların tarihte neden defalarca vatanlarından kaçtıklarını anlamaları gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „Flucht / fliehen“ • ins Exil fliehen → sürgüne kaçmak • aus dem Land fliehen → ülkeden kaçmak • vor der Verantwortung fliehen → sorumluluktan kaçmak • Hals über Kopf fliehen → alelacele kaçmak • in Panik fliehen → panik içinde kaçmak ⸻

Answer 267

📘 aufbewahren (Präsens: er bewahrt auf – Präteritum: er bewahrte auf – Partizip II: aufbewahrt) 🔹 Tür: • Verb (schwaches, trennbares Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas für längere Zeit sicher lagern, schützen oder in Verwahrung nehmen 2. bewahren, damit es nicht verloren, beschädigt oder vergessen wird 3. im übertragenen Sinn: Erinnerungen oder Werte im Gedächtnis behalten ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • saklamak • muhafaza etmek • korumak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to keep • to store • to preserve • to retain ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi lagern depolamak sichern güvenceye almak erhalten korumak verwahren muhafaza etmek ❌ Zıt bedeutung: wegwerfen (atmak), verlieren (kaybetmek), zerstören (yok etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass Saatgutbanken geschaffen wurden, um Artenvielfalt langfristig aufzubewahren. 👉 Uzmanlar, tür çeşitliliğini uzun vadede korumak için tohum bankalarının kurulduğunu açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Figur Erinnerungen im Exil wie einen Schatz aufbewahrte, um ihre Identität nicht zu verlieren. 👉 Roman, bir karakterin kimliğini kaybetmemek için sürgünde anılarını bir hazine gibi sakladığını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen bewahren Dokumente auf, die Skandale enthüllen könnten, was oft zu Konflikten führt. 👉 Politik kurumlar, skandalları açığa çıkarabilecek belgeleri muhafaza eder ve bu sıkça çatışmalara yol açar. 4. Viele betrachten es als notwendig, dass Gesellschaften Wissen über nachhaltige Bodenbewirtschaftung aufbewahren und an kommende Generationen weitergeben. 👉 Birçok kişi, toplumların sürdürülebilir toprak işletmesi hakkındaki bilgiyi saklamasını ve gelecek nesillere aktarmasını gerekli görür. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen müssen, wie wichtig es ist, Erfahrungen nicht nur zu machen, sondern sie auch kritisch aufzubewahren. 👉 Pedagoglar, gençlerin deneyimleri yalnızca edinmenin değil, aynı zamanda onları eleştirel şekilde saklamanın da önemli olduğunu öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „aufbewahren“ • Erinnerungen aufbewahren → anıları saklamak • Dokumente sicher aufbewahren → belgeleri güvenle muhafaza etmek • Lebensmittel kühl aufbewahren → yiyecekleri serin yerde saklamak • Geheimnisse aufbewahren → sırları saklamak • etwas für später aufbewahren → bir şeyi sonradan kullanmak için saklamak

Answer 268

📘 abschöpfen (Präsens: er schöpft ab – Präteritum: er schöpfte ab – Partizip II: abgeschöpft) 🔹 Tür: • Verb (schwaches, trennbares Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Flüssigkeit oder Schichten von der Oberfläche mit einem Löffel, Gefäß oder Gerät entfernen (z. B. Schaum von der Suppe abschöpfen) 2. übertragen: Nutzen, Gewinn oder Vorteile für sich herausziehen (z. B. Gewinne abschöpfen) 3. entlasten oder reduzieren, indem man etwas entfernt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sıyırıp almak • üstünü almak (ör. köpük, yağ) • (mecaz) kazanç sağlamak, nemalanmak • faydayı toplamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to skim off • to scoop off • to cream off (profits) • to exploit, to tap (resources) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi abziehen çekip almak abtragen sıyırmak nutzen faydalanmak Gewinne erzielen kazanç elde etmek ❌ Zıt bedeutung: hinzufügen (eklemek), einfüllen (doldurmak), verzichten (feragat etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass große Konzerne oft die Gewinne aus nachhaltiger Bodenbewirtschaftung abschöpfen, während Kleinbauern kaum profitieren. 👉 Uzmanlar, büyük şirketlerin genellikle sürdürülebilir toprak işletmesinden kazanç sağladığını, küçük çiftçilerin ise neredeyse hiç yararlanamadığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine korrupte Elite die Ressourcen eines Landes abschöpft und die Bevölkerung dadurch ins Exil flieht. 👉 Roman, yozlaşmış bir elitin bir ülkenin kaynaklarını sömürdüğünü ve bunun sonucunda halkın sürgüne kaçtığını ortaya koyuyor. 3. Politische Umbrüche führen häufig dazu, dass nur wenige Akteure die Vorteile der neuen Strukturen abschöpfen. 👉 Politik dönüşümler, çoğu zaman yalnızca birkaç aktörün yeni yapılardan fayda sağlamasına yol açar. 4. Viele betrachten es als ungerecht, dass internationale Unternehmen die Artenvielfalt zerstören, um kurzfristige Gewinne abzuschöpfen. 👉 Birçok kişi, uluslararası şirketlerin kısa vadeli kazanç elde etmek için tür çeşitliliğini yok etmesini adaletsiz bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen müssen, kritisch zu hinterfragen, wer in einer Gesellschaft wirklich Nutzen abschöpft. 👉 Pedagoglar, gençlerin bir toplumda gerçekten kimin fayda sağladığını eleştirel şekilde sorgulamayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „abschöpfen“ • Schaum abschöpfen → köpüğü almak • Gewinne abschöpfen → kârları toplamak • Vorteile abschöpfen → avantajlardan faydalanmak • Ressourcen abschöpfen → kaynakları sömürmek • Marktpotential abschöpfen → pazar potansiyelini kullanmak

Answer 269

📘 entwenden (Präsens: er entwendet – Präteritum: er entwendete – Partizip II: entwendet) 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): etwas heimlich wegnehmen, stehlen, entwenden → meist in formellem oder juristischem Sprachgebrauch verwendet. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • çalmak • gizlice almak • yürütmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to steal • to pilfer • to purloin • to appropriate unlawfully ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi stehlen çalmak klauen aşırmak rauben gasp etmek unterschlagen zimmete geçirmek ❌ Zıt bedeutung: zurückgeben (geri vermek), schenken (hediye etmek), überlassen (bırakmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass Kriminelle digitale Daten entwenden, um daraus finanzielle Vorteile abzuschöpfen. 👉 Uzmanlar, suçluların dijital verileri çalarak bunlardan maddi kazanç sağladığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Figur im Exil ein Manuskript hütet, das ihr schließlich von Feinden entwendet wird. 👉 Roman, sürgünde bir karakterin sakladığı el yazmasının sonunda düşmanları tarafından çalındığını ortaya koyuyor. 3. Politische Skandale werden oft dadurch verschärft, dass vertrauliche Dokumente entwendet und später öffentlich enthüllt werden. 👉 Politik skandallar, gizli belgelerin çalınıp sonradan açığa çıkarılmasıyla sıkça ağırlaşır. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Kulturgüter aus verarmten Regionen entwendet und in wohlhabende Länder gebracht werden. 👉 Birçok kişi, kültürel varlıkların yoksul bölgelerden çalınıp zengin ülkelere götürülmesini kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende verstehen müssen, warum es moralisch verwerflich ist, geistiges Eigentum zu entwenden. 👉 Pedagoglar, gençlerin fikrî mülkiyeti çalmanın neden ahlaki açıdan yanlış olduğunu anlamaları gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „entwenden“ • Geld entwenden → para çalmak • eine Tasche entwenden → çanta çalmak • geheime Daten entwenden → gizli verileri çalmak • Kunstwerke entwenden → sanat eserlerini çalmak • etwas heimlich entwenden → gizlice bir şey çalmak

Answer 270

📘 auswerten (Präsens: er wertet aus – Präteritum: er wertete aus – Partizip II: ausgewertet) 🔹 Tür: • Verb (schwaches, trennbares Verb) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Daten, Informationen oder Ergebnisse systematisch untersuchen und beurteilen 2. etwas analysieren, um daraus Erkenntnisse oder Konsequenzen zu ziehen 3. verwerten, nutzbar machen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • değerlendirmek • analiz etmek • inceleyip sonuç çıkarmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to evaluate • to analyze • to assess • to interpret (data) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi analysieren analiz etmek beurteilen değerlendirmek untersuchen incelemek interpretieren yorumlamak ❌ Zıt bedeutung: ignorieren (göz ardı etmek), vernachlässigen (ihmal etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass Forscher Satellitendaten auswerten, um Veränderungen im Wasserhaushalt sichtbar zu machen. 👉 Uzmanlar, araştırmacıların su dengesindeki değişiklikleri görünür kılmak için uydu verilerini değerlendirdiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Figur alte Briefe auswertet, um die im Exil verborgene Wahrheit zu enthüllen. 👉 Roman, bir karakterin sürgünde gizlenmiş gerçeği açığa çıkarmak için eski mektupları değerlendirdiğini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen werten regelmäßig Umfragen aus, um die verwundbarsten Gruppen der Gesellschaft zu identifizieren. 👉 Politik kurumlar, toplumun en savunmasız gruplarını belirlemek için düzenli olarak anketleri değerlendirir. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Unternehmen persönliche Daten auswerten, um wirtschaftliche Vorteile abzuschöpfen. 👉 Birçok kişi, şirketlerin maddi kazanç sağlamak için kişisel verileri değerlendirmesini kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen müssen, kritisch Informationen zu auswerten, statt sie unreflektiert aufzubewahren. 👉 Pedagoglar, gençlerin bilgileri düşünmeden saklamak yerine eleştirel şekilde değerlendirmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „auswerten“ • Daten auswerten → verileri değerlendirmek • Ergebnisse auswerten → sonuçları analiz etmek • Statistiken auswerten → istatistikleri incelemek • eine Umfrage auswerten → anketi değerlendirmek • kritisch auswerten → eleştirel analiz etmek

Answer 271

(Präsens: er versagt – Präteritum: er versagte – Partizip II: versagt) 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb, intransitiv & reflexiv nutzbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. nicht funktionieren, ausfallen (Das Gerät versagt.) 2. scheitern, eine erwartete Leistung nicht erbringen (Er hat in der Prüfung versagt.) 3. (reflexiv) sich etwas nicht gönnen, verweigern (sich etwas versagen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • başarısız olmak • çalışmamak, bozulmak • (reflexiv) kendine bir şeyi yasaklamak / esirgemek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to fail • to break down • to malfunction • to deny oneself (reflexive) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi scheitern başarısız olmak misslingen başarısız olmak fehlschlagen sonuçsuz kalmak ausfallen çalışmamak, devre dışı ❌ Zıt bedeutung: gelingen (başarmak), funktionieren (çalışmak), bestehen (başarmak, geçmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (vorherige Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass ganze Bewässerungssysteme versagen können, wenn der Wasserhaushalt durch Desertifikation gestört ist. 👉 Uzmanlar, su dengesi çölleşme nedeniyle bozulduğunda tüm sulama sistemlerinin çalışmaz hale gelebileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Figur in einer entscheidenden Situation versagt und dadurch ins Exil fliehen muss. 👉 Roman, kritik bir durumda başarısız olan bir karakterin bu yüzden sürgüne kaçmak zorunda kalmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen verlieren an Reputation, wenn sie bei Krisenbewältigung versagen. 👉 Politik kurumlar, krizleri yönetmede başarısız olduklarında itibar kaybederler. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Sicherheitsmaßnahmen versagt haben und so geheime Daten durch Spionage entwendet wurden. 👉 Birçok kişi, güvenlik önlemlerinin başarısız olmasını ve bu yüzden gizli verilerin casusluk yoluyla çalınmasını kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen müssen, aus Situationen des Versagens zu lernen, statt ihr Selbstbewusstsein zu verlieren. 👉 Pedagoglar, gençlerin özgüvenlerini kaybetmek yerine başarısızlık durumlarından öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „versagen“ • in einer Prüfung versagen → sınavda başarısız olmak • die Technik versagt → teknik arızalanıyor • den Dienst versagen → hizmet dışı kalmak • kläglich versagen → feci şekilde başarısız olmak • sich etwas versagen → kendine bir şeyi yasaklamak / mahrum bırakmak

Answer 272

📘 durchqueren (Präsens: er durchquert – Präteritum: er durchquerte – Partizip II: durchquert) 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb, nicht trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. von einer Seite zur anderen gehen, fahren oder reisen (ein Gebiet, eine Wüste, ein Meer durchqueren) 2. übertragen: eine schwierige Phase oder Situation erleben und „durchschreiten“ ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • baştan sona geçmek • boydan boya katetmek • aşmak • (mecaz) zor bir süreçten geçmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to cross • to traverse • to pass through • to travel across ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi passieren geçmek überschreiten aşmak überwinden üstesinden gelmek, aşmak reisen durch içinden geçerek seyahat ❌ Zıt bedeutung: stehen bleiben (durmak), meiden (kaçınmak), umgehen (etrafından dolaşmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass Expeditionen, die die Schneewüste durchqueren, oft am Versagen der Technik scheitern. 👉 Uzmanlar, kar çölünü geçen keşiflerin çoğu zaman teknolojinin arızalanmasıyla başarısız olduğunu açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Figur eine trostlose Landschaft durchquert, die als Symbol für ihr inneres Exil dient. 👉 Roman, bir karakterin içsel sürgününü simgeleyen umutsuz bir manzarayı katetmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Flüchtlinge durchquerten ganze Kontinente, um dem repressiven System zu entkommen. 👉 Politik mülteciler, baskıcı rejimden kaçmak için tüm kıtaları aştılar. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Migranten gefährliche Regionen durchqueren müssen, was ihr Leben so gut wie unmöglich macht. 👉 Birçok kişi, göçmenlerin tehlikeli bölgeleri geçmek zorunda kalmasını ve bunun yaşamlarını neredeyse imkânsız hale getirmesini kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, wie Menschen in der Geschichte Krisen durchqueren und daraus neue Stärke gewinnen. 👉 Pedagoglar, gençlerin insanların tarihte krizleri nasıl aşıp bundan yeni güç kazandıklarını öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „durchqueren“ • eine Wüste durchqueren → çölü aşmak • einen Ozean durchqueren → okyanusu geçmek • ein Land durchqueren → ülkeyi boydan boya katetmek • schwierige Zeiten durchqueren → zor zamanlardan geçmek • ein Tal durchqueren → vadiden geçmek

Answer 273

📘 abweichen (Präsens: er weicht ab – Präteritum: er wich ab – Partizip II: ist abgewichen) 🔹 Tür: • Verb (stark, intransitiv – mit „von“) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. sich in eine andere Richtung bewegen, vom Kurs abkommen (ein Schiff weicht vom Kurs ab) 2. von einer Norm, Regel, Erwartung unterschiedlich sein (Die Ergebnisse weichen von den Prognosen ab) 3. übertragen: eine andere Meinung vertreten oder sich unterscheiden ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sapmak • ayrılmak • farklı olmak • normdan/kuraldan uzaklaşmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to deviate • to differ • to diverge • to digress ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi differieren farklı olmak abkommen yoldan sapmak sich unterscheiden farklılaşmak variieren değişiklik göstermek ❌ Zıt bedeutung: übereinstimmen (uyuşmak), entsprechen (karşılık gelmek), einhalten (uymak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass die tatsächlichen Messdaten erheblich von den Prognosen abweichen und dadurch eine neue Auswertung notwendig wird. 👉 Uzmanlar, gerçek ölçümlerin öngörülerden önemli ölçüde saptığını ve bu yüzden yeni bir değerlendirmenin gerekli olduğunu açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Figur durch ihr Verhalten stark von den sozialen Normen abweicht und deshalb ins Exil gerät. 👉 Roman, bir karakterin davranışlarıyla toplumsal normlardan büyük ölçüde sapmasını ve bu nedenle sürgüne düşmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Programme weichen oft von ihren ursprünglichen Zielen ab, sobald Machtinteressen ins Spiel kommen. 👉 Politik programlar, çıkarlar devreye girdiğinde çoğu zaman ilk hedeflerinden sapar. 4. Viele betrachten es als problematisch, dass Medienberichte von wissenschaftlichen Fakten abweichen und dadurch untreffende Informationen verbreiten. 👉 Birçok kişi, medya haberlerinin bilimsel gerçeklerden sapmasını ve bu yüzden yanlış bilgilerin yayılmasını sorunlu bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, kritisch zu reflektieren, wenn eine Aussage von überprüfbaren Daten abweicht. 👉 Pedagoglar, gençlerin bir ifadenin doğrulanabilir verilerden saptığını eleştirel şekilde fark etmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „abweichen“ • vom Kurs abweichen → rotadan sapmak • von der Norm abweichen → normdan ayrılmak • von der Wahrheit abweichen → gerçekten sapmak • erheblich abweichen → önemli ölçüde farklı olmak • nur leicht abweichen → sadece hafifçe sapmak

Answer 274

⸻ 📘 widerlegen (Präsens: er widerlegt – Präteritum: er widerlegte – Partizip II: widerlegt) 🔹 Tür: • Verb (schwaches Verb, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. eine Behauptung, Theorie oder Argument als falsch nachweisen 2. etwas entkräften, mit Beweisen für ungültig erklären ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • çürütmek • yanlışlığını kanıtlamak • aksini göstermek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to refute • to disprove • to rebut • to invalidate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi entkräften çürütmek zurückweisen reddetmek falsifizieren yanlışlamak widerlegen çürütmek ❌ Zıt bedeutung: bestätigen (doğrulamak), beweisen (kanıtlamak), bekräftigen (pekiştirmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass aktuelle Messungen alte Prognosen zur Vegetation widerlegen. 👉 Uzmanlar, güncel ölçümlerin bitki örtüsüne dair eski öngörüleri çürüttüğünü açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Figur durch Tagebücher die untreffenden Vorwürfe gegen ihre Familie widerlegt. 👉 Roman, bir karakterin günlükler aracılığıyla ailesine yöneltilen yanlış suçlamaları çürütmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Gegner versuchten, die offiziellen Zahlen zu widerlegen, um Umbrüche zu rechtfertigen. 👉 Politik muhalifler, dönüşümleri haklı gösterebilmek için resmi rakamları çürütmeye çalıştılar. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Fake News wissenschaftliche Erkenntnisse nicht nur verzerren, sondern auch kaum noch widerlegt werden. 👉 Birçok kişi, sahte haberlerin bilimsel bulguları yalnızca çarpıtmakla kalmayıp neredeyse artık çürütülemez hale gelmesini kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen müssen, unbelegte Behauptungen kritisch zu widerlegen, um Verantwortung in der Gesellschaft zu übernehmen. 👉 Pedagoglar, gençlerin toplumda sorumluluk alabilmeleri için kanıtsız iddiaları eleştirel biçimde çürütmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „widerlegen“ • eine Theorie widerlegen → bir teoriyi çürütmek • eine Behauptung widerlegen → bir iddiayı çürütmek • wissenschaftlich widerlegen → bilimsel olarak çürütmek • überzeugend widerlegen → ikna edici biçimde çürütmek • eine Lüge widerlegen → bir yalanı çürütmek

Answer 275

📘 sich auskennen (Präsens: er kennt sich aus – Präteritum: er kannte sich aus – Perfekt: er hat sich ausgekannt) 🔹 Tür: • Verb (stark, reflexiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. gute Kenntnisse in einem Bereich haben, Bescheid wissen 2. sich orientieren können, zurechtfinden 3. fachliche oder praktische Kompetenz besitzen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • bir konuda bilgili olmak • hâkim olmak • iyi tanımak • yol-yöntem bilmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to know about • to be familiar with • to be well-versed in • to be an expert on ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi Bescheid wissen bilgi sahibi olmak vertraut sein mit bir şeye aşina olmak kompetent sein yetkin olmak Sachkenntnis haben uzmanlık bilgisine sahip olmak ❌ Zıt bedeutung: sich nicht auskennen (bilgisiz olmak), ahnungslos sein (fikri olmamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass man sich in Fragen der Artenvielfalt nur dann wirklich auskennt, wenn auch Daten präzise ausgewertet wurden. 👉 Uzmanlar, tür çeşitliliği konusunda ancak veriler doğru değerlendirildiğinde gerçekten bilgi sahibi olunabileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Figur sich in der Schneewüste nicht auskannte und dadurch ins symbolische Exil geriet. 👉 Roman, bir karakterin kar çölünde yönünü bilmemesini ve bu yüzden sembolik sürgüne düşmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Gegner gaben vor, sich mit ökologischen Problemen auszukennen, doch ihre Prognosen erwiesen sich als ungenau. 👉 Politik rakipler, ekolojik sorunları bildiklerini iddia ettiler, ancak öngörüleri kesin çıkmadı. 4. Viele betrachten es als verblüffend, dass sich Jugendliche oft besser mit digitaler Spionage auskennen als Erwachsene. 👉 Birçok kişi, gençlerin dijital casusluk konusunda yetişkinlerden daha bilgili olmasını şaşırtıcı bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, sich mit kritischem Denken in einer Informationsflut auszukennen. 👉 Pedagoglar, gençlerin bilgi seli içinde eleştirel düşünmeyle yolunu bulmayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „auskennen“ • sich gut auskennen → iyi bilmek • sich mit Computern auskennen → bilgisayar konusunda bilgili olmak • sich in der Stadt auskennen → şehri iyi tanımak • sich in einer Materie auskennen → bir konuda uzman olmak • sich bestens auskennen → en ince ayrıntısına kadar bilmek

Answer 276

📘 sich zurechtfinden (Präsens: er findet sich zurecht – Präteritum: er fand sich zurecht – Perfekt: er hat sich zurechtgefunden) 🔹 Tür: • Verb (stark, reflexiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. die Orientierung finden, sich in einer Umgebung auskennen (z. B. in einer Stadt, in der Natur) 2. sich in einer Situation, Aufgabe oder einem Problem einleben oder klarkommen 3. übertragen: verstehen, wie man mit etwas umgeht ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yönünü bulmak • bir ortamda yolunu bulmak • bir duruma alışmak, başa çıkmak • uyum sağlamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to find one’s way • to get along • to cope • to manage ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich orientieren yönünü bulmak klarkommen başa çıkmak sich anpassen uyum sağlamak bewältigen üstesinden gelmek ❌ Zıt bedeutung: sich verirren (yolunu kaybetmek), scheitern (başarısız olmak), überfordert sein (zorlanmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass sich viele Tierarten nach einer Umweltveränderung nur schwer zurechtfinden und deshalb aussterben können. 👉 Uzmanlar, birçok hayvan türünün çevresel değişiklikten sonra zor yön bulabildiğini ve bu nedenle yok olabileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur sich im Exil lange nicht zurechtfand und erst spät eine neue Identität entwickelte. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde uzun süre uyum sağlayamadığını ve ancak geç bir dönemde yeni bir kimlik geliştirdiğini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen kritisieren, dass Bürger sich in der Informationsflut kaum zurechtfinden und dadurch manipulierbar werden. 👉 Politik kurumlar, vatandaşların bilgi selinde neredeyse hiç yön bulamadıklarını ve bu yüzden manipüle edilebilir hale geldiklerini eleştiriyor. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Jugendliche sich in digitalen Räumen schneller zurechtfinden als Erwachsene, was zu einem Machtgefälle führt. 👉 Birçok kişi, gençlerin dijital alanlarda yetişkinlerden daha hızlı yol bulmasını ve bunun bir güç dengesizliğine yol açmasını kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, sich in komplexen gesellschaftlichen Strukturen kritisch zurechtzufinden. 👉 Pedagoglar, gençlerin karmaşık toplumsal yapılarda eleştirel şekilde yönlerini bulmayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „zurechtfinden“ • sich in einer Stadt zurechtfinden → şehirde yolunu bulmak • sich in einer neuen Umgebung zurechtfinden → yeni ortama alışmak • sich im Leben zurechtfinden → hayatta yolunu bulmak • sich in einer Rolle zurechtfinden → bir role uyum sağlamak • sich gut/schlecht zurechtfinden → iyi/kötü uyum sağlamak

Answer 277

📘 sich etwas einprägen / einprägen (Präsens: er prägt ein – Präteritum: er prägte ein – Perfekt: er hat eingeprägt) 🔹 Tür: • Verb (schwaches, trennbares Verb, reflexiv und transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. (reflexiv) sich etwas so merken, dass man es nicht mehr vergisst → sich Wörter, Regeln einprägen 2. (transitiv) jemandem etwas ins Gedächtnis rufen, eindrücklich vermitteln 3. bildlich: etwas macht einen bleibenden Eindruck ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • akılda tutmak, ezberlemek • belleğe kazımak • birine öğretmek, hatırlatmak • iz bırakmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to memorize • to imprint • to instill • to engrave in the memory ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi merken hatırlamak behalten akılda tutmak verinnerlichen içselleştirmek erinnern hatırlatmak ❌ Zıt bedeutung: vergessen (unutmak), übersehen (gözden kaçırmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass sich Studierende komplexe Begriffe besser einprägen, wenn sie sie in eigenen Worten auswerten. 👉 Uzmanlar, öğrencilerin karmaşık kavramları kendi sözleriyle değerlendirdiklerinde onları daha iyi akılda tuttuklarını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie sich die Hauptfigur das Gefühl der Isolation im Exil tief einprägte. 👉 Roman, başkahramanın sürgündeki izolasyon duygusunu derin bir şekilde belleğine kazımasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen versuchen, durch symbolische Handlungen Botschaften im Bewusstsein der Bevölkerung einzuprägen. 👉 Politik kurumlar, sembolik eylemler aracılığıyla halkın bilincine mesajlar kazımaya çalışıyor. 4. Viele betrachten es als verblüffend, wie sich negative Erfahrungen schneller einprägen als positive. 👉 Birçok kişi, olumsuz deneyimlerin olumlu olanlardan daha hızlı akılda kalmasını şaşırtıcı bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen müssen, sich nachhaltige Werte kritisch zu einprägen, anstatt ungenaue Informationen zu übernehmen. 👉 Pedagoglar, gençlerin kesin olmayan bilgileri benimsemek yerine kalıcı değerleri eleştirel biçimde belleğe kazımayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „einprägen“ • sich ein Wort einprägen → bir kelimeyi ezberlemek • sich ins Gedächtnis einprägen → belleğe kazınmak • Regeln einprägen → kuralları akılda tutmak • jemandem etwas einprägen → birine bir şeyi hatırlatmak/öğretmek • sich Zahlen einprägen → rakamları ezberlemek

Answer 278

📘 ablesen (Präsens: er liest ab – Präteritum: er las ab – Perfekt: er hat abgelesen) Yorum katmadan birseyi dogrudan okuma 🔹 Tür: • Verb (stark, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Informationen durch genaues Betrachten oder Ablesen von Skalen, Anzeigen oder Texten entnehmen (z. B. den Stromzähler ablesen) 2. etwas von jemandes Mimik, Gestik oder Verhalten erkennen (Emotionen von den Augen ablesen) 3. etwas beim Vorlesen von einem Text wiedergeben (von einem Blatt ablesen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • (ölçüm aleti, gösterge vb.) okumak • birinin yüzünden / davranışından anlamak • yazılı bir şeyden okuyarak aktarmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to read off • to take a reading (meter) • to deduce (from facial expressions) • to read aloud from a text ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ablesen (Zähler) sayaç okumak erkennen fark etmek, anlamak feststellen belirlemek vorlesen yüksek sesle okumak ❌ Zıt bedeutung: übersehen (gözden kaçırmak), verbergen (gizlemek), improvisieren (doğaçlamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass man Veränderungen im Wasserhaushalt präzise von Satellitendaten ablesen kann. 👉 Uzmanlar, su dengesindeki değişikliklerin uydu verilerinden kesin olarak okunabileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie sich die unausgesprochenen Gefühle der Figuren aus ihren Blicken ablesen lassen. 👉 Roman, karakterlerin dile getirilmemiş duygularının bakışlarından okunabileceğini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass sich der Erfolg von Klimamaßnahmen nicht nur aus Statistiken ablesen lässt, sondern auch aus gesellschaftlichen Veränderungen. 👉 Politik kurumlar, iklim önlemlerinin başarısının yalnızca istatistiklerden değil, toplumsal değişimlerden de okunabileceğini vurgular. 4. Viele betrachten es als verblüffend, dass man Stress oder geistige Belastungen direkt vom Gesichtsausdruck ablesen kann. 👉 Birçok kişi, stres ya da zihinsel yükün doğrudan yüz ifadesinden okunabilmesini şaşırtıcı bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, wie man aus Texten kritisch Informationen ablesen und ins Gedächtnis einprägen kann. 👉 Pedagoglar, gençlerin metinlerden bilgileri eleştirel biçimde okumayı ve belleğe kazımayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „ablesen“ • den Stromzähler ablesen → elektrik sayacını okumak • den Erfolg ablesen → başarıyı anlamak • jemandem etwas von den Augen ablesen → birinin gözlerinden anlamak • vom Blatt ablesen → kâğıttan okumak • Temperatur ablesen → sıcaklığı ölçmek / okumak

Answer 279

📘 einschlagen (Präsens: er schlägt ein – Präteritum: er schlug ein – Perfekt: er hat eingeschlagen) 🔹 Tür: • Verb (stark, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. kräftig auf etwas schlagen, zerbrechen (eine Scheibe einschlagen) 2. eine Richtung nehmen, einen Weg wählen (einen Kurs einschlagen) 3. Erfolg haben, gut ankommen (Der Film hat eingeschlagen.) 4. einen Vorschlag annehmen (einen Handel einschlagen) 5. etwas einpacken, umhüllen (ein Geschenk einschlagen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kırmak, parçalamak • (yol, yön) tutmak, seçmek • (fikir, teklif) kabul etmek • (mec.) büyük başarı elde etmek • sarmak, paketlemek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to smash (in) • to strike • to pursue (a path) • to accept (a proposal) • to wrap up ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zertrümmern kırmak, paramparça etmek wählen (einen Weg) bir yol seçmek annehmen kabul etmek Erfolg haben başarılı olmak ❌ Zıt bedeutung: ablehnen (reddetmek), meiden (kaçınmak), stehen bleiben (durmak), unverpackt lassen (paketlememek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass man zur Rettung der Vegetation dringend einen neuen politischen Kurs einschlagen muss. 👉 Uzmanlar, bitki örtüsünü kurtarmak için acilen yeni bir politik yol izlenmesi gerektiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Figur im Exil eine völlig unerwartete Lebensrichtung einschlägt, nachdem sie ihr Selbstbewusstsein zurückgewinnt. 👉 Roman, sürgündeki bir karakterin özgüvenini yeniden kazandıktan sonra tamamen beklenmedik bir yaşam yönü seçmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen schlugen Reformen ein, die zwar populär waren, aber später als ungenau und untauglich galten. 👉 Politik kurumlar, başlangıçta popüler olan ama sonradan kesin olmayan ve yetersiz kabul edilen reformlara yöneldiler. 4. Viele betrachten es als verblüffend, dass ein wissenschaftlicher Artikel wie ein kulturelles Ereignis einschlägt und weltweit diskutiert wird. 👉 Birçok kişi, bir bilimsel makalenin kültürel bir olay gibi büyük başarı elde etmesini ve dünya çapında tartışılmasını şaşırtıcı bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, welchen Weg sie einschlagen, wenn sie sich in einer komplexen Gesellschaft zurechtfinden wollen. 👉 Pedagoglar, gençlerin karmaşık bir toplumda yolunu bulmak istiyorlarsa hangi yolu seçeceklerini öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „einschlagen“ • eine Richtung einschlagen → bir yön tutmak • einen Weg einschlagen → bir yol seçmek • eine Scheibe einschlagen → camı kırmak • wie eine Bombe einschlagen → bomba etkisi yaratmak • einen Handel einschlagen → bir anlaşmayı kabul etmek

Answer 280

📘 einhalten (Präsens: er hält ein – Präteritum: er hielt ein – Perfekt: er hat eingehalten) 🔹 Tür: • Verb (stark, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. sich an Regeln, Normen oder Vereinbarungen halten (eine Frist einhalten) 2. etwas beibehalten, nicht unterbrechen (Disziplin, Tempo einhalten) 3. (gehoben) innehalten, unterbrechen (einen Moment innehalten) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • uymak (kural, süre, söz) • yerine getirmek • korumak, devam ettirmek • durmak, ara vermek (seyrek) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to comply with • to adhere to • to observe (rules, deadlines) • to maintain • to pause (rare, elevated style) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi befolgen uymak, izlemek respektieren saygı göstermek, riayet etmek durchführen yerine getirmek wahren korumak ❌ Zıt bedeutung: verletzen (ihlal etmek), brechen (bozmak), missachten (göz ardı etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass nachhaltige Landwirtschaft nur funktioniert, wenn internationale Abkommen eingehalten werden. 👉 Uzmanlar, sürdürülebilir tarımın yalnızca uluslararası anlaşmalara uyulduğunda işlediğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil ihre eigenen Prinzipien nicht einhalten konnte und daran innerlich zerbrach. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde kendi prensiplerine uyamadığını ve bunun yüzünden içsel olarak çöktüğünü ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen verlieren an Reputation, wenn sie demokratische Grundregeln nicht einhalten. 👉 Politik kurumlar, demokratik temel kurallara uymadıklarında itibar kaybederler. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Unternehmen ökologische Standards nicht einhalten und damit Artenvielfalt gefährden. 👉 Birçok kişi, şirketlerin ekolojik standartlara uymamasını ve böylece tür çeşitliliğini tehlikeye atmasını kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen müssen, Disziplin und Fristen konsequent einzuhalten, um Verantwortung zu übernehmen. 👉 Pedagoglar, gençlerin sorumluluk alabilmeleri için disiplini ve süreleri kararlılıkla yerine getirmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „einhalten“ • eine Frist einhalten → süreye uymak • ein Versprechen einhalten → sözünü tutmak • eine Regel / Norm einhalten → kurala / norma uymak • Disziplin einhalten → disiplini korumak • Vereinbarung einhalten → anlaşmaya uymak

Answer 281

📘 aussterben (Präsens: er stirbt aus – Präteritum: er starb aus – Perfekt: er ist ausgestorben) 🔹 Tür: • Verb (stark, intransitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. eine Tier- oder Pflanzenart hört auf zu existieren (Die Dinosaurier sind ausgestorben.) 2. übertragen: eine Tradition, Sprache, Kultur verschwindet (Dialekte sterben aus.) 3. selten: Menschen in einer Familie oder Linie hören auf zu existieren (Das Adelsgeschlecht starb aus.) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • nesli tükenmek • yok olmak • ortadan kalkmak • kaybolmak (gelenek, dil vb.) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to become extinct • to die out • to vanish • to cease to exist ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verschwinden yok olmak untergehen batmak, yok olmak sich auflösen çözülmek, kaybolmak verloren gehen kaybolmak ❌ Zıt bedeutung: überleben (hayatta kalmak), sich erhalten (korunmak), fortbestehen (sürmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass viele Tierarten aussterben, wenn ihr Lebensraum durch Desertifikation und Überweidung zerstört wird. 👉 Uzmanlar, yaşam alanları çölleşme ve aşırı otlatma ile yok edildiğinde birçok hayvan türünün neslinin tükendiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine alte Kultur im Exil langsam ausstirbt, weil die jüngere Generation ihre Sprache nicht mehr einprägt. 👉 Roman, genç kuşağın artık dili belleğine kazımaması nedeniyle sürgündeki eski bir kültürün yavaşça yok oluşunu ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen warnen davor, dass Vertrauen in demokratische Prozesse ausstirbt, wenn Regeln nicht konsequent eingehalten werden. 👉 Politik kurumlar, kurallara tutarlı uyulmadığında demokratik süreçlere güvenin yok olacağı konusunda uyarıyor. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass lokale Dialekte in Deutschland allmählich aussterben, weil Jugendliche sich stärker am Standarddeutsch orientieren. 👉 Birçok kişi, gençlerin daha çok standart Almancaya yönelmesi nedeniyle Almanya’daki yerel lehçelerin yavaş yavaş yok olmasını kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen müssen, dass Werte und Traditionen aussterben, wenn sie nicht bewusst weitergegeben werden. 👉 Pedagoglar, gençlerin değerlerin ve geleneklerin bilinçli şekilde aktarılmazsa yok olacağını öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „aussterben“ • eine Tierart stirbt aus → bir hayvan türü yok oluyor • Traditionen sterben aus → gelenekler yok oluyor • Sprachen sterben aus → diller tükeniyor • fast ausgestorben → neredeyse tükenmiş • völlig ausgestorben → tamamen yok olmuş

Answer 282

📘 ausgehen (Präsens: er geht aus – Präteritum: er ging aus – Perfekt: er ist ausgegangen) 🔹 Tür: • Verb (stark, intransitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. ein Lokal/eine Veranstaltung besuchen, um Spaß zu haben (Wir gehen heute Abend aus.) 2. zu Ende gehen, verbraucht werden (Das Geld ist ausgegangen.) 3. seinen Ursprung haben, ausgehen von (Die Idee geht von ihm aus.) 4. enden, einen Ausgang nehmen (Die Verhandlung ging positiv aus.) 5. annehmen, vermuten (Ich gehe davon aus, dass …) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • dışarı çıkmak (eğlence, yemek vb.) • bitmek, tükenmek • kaynaklanmak, çıkış noktası olmak • sonuçlanmak • varsaymak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to go out • to run out (be used up) • to originate from • to turn out, end up • to assume, suppose ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ausgehen von -den kaynaklanmak enden sonuçlanmak sich ausgehen (österr.) yetmek, kâfi olmak vermuten tahmin etmek ❌ Zıt bedeutung: beginnen (başlamak), übrig bleiben (artmak), hineingehen (içeri girmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass sie davon ausgehen, dass ohne konsequentes Einhalten ökologischer Regeln viele Arten aussterben werden. 👉 Uzmanlar, ekolojik kurallara sıkı sıkıya uyulmazsa birçok türün yok olacağını varsaydıklarını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hoffnung der Hauptfigur im Exil allmählich ausgeht, bis sie in Panik gerät. 👉 Roman, sürgündeki başkahramanın umudunun yavaş yavaş tükenmesini ve sonunda paniğe kapılmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Klimaverhandlungen nur dann positiv ausgehen, wenn alle Akteure eine geradlinige Strategie verfolgen. 👉 Politik kurumlar, iklim müzakerelerinin ancak tüm aktörler dosdoğru bir strateji izlediğinde olumlu sonuçlanacağını vurguluyor. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Ressourcen wie Trinkwasser bald ausgehen könnten, wenn der Wasserhaushalt gestört bleibt. 👉 Birçok kişi, su dengesi bozuk kalırsa içme suyu gibi kaynakların yakında tükenebileceğini kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, immer davon auszugehen, dass ungenaue Informationen kritisch geprüft werden müssen. 👉 Pedagoglar, gençlerin kesin olmayan bilgilerin mutlaka eleştirel biçimde incelenmesi gerektiğini varsaymayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „ausgehen“ • abends ausgehen → akşam dışarı çıkmak • das Geld ist ausgegangen → para bitti • von einer Annahme ausgehen → bir varsayımdan yola çıkmak • gut/schlecht ausgehen → iyi/kötü sonuçlanmak • vom Schlimmsten ausgehen → en kötüsünü varsaymak

Answer 283

📘 beschleunigen (Präsens: er beschleunigt – Präteritum: er beschleunigte – Perfekt: er hat beschleunigt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv & intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas schneller machen, das Tempo erhöhen (das Auto beschleunigen) 2. einen Prozess, eine Entwicklung vorantreiben (den Klimawandel beschleunigen) 3. physikalisch: die Geschwindigkeit pro Zeit erhöhen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • hızlandırmak • ivmelendirmek • süreci çabuklaştırmak • çabuklaştırmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to accelerate • to speed up • to quicken • to hasten ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi schneller machen hızlandırmak antreiben harekete geçirmek forcieren zorlamak, hız vermek vorantreiben ilerletmek, hızlandırmak ❌ Zıt bedeutung: verlangsamen (yavaşlatmak), entschleunigen (hızı azaltmak), hemmen (engellemek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass steigende Temperaturen den Vorgang der Desertifikation erheblich beschleunigen. 👉 Uzmanlar, artan sıcaklıkların çölleşme sürecini önemli ölçüde hızlandırdığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie innere Ängste den Niedergang der Hauptfigur im Exil dramatisch beschleunigen. 👉 Roman, içsel korkuların başkahramanın sürgündeki çöküşünü dramatik biçimde hızlandırmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen warnen, dass unkontrollierte wirtschaftliche Expansion das Artensterben massiv beschleunigt. 👉 Politik kurumlar, kontrolsüz ekonomik genişlemenin türlerin yok oluşunu büyük ölçüde hızlandırdığını uyarıyor. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Fake News durch soziale Medien verbreitet und so die Polarisierung der Gesellschaft beschleunigt wird. 👉 Birçok kişi, sahte haberlerin sosyal medya aracılığıyla yayılmasını ve böylece toplumdaki kutuplaşmanın hızlanmasını kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass digitale Lernmethoden das Einprägen von Wissen zwar beschleunigen können, aber kritisches Denken nicht ersetzen dürfen. 👉 Pedagoglar, dijital öğrenme yöntemlerinin bilgiyi belleğe kazımayı hızlandırabileceğini, ancak eleştirel düşünmenin yerini almaması gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „beschleunigen“ • den Klimawandel beschleunigen → iklim değişikliğini hızlandırmak • den Prozess beschleunigen → süreci hızlandırmak • das Tempo beschleunigen → tempoyu artırmak • den Zerfall beschleunigen → çöküşü hızlandırmak • die Entwicklung beschleunigen → gelişimi hızlandırmak

Answer 284

📘 fortsetzen (Präsens: er setzt fort – Präteritum: er setzte fort – Perfekt: er hat fortgesetzt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, trennbar, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas, das begonnen wurde, weitermachen, nicht abbrechen (ein Gespräch fortsetzen) 2. im akademischen Kontext: eine Tradition, Forschung oder Diskussion weiterführen 3. Gegenteil von abbrechen / unterbrechen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sürdürmek • devam ettirmek • kaldığı yerden devam etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to continue • to resume • to carry on • to pursue ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi weitermachen devam etmek weiterführen sürdürmek fortführen devam ettirmek anknüpfen bağlamak, sürdürmek ❌ Zıt bedeutung: abbrechen (yarıda kesmek), unterbrechen (ara vermek), beenden (bitirmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass man internationale Abkommen konsequent fortsetzen muss, um das Artensterben zu verlangsamen. 👉 Uzmanlar, türlerin yok oluşunu yavaşlatmak için uluslararası anlaşmaların kararlılıkla sürdürülmesi gerektiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur nach einem traumatischen Vorgang im Exil ihr Leben nur schwer fortsetzen kann. 👉 Roman, başkahramanın sürgündeki travmatik bir olaydan sonra hayatına devam etmekte zorlandığını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass sie den eingeschlagenen Kurs auch unter widrigen Umständen fortsetzen wollen. 👉 Politik kurumlar, tuttukları yolu zorlu koşullar altında bile sürdürmek istediklerini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Unternehmen zerstörerische Praktiken fortsetzen, obwohl ökologische Folgen längst bekannt sind. 👉 Birçok kişi, şirketlerin ekolojik sonuçlar çoktan biliniyor olmasına rağmen yıkıcı uygulamaları sürdürmesini kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, wie man eine Diskussion sachlich fortsetzt, auch wenn Gegenargumente auftauchen. 👉 Pedagoglar, gençlerin karşıt argümanlar çıksa bile tartışmayı nesnel biçimde sürdürmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „fortsetzen“ • eine Tradition fortsetzen → bir geleneği sürdürmek • ein Gespräch fortsetzen → bir konuşmaya devam etmek • die Arbeit fortsetzen → çalışmayı sürdürmek • den Kurs fortsetzen → yönü devam ettirmek • die Forschung fortsetzen → araştırmayı sürdürmek

Answer 285

📘 verringern (Präsens: er verringert – Präteritum: er verringerte – Perfekt: er hat verringert) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv & reflexiv: sich verringern) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas kleiner, geringer machen → reduzieren, vermindern (Kosten, Risiken verringern) 2. sich verkleinern, zurückgehen (Die Bevölkerung verringert sich.) 3. Gegensatz zu erhöhen / vergrößern ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • azaltmak • düşürmek • küçültmek • azaltılmak (reflexiv) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to reduce • to decrease • to lessen • to diminish ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi reduzieren azaltmak vermindern düşürmek senken düşürmek herabsetzen aşağı çekmek ❌ Zıt bedeutung: erhöhen (artırmak), vergrößern (büyütmek), steigern (çoğaltmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze (frühere Wörter integriert) 1. Fachleute erläuterten, dass Aufforstung die Geschwindigkeit der Desertifikation deutlich verringern kann. 👉 Uzmanlar, ağaçlandırmanın çölleşmenin hızını önemli ölçüde azaltabileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil versucht, ihre Ängste zu verringern, indem sie sich an geistige Werte klammert. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde zihinsel değerlere sarılarak korkularını azaltmaya çalışmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass die Nutzung erneuerbarer Energien Emissionen verringert und so das Artensterben bremst. 👉 Politik kurumlar, yenilenebilir enerji kullanımının emisyonları azalttığını ve böylece türlerin yok oluşunu frenlediğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass soziale Ungleichheiten sich nicht verringern, sondern im Gegenteil durch Krisen verschärfen. 👉 Birçok kişi, toplumsal eşitsizliklerin azalmamasını, tam tersine krizlerle daha da şiddetlenmesini kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen müssen, wie sie Stress durch klare Orientierungshilfen verringern können. 👉 Pedagoglar, gençlerin yön bulma yardımlarıyla stresi nasıl azaltabileceklerini öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „verringern“ • die Kosten verringern → maliyetleri azaltmak • die Geschwindigkeit verringern → hızı düşürmek • die Risiken verringern → riskleri azaltmak • den Verbrauch verringern → tüketimi azaltmak • sich verringern → azalmak

Answer 286

📘 nachlassen (Präsens: er lässt nach – Präteritum: er ließ nach – Perfekt: er hat nachgelassen) 🔹 Tür: • Verb (stark, intransitiv; reflexiv möglich) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. schwächer werden, an Intensität verlieren (Der Regen lässt nach.) 2. nachgeben, weniger streng sein (Der Lehrer ließ in seiner Strenge nach.) 3. im Preis herabsetzen (Der Händler lässt im Preis nach.) 4. im übertragenen Sinn: an Energie, Leistung oder Motivation verlieren ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • azalmak • hafiflemek • gevşemek • indirim yapmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to decrease • to diminish • to abate • to relent • to reduce (price) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi abnehmen azalmak schwächer werden zayıflamak sich verringern azalmak reduzieren azaltmak ❌ Zıt bedeutung: zunehmen (artmak), ansteigen (yükselmek), verstärken (güçlendirmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass die Intensität von Stürmen durch den Klimawandel nicht nachlässt, sondern im Gegenteil zunimmt. 👉 Uzmanlar, fırtınaların şiddetinin iklim değişikliğiyle azalmak yerine arttığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hoffnung der Hauptfigur im Exil trotz Rückschlägen nie völlig nachlässt. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde yaşadığı aksiliklere rağmen umudunun asla tamamen azalmadığını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass der Druck auf Entscheidungsträger nicht nachlassen darf, bis verbindliche Maßnahmen umgesetzt werden. 👉 Politik kurumlar, bağlayıcı önlemler uygulanana kadar karar vericiler üzerindeki baskının azalmaması gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass das öffentliche Interesse am Artensterben rasch nachlässt, sobald andere Themen die Schlagzeilen dominieren. 👉 Birçok kişi, türlerin yok oluşuna olan kamu ilgisinin başka konular gündeme geldiğinde hızla azalmasını kaygı verici bulur. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, auch in schwierigen Situationen nicht in ihrer Konzentration nachzulassen. 👉 Pedagoglar, gençlerin zor durumlarda bile dikkatlerini azaltmamayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „nachlassen“ • der Schmerz lässt nach → ağrı azalıyor • die Spannung lässt nach → gerginlik hafifliyor • im Preis nachlassen → fiyatta indirim yapmak • in der Leistung nachlassen → performansta düşüş göstermek • die Wirkung lässt nach → etkinlik azalıyor

Answer 287

📘 ankurbeln (Präsens: er kurbelt an – Präteritum: er kurbelte an – Perfekt: er hat angekurbelt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. ursprünglich: etwas mit einer Kurbel in Bewegung setzen (einen Motor ankurbeln) 2. übertragen: etwas fördern, beschleunigen, verstärken (die Wirtschaft ankurbeln, Diskussionen ankurbeln) 3. synonym zu „beschleunigen“ oder „intensivieren“ ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • harekete geçirmek • canlandırmak • hızlandırmak • teşvik etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to stimulate • to boost • to spur • to crank up ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi fördern teşvik etmek beleben canlandırmak beschleunigen hızlandırmak intensivieren yoğunlaştırmak ❌ Zıt bedeutung: bremsen (yavaşlatmak), hemmen (engellemek), verringern (azaltmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Investitionen in erneuerbare Energien die Wirtschaft ankurbeln und gleichzeitig Emissionen verringern können. 👉 Uzmanlar, yenilenebilir enerjiye yapılan yatırımların ekonomiyi canlandırabileceğini ve aynı zamanda emisyonları azaltabileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie kleine Gesten der Hoffnung die Lebensenergie der Hauptfigur im Exil ankurbeln. 👉 Roman, sürgündeki başkahramanın yaşam enerjisini küçük umut hareketlerinin nasıl canlandırdığını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen versuchen, mit Subventionen den ökologischen Landbau zu ankurbeln. 👉 Politik kurumlar, sübvansiyonlarla ekolojik tarımı teşvik etmeye çalışıyor. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Unternehmen mit aggressiver Werbung den Konsum ankurbeln, auch wenn dies Ressourcenverschwendung bedeutet. 👉 Birçok kişi, şirketlerin agresif reklamlarla tüketimi artırmasını, bu durum kaynak israfı anlamına gelse bile, kaygı verici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, wie kreative Projekte ihre Motivation ankurbeln können. 👉 Pedagoglar, gençlerin yaratıcı projelerin motivasyonlarını nasıl canlandırabileceğini öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „ankurbeln“ • die Wirtschaft ankurbeln → ekonomiyi canlandırmak • die Nachfrage ankurbeln → talebi artırmak • die Diskussion ankurbeln → tartışmayı canlandırmak • den Tourismus ankurbeln → turizmi teşvik etmek • die Produktion ankurbeln → üretimi hızlandırmak

Answer 288

📘 eifrig sein (Redewendung / feste Wendung) 🔹 Tür: • Adjektiv + Hilfsverb sein 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. mit großem Fleiß, Motivation und Einsatz etwas tun 2. voller Eifer und Engagement bei einer Sache sein 3. neutral bis positiv, kann aber in manchen Kontexten auch „übereifrig“ (abartılı gayretli) klingen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • gayretli olmak • hevesli olmak • istekli / çalışkan olmak • azimli olmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to be eager • to be diligent • to be zealous • to be keen ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi fleißig çalışkan engagiert hevesli, ilgili motiviert motive olmuş begeistert coşkulu ❌ Zıt bedeutung: träge sein (tembel olmak), gleichgültig sein (ilgisiz olmak), passiv sein (pasif olmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Studierende besonders eifrig sind, wenn der Unterricht praxisnah und relevant gestaltet wird. 👉 Uzmanlar, öğrencilerin dersler pratik ve anlamlı düzenlendiğinde özellikle gayretli olduklarını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil eifrig versucht, sich neues Wissen anzueignen, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde özgüvenini güçlendirmek için yeni bilgiler edinmeye hevesle çalışmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass manche Staaten zwar eifrig Klimaziele verkünden, aber in der Umsetzung nachlassen. 👉 Politik kurumlar, bazı devletlerin iklim hedeflerini hevesle ilan ettiklerini, ancak uygulamada gevşediklerini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als positiv, wenn Heranwachsende eifrig an Projekten mitwirken, solange dieser Einsatz nicht in Übereifer umschlägt. 👉 Birçok kişi, gençlerin projelerde gayretle yer almasını olumlu bulur, yeter ki bu çaba aşırı hevesliliğe dönüşmesin. 5. Pädagogen betonen, dass Kinder von Natur aus eifrig Fragen stellen, was für ihre kognitive Entwicklung förderlich ist. 👉 Pedagoglar, çocukların doğası gereği hevesle sorular sorduklarını, bunun bilişsel gelişimleri için faydalı olduğunu vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „eifrig“ • eifrig bei der Sache sein → bir konuda hevesli olmak • eifrig lernen → gayretle öğrenmek • eifrig diskutieren → hararetle tartışmak • eifrig bemüht sein → istekle çabalamak • nicht zu eifrig → fazla hevesli olmamak İstersen benden sıradaki kelime/ifade için de aynı şablonda devam etmemi isteyebilirsin.

Answer 289

📘 entstehen (Präsens: es entsteht – Präteritum: es entstand – Perfekt: es ist entstanden) 🔹 Tür: • Verb (stark, intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. seinen Anfang nehmen, ins Dasein treten (Neue Städte entstehen.) 2. gebildet werden, sich herausbilden (Zwischen zwei Menschen entsteht Vertrauen.) 3. sich entwickeln, zustande kommen (Ein Konflikt entsteht.) 4. hervorgebracht werden (Ein Kunstwerk entsteht im Atelier.) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • ortaya çıkmak • oluşmak • doğmak (mecazi) • meydana gelmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to arise • to originate • to emerge • to develop • to come into being ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich entwickeln gelişmek, oluşmak hervorgehen ortaya çıkmak sich bilden oluşmak entstehen lassen meydana getirmek ❌ Zıt bedeutung: vergehen (geçmek, yok olmak), verschwinden (kaybolmak), aufhören (sona ermek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass durch die Rodung großer Waldflächen neue ökologische Probleme entstehen. 👉 Uzmanlar, büyük orman alanlarının yok edilmesiyle yeni ekolojik sorunların ortaya çıktığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie im Exil ein Gefühl der Isolation entsteht, das die Hauptfigur innerlich zermürbt. 👉 Roman, sürgünde başkahramanı içten yıpratan bir yalnızlık hissinin nasıl doğduğunu ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen warnen, dass durch unkontrollierte Urbanisierung soziale Spannungen entstehen können. 👉 Politik kurumlar, kontrolsüz kentleşmenin toplumsal gerginliklere yol açabileceği konusunda uyarıyor. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass weltweit täglich neue Krankheiten entstehen, die durch den Verlust der Artenvielfalt begünstigt werden. 👉 Birçok kişi, tür çeşitliliğinin kaybıyla dünya çapında her gün yeni hastalıkların ortaya çıkmasını kaygı verici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, wie kreative Ideen im Austausch mit anderen entstehen. 👉 Pedagoglar, gençlerin yaratıcı fikirlerin başkalarıyla etkileşim içinde nasıl doğduğunu öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „entstehen“ • ein Problem entsteht → bir sorun ortaya çıkıyor • ein Eindruck entsteht → bir izlenim oluşuyor • ein Konflikt entsteht → bir çatışma doğuyor • neue Möglichkeiten entstehen → yeni fırsatlar ortaya çıkıyor • aus etwas entstehen → bir şeyden doğmak

Answer 290

📘 verarmen (Präsens: er verarmt – Präteritum: er verarmte – Perfekt: er ist verarmt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. arm werden, in Armut geraten (Eine Familie verarmt nach einer Krise.) 2. an Vielfalt oder Qualität verlieren (Die Artenvielfalt verarmt.) 3. übertragen: kulturell oder geistig ärmer werden (Eine Gesellschaft verarmt kulturell.) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • fakirleşmek • yoksullaşmak • çeşitlilik/kalite açısından azalmak • manevi/kültürel açıdan yoksullaşmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to become poor • to impoverish • to decline (in diversity/quality) • to deteriorate culturally/spiritually ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verelenden sefilleşmek verkommen yoksullaşmak, yozlaşmak verfallen çöküşe geçmek ausbluten (fig.) tükenmek, zayıflamak ❌ Zıt bedeutung: sich bereichern (zenginleşmek), wohlhabend werden (varlıklı olmak), gedeihen (gelişmek, serpilmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Länder mit einseitiger Wirtschaft schneller verarmen, wenn globale Krisen auftreten. 👉 Uzmanlar, tek yönlü ekonomiye sahip ülkelerin küresel krizler çıktığında daha hızlı fakirleştiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie eine Familie im Exil materiell verarmt, aber geistig an Stärke gewinnt. 👉 Roman, sürgündeki bir ailenin maddi olarak yoksullaşmasını, ancak manevi olarak güç kazanmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Gesellschaften kulturell verarmen, wenn Bildung und Vielfalt nicht gefördert werden. 👉 Politik kurumlar, eğitim ve çeşitlilik desteklenmezse toplumların kültürel açıdan yoksullaşacağını vurguluyor. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass ganze Regionen ökologisch verarmen, weil Wälder abgeholzt und Gewässer verschmutzt werden. 👉 Birçok kişi, ormanların yok edilmesi ve suların kirletilmesi nedeniyle tüm bölgelerin ekolojik olarak yoksullaşmasını kaygı verici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, wie eine Sprache verarmt, wenn sie keine neuen Begriffe mehr aufnimmt. 👉 Pedagoglar, gençlerin yeni kavramları artık kabul etmeyen bir dilin nasıl fakirleştiğini öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „verarmen“ • kulturell verarmen → kültürel olarak yoksullaşmak • ökologisch verarmen → ekolojik olarak fakirleşmek • an Vielfalt verarmen → çeşitlilik bakımından azalmak • völlig verarmen → tamamen fakirleşmek • wirtschaftlich verarmen → ekonomik olarak yoksullaşmak 👉 İstersen sana „verarmt“ (Adjektiv hali) için de aynı formatta açıklama yapabilirim. İster misin?

Answer 291

📘 ausweichen (Präsens: er weicht aus – Präteritum: er wich aus – Perfekt: er ist ausgewichen) 🔹 Tür: • Verb (stark, intransitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemandem/etwas zur Seite gehen, um eine Kollision zu vermeiden (einem Auto ausweichen) 2. bildlich: einer unangenehmen Situation, Frage oder Verantwortung entgehen (der Diskussion ausweichen) 3. sich in eine andere Richtung bewegen, alternative Lösung suchen (auf einen anderen Plan ausweichen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • (fiziksel olarak) kenara çekilmek, yol vermek • kaçınmak, sakınmak • (mecazi) sorumluluktan veya tartışmadan kaçmak • alternatif bir çözüme yönelmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to evade • to avoid • to dodge • to sidestep • to make way for ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi vermeiden kaçınmak umgehen etrafından dolaşmak sich entziehen kaçmak, uzak durmak abweichen sapmak ❌ Zıt bedeutung: sich stellen (yüzleşmek), konfrontieren (karşı karşıya gelmek), annehmen (kabul etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Autofahrer Wildtieren im Straßenverkehr oft nicht rechtzeitig ausweichen können. 👉 Uzmanlar, sürücülerin yolda vahşi hayvanlardan çoğu zaman zamanında kaçınamadığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil Konflikten nicht länger ausweicht, sondern ihnen mutig begegnet. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde artık çatışmalardan kaçınmayıp onlarla cesurca yüzleşmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Regierungen der Verantwortung nicht ausweichen dürfen, wenn es um Massenarmut geht. 👉 Politik kurumlar, kitlesel yoksulluk söz konusu olduğunda hükümetlerin sorumluluktan kaçmaması gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als alarmierend, dass Menschen unbequemen Wahrheiten lieber ausweichen, anstatt Lösungen zu suchen. 👉 Birçok kişi, insanların rahatsız edici gerçeklerden çözüm aramak yerine kaçınmasını kaygı verici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, Problemen nicht dauerhaft auszuweichen, sondern konstruktiv mit ihnen umzugehen. 👉 Pedagoglar, gençlerin sorunlardan kalıcı olarak kaçınmak yerine onlarla yapıcı biçimde baş etmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „ausweichen“ • einer Frage ausweichen → sorudan kaçmak • dem Problem ausweichen → sorundan kaçınmak • dem Blick ausweichen → göz temasından kaçmak • einem Auto ausweichen → arabadan kaçmak (çarpışmamak için) • auf eine Alternative ausweichen → alternatif bir çözüme yönelmek

Answer 292

📘 ablösen (Präsens: er löst ab – Präteritum: er löste ab – Perfekt: er hat abgelöst) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas von etwas trennen, losmachen (alte Tapeten ablösen) 2. jemanden in einer Tätigkeit ersetzen (der Nachtdienst löst den Frühdienst ab) 3. im wirtschaftlichen Sinn: eine Schuld tilgen, eine Anleihe zurückzahlen (ein Darlehen ablösen) 4. im übertragenen Sinn: etwas ersetzt etwas anderes (Ein neues System löst das alte ab) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • ayırmak, sökmek • yerini almak, değiştirmek • borcu ödemek • görevden almak / yerine geçmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to detach • to replace • to relieve (someone from duty) • to redeem / pay off (loan, debt) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ersetzen yerine geçmek ablösen von sökmek, ayırmak zurückzahlen ödemek tilgen borcu kapatmak ❌ Zıt bedeutung: befestigen (sabitlemek), behalten (elde tutmak), fortsetzen (devam etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass erneuerbare Energien langfristig fossile Brennstoffe ablösen sollen. 👉 Uzmanlar, yenilenebilir enerjilerin uzun vadede fosil yakıtların yerini alması gerektiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie Hoffnungslosigkeit im Exil allmählich durch neue Zuversicht abgelöst wird. 👉 Roman, sürgünde umutsuzluğun yavaş yavaş yeni bir güven duygusuyla yer değiştirmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass traditionelle Wirtschaftsmodelle durch nachhaltige Konzepte abgelöst werden müssen. 👉 Politik kurumlar, geleneksel ekonomik modellerin sürdürülebilir konseptlerle değiştirilmesi gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als selbstverständlich, dass moderne Kommunikationsmittel alte Technologien wie das Faxgerät ablösen. 👉 Birçok kişi, modern iletişim araçlarının faks gibi eski teknolojilerin yerini almasını doğal görüyor. 5. Pädagogen betonen, dass im Unterricht Frontalmethoden zunehmend durch interaktive Lernformen abgelöst werden. 👉 Pedagoglar, derste klasik anlatım yöntemlerinin giderek etkileşimli öğrenme biçimleriyle değiştirildiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „ablösen“ • jemanden von der Arbeit ablösen → birinin işte yerini almak • eine Schuld ablösen → borcu kapatmak • ein System ablösen → bir sistemin yerini almak • alte Tapeten ablösen → eski duvar kâğıdını sökmek • ein Gefühl wird durch ein anderes abgelöst → bir duygu diğerini değiştiriyor

Answer 293

📘 nachlesen (Präsens: er liest nach – Präteritum: er las nach – Perfekt: er hat nachgelesen) 🔹 Tür: • Verb (stark, trennbar, transitiv/intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. in einem Buch, Text oder Dokument nachsehen, um Informationen zu überprüfen oder sich daran zu erinnern (etwas noch einmal im Lexikon nachlesen) 2. sich Wissen durch gezieltes Lesen aneignen 3. im Alltag: nachschauen, um eine Unklarheit zu beseitigen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • tekrar okumak • bir yerde araştırıp okumak • kaynağa bakıp öğrenmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to look up (in a book/text) • to read up on • to check again by reading ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi nachschlagen bir şeyin anlamına bakmak überprüfen kontrol etmek recherchieren araştırmak ❌ Zıt bedeutung: auswendig wissen (ezbere bilmek), vergessen (unutmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass man wissenschaftliche Begriffe am besten in Fachliteratur nachliest, um Missverständnisse zu vermeiden. 👉 Uzmanlar, bilimsel kavramların yanlış anlamaların önüne geçmek için en iyi şekilde uzmanlık literatüründe okunarak öğrenileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil alte Briefe nachliest, um die Verbindung zu ihrer Heimat zu bewahren. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde memleketiyle bağını korumak için eski mektupları yeniden okumasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Bürger ihre Rechte in Gesetzestexten nachlesen können. 👉 Politik kurumlar, vatandaşların haklarını yasal metinlerde okuyarak öğrenebileceğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als hilfreich, wenn Schüler unbekannte Wörter selbstständig im Wörterbuch nachlesen. 👉 Birçok kişi, öğrencilerin bilmedikleri kelimeleri kendi başlarına sözlükte okumalarını faydalı buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, Informationen kritisch zu prüfen, anstatt sie nur einmal oberflächlich zu nachlesen. 👉 Pedagoglar, gençlerin bilgileri yalnızca yüzeysel olarak okumak yerine eleştirel bir şekilde incelemeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „nachlesen“ • im Wörterbuch nachlesen → sözlükten bakmak • im Gesetz nachlesen → yasada okumak • in den Unterlagen nachlesen → belgelerde bakmak • etwas später nachlesen → bir şeyi sonra okumak • genau nachlesen → dikkatle okumak

Answer 294

📘 strahlen (Präsens: er strahlt – Präteritum: er strahlte – Perfekt: er hat gestrahlt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, intransitiv und transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Licht, Wärme oder Energie aussenden (Die Sonne strahlt Wärme) 2. ein Gesichtsausdruck voller Freude, Glück oder Stolz (Sie strahlt vor Glück) 3. übertragen: etwas wirkt stark nach außen, entfaltet Wirkung (Seine Rede strahlte Hoffnung aus) 4. in Physik: Strahlung abgeben (Radioaktive Stoffe strahlen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • ışık saçmak • parlamak • gülmek, ışıldamak • (fizik) radyasyon yaymak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to shine • to radiate • to beam • to emit (radiation) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi leuchten parlamak scheinen ışık saçmak glänzen parıldamak ausstrahlen yaymak, saçmak ❌ Zıt bedeutung: verdunkeln (karartmak), verblassen (solmak), erlöschen (sönmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass die Sonne ununterbrochen Energie ins All strahlt, die das Leben auf der Erde ermöglicht. 👉 Uzmanlar, güneşin aralıksız olarak uzaya enerji yaydığını ve bunun yeryüzünde yaşamı mümkün kıldığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil trotz aller Schwierigkeiten Hoffnung ausstrahlt. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde tüm zorluklara rağmen umut yaymasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass moderne Architektur nicht nur Funktionalität, sondern auch kulturelle Identität strahlen soll. 👉 Politik kurumlar, modern mimarinin sadece işlevsellik değil, kültürel kimlik de yansıtması gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als beeindruckend, wenn ein Mensch in schwierigen Zeiten Ruhe und Zuversicht strahlt. 👉 Birçok kişi, bir insanın zor zamanlarda huzur ve güven saçmasını etkileyici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, wie Körpersprache Freude oder Selbstbewusstsein strahlen kann. 👉 Pedagoglar, gençlerin beden dilinin nasıl sevinç veya özgüven yayabileceğini öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „strahlen“ • vor Freude strahlen → sevinçten parlamak • Ruhe ausstrahlen → huzur yaymak • über das ganze Gesicht strahlen → yüzünde gülücükler açmak • Licht strahlen → ışık saçmak • Energie strahlen → enerji yaymak

Answer 295

📘 verschlossen 🔹 Tür: • Adjektiv / Partizip II von verschließen 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. nicht geöffnet, zugesperrt (eine verschlossene Tür) 2. im übertragenen Sinn: zurückhaltend, in sich gekehrt, schwer zugänglich (ein verschlossener Mensch) 3. figürlich: etwas ist nicht verfügbar oder nicht zugänglich (der Weg blieb uns verschlossen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kilitli, kapalı • içine kapanık, suskun • kapalı, erişilemez ⸻ 🇬🇧 English Meaning • locked • closed • reserved (character) • inaccessible ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zugeschlossen kilitli unzugänglich erişilmez zurückhaltend çekingen, mesafeli introvertiert içine kapanık ❌ Zıt bedeutung: offen (açık), zugänglich (erişilebilir), aufgeschlossen (açık fikirli, dışa dönük) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass manche Archive lange Zeit für die Öffentlichkeit verschlossen blieben. 👉 Uzmanlar, bazı arşivlerin uzun süre halka kapalı kaldığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil zu einem verschlossenen Menschen wird, der seine Regungen kaum zeigt. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde duygularını neredeyse hiç göstermeyen içine kapanık bir insana dönüşmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Bildungswege für benachteiligte Gruppen nicht verschlossen bleiben dürfen. 👉 Politik kurumlar, dezavantajlı gruplar için eğitim yollarının kapalı kalmaması gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als schwierig, wenn Führungskräfte zu verschlossen sind, um konstruktive Kritik zuzulassen. 👉 Birçok kişi, yöneticilerin yapıcı eleştiriyi kabul edemeyecek kadar kapalı olmasını zorlayıcı buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, nicht völlig verschlossen zu wirken, sondern ihre Gedanken mitzuteilen. 👉 Pedagoglar, gençlerin tamamen içine kapanık görünmek yerine düşüncelerini paylaşmayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „verschlossen“ • eine verschlossene Tür → kilitli kapı • ein verschlossener Charakter → içine kapanık karakter • etwas bleibt verschlossen → bir şey kapalı/erişilemez kalıyor • jemand wirkt verschlossen → biri suskun/soğuk görünüyor • sich verschlossen geben → içine kapanık davranmak

Answer 296

📘 benennen (Präsens: er benennt – Präteritum: er benannte – Perfekt: er hat benannt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemandem oder etwas einen Namen geben (eine Straße nach einer Person benennen) 2. etwas ausdrücklich nennen, bezeichnen (die wichtigsten Probleme benennen) 3. jemanden für eine Aufgabe, ein Amt oder eine Funktion vorschlagen/ernennen (einen Kandidaten benennen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • adlandırmak, isim vermek • belirtmek, dile getirmek • görevlendirmek, aday göstermek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to name • to designate • to appoint • to specify ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi nennen adını vermek bezeichnen belirtmek, tanımlamak ernennen atamak, tayin etmek bestimmen belirlemek ❌ Zıt bedeutung: verschweigen (gizlemek), anonym lassen (anonim bırakmak), absetzen (görevden almak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass man die Ursachen des Klimawandels klar benennen muss, um geeignete Maßnahmen zu entwickeln. 👉 Uzmanlar, uygun önlemler geliştirebilmek için iklim değişikliğinin nedenlerini açıkça belirtmek gerektiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil Dinge nicht mehr beim Namen benennen kann, weil Sprache und Erinnerung verschwimmen. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde, dil ve anılar bulanıklaştığı için şeyleri artık adlandıramamasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Korruption öffentlich benannt werden muss, um Vertrauen zurückzugewinnen. 👉 Politik kurumlar, güveni yeniden kazanmak için yolsuzluğun kamuya açıkça dile getirilmesi gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als mutig, wenn Journalisten Verantwortliche mit Namen benennen, auch wenn das Risiken birgt. 👉 Birçok kişi, gazetecilerin sorumluları adlarıyla anmasını, riskler taşısa da cesurca buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, ihre Gefühle präzise zu benennen, um Missverständnisse zu vermeiden. 👉 Pedagoglar, gençlerin yanlış anlamaları önlemek için duygularını net şekilde adlandırmayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „benennen“ • jemanden zum Vorsitzenden benennen → birini başkan olarak atamak • die Probleme klar benennen → sorunları açıkça dile getirmek • nach jemandem benennen → birinin adını vermek • die Verantwortlichen benennen → sorumluları belirtmek • eine Straße nach Goethe benennen → bir caddeye Goethe’nin adını vermek

Answer 297

📘 einstufen (Präsens: er stuft ein – Präteritum: er stufte ein – Perfekt: er hat eingestuft) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas/jemanden einer Kategorie, Gruppe, Klasse zuordnen (einen Schüler nach Leistung einstufen) 2. bewerten oder beurteilen und in ein System einordnen (eine Gefahr als hoch einstufen) 3. in amtlichem/organisatorischem Kontext: eine Position, ein Gehalt, eine Bedeutung festlegen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sınıflandırmak • derecelendirmek • değerlendirmek • bir kategoriye koymak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to classify • to categorize • to grade • to rank • to assess ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi klassifizieren sınıflandırmak kategorisieren kategorize etmek bewerten değerlendirmek beurteilen yargılamak, değerlendirmek ❌ Zıt bedeutung: unbestimmt lassen (belirsiz bırakmak), nicht bewerten (değerlendirmemek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass die WHO bestimmte Krankheiten inzwischen als chronisch einstuft. 👉 Uzmanlar, DSÖ’nün bazı hastalıkları artık kronik olarak sınıflandırdığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil von den Behörden fälschlicherweise als gefährlich eingestuft wird. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde yetkililer tarafından yanlışlıkla tehlikeli olarak sınıflandırılmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Naturkatastrophen nach Schweregrad eingestuft werden, um Hilfsmaßnahmen zu priorisieren. 👉 Politik kurumlar, yardım önceliğini belirlemek için doğal afetlerin şiddetine göre derecelendirildiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als problematisch, wenn Schüler zu früh nach Leistungen eingestuft werden. 👉 Birçok kişi, öğrencilerin çok erken dönemde başarılarına göre sınıflandırılmasını sorunlu buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende nicht ausschließlich nach Noten eingestuft werden dürfen, sondern auch nach sozialen Kompetenzen. 👉 Pedagoglar, gençlerin sadece notlara göre değil, sosyal becerilere göre de değerlendirilmesi gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „einstufen“ • jemanden als gefährlich einstufen → birini tehlikeli olarak değerlendirmek • ein Risiko hoch/niedrig einstufen → bir riski yüksek/düşük derecelendirmek • eine Person in eine Gehaltsklasse einstufen → birini maaş sınıfına yerleştirmek • einen Schüler in eine Stufe einstufen → öğrenciyi bir seviyeye yerleştirmek • etwas falsch/richtig einstufen → bir şeyi yanlış/doğru sınıflandırmak

Answer 298

📘 beibringen (Präsens: er bringt bei – Präteritum: er brachte bei – Perfekt: er hat beigebracht) 🔹 Tür: • Verb (stark, trennbar, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemandem etwas lehren, Wissen oder Fähigkeiten vermitteln (jemandem Lesen und Schreiben beibringen) 2. in bestimmter Form übermitteln, oft auch unangenehme Nachrichten (jemandem schonend die Wahrheit beibringen) 3. (selten, veraltet): etwas zufügen oder antun (jemandem eine Wunde beibringen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • öğretmek • bildirmek, anlatmak • (eski) zarar vermek, darbe indirmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to teach • to instruct • to inform (carefully, gently) • (archaic) to inflict ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi lehren öğretmek unterrichten ders vermek vermitteln aktarmak mitteilen bildirmek ❌ Zıt bedeutung: verlernen (unutmak), verschweigen (gizlemek), zurückhalten (saklamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Schulen nicht nur Wissen, sondern auch soziale Kompetenzen beibringen müssen. 👉 Uzmanlar, okulların yalnızca bilgi değil, sosyal beceriler de öğretmesi gerektiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil Kindern das Schreiben in der Muttersprache beibringt. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde çocuklara anadilde yazmayı öğretmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass man Bürgern frühzeitig demokratische Werte beibringen sollte. 👉 Politik kurumlar, vatandaşlara demokratik değerlerin erken yaşta öğretilmesi gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als schwierig, Kindern beizubringen, wie sie mit digitalen Medien verantwortungsvoll umgehen. 👉 Birçok kişi, çocuklara dijital medyayı sorumlu şekilde kullanmayı öğretmeyi zor buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Eltern ihren Heranwachsenden Respekt und Selbstvertrauen beibringen können, indem sie es vorleben. 👉 Pedagoglar, ebeveynlerin gençlere saygı ve özgüveni, bizzat örnek olarak göstererek öğretebileceğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „beibringen“ • jemandem eine Sprache beibringen → birine dil öğretmek • Kindern Disziplin beibringen → çocuklara disiplin öğretmek • jemandem die Wahrheit beibringen → birine gerçeği anlatmak • jemandem eine Technik beibringen → birine bir tekniği öğretmek • jemandem Manieren beibringen → birine görgü kurallarını öğretmek

Answer 299

📘 hinweisen (Präsens: er weist hin – Präteritum: er wies hin – Perfekt: er hat hingewiesen) 🔹 Tür: • Verb (stark, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemanden auf etwas aufmerksam machen, betonen (auf Gefahren hinweisen) 2. etwas als wichtig herausstellen (auf Probleme hinweisen) 3. in Texten/Dokumenten: referenzieren, Bezug nehmen (auf eine Quelle hinweisen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • işaret etmek • dikkat çekmek • belirtmek • göstermek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to point out • to indicate • to refer to • to draw attention to ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi aufmerksam machen dikkatini çekmek betonen vurgulamak zeigen göstermek erwähnen bahsetmek, değinmek ❌ Zıt bedeutung: verschweigen (gizlemek), ignorieren (görmezden gelmek), verbergen (saklamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass zahlreiche Studien auf die Risiken des Klimawandels hinweisen. 👉 Uzmanlar, çok sayıda çalışmanın iklim değişikliğinin risklerine işaret ettiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil immer wieder auf die Ungerechtigkeit ihrer Lage hinweist, ohne Gehör zu finden. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde haksız durumuna defalarca dikkat çekmesine rağmen sesini duyuramamasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Experten regelmäßig auf die sozialen Folgen von Massenarmut hinweisen. 👉 Politik kurumlar, uzmanların kitlesel yoksulluğun toplumsal sonuçlarına düzenli olarak işaret ettiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als hilfreich, wenn Lehrer frühzeitig auf Lernschwierigkeiten von Schülern hinweisen. 👉 Birçok kişi, öğretmenlerin öğrencilerin öğrenme zorluklarına erken dönemde dikkat çekmesini faydalı buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, respektvoll auf Missverständnisse hinzuweisen, statt sie zu verschweigen. 👉 Pedagoglar, gençlerin yanlış anlamalara saygılı şekilde işaret etmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „hinweisen“ • auf Gefahren hinweisen → tehlikelere işaret etmek • auf Probleme hinweisen → sorunlara dikkat çekmek • auf Unterschiede hinweisen → farklılıkları belirtmek • ausdrücklich hinweisen → özellikle vurgulamak • auf eine Quelle hinweisen → bir kaynağa atıfta bulunmak

Answer 300

📘 verdrehen (Präsens: er verdreht – Präteritum: er verdrehte – Perfekt: er hat verdreht) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas drehen, so dass es nicht mehr in der richtigen Position ist (den Arm verdrehen) 2. verzerren, entstellen, falsch wiedergeben (jemandes Worte verdrehen) 3. figurativ: jemanden emotional stark beeinflussen (jemandem den Kopf verdrehen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • burmak, bükmek • çarpıtmak, saptırmak • aklını başından almak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to twist • to distort • to misrepresent • to turn someone’s head ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verdrehen (körperlich) burmak, bükmek verzerren çarpıtmak verfälschen tahrif etmek manipulieren yönlendirmek, saptırmak ❌ Zıt bedeutung: richtigstellen (doğruya çevirmek), begradigen (düzleştirmek), klären (açıklığa kavuşturmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Medienberichte Fakten manchmal bewusst verdrehen, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen. 👉 Uzmanlar, medya haberlerinin bazen belirli bir etki yaratmak için bilerek gerçekleri çarpıttığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil erlebt, dass ihre Worte ständig von Gegnern verdreht werden. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde sözlerinin sürekli muhalifler tarafından çarpıtıldığını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass man Statistiken auch so verdrehen kann, dass sie eine gewünschte Botschaft stützen. 👉 Politik kurumlar, istatistiklerin de istenilen mesajı destekleyecek şekilde çarpıtılabileceğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als verletzend, wenn private Aussagen öffentlich aus dem Kontext gerissen und verdreht werden. 👉 Birçok kişi, özel açıklamaların bağlamından koparılarak kamuya çarpıtılmasını incitici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, kritisch zu prüfen, ob Argumente verdreht dargestellt sind. 👉 Pedagoglar, gençlerin argümanların çarpıtılarak sunulup sunulmadığını eleştirel biçimde incelemeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „verdrehen“ • jemandem den Kopf verdrehen → birinin aklını başından almak • jemandes Worte verdrehen → birinin sözlerini çarpıtmak • die Wahrheit verdrehen → gerçeği saptırmak • einen Arm / ein Bein verdrehen → kolunu / bacağını burkmak • die Augen verdrehen → gözlerini devirmek

Answer 301

📘 veranschaulichen (Präsens: er veranschaulicht – Präteritum: er veranschaulichte – Perfekt: er hat veranschaulicht) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas durch Beispiele, Bilder oder Erklärungen deutlich und verständlich machen 2. abstrakte Sachverhalte sichtbar oder greifbar darstellen 3. pädagogisch/wissenschaftlich oft genutzt → „einen komplexen Prozess veranschaulichen“ ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • somutlaştırmak • örnekle açıklamak • görselleştirmek, göz önüne sermek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to illustrate • to exemplify • to demonstrate • to visualize ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi darstellen ortaya koymak verdeutlichen açıklığa kavuşturmak illustrieren resimlemek, örneklemek erklären açıklamak ❌ Zıt bedeutung: verschleiern (gizlemek), verbergen (saklamak), unklar lassen (belirsiz bırakmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Diagramme komplexe Daten besser veranschaulichen können als lange Texte. 👉 Uzmanlar, diyagramların karmaşık verileri uzun metinlerden daha iyi somutlaştırabildiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil alltägliche Gegenstände nutzt, um Erinnerungen an die Heimat zu veranschaulichen. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde günlük eşyaları memleket anılarını somutlaştırmak için kullanmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Fallstudien die sozialen Folgen von Massenarmut eindrücklich veranschaulichen. 👉 Politik kurumlar, vaka çalışmalarının kitlesel yoksulluğun toplumsal sonuçlarını etkileyici biçimde somutlaştırdığını vurguluyor. 4. Viele betrachten es als hilfreich, wenn Lehrer schwierige Theorien durch Experimente veranschaulichen. 👉 Birçok kişi, öğretmenlerin zor teorileri deneylerle somutlaştırmasını faydalı buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, eigene Gedanken mit Beispielen zu veranschaulichen, um überzeugender zu wirken. 👉 Pedagoglar, gençlerin ikna edici olmak için kendi düşüncelerini örneklerle somutlaştırmayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „veranschaulichen“ • ein Beispiel veranschaulichen → bir örneği somutlaştırmak • eine Theorie veranschaulichen → bir teoriyi somutlaştırmak • die Wirkung veranschaulichen → etkiyi göz önüne sermek • durch Bilder veranschaulichen → resimlerle açıklamak • etwas anschaulich veranschaulichen → bir şeyi canlı şekilde göstermek

Answer 302

📘 verspielen (Präsens: er verspielt – Präteritum: er verspielte – Perfekt: er hat verspielt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv und reflexiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. durch Spielen verlieren (Geld im Casino verspielen) 2. übertragen: durch eigenes Verhalten etwas verlieren (das Vertrauen verspielen) 3. umgangssprachlich: eine Chance, eine Möglichkeit vertun (die Sympathien verspielen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • (oyunda) kaybetmek • şansını yitirmek • güveni/sempatiyi kaybetmek • fırsatı heba etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to gamble away • to lose (by playing) • to squander • to forfeit (trust, chance) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verlieren kaybetmek vergeuden boşa harcamak zunichtemachen boşa çıkarmak verpatzen (ugs.) berbat etmek ❌ Zıt bedeutung: gewinnen (kazanmak), erhalten (korumak), bewahren (muhafaza etmek), nutzen (faydalanmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass viele Menschen im Online-Glücksspiel innerhalb kurzer Zeit ihr gesamtes Vermögen verspielen. 👉 Uzmanlar, birçok insanın çevrimiçi kumarda kısa sürede tüm servetini kaybettiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil durch Misstrauen die letzte Freundschaft verspielt. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde güvensizlik yüzünden son arkadaşlığını kaybetmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Regierungen durch Intransparenz das Vertrauen der Bürger leicht verspielen können. 👉 Politik kurumlar, hükümetlerin şeffaf olmamaları nedeniyle vatandaşların güvenini kolayca yitirebileceklerini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als tragisch, wenn Künstler ihr Talent durch Drogenabhängigkeit verspielen. 👉 Birçok kişi, sanatçıların yeteneklerini uyuşturucu bağımlılığı yüzünden heba etmesini trajik buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, Chancen zu nutzen, statt sie leichtsinnig zu verspielen. 👉 Pedagoglar, gençlerin fırsatları dikkatsizce heba etmek yerine değerlendirmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „verspielen“ • Geld verspielen → para kaybetmek (oyunda/kumarda) • eine Chance verspielen → fırsatı heba etmek • das Vertrauen verspielen → güven kaybetmek • die Sympathien verspielen → sempati kaybetmek • alles verspielen → her şeyi yitirmek

Answer 303

📘 verneinen (Präsens: er verneint – Präteritum: er verneinte – Perfekt: er hat verneint) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. auf eine Frage mit „Nein“ antworten, ablehnen (eine Frage verneinen) 2. bestreiten, leugnen, abstreiten (eine Behauptung verneinen) 3. im weiteren Sinne: etwas als nicht zutreffend, nicht gültig darstellen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • inkâr etmek • olumsuz cevap vermek • reddetmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to deny • to negate • to answer in the negative • to refute ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ablehnen reddetmek bestreiten inkâr etmek abstreiten yalanlamak negieren geçersiz saymak ❌ Zıt bedeutung: bejahen (olumlu cevaplamak), bestätigen (onaylamak), zustimmen (kabul etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass man die Existenz des Klimawandels wissenschaftlich kaum verneinen kann. 👉 Uzmanlar, iklim değişikliğinin varlığını bilimsel olarak neredeyse inkâr etmenin mümkün olmadığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil jede Schuld vehement verneint, obwohl Beweise dagegen sprechen. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde tüm suçlamaları kanıtlar tersini gösterse de şiddetle inkâr etmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass verantwortungsvolle Politiker die Gefahr sozialer Ungleichheit nicht verneinen dürfen. 👉 Politik kurumlar, sorumlu politikacıların toplumsal eşitsizlik tehlikesini inkâr etmemeleri gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als unehrlich, wenn Unternehmen gesundheitliche Risiken ihrer Produkte öffentlich verneinen. 👉 Birçok kişi, şirketlerin ürünlerinin sağlık risklerini kamuya açık şekilde inkâr etmesini dürüst olmayan bir davranış olarak görüyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, eigene Fehler nicht zu verneinen, sondern daraus zu lernen. 👉 Pedagoglar, gençlerin hatalarını inkâr etmeyi değil, onlardan ders çıkarmayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „verneinen“ • eine Frage verneinen → soruya olumsuz cevap vermek • die Existenz verneinen → varlığını inkâr etmek • die Verantwortung verneinen → sorumluluğu reddetmek • eine Behauptung verneinen → iddiayı yalanlamak • kategorisch verneinen → kesin olarak inkâr etmek

Answer 304

📘 vermasseln (umgangssprachlich) (Präsens: er vermasselt – Präteritum: er vermasselte – Perfekt: er hat vermasselt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) • salopp, umgangssprachlich 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. durch Unachtsamkeit oder Ungeschick etwas verderben, scheitern lassen (eine Prüfung vermasseln) 2. eine Chance verpassen, etwas falsch machen 3. ähnlich wie „verpatzen“, „verhauen“ ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • berbat etmek • yüzüne gözüne bulaştırmak • mahvetmek • eline yüzüne bulaştırmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to mess up • to bungle • to screw up • to botch ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verpatzen berbat etmek verhauen eline yüzüne bulaştırmak misslingen başarısız olmak vergeigen (ugs.) mahvetmek ❌ Zıt bedeutung: schaffen (başarmak), meistern (üstesinden gelmek), gelingen (başarıyla sonuçlanmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass viele Studierende ihre Chancen vermasseln, wenn sie sich nicht rechtzeitig vorbereiten. 👉 Uzmanlar, birçok öğrencinin zamanında hazırlanmadığında fırsatlarını berbat ettiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil jede Gelegenheit zur Integration durch Misstrauen vermasselt. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde güvensizlik yüzünden topluma uyum fırsatlarını mahvetmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass ein einziger Kommunikationsfehler eine ganze Reform vermasseln kann. 👉 Politik kurumlar, tek bir iletişim hatasının tüm bir reformu berbat edebileceğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als tragisch, wenn Menschen durch Angst oder Unsicherheit Bewerbungsgespräche vermasseln. 👉 Birçok kişi, insanların korku ya da güvensizlik yüzünden iş görüşmelerini mahvetmesini trajik buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, Fehler nicht zu fürchten, sondern aus vermasselten Situationen zu lernen. 👉 Pedagoglar, gençlerin hatalardan korkmak yerine berbat edilen durumlarda ders çıkarmayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „vermasseln“ • eine Prüfung vermasseln → sınavı batırmak • ein Vorstellungsgespräch vermasseln → iş görüşmesini berbat etmek • eine Chance vermasseln → fırsatı heba etmek • alles vermasseln → her şeyi berbat etmek • es gründlich vermasseln → tamamen mahvetmek

Answer 305

📘 vertrödeln (umgangssprachlich) (Präsens: er vertrödelt – Präteritum: er vertrödelte – Perfekt: er hat vertrödelt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv & reflexiv) • salopp / umgangssprachlich 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Zeit unproduktiv verschwenden, verträumen (den ganzen Tag vertrödeln) 2. eine Gelegenheit verpassen, weil man zu langsam ist oder zu lange wartet 3. wertvolle Zeit nutzlos vergeuden ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • oyalanmak • vakti boşa harcamak • zamanı çarçur etmek • fırsatı kaçırmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to waste time • to dawdle • to fritter away • to idle away ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi Zeit verschwenden zamanı boşa harcamak verträumen dalıp zamanı kaçırmak verbummeln vakti kaybetmek vergeuden harcamak, israf etmek ❌ Zıt bedeutung: Zeit nutzen (zamanı değerlendirmek), produktiv sein (verimli olmak), ausnutzen (iyi faydalanmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass viele Arbeitnehmer im Homeoffice Gefahr laufen, wertvolle Arbeitszeit zu vertrödeln. 👉 Uzmanlar, evden çalışan birçok kişinin değerli çalışma zamanını boşa harcama riski taşıdığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil ihre Tage in Einsamkeit vertrödelt, ohne ein Ziel zu verfolgen. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde günlerini amaçsızca yalnızlık içinde oyalayarak geçirmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Regierungen keine Zeit vertrödeln dürfen, wenn es um dringende Klimaschutzmaßnahmen geht. 👉 Politik kurumlar, acil iklim koruma önlemleri söz konusu olduğunda hükümetlerin vakit kaybetmemesi gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als problematisch, wenn Jugendliche ihre Freizeit ausschließlich mit Computerspielen vertrödeln. 👉 Birçok kişi, gençlerin boş zamanlarını yalnızca bilgisayar oyunlarıyla boşa harcamasını sorunlu buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, ihre Energie nicht zu vertrödeln, sondern gezielt einzusetzen. 👉 Pedagoglar, gençlerin enerjilerini boşa harcamak yerine bilinçli şekilde kullanmayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „vertrödeln“ • die Zeit vertrödeln → zamanı boşa harcamak • den Tag vertrödeln → günü boş geçirmek • eine Gelegenheit vertrödeln → fırsatı kaçırmak • alles vertrödeln → her şeyi oyalayarak kaybetmek • keine Minute vertrödeln → bir dakika bile boşa harcamamak

Answer 306

📘 vergeigen (umgangssprachlich, salopp) (Präsens: er vergeigt – Präteritum: er vergeigte – Perfekt: er hat vergeigt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas gründlich falsch machen, scheitern lassen (eine Prüfung vergeigen) 2. eine Chance oder Gelegenheit leichtfertig verspielen (die Karriere vergeigen) 3. umgangssprachlich: ähnlich wie vermasseln, verhauen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • batırmak, yüzüne gözüne bulaştırmak • berbat etmek • fırsatı heba etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to screw up • to mess up • to bungle • to botch ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi vermasseln berbat etmek verpatzen yüzüne gözüne bulaştırmak verhauen bozmak, batırmak scheitern başarısız olmak ❌ Zıt bedeutung: schaffen (başarmak), meistern (ustalıkla yapmak), gelingen (başarıyla sonuçlanmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass viele Studierende ihre Prüfungen vergeigen, wenn sie Strategien für Stressbewältigung ignorieren. 👉 Uzmanlar, stresle başa çıkma stratejilerini görmezden gelen birçok öğrencinin sınavlarını batırdığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil jede Hoffnung auf eine bessere Zukunft durch eigene Fehler vergeigt. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde kendi hataları yüzünden daha iyi bir geleceğe dair tüm umutlarını mahvetmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Regierungen ihre Glaubwürdigkeit vergeigen können, wenn sie Versprechen nicht einhalten. 👉 Politik kurumlar, hükümetlerin vaatlerini yerine getirmemeleri hâlinde güvenilirliklerini berbat edebileceğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als tragisch, wenn Sportler wegen eines einzigen Fehlers ein ganzes Turnier vergeigen. 👉 Birçok kişi, sporcuların tek bir hata yüzünden bütün turnuvayı batırmasını trajik buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, nicht aufzugeben, auch wenn sie einmal eine Aufgabe vergeigen. 👉 Pedagoglar, gençlerin bir görevi batırsalar bile pes etmemeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „vergeigen“ • eine Prüfung vergeigen → sınavı batırmak • ein Konzert vergeigen → konseri berbat etmek • die Karriere vergeigen → kariyeri mahvetmek • eine Chance vergeigen → fırsatı heba etmek • alles vergeigen → her şeyi batırmak

Answer 307

📘 verpennen (umgangssprachlich, salopp) (Präsens: er verpennt – Präteritum: er verpennt(e) – Perfekt: er hat verpennt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv & intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. durch Schlaf etwas versäumen (den Bus verpennen) 2. umgangssprachlich: eine Chance oder Gelegenheit verschlafen/verpassen (eine wichtige Frist verpennen) 3. allgemein: unaufmerksam sein, etwas verpassen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • uyuyakalmak (ve bir şeyi kaçırmak) • fırsatı kaçırmak • dalgınlıkla ihmal etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to oversleep • to miss (because of sleeping) • to bungle / to mess up by negligence ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verschlafen uyuyakalmak verpassen kaçırmak versäumen ihmal etmek, kaçırmak verpeilen (ugs.) dalgınlıkla kaçırmak ❌ Zıt bedeutung: rechtzeitig sein (zamanında olmak), wahrnehmen (farkına varmak), nutzen (faydalanmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Arbeitnehmer wichtige Chancen im Berufsleben verpennen können, wenn sie Deadlines nicht ernst nehmen. 👉 Uzmanlar, çalışanların son teslim tarihlerini ciddiye almazlarsa kariyerlerindeki önemli fırsatları kaçırabileceklerini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil einen entscheidenden Termin verpennt und dadurch in noch größere Schwierigkeiten gerät. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde kritik bir randevuyu uyuyakalıp kaçırmasını ve bunun sonucunda daha büyük sıkıntılara düşmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Staaten keine historischen Chancen zur Reform verpennen dürfen. 👉 Politik kurumlar, devletlerin tarihî reform fırsatlarını kaçırmamaları gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als peinlich, wenn Studierende eine wichtige Prüfung schlicht verpennen. 👉 Birçok kişi, öğrencilerin önemli bir sınavı sırf uyuyakalarak kaçırmasını utanç verici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, ihre Zeit zu strukturieren, um keine Möglichkeiten zu verpennen. 👉 Pedagoglar, gençlerin fırsatları kaçırmamak için zamanlarını planlamayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „verpennen“ • den Bus verpennen → otobüsü uyuyakalıp kaçırmak • eine Prüfung verpennen → sınavı uyuyakalmak yüzünden kaçırmak • eine Chance verpennen → fırsatı heba etmek • die Deadline verpennen → teslim tarihini kaçırmak • alles verpennen → her şeyi berbat etmek

Answer 308

📘 vertuschen (Präsens: er vertuscht – Präteritum: er vertuschte – Perfekt: er hat vertuscht) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas absichtlich verbergen, um es geheim zu halten (einen Skandal vertuschen) 2. unangenehme Tatsachen verschweigen oder manipulieren, damit sie nicht ans Licht kommen 3. synonym zu verschleiern, verheimlichen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • örtbas etmek • gizlemek • üstünü kapatmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to cover up • to hush up • to conceal • to whitewash ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verbergen gizlemek verheimlichen saklamak verschweigen üstünü örtmek verschleiern perdelemek, çarpıtmak ❌ Zıt bedeutung: offenlegen (açığa çıkarmak), aufdecken (ortaya çıkarmak), enthüllen (deşifre etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Unternehmen oft Sicherheitsmängel vertuschen, um ihr Image zu schützen. 👉 Uzmanlar, şirketlerin imajlarını korumak için çoğu zaman güvenlik açıklarını örtbas ettiklerini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil versucht, ihre Vergangenheit zu vertuschen, um neu anfangen zu können. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde geçmişini gizleyerek yeniden başlayabilmeye çalışmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Korruptionsfälle nicht länger vertuscht werden dürfen, sondern öffentlich untersucht werden müssen. 👉 Politik kurumlar, yolsuzluk vakalarının artık örtbas edilmemesi, kamuya açık şekilde araştırılması gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als skandalös, wenn Verantwortliche Umweltkatastrophen vertuschen, anstatt Konsequenzen zu ziehen. 👉 Birçok kişi, sorumluların çevre felaketlerini örtbas etmelerini, sonuç çıkarmak yerine, skandal olarak görüyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, Fehler nicht zu vertuschen, sondern offen damit umzugehen. 👉 Pedagoglar, gençlerin hataları örtbas etmeyi değil, onlarla açıkça baş etmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „vertuschen“ • einen Skandal vertuschen → bir skandalı örtbas etmek • die Wahrheit vertuschen → gerçeği gizlemek • Fehler vertuschen → hataları saklamak • eine Affäre vertuschen → bir olayı örtbas etmek • Missstände vertuschen → aksaklıkları gizlemek

Answer 309

📘 verlegen (Präsens: er verlegt – Präteritum: er verlegte – Perfekt: er hat verlegt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) • Mehrdeutig (verschiedene Kontexte) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. örtlich verschieben: etwas an einen anderen Ort bringen (ein Treffen verlegen, eine Firma nach Berlin verlegen) 2. zeitlich verschieben: einen Termin ändern (die Prüfung verlegen) 3. versehentlich verlegen: etwas verkehrt ablegen und nicht wiederfinden (den Schlüssel verlegen) 4. bauen/verlegen: etwas auf den Boden oder an eine Fläche bringen (Parkett verlegen, Kabel verlegen) 5. verlegen (Adj.): peinlich berührt, unsicher (verlegen lächeln) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • taşımak, yerini değiştirmek • ertelemek, başka zamana almak • yanlış yere koymak (ve kaybetmek) • döşemek (kablo, parke vb.) • (sıfat) utangaç, mahcup ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to move, to relocate • to reschedule, to postpone • to misplace • to lay (tiles, cables, flooring) • (adj.) embarrassed, awkward ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verschieben ertelemek umsiedeln taşımak installieren döşemek, kurmak verlagern yerini değiştirmek ❌ Zıt bedeutung: festlegen (sabit kılmak), behalten (tutmak), finden (bulmak), enthüllen (açığa çıkarmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass man ein Meeting aufgrund technischer Probleme kurzfristig verlegen musste. 👉 Uzmanlar, teknik sorunlar nedeniyle toplantının kısa süre içinde ertelenmesi gerektiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil ihre Wohnung mehrmals verlegen musste, um unerkannt zu bleiben. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde fark edilmemek için defalarca evini taşımak zorunda kalmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Unternehmen ihre Produktionsstätten ins Ausland verlegen, um Kosten zu sparen. 👉 Politik kurumlar, şirketlerin maliyetleri düşürmek için üretim tesislerini yurtdışına taşıdıklarını vurguluyor. 4. Viele betrachten es als typisch, dass Menschen in Stresssituationen wichtige Dinge wie Schlüssel oder Dokumente verlegen. 👉 Birçok kişi, stresli durumlarda insanların anahtar veya belgeler gibi önemli şeyleri yanlış yere koymasını olağan buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schüler lernen sollten, mit verlegenen Situationen umzugehen, anstatt sich zurückzuziehen. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin mahcup durumlarla başa çıkmayı, geri çekilmek yerine öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „verlegen“ • einen Termin verlegen → randevuyu ertelemek • den Firmensitz verlegen → şirket merkezini taşımak • Kabel verlegen → kablo döşemek • Parkett verlegen → parke döşemek • etwas verlegen und nicht mehr finden → bir şeyi yanlış yere koymak • verlegen lächeln → mahcup gülümsemek

Answer 310

📘 verhärten (Präsens: er verhärtet – Präteritum: er verhärtete – Perfekt: er hat verhärtet / ist verhärtet) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv & intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. hart werden, sich verfestigen (die Masse verhärtet beim Trocknen) 2. unempfindlich / gefühllos werden (das Herz verhärtet sich) 3. verschärfen, intensiver werden (die Fronten verhärten sich in einer Diskussion) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sertleşmek • katılaşmak • duygusuzlaşmak • keskinleşmek (tartışmada) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to harden • to solidify • to toughen • to become entrenched ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi erstarren donmak, katılaşmak verfestigen sağlamlaşmak unnachgiebig werden tavizsiz olmak verschärfen sertleşmek, şiddetlenmek ❌ Zıt bedeutung: erweichen (yumuşatmak), nachgeben (taviz vermek), mildern (hafifletmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Gewebe sich verhärten kann, wenn es dauerhaft entzündet ist. 👉 Uzmanlar, dokunun uzun süre iltihaplı olduğunda sertleşebileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil ihr Herz verhärtet, um nicht ständig Schmerz zu empfinden. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde sürekli acı çekmemek için kalbini katılaştırmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass sich die Fronten zwischen Befürwortern und Gegnern einer Reform zunehmend verhärten. 👉 Politik kurumlar, reformun taraftarları ve karşıtları arasındaki cephelerin giderek sertleştiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als problematisch, wenn Kinder durch wiederholte Enttäuschungen emotional verhärten. 👉 Birçok kişi, çocukların tekrar eden hayal kırıklıkları sonucu duygusal olarak katılaşmasını sorunlu buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, Konflikte zu lösen, bevor sich die Positionen völlig verhärten. 👉 Pedagoglar, gençlerin, tavırlar tamamen keskinleşmeden önce çatışmaları çözmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „verhärten“ • das Herz verhärten → kalbi katılaşmak • die Fronten verhärten sich → cepheler sertleşmek (tartışmada) • Gewebe verhärtet sich → doku sertleşmek • Positionen verhärten → tavırlar katılaşmak • Konflikt verhärtet sich → çatışma keskinleşmek

Answer 311

📘 vertilgen (Präsens: er vertilgt – Präteritum: er vertilgte – Perfekt: er hat vertilgt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) • etwas vollständig beseitigen oder aufessen 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. aufessen, verzehren (den Kuchen vertilgen) 2. ausrotten, beseitigen, zerstören (Ungeziefer vertilgen) 3. allgemein: etwas gründlich zum Verschwinden bringen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • silip süpürmek (yemek) • yok etmek • ortadan kaldırmak • kökünü kurutmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to devour • to gobble up • to annihilate • to exterminate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi aufessen yemek, silip süpürmek verzehren tüketmek ausrotten kökünü kurutmak beseitigen ortadan kaldırmak ❌ Zıt bedeutung: aufbewahren (saklamak), übrig lassen (artırmak), erhalten (korumak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass bestimmte Chemikalien eingesetzt werden, um Schädlinge vollständig zu vertilgen. 👉 Uzmanlar, zararlıları tamamen yok etmek için belirli kimyasalların kullanıldığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die hungernde Hauptfigur im Exil jede Mahlzeit gierig vertilgt. 👉 Roman, açlıktan kıvranan başkahramanın sürgünde her öğünü iştahla silip süpürmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass globale Anstrengungen nötig sind, um Krankheiten wie Malaria langfristig zu vertilgen. 👉 Politik kurumlar, sıtma gibi hastalıkların uzun vadede kökünün kurutulması için küresel çabaların gerekli olduğunu vurguluyor. 4. Viele betrachten es als bedenklich, dass Menschen Ressourcen der Erde so rücksichtslos vertilgen. 👉 Birçok kişi, insanların dünyanın kaynaklarını böylesine hoyratça tüketmesini endişe verici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, ihre Mahlzeiten bewusst zu genießen, statt sie hastig zu vertilgen. 👉 Pedagoglar, gençlerin öğünlerini aceleyle silip süpürmek yerine bilinçli şekilde tadını çıkarmayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „vertilgen“ • den Rest vertilgen → kalanı silip süpürmek • Schädlinge vertilgen → zararlıları yok etmek • Krankheiten vertilgen → hastalıkları kökünden yok etmek • Vorräte vertilgen → erzakları tüketmek • eine Mahlzeit vertilgen → bir öğünü silip süpürmek

Answer 312

📘 bestäuben (Präsens: er bestäubt – Präteritum: er bestäubte – Perfekt: er hat bestäubt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. mit Staub bedecken, bestreuen (den Kuchen mit Zucker bestäuben) 2. biologisch: Pollen auf eine Blüte übertragen, zur Befruchtung beitragen (die Bienen bestäuben die Blumen) 3. bildlich: leicht berühren oder überziehen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • tozlamak • (biy.) polen taşımak, döllemek • üstüne serpmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to dust • to sprinkle • to pollinate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi bepudern pudralamak bestreuen serpmek befruchten döllemek (biy.) bepollen polenlemek ❌ Zıt bedeutung: reinigen (temizlemek), entfernen (kaldırmak), abwischen (silmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Bienen beim Sammeln von Nektar gleichzeitig Blüten bestäuben und damit das ökologische Gleichgewicht sichern. 👉 Uzmanlar, arıların nektar toplarken aynı anda çiçekleri tozlaştırdığını ve böylece ekolojik dengeyi sağladığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie ein Kind im Exil beobachtet, wie Insekten die wenigen Blumen im Garten bestäuben. 👉 Roman, sürgündeki bir çocuğun bahçedeki az sayıdaki çiçeği böceklerin polenlemesini gözlemlemesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass ohne Insekten, die Pflanzen bestäuben, die globale Nahrungsmittelproduktion gefährdet wäre. 👉 Politik kurumlar, bitkileri tozlaştıran böcekler olmadan küresel gıda üretiminin tehlikeye gireceğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als faszinierend, dass der Wind ebenso Pflanzen bestäuben kann wie Tiere. 👉 Birçok kişi, rüzgârın da hayvanlar gibi bitkileri tozlaştırabilmesini büyüleyici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende verstehen sollten, warum das Bestäuben der Blüten eine Grundlage für Biodiversität darstellt. 👉 Pedagoglar, gençlerin çiçeklerin tozlaşmasının biyolojik çeşitliliğin temeli olduğunu anlamaları gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „bestäuben“ • Kuchen mit Puderzucker bestäuben → pastanın üzerine pudra şekeri serpmek • Blüten bestäuben → çiçekleri tozlaştırmak • Pflanzen durch Wind bestäuben → bitkilerin rüzgârla tozlaşması • die Erde leicht bestäuben → toprağın üzerini ince bir tabaka kaplamak

Answer 313

📘 herausgeben (Präsens: er gibt heraus – Präteritum: er gab heraus – Perfekt: er hat herausgegeben) 🔹 Tür: • Verb (stark, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas aushändigen, zurückgeben → Geld, Dokumente oder Gegenstände zurückgeben (das Wechselgeld herausgeben) 2. publizieren, verlegen → ein Buch, eine Zeitung oder eine Zeitschrift veröffentlichen (eine Zeitschrift herausgeben) 3. freigeben → etwas offiziell zugänglich machen oder freisetzen (Dokumente herausgeben) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • geri vermek • teslim etmek • yayımlamak, çıkarmak • ortaya çıkarmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to give back • to hand out • to publish, to issue • to release ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zurückgeben geri vermek publizieren yayımlamak veröffentlichen yayınlamak aushändigen teslim etmek ❌ Zıt bedeutung: einbehalten (alıkoymak), verheimlichen (gizlemek), zurückhalten (geri tutmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Banken verpflichtet sind, auf Anfrage bestimmte Kundendaten herauszugeben. 👉 Uzmanlar, bankaların talep üzerine belirli müşteri verilerini teslim etmek zorunda olduklarını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil gezwungen wird, vertrauliche Papiere an die Behörden herauszugeben. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde gizli belgeleri yetkililere vermek zorunda kalmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Regierungen Transparenz schaffen müssen, indem sie relevante Informationen an die Öffentlichkeit herausgeben. 👉 Politik kurumlar, hükümetlerin ilgili bilgileri kamuoyuna açıklayarak şeffaflık sağlamaları gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als fragwürdig, wenn Verlage Bücher nicht herausgeben, obwohl eine große Nachfrage besteht. 👉 Birçok kişi, yüksek talep olmasına rağmen yayınevlerinin kitap yayımlamamasını sorgulanabilir buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schülerinnen lernen sollten, Verantwortung zu übernehmen, etwa indem sie ausgeliehene Materialien rechtzeitig herausgeben. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin ödünç aldıkları malzemeleri zamanında teslim ederek sorumluluk almayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Redewendungen mit „herausgeben“ • das Wechselgeld herausgeben → para üstünü vermek • ein Buch herausgeben → kitap yayımlamak • eine Zeitung herausgeben → gazete çıkarmak • Dokumente herausgeben → belgeleri teslim etmek • etwas nicht herausgeben wollen → bir şeyi vermek istememek

Answer 314

📘 sanktionieren (Präsens: er sanktioniert – Präteritum: er sanktionierte – Perfekt: er hat sanktioniert) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. billigen, genehmigen → etwas offiziell gutheißen (eine Entscheidung sanktionieren) 2. mit Strafen belegen, bestrafen → ein Verhalten ahnden (ein Vergehen sanktionieren) 👉 Das Wort hat also zwei gegensätzliche Bedeutungen: „anerkennen“ und „bestrafen“. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • onaylamak, resmîleştirmek • yaptırım uygulamak • cezalandırmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to sanction (approve, authorize) • to sanction (punish, impose penalties) • to penalize ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi billigen onaylamak genehmigen izin vermek bestrafen cezalandırmak ahnden suç saymak, yaptırım uygulamak ❌ Zıt bedeutung: ablehnen (reddetmek), tolerieren (müsamaha göstermek), erlauben (izin vermek) – bağlama göre değişir. ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass die UNO bestimmte Staaten durch wirtschaftliche Maßnahmen sanktioniert, um Druck auszuüben. 👉 Uzmanlar, BM’nin bazı devletlere baskı uygulamak için ekonomik yaptırımlar uyguladığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil für ihre regimekritischen Worte hart sanktioniert wird. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde rejim karşıtı sözlerinden dolayı sert şekilde cezalandırılmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Verstöße gegen internationale Abkommen konsequent sanktioniert werden müssen. 👉 Politik kurumlar, uluslararası anlaşmalara karşı ihlallerin kararlı bir şekilde yaptırıma tabi tutulması gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als paradox, dass derselbe Begriff sowohl „genehmigen“ als auch „bestrafen“ bedeuten kann, wenn man sagt: etwas sanktionieren. 👉 Birçok kişi, “sanktionieren” kelimesinin hem “onaylamak” hem de “cezalandırmak” anlamına gelmesini paradoksal buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass schulisches Fehlverhalten zwar sanktioniert werden muss, gleichzeitig aber pädagogische Unterstützung notwendig bleibt. 👉 Pedagoglar, okul içi yanlış davranışların yaptırımla karşılanması gerektiğini, ancak aynı zamanda pedagojik desteğin de gerekli olduğunu vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „sanktionieren“ • ein Gesetz sanktionieren → bir yasayı onaylamak • ein Vergehen sanktionieren → bir suçu cezalandırmak • wirtschaftlich sanktionieren → ekonomik yaptırım uygulamak • strafrechtlich sanktionieren → ceza hukuku kapsamında cezalandırmak • politisch sanktionieren → siyasi yaptırım uygulamak

Answer 315

📘 vervollständigen (Präsens: er vervollständigt – Präteritum: er vervollständigte – Perfekt: er hat vervollständigt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas ergänzen, sodass es vollständig wird (eine Sammlung vervollständigen) 2. fehlende Teile hinzufügen (einen Satz vervollständigen) 3. figurativ: etwas abrunden, zu einem Ganzen machen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • tamamlamak • bütünlemek • eksik parçaları eklemek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to complete • to complement • to fill in the gaps • to round off ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ergänzen eklemek, tamamlamak komplettieren bütünlemek vollenden tamamlamak abrunden tamamlamak, yuvarlamak ❌ Zıt bedeutung: unvollständig lassen (eksik bırakmak), abbrechen (yarıda bırakmak), reduzieren (azaltmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass digitale Datenbanken ständig vervollständigt werden müssen, um ein aktuelles Bild der Realität zu liefern. 👉 Uzmanlar, dijital veritabanlarının güncel bir gerçeklik sunabilmek için sürekli tamamlanması gerektiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Erinnerungen der Hauptfigur im Exil durch Briefe der Familie vervollständigt werden. 👉 Roman, sürgündeki başkahramanın anılarının aile mektuplarıyla tamamlanmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Reformvorschläge erst dann wirksam sind, wenn sie durch konkrete Maßnahmen vervollständigt werden. 👉 Politik kurumlar, reform önerilerinin ancak somut önlemlerle tamamlandığında etkili olduğunu vurguluyor. 4. Viele betrachten es als befriedigend, eine Sammlung nach langer Zeit endlich vervollständigen zu können. 👉 Birçok kişi, uzun zaman sonra bir koleksiyonu nihayet tamamlamayı tatmin edici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schülerinnen lernen sollten, eigene Gedanken durch passende Beispiele zu vervollständigen. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin kendi düşüncelerini uygun örneklerle tamamlamayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „vervollständigen“ • eine Sammlung vervollständigen → koleksiyonu tamamlamak • einen Satz vervollständigen → cümleyi tamamlamak • das Bild vervollständigen → resmi/durumu tamamlamak • eine Liste vervollständigen → listeyi eksiksiz hale getirmek • sein Wissen vervollständigen → bilgisini tamamlamak

Answer 316

📘 widerlegen (Präsens: er widerlegt – Präteritum: er widerlegte – Perfekt: er hat widerlegt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. mit Argumenten oder Beweisen zeigen, dass etwas falsch oder unrichtig ist (eine Behauptung widerlegen) 2. das Gegenteil beweisen, eine These entkräften ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • çürütmek • yanlışlığını kanıtlamak • aksini ispatlamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to refute • to disprove • to rebut • to invalidate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi entkräften çürütmek widerlegen yanlışlığını ispatlamak zurückweisen reddetmek anfechten itiraz etmek ❌ Zıt bedeutung: bestätigen (onaylamak), beweisen (ispatlamak), bekräftigen (güçlendirmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass neue Forschungsergebnisse alte Theorien widerlegen können. 👉 Uzmanlar, yeni araştırma sonuçlarının eski teorileri çürütebileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil versucht, falsche Anschuldigungen gegen sie zu widerlegen. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde kendisine yöneltilen yanlış suçlamaları çürütmeye çalışmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Behauptungen über Wahlbetrug mit überprüfbaren Daten widerlegt werden müssen. 👉 Politik kurumlar, seçim hilesine dair iddiaların doğrulanabilir verilerle çürütülmesi gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als wichtig, dass Kinder lernen, Fake News kritisch zu prüfen und im Zweifel zu widerlegen. 👉 Birçok kişi, çocukların sahte haberleri eleştirel biçimde sorgulamayı ve gerekirse çürütmeyi öğrenmesini önemli buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Heranwachsende lernen sollten, Argumente nicht nur vorzutragen, sondern auch gegnerische Positionen zu widerlegen. 👉 Pedagoglar, gençlerin yalnızca argüman sunmayı değil, aynı zamanda karşıt görüşleri çürütmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „widerlegen“ • eine Behauptung widerlegen → bir iddiayı çürütmek • eine Theorie widerlegen → bir teoriyi yanlışlamak • falsche Anschuldigungen widerlegen → yanlış suçlamaları çürütmek • mit Beweisen widerlegen → kanıtlarla çürütmek • wissenschaftlich widerlegen → bilimsel olarak çürütmek

Answer 317

📘 eng zusammenhängen 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. beschreibt, dass zwei oder mehrere Dinge in engem Zusammenhang stehen, sich gegenseitig beeinflussen oder voneinander abhängig sind. 2. oft in wissenschaftlichen, gesellschaftlichen oder politischen Kontexten verwendet. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yakından ilişkili olmak • sıkı sıkıya bağlantılı olmak • birbirine bağlı olmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to be closely connected • to be strongly related • to be closely linked ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi in engem Zusammenhang stehen yakın ilişki içinde olmak eng verbunden sein sıkı sıkıya bağlı olmak stark korrelieren güçlü bir ilişki içinde olmak ❌ Zıt bedeutung: unabhängig sein (bağımsız olmak), losgelöst sein (ayrı olmak), keinen Bezug haben (ilişkisiz olmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass wirtschaftliche Entwicklung eng mit politischer Stabilität zusammenhängt. 👉 Uzmanlar, ekonomik gelişmenin siyasi istikrarla yakından bağlantılı olduğunu açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie persönliche Freiheit und soziale Verantwortung im Leben der Hauptfigur eng zusammenhängen. 👉 Roman, başkahramanın hayatında kişisel özgürlük ile toplumsal sorumluluğun yakından ilişkili olduğunu ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Klimaschutz und soziale Gerechtigkeit eng miteinander zusammenhängen. 👉 Politik kurumlar, iklim koruması ile toplumsal adaletin sıkı sıkıya birbirine bağlı olduğunu vurguluyor. 4. Viele betrachten es als erwiesen, dass psychische Gesundheit eng mit stabilen sozialen Beziehungen zusammenhängt. 👉 Birçok kişi, ruh sağlığının istikrarlı sosyal ilişkilerle yakından bağlantılı olduğunu kanıtlanmış kabul ediyor. 5. Pädagogen betonen, dass schulische Leistungen eng mit Motivation und Lernstrategien zusammenhängen. 👉 Pedagoglar, okul başarısının motivasyon ve öğrenme stratejileriyle yakından ilişkili olduğunu vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „eng zusammenhängen“ • die Faktoren hängen eng zusammen → faktörler yakından ilişkilidir • Bildung und Wohlstand hängen eng zusammen → eğitim ve refah yakından ilişkilidir • alles hängt eng zusammen → her şey sıkı sıkıya bağlantılıdır

Answer 318

📘 stimulieren (Präsens: er stimuliert – Präteritum: er stimulierte – Perfekt: er hat stimuliert) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. anregen, fördern, aktivieren → eine Reaktion oder Tätigkeit auslösen (die Wirtschaft stimulieren) 2. medizinisch: Funktionen oder Organe anregen (das Nervensystem stimulieren) 3. psychologisch: Interesse, Motivation oder Kreativität wecken ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • uyarmak, harekete geçirmek • teşvik etmek • canlandırmak • uyarıcı etki yapmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to stimulate • to encourage • to boost • to activate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi anregen teşvik etmek fördern desteklemek, teşvik etmek beleben canlandırmak aktivieren harekete geçirmek ❌ Zıt bedeutung: hemmen (engellemek), dämpfen (bastırmak), unterdrücken (baskılamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass koffeinhaltige Getränke das zentrale Nervensystem stimulieren. 👉 Uzmanlar, kafeinli içeceklerin merkezi sinir sistemini uyardığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil durch Musik ihre Erinnerungen stimuliert. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde müzik aracılığıyla anılarını harekete geçirmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Investitionen in Bildung die Innovationskraft einer Gesellschaft stimulieren. 👉 Politik kurumlar, eğitime yapılan yatırımların bir toplumun yenilik gücünü harekete geçirdiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als sinnvoll, kreative Aufgaben zu nutzen, um das Denken der Jugendlichen zu stimulieren. 👉 Birçok kişi, gençlerin düşünme yetisini harekete geçirmek için yaratıcı görevlerin kullanılmasını mantıklı buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Lob und Anerkennung Lernprozesse nachhaltig stimulieren können. 👉 Pedagoglar, övgü ve takdirin öğrenme süreçlerini kalıcı olarak teşvik edebileceğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „stimulieren“ • die Wirtschaft stimulieren → ekonomiyi canlandırmak • das Wachstum stimulieren → büyümeyi teşvik etmek • die Fantasie stimulieren → hayal gücünü harekete geçirmek • das Immunsystem stimulieren → bağışıklık sistemini uyarmak • die Kreativität stimulieren → yaratıcılığı teşvik etmek

Answer 319

📘 sich beziehen auf (Präsens: er bezieht sich auf – Präteritum: er bezog sich auf – Perfekt: er hat sich auf … bezogen) 🔹 Tür: • Verb, reflexiv, mit Präposition „auf“ + Akkusativ 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. eine Verbindung zu etwas herstellen, sich auf etwas berufen (Der Autor bezieht sich auf frühere Studien.) 2. thematisch in Zusammenhang stehen (Die Kritik bezieht sich auf den letzten Artikel.) 3. inhaltlich Bezug nehmen → erklären, worauf man verweist ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • atıfta bulunmak • dayanmak • bir şeye göndermede bulunmak • bir şeyle ilgili olmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to refer to • to relate to • to allude to • to be concerned with ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verweisen auf bir şeye işaret etmek ansprechen değinmek thematisieren konu edinmek Bezug nehmen auf atıfta bulunmak ❌ Zıt bedeutung: ignorieren (görmezden gelmek), ohne Zusammenhang (ilişkisiz), unabhängig sein (bağımsız olmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass sich viele wissenschaftliche Theorien auf frühere Experimente beziehen. 👉 Uzmanlar, birçok bilimsel teorinin önceki deneylere dayandığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie sich die Hauptfigur im Exil ständig auf ihre Vergangenheit bezieht, um ihre Gegenwart zu verstehen. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde şimdiyi anlamak için sürekli geçmişine atıfta bulunmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass sich internationale Verträge oft auf die UN-Charta beziehen. 👉 Politik kurumlar, uluslararası anlaşmaların çoğu zaman BM Şartı’na dayandığını vurguluyor. 4. Viele betrachten es als notwendig, dass sich Kritik klar auf konkrete Aussagen bezieht, anstatt vage zu bleiben. 👉 Birçok kişi, eleştirinin belirsiz kalmak yerine açıkça somut ifadelere atıfta bulunması gerektiğini gerekli buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schülerinnen lernen sollten, sich in Diskussionen korrekt auf Quellen zu beziehen. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin tartışmalarda kaynaklara doğru şekilde atıfta bulunmayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „sich beziehen auf“ • sich auf eine Quelle beziehen → bir kaynağa atıfta bulunmak • die Kritik bezieht sich auf … → eleştiri … ile ilgilidir • sich auf ein Gesetz beziehen → bir yasaya dayanmak • sich auf frühere Ergebnisse beziehen → önceki sonuçlara atıfta bulunmak • in Bezug auf … → … ile ilgili olarak

Answer 320

📘 gelten als (Präsens: er gilt als – Präteritum: er galt als – Perfekt: er hat als … gegolten) 🔹 Tür: • Verb (stark, intransitiv, feste Wendung mit als) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. den Ruf haben, etwas zu sein → als etwas angesehen oder betrachtet werden 2. eine bestimmte Eigenschaft oder Rolle zugeschrieben bekommen (Er gilt als Experte auf diesem Gebiet.) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • olarak kabul edilmek • sayılmak • görülmek • addedilmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to be considered (as) • to be regarded as • to be deemed (as) • to count as ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi betrachtet werden als olarak görülmek angesehen werden als olarak kabul edilmek gelten für için geçerli olmak ❌ Zıt bedeutung: nicht anerkannt sein (tanınmamak), ignoriert werden (görmezden gelinmek), unterschätzt werden (küçümsenmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass erneuerbare Energien heute als Schlüssel zur nachhaltigen Entwicklung gelten. 👉 Uzmanlar, yenilenebilir enerjilerin bugün sürdürülebilir kalkınmanın anahtarı olarak kabul edildiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil als Verräter gilt, obwohl sie nur ihre Freiheit verteidigen wollte. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde yalnızca özgürlüğünü savunmak istemesine rağmen hain olarak görüldüğünü ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Bildung als grundlegendes Menschenrecht gilt. 👉 Politik kurumlar, eğitimin temel bir insan hakkı olarak kabul edildiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als paradox, dass bestimmte Lebensmittel in einem Land als Delikatesse gelten, in einem anderen aber als ungenießbar. 👉 Birçok kişi, bazı yiyeceklerin bir ülkede lezzetli sayılırken başka bir ülkede yenmez kabul edilmesini paradoksal buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Fehler im Lernprozess nicht als Schwäche, sondern als Chance zum Fortschritt gelten sollten. 👉 Pedagoglar, öğrenme sürecindeki hataların zayıflık değil, ilerleme için bir fırsat olarak görülmesi gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „gelten als“ • als Experte gelten → uzman olarak kabul edilmek • als zuverlässig gelten → güvenilir sayılmak • als Vorbild gelten → rol model olarak görülmek • als schwierig gelten → zor biri olarak görülmek • als sicher gelten → güvenli kabul edilmek

Answer 321

📘 aufweisen (Präsens: er weist auf – Präteritum: er wies auf – Perfekt: er hat aufgewiesen) 🔹 Tür: • Verb (stark, transitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas besitzen, enthalten oder zeigen (Der Bericht weist zahlreiche Fehler auf.) 2. eine bestimmte Eigenschaft oder Besonderheit haben (Die Region weist eine große Artenvielfalt auf.) 3. formell, häufig in wissenschaftlichen und amtlichen Texten benutzt ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • göstermek • sahip olmak • barındırmak • ortaya koymak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to exhibit • to feature • to show • to possess ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi besitzen sahip olmak enthalten içermek darstellen göstermek präsentieren sunmak ❌ Zıt bedeutung: fehlen (eksik olmak), entbehren (yoksun olmak), nicht haben (sahip olmamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass moderne Studien oft methodische Schwächen aufweisen. 👉 Uzmanlar, modern çalışmaların çoğu zaman yöntemsel zayıflıklar gösterdiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil psychische Symptome aufweist, die auf innere Zerrissenheit hindeuten. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde içsel parçalanmışlığına işaret eden psikolojik belirtiler göstermesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass die Region eine hohe Biodiversität aufweist, die unbedingt geschützt werden muss. 👉 Politik kurumlar, bölgenin mutlaka korunması gereken yüksek biyolojik çeşitlilik barındırdığını vurguluyor. 4. Viele betrachten es als alarmierend, wenn Kinder schon in jungen Jahren Verhaltensauffälligkeiten aufweisen. 👉 Birçok kişi, çocukların küçük yaşta davranış bozuklukları göstermesini endişe verici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass erfolgreiche Lernstrategien oft eine Kombination aus Disziplin und Kreativität aufweisen. 👉 Pedagoglar, başarılı öğrenme stratejilerinin çoğu zaman disiplin ve yaratıcılığın birleşimini barındırdığını vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „aufweisen“ • große Unterschiede aufweisen → büyük farklılıklar göstermek • Mängel aufweisen → eksiklikler barındırmak • Erfolge aufweisen → başarılar sergilemek • Eigenschaften aufweisen → özellikler taşımak • hohe Qualität aufweisen → yüksek kalite göstermek

Answer 322

📘 Gründe suchen in (feste Verbindung mit „in“ + Dativ) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. nach Ursachen für ein bestimmtes Ereignis, Problem oder Verhalten forschen 2. die Erklärung oder Begründung in etwas Bestimmtem sehen (Man kann die Gründe in sozialen Faktoren suchen.) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • nedenlerini … içinde aramak • sebeplerini … ile açıklamaya çalışmak • gerekçeleri … dayandırmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to look for reasons in … • to seek causes in … • to attribute reasons to … ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi Ursachen finden in nedenleri … içinde bulmak Gründe sehen in sebepleri … ile açıklamak zurückführen auf …’e dayandırmak ❌ Zıt bedeutung: keine Gründe erkennen (sebep görememek), Ursachen ignorieren (nedenleri görmezden gelmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass man die Gründe für den Klimawandel nicht nur in der Industrie, sondern auch im Konsumverhalten der Menschen suchen muss. 👉 Uzmanlar, iklim değişikliğinin nedenlerinin sadece sanayide değil, insanların tüketim alışkanlıklarında da aranması gerektiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, dass die Hauptfigur ihre innere Zerrissenheit vor allem in den traumatischen Erlebnissen der Kindheit sucht. 👉 Roman, başkahramanın içsel parçalanmışlığının nedenlerini özellikle çocukluktaki travmatik deneyimlerde aradığını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass man die Ursachen für soziale Ungleichheit in strukturellen Problemen des Bildungssystems suchen sollte. 👉 Politik kurumlar, toplumsal eşitsizliğin nedenlerinin eğitim sisteminin yapısal sorunlarında aranması gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als Fehler, persönliche Misserfolge ausschließlich in äußeren Umständen zu suchen. 👉 Birçok kişi, kişisel başarısızlıkların nedenlerini yalnızca dış koşullarda aramayı bir hata olarak görüyor. 5. Pädagogen betonen, dass man die Gründe für Lernschwierigkeiten auch in fehlender Motivation und nicht nur in kognitiven Defiziten suchen muss. 👉 Pedagoglar, öğrenme güçlüklerinin nedenlerinin sadece bilişsel eksikliklerde değil, aynı zamanda motivasyon eksikliğinde de aranması gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „Gründe suchen in …“ • die Gründe in der Vergangenheit suchen → nedenleri geçmişte aramak • die Gründe in äußeren Umständen suchen → sebepleri dış koşullarda aramak • Gründe in persönlichen Faktoren suchen → nedenleri kişisel faktörlerde aramak • die Gründe in sozialen Strukturen suchen → nedenleri toplumsal yapılarda aramak

Answer 323

📘 betroffen sein von (feste Wendung mit „von“ + Dativ) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. durch etwas in Mitleidenschaft gezogen werden, unter etwas leiden (von einer Katastrophe betroffen sein) 2. innerlich berührt oder erschüttert sein (von einer Nachricht betroffen sein) 3. in rechtlicher oder organisatorischer Hinsicht einbezogen sein (von einer Regelung betroffen sein) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • …den etkilenmek • …den zarar görmek • …den duygusal olarak sarsılmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to be affected by • to be impacted by • to be concerned with • to be touched by (emotionally) ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi beeinflusst sein von …den etkilenmek geschädigt sein durch …den zarar görmek betroffen werden durch …tarafından etkilenmek ❌ Zıt bedeutung: unbeeinflusst bleiben (etkilenmemek), verschont bleiben (zarar görmemek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass besonders ärmere Länder stark von den Folgen des Klimawandels betroffen sind. 👉 Uzmanlar, özellikle yoksul ülkelerin iklim değişikliğinin sonuçlarından büyük ölçüde etkilendiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur emotional tief von der Trennung ihrer Familie betroffen ist. 👉 Roman, başkahramanın ailesinden ayrılmasından duygusal olarak derinden sarsıldığını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Millionen Bürger direkt von den neuen Steuerregelungen betroffen sind. 👉 Politik kurumlar, milyonlarca vatandaşın yeni vergi düzenlemelerinden doğrudan etkilendiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als ungerecht, dass kleine Unternehmen stärker von Bürokratie betroffen sind als große Konzerne. 👉 Birçok kişi, küçük işletmelerin büyük şirketlere kıyasla bürokrasiden daha fazla etkilenmesini adaletsiz buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Kinder besonders sensibel von familiären Konflikten betroffen sind. 👉 Pedagoglar, çocukların ailevi çatışmalardan özellikle hassas biçimde etkilendiklerini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „betroffen sein von“ • von einer Katastrophe betroffen sein → felaketten etkilenmek • von den Folgen betroffen sein → sonuçlardan etkilenmek • von Armut betroffen sein → yoksulluktan etkilenmek • emotional betroffen sein → duygusal olarak sarsılmak • von einer Regelung betroffen sein → düzenlemeden etkilenmek

Answer 324

📘 nahelegen (Präsens: er legt nahe – Präteritum: er legte nahe – Perfekt: er hat nahegelegt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemandem etwas vorsichtig, indirekt empfehlen (jemandem eine Strategie nahelegen) 2. durch Argumente oder Fakten den Schluss nahebringen, dass etwas zutrifft (die Ergebnisse legen nahe, dass …) 3. andeuten, hinweisen, ohne es ausdrücklich zu sagen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • önermek (dolaylı yoldan) • ima etmek • akla getirmek • tavsiye etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to suggest • to recommend • to imply • to indicate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi empfehlen tavsiye etmek vorschlagen önermek andeuten ima etmek hinweisen işaret etmek ❌ Zıt bedeutung: abraten (vazgeçirmek), verwerfen (reddetmek), bestreiten (inkâr etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass die Studienlage klar nahelegt, sofort Maßnahmen gegen den Klimawandel zu ergreifen. 👉 Uzmanlar, mevcut araştırmaların iklim değişikliğine karşı hemen önlem alınmasını açıkça önerdiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur ihrer Freundin vorsichtig nahelegt, ins Exil zu gehen, um Sicherheit zu finden. 👉 Roman, başkahramanın arkadaşına güvenlik bulmak için sürgüne gitmesini temkinli biçimde önermesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass die Daten nahelegen, dass Armut und Bildungsdefizite eng zusammenhängen. 👉 Politik kurumlar, verilerin yoksulluk ile eğitim eksikliklerinin yakından ilişkili olduğunu ima ettiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als unhöflich, wenn jemand anderen offen kritisiert, statt Probleme diplomatisch nahezulegen. 👉 Birçok kişi, birinin sorunları diplomatik biçimde ima etmek yerine açıkça eleştirmesini kaba buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Lehrkräfte Schülern nahelegen sollten, eigenständig Lösungen zu entwickeln, statt sofort Antworten zu liefern. 👉 Pedagoglar, öğretmenlerin öğrencilere hemen cevap vermek yerine kendi çözümlerini geliştirmelerini önermeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „nahelegen“ • jemandem etwas nahelegen → birine bir şeyi tavsiye etmek • die Ergebnisse legen nahe, dass … → sonuçlar … olduğunu göstermektedir • es legt nahe, … → bu … ima ediyor • vorsichtig nahelegen → temkinli şekilde önermek • dringend nahelegen → ısrarla önermek

Answer 325

📘 jemanden verantwortlich machen für (feste Wendung mit „für“ + Akkusativ) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemandem die Schuld oder Verantwortung für etwas zuschreiben (Man macht ihn für den Unfall verantwortlich.) 2. jemanden offiziell oder moralisch für eine Handlung oder deren Folgen haftbar machen 3. betont die Zuschreibung von Schuld oder Pflicht durch andere ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • birini …den sorumlu tutmak • birini …den mesul kılmak • suçlamak, yükümlü göstermek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to hold someone responsible for • to make someone accountable for • to blame someone for ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi jemanden haftbar machen für birini …den yükümlü kılmak jemanden beschuldigen wegen birini …den suçlamak jemandem die Schuld geben an birine …nin suçunu yüklemek ❌ Zıt bedeutung: entlasten von (sorumluluktan kurtarmak), freisprechen von (suçsuz ilan etmek), entschuldigen (affetmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass man nicht allein die Politik für den Klimawandel verantwortlich machen kann. 👉 Uzmanlar, iklim değişikliğinden yalnızca siyaseti sorumlu tutamayacağımızı açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur ihre Eltern für ihr Unglück verantwortlich macht. 👉 Roman, başkahramanın mutsuzluğundan ebeveynlerini sorumlu tutmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass man einzelne Länder nicht isoliert für globale Krisen verantwortlich machen darf. 👉 Politik kurumlar, küresel krizlerden tek tek ülkelerin izole şekilde sorumlu tutulmaması gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als unfair, Mitarbeiter für Fehler der Unternehmensleitung verantwortlich zu machen. 👉 Birçok kişi, çalışanların şirket yönetiminin hatalarından sorumlu tutulmasını adaletsiz buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass man Kinder nicht vorschnell für schulische Misserfolge verantwortlich machen sollte, ohne das System zu hinterfragen. 👉 Pedagoglar, çocukların okul başarısızlıklarından, sistemi sorgulamadan hemen sorumlu tutulmaması gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „verantwortlich machen für“ • jemanden für einen Fehler verantwortlich machen → birini bir hatadan sorumlu tutmak • die Regierung für eine Krise verantwortlich machen → hükümeti bir krizden sorumlu tutmak • jemanden zu Unrecht verantwortlich machen → birini haksız yere sorumlu tutmak • sich selbst verantwortlich machen für → kendini …den sorumlu tutmak

Answer 326

📘 zurückführen auf (Präsens: er führt zurück auf – Präteritum: er führte zurück auf – Perfekt: er hat zurückgeführt auf) 🔹 Tür: • Verb (schwach, trennbar, transitiv, mit „auf“ + Akkusativ) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas als Ursache ansehen, erklären (Die Krankheit ist auf Bakterien zurückzuführen.) 2. etwas in den Ursprung oder die Quelle einordnen (einen Begriff auf die Antike zurückführen) 3. kausaler Zusammenhang: etwas geschieht wegen … ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • …e dayandırmak • …ile açıklamak • sebebini …de aramak • kökenini …e bağlamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to trace back to • to attribute to • to ascribe to • to be due to ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi zurückleiten auf …e bağlamak basieren auf …e dayanmak erklären durch …ile açıklamak seine Ursache haben in kökeni …de olmak ❌ Zıt bedeutung: losgelöst sehen von (bağımsız görmek), nicht erklären können (açıklayamamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass viele Krankheiten auf genetische Faktoren zurückzuführen sind. 👉 Uzmanlar, birçok hastalığın genetik faktörlere dayandırılabileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, dass das Leid der Hauptfigur im Exil auf politische Verfolgung zurückzuführen ist. 👉 Roman, başkahramanın sürgündeki acılarının siyasi baskıya dayandığını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass steigende Arbeitslosigkeit nicht allein auf wirtschaftliche Krisen zurückzuführen ist. 👉 Politik kurumlar, artan işsizliğin yalnızca ekonomik krizlere bağlanamayacağını vurguluyor. 4. Viele betrachten es als erwiesen, dass die Klimaveränderungen auf menschliches Handeln zurückzuführen sind. 👉 Birçok kişi, iklim değişikliklerinin insan faaliyetlerine dayandığını kanıtlanmış kabul ediyor. 5. Pädagogen betonen, dass Lernschwierigkeiten oft auf fehlende Motivation zurückzuführen sind. 👉 Pedagoglar, öğrenme güçlüklerinin çoğu zaman motivasyon eksikliğine bağlanabileceğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „zurückführen auf“ • eine Ursache auf etwas zurückführen → nedeni …e dayandırmak • auf menschliches Versagen zurückzuführen → insan hatasına bağlanmak • auf historische Entwicklungen zurückführen → tarihî gelişmelere dayandırmak • auf genetische Ursachen zurückführen → genetik nedenlere bağlamak • auf ein Missverständnis zurückzuführen → bir yanlış anlamaya bağlanmak

Answer 327

📘 durchsetzen (Präsens: er setzt durch – Präteritum: er setzte durch – Perfekt: er hat durchgesetzt / sich durchgesetzt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, trennbar, transitiv & reflexiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas mit Nachdruck realisieren, gegen Widerstand verwirklichen (ein Gesetz durchsetzen) 2. sich behaupten, Erfolg haben, anerkannt werden (Er hat sich im Wettbewerb durchgesetzt.) 3. allgemein gültig oder verbindlich werden (Die neue Regel hat sich durchgesetzt.) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kabul ettirmek • yürürlüğe koymak • uygulamak • kendini kabul ettirmek / sözünü geçirmek • üstün gelmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to enforce • to implement • to assert • to prevail • to push through ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi durchbringen geçirmek, kabul ettirmek realisieren gerçekleştirmek behaupten kendini kabul ettirmek etablieren yerleştirmek ❌ Zıt bedeutung: scheitern (başarısız olmak), nachgeben (boyun eğmek), sich fügen (uymak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass sich innovative Ideen nur dann durchsetzen, wenn sie gesellschaftlich akzeptiert werden. 👉 Uzmanlar, yenilikçi fikirlerin yalnızca toplumsal olarak kabul gördüğünde yerleşebileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur trotz Widerständen ihre Überzeugungen durchsetzt. 👉 Roman, başkahramanın engellere rağmen inançlarını kabul ettirmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Gesetze konsequent durchgesetzt werden müssen, um ihre Wirkung zu entfalten. 👉 Politik kurumlar, yasaların etkili olabilmesi için kararlı bir şekilde uygulanması gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als bemerkenswert, wenn sich kleinere Parteien in einem dominanten politischen System durchsetzen. 👉 Birçok kişi, küçük partilerin baskın bir siyasi sistemde kendini kabul ettirmesini dikkate değer buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Kinder lernen sollten, ihre Interessen fair, aber bestimmt durchzusetzen. 👉 Pedagoglar, çocukların çıkarlarını adil ama kararlı bir şekilde kabul ettirmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „durchsetzen“ • ein Gesetz durchsetzen → yasayı yürürlüğe koymak • sich auf dem Markt durchsetzen → piyasada kendini kabul ettirmek • sich gegen Widerstände durchsetzen → engellere rağmen üstün gelmek • Regeln durchsetzen → kuralları uygulamak • sich als Standard durchsetzen → standart olarak yerleşmek

Answer 328

📘 verüben (Präsens: er verübt – Präteritum: er verübte – Perfekt: er hat verübt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. eine strafbare, grausame oder gewaltsame Handlung begehen (ein Verbrechen verüben) 2. wird fast ausschließlich in Verbindung mit negativen Taten gebraucht (Attentate, Morde, Überfälle usw.) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • işlemek (suç, cinayet, saldırı) • gerçekleştirmek (olumsuz eylem) • yapmak (kötü fiil) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to perpetrate • to commit (a crime, atrocity) • to carry out (negative act) ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi begehen işlemek (suç) ausführen gerçekleştirmek anrichten sebep olmak (zarara) ❌ Zıt bedeutung: verhindern (önlemek), vermeiden (kaçınmak), Gutes tun (iyilik yapmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass radikalisierte Gruppen weltweit immer wieder Terrorakte verüben. 👉 Uzmanlar, radikalleşmiş grupların dünya çapında tekrar tekrar terör eylemleri işlediğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie ein verzweifelter Mensch eine schreckliche Tat verübt, um aus seiner Lage zu entkommen. 👉 Roman, umutsuz bir insanın durumundan kurtulmak için korkunç bir fiil işlemesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Staaten verpflichtet sind, diejenigen strafrechtlich zu verfolgen, die Kriegsverbrechen verüben. 👉 Politik kurumlar, savaş suçu işleyenlerin cezai olarak yargılanmasının devletlerin görevi olduğunu vurguluyor. 4. Viele betrachten es als unverständlich, wie Menschen im Namen einer Ideologie Gräueltaten verüben können. 👉 Birçok kişi, insanların bir ideoloji adına nasıl vahşet işleyebildiğini anlaşılmaz buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Jugendliche früh sensibilisiert werden müssen, damit sie später keine Gewaltakte verüben. 👉 Pedagoglar, gençlerin ileride şiddet eylemleri işlememeleri için erken yaşta bilinçlendirilmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „verüben“ • ein Verbrechen verüben → bir suç işlemek • einen Mord verüben → cinayet işlemek • ein Attentat verüben → suikast düzenlemek • eine Straftat verüben → suç işlemek • Gewalttaten verüben → şiddet eylemleri gerçekleştirmek

Answer 329

📘 auftauchen (Präsens: er taucht auf – Präteritum: er tauchte auf – Perfekt: er ist aufgetaucht) 🔹 Tür: • Verb (schwach, intransitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. plötzlich sichtbar werden, erscheinen (Ein Problem taucht auf.) 2. unerwartet anwesend sein, sich zeigen (Er tauchte bei der Feier auf.) 3. aus dem Wasser oder Verborgenen hervorkommen (Der Taucher taucht auf.) 4. im übertragenen Sinn: sich bemerkbar machen, entstehen (Schwierigkeiten tauchen auf.) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • ortaya çıkmak • belirmek • görünmek • su yüzüne çıkmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to appear • to emerge • to show up • to surface ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi erscheinen görünmek sich zeigen ortaya çıkmak hervortreten belirmek sichtbar werden görünür olmak ❌ Zıt bedeutung: verschwinden (kaybolmak), untertauchen (gözden kaybolmak), sich zurückziehen (geri çekilmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass bei komplexen Projekten oft unerwartete Schwierigkeiten auftauchen. 👉 Uzmanlar, karmaşık projelerde sık sık beklenmedik zorlukların ortaya çıktığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil plötzlich alte Bekannte auftauchen sieht. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde aniden eski tanıdıklarının belirdiğini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass neue Herausforderungen immer dann auftauchen, wenn Reformen umgesetzt werden. 👉 Politik kurumlar, reformlar uygulandığında her zaman yeni zorlukların ortaya çıktığını vurguluyor. 4. Viele betrachten es als beruhigend, wenn in Krisensituationen dennoch Lösungen auftauchen. 👉 Birçok kişi, kriz durumlarında bile çözümlerin ortaya çıkmasını rahatlatıcı buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass im Unterricht spontane Fragen auftauchen können, die produktive Diskussionen anregen. 👉 Pedagoglar, derste kendiliğinden ortaya çıkan soruların verimli tartışmaları teşvik edebileceğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „auftauchen“ • plötzlich auftauchen → aniden ortaya çıkmak • Probleme tauchen auf → sorunlar ortaya çıkmak • unerwartet auftauchen → beklenmedik şekilde belirmek • aus dem Nichts auftauchen → yoktan ortaya çıkmak • im Gespräch auftauchen → konuşmada gündeme gelmek

Answer 330

📘 belegen (Präsens: er belegt – Präteritum: er belegte – Perfekt: er hat belegt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. nachweisen, beweisen → etwas mit Belegen untermauern (eine These belegen) 2. dokumentieren → mit Quellen oder Beweisen versehen (eine Aussage belegen) 3. bedecken, versehen → etwas auf etwas legen (ein Brot mit Käse belegen) 4. besetzen, beanspruchen → einen Platz oder Kurs einnehmen (einen Kurs belegen) 5. mit einer Strafe versehen (jemanden mit einer Geldstrafe belegen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kanıtlamak, belgelemek • kaplamak, örtmek • ayırtmak, yer tutmak • (ders, kurs) seçmek • (ceza) vermek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to prove, to substantiate • to document • to cover, to top (food) • to occupy, to reserve • to impose (a fine, punishment) ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi nachweisen kanıtlamak dokumentieren belgelendirmek abdecken kaplamak reservieren ayırtmak bestrafen cezalandırmak ❌ Zıt bedeutung: bestreiten (inkâr etmek), entkräften (çürütmek), freigeben (serbest bırakmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass sich die Wirksamkeit einer neuen Therapie erst durch Langzeitstudien belegen lässt. 👉 Uzmanlar, yeni bir tedavinin etkinliğinin ancak uzun vadeli çalışmalarla kanıtlanabileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur ihre Unschuld vor Gericht mit Briefen und Zeugen belegt. 👉 Roman, başkahramanın mahkemede masumiyetini mektuplar ve tanıklarla kanıtlamasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Korruption in manchen Ländern durch offizielle Dokumente eindeutig belegt ist. 👉 Politik kurumlar, bazı ülkelerdeki yolsuzluğun resmi belgelerle açıkça kanıtlandığını vurguluyor. 4. Viele betrachten es als wichtig, Aussagen in wissenschaftlichen Arbeiten mit Quellen zu belegen. 👉 Birçok kişi, bilimsel çalışmalarda ifadelerin kaynaklarla desteklenmesini önemli buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schülerinnen lernen sollten, ihre Argumente stets mit Beispielen oder Statistiken zu belegen. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin argümanlarını her zaman örnekler veya istatistiklerle desteklemeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „belegen“ • eine Behauptung belegen → bir iddiayı kanıtlamak • eine These belegen → bir tezi kanıtlamak • einen Kurs belegen → kursa kayıt olmak • ein Brot mit Käse belegen → ekmeği peynirle kaplamak • jemanden mit einer Strafe belegen → birine ceza vermek

Answer 331

📘 beweisen (Präsens: er beweist – Präteritum: er bewies – Perfekt: er hat bewiesen) 🔹 Tür: • Verb (stark, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas mit Belegen, Argumenten oder Fakten nachweisen (eine Behauptung beweisen) 2. zeigen, dass man bestimmte Eigenschaften besitzt (Mut, Stärke, Geduld beweisen) 3. juristisch: Schuld oder Unschuld durch Beweise feststellen (die Unschuld beweisen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kanıtlamak • ispatlamak • göstermek (özellik, yetenek) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to prove • to demonstrate • to establish (the truth) • to show (ability, courage) ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi nachweisen kanıtlamak belegen belgelemek bestätigen doğrulamak darlegen ortaya koymak ❌ Zıt bedeutung: widerlegen (çürütmek), bestreiten (inkâr etmek), verneinen (reddetmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass sich die Hypothese erst durch weitere Experimente beweisen lässt. 👉 Uzmanlar, hipotezin ancak daha fazla deneyle kanıtlanabileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil ihre Loyalität immer wieder beweisen muss. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde sadakatini tekrar tekrar kanıtlamak zorunda kalmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass jeder Angeklagte das Recht hat, seine Unschuld vor Gericht zu beweisen. 👉 Politik kurumlar, her sanığın mahkemede masumiyetini kanıtlama hakkına sahip olduğunu vurguluyor. 4. Viele betrachten es als bewundernswert, wenn Menschen in Krisen Mut beweisen. 👉 Birçok kişi, insanların krizlerde cesaret göstermesini hayranlık uyandırıcı buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schülerinnen lernen sollten, ihre Thesen durch Quellen und Argumente zu beweisen. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin tezlerini kaynaklar ve argümanlarla kanıtlamayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „beweisen“ • seine Unschuld beweisen → masumiyetini kanıtlamak • Mut beweisen → cesaret göstermek • eine Theorie beweisen → bir teoriyi ispatlamak • Treue beweisen → sadakat göstermek • durch Fakten beweisen → olgularla kanıtlamak

Answer 332

📘 verfehlen (Präsens: er verfehlt – Präteritum: er verfehlte – Perfekt: er hat verfehlt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen (das Tor verfehlen) 2. ein Ergebnis oder eine Erwartung nicht erfüllen (das Thema verfehlen) 3. jemanden nicht antreffen, jemanden knapp nicht erreichen (jemanden knapp verfehlen) 4. übertragend: wirkungslos bleiben, keine Wirkung zeigen (die Maßnahme verfehlt ihre Wirkung) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • ıskalamak • ulaşamamak • hedefi tutturamamak • beklentiyi karşılamamak • etkisiz kalmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to miss • to fail to reach • to fail to achieve • to be ineffective ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi nicht erreichen ulaşamamak scheitern başarısız olmak übersehen gözden kaçırmak versäumen kaçırmak ❌ Zıt bedeutung: treffen (isabet ettirmek), erreichen (ulaşmak), erfüllen (karşılamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass politische Maßnahmen ihr Ziel oft verfehlen, wenn sie nicht auf wissenschaftlichen Daten basieren. 👉 Uzmanlar, politik önlemlerin bilimsel verilere dayanmadığında sıklıkla hedefini ıskaladığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil immer wieder knapp ihr Glück verfehlt. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde defalarca mutluluğu kıl payı kaçırmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass eine Reform den gewünschten Effekt völlig verfehlen kann, wenn sie nicht konsequent umgesetzt wird. 👉 Politik kurumlar, bir reformun tutarlı biçimde uygulanmazsa arzu edilen etkiyi tamamen kaçırabileceğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als frustrierend, wenn ihre Bemühungen trotz großer Anstrengung das Ziel verfehlen. 👉 Birçok kişi, tüm çabalara rağmen hedefi ıskalamasını hayal kırıklığı verici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Unterricht dann sein Ziel verfehlt, wenn er nicht an den Bedürfnissen der Schüler orientiert ist. 👉 Pedagoglar, dersin öğrencilerin ihtiyaçlarına yönelik olmadığında amacını kaçırdığını vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „verfehlen“ • das Ziel verfehlen → hedefi ıskalamak • das Thema verfehlen → konuyu tutturamamak • die Wirkung verfehlen → etkisiz kalmak • nur knapp verfehlen → kıl payı ıskalamak • sein Ziel nicht verfehlen → hedefini şaşmamak

Answer 333

📘 verführen (Präsens: er verführt – Präteritum: er verführte – Perfekt: er hat verführt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemanden durch Überredung, Charme oder Lockung dazu bringen, etwas zu tun (Er verführte sie zum Mitmachen.) 2. im engeren Sinn: jemanden sexuell verführen (jemanden ins Bett verführen) 3. übertragen: jemanden verleiten, in Versuchung führen (Das schnelle Geld verführt viele Menschen.) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • baştan çıkarmak • ayartmak • kandırmak • cazibesiyle etkilemek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to seduce • to tempt • to allure • to entice ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi verführen baştan çıkarmak verleiten kandırmak, yönlendirmek locken cezbetmek, çekmek betören büyülemek, ayartmak ❌ Zıt bedeutung: widerstehen (direnmek), ablehnen (reddetmek), standhaft bleiben (kararlı kalmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Werbung oft dazu dient, Konsumenten subtil zum Kauf zu verführen. 👉 Uzmanlar, reklamların çoğunlukla tüketicileri ince yollarla satın almaya ayartmak için kullanıldığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur von der Illusion eines besseren Lebens verführt wird. 👉 Roman, başkahramanın daha iyi bir hayat hayaliyle baştan çıkarılmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Bürger nicht von populistischen Parolen verführt werden dürfen. 👉 Politik kurumlar, vatandaşların popülist sloganlarla kandırılmaması gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als gefährlich, wenn Jugendliche von schnellem Ruhm oder Geld verführt werden. 👉 Birçok kişi, gençlerin hızlı şöhret veya para ile baştan çıkarılmasını tehlikeli buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Kinder lernen müssen, sich nicht durch Gruppenzwang zu riskantem Verhalten verführen zu lassen. 👉 Pedagoglar, çocukların grup baskısıyla tehlikeli davranışlara ayartılmamayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „verführen“ • jemanden zum Kauf verführen → birini satın almaya ayartmak • jemanden ins Bett verführen → birini baştan çıkarmak • durch Werbung verführen → reklam yoluyla ayartmak • sich verführen lassen → baştan çıkmasına izin vermek • von der Versuchung verführen → cazibeye kapılmak

Answer 334

📘 sich ereignen (Präsens: es ereignet sich – Präteritum: es ereignete sich – Perfekt: es hat sich ereignet) 🔹 Tür: • Verb (reflexiv, schwach) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. geschehen, passieren (Ein Unfall ereignet sich.) 2. oft in formellem, schriftsprachlichem Kontext verwendet 3. neutrales bis gehobenes Synonym für passieren, stattfinden ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • meydana gelmek • gerçekleşmek • vuku bulmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to occur • to happen • to take place ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi geschehen olmak, gerçekleşmek passieren meydana gelmek stattfinden gerçekleşmek, olmak vorkommen meydana gelmek, rastlanmak ❌ Zıt bedeutung: ausbleiben (olmamak, gerçekleşmemek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass sich Naturkatastrophen oft plötzlich ereignen, ohne dass sie vorhersehbar sind. 👉 Uzmanlar, doğal afetlerin çoğunlukla önceden öngörülemeden aniden meydana geldiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie sich im Exil eine dramatische Wendung ereignet, die das Leben der Hauptfigur verändert. 👉 Roman, sürgünde başkahramanın hayatını değiştiren dramatik bir dönüm noktasının gerçekleşmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass sich in instabilen Regionen häufig Konflikte ereignen. 👉 Politik kurumlar, istikrarsız bölgelerde sık sık çatışmaların meydana geldiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als beunruhigend, wenn sich Unfälle immer wieder an derselben Stelle ereignen. 👉 Birçok kişi, kazaların aynı yerde tekrar tekrar meydana gelmesini endişe verici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Lernprozesse sich am intensivsten ereignen, wenn Schüler aktiv beteiligt sind. 👉 Pedagoglar, öğrenme süreçlerinin öğrenciler aktif olarak katıldığında en yoğun biçimde gerçekleştiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „sich ereignen“ • ein Unfall ereignet sich → bir kaza meydana geliyor • es ereignete sich etwas Unerwartetes → beklenmedik bir şey oldu • ein seltenes Ereignis ereignet sich → nadir bir olay gerçekleşiyor • es ereignet sich ein Wunder → bir mucize gerçekleşiyor • eine Katastrophe ereignet sich → bir felaket meydana geliyor

Answer 335

📘 widerlegen (Präsens: er widerlegt – Präteritum: er widerlegte – Perfekt: er hat widerlegt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. durch Argumente oder Beweise zeigen, dass etwas falsch oder unrichtig ist (eine Behauptung widerlegen) 2. im wissenschaftlichen Kontext: eine Theorie oder Hypothese entkräften 3. allgemein: etwas als Irrtum erweisen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • çürütmek • yanlışlığını kanıtlamak • aksini ispat etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to refute • to disprove • to rebut • to invalidate ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi entkräften çürütmek, zayıflatmak widerlegen aksini kanıtlamak zurückweisen reddetmek anfechten itiraz etmek ❌ Zıt bedeutung: beweisen (ispatlamak), bestätigen (doğrulamak), belegen (kanıtlamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass neue Forschungsergebnisse eine bisher anerkannte Theorie widerlegen konnten. 👉 Uzmanlar, yeni araştırma sonuçlarının şimdiye dek kabul edilen bir teoriyi çürütebildiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur durch eigene Erfahrungen die Vorurteile ihrer Umgebung widerlegt. 👉 Roman, başkahramanın kendi deneyimleriyle çevresinin önyargılarını çürütmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass falsche Informationen konsequent überprüft und, wenn nötig, öffentlich widerlegt werden müssen. 👉 Politik kurumlar, yanlış bilgilerin mutlaka denetlenmesi ve gerektiğinde kamuoyunda çürütülmesi gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als intellektuelle Stärke, wenn jemand in einer Diskussion höflich, aber bestimmt Argumente widerlegt. 👉 Birçok kişi, birinin tartışmada nazik ama kararlı biçimde argümanları çürütmesini entelektüel bir güç olarak görüyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schülerinnen lernen sollten, Thesen kritisch zu prüfen und gegebenenfalls zu widerlegen. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin tezleri eleştirel biçimde incelemeyi ve gerekirse çürütmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „widerlegen“ • eine Theorie widerlegen → bir teoriyi çürütmek • eine Behauptung widerlegen → bir iddiayı yanlışlamak • wissenschaftlich widerlegt → bilimsel olarak çürütülmüş • durch Fakten widerlegen → olgularla çürütmek • öffentlich widerlegen → kamuoyunda çürütmek

Answer 336

📘 vorkommen (Präsens: es kommt vor – Präteritum: es kam vor – Perfekt: es ist vorgekommen) 🔹 Tür: • Verb (intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. geschehen, passieren → „so etwas kann vorkommen“ (Das ist schon oft vorgekommen.) 2. existieren, vorhanden sein → „in dieser Region kommt die Pflanze häufig vor“ 3. erscheinen, den Eindruck machen → „Er kommt mir arrogant vor“ 4. sich zeigen, auftreten → „Fehler kommen immer wieder vor“ ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • meydana gelmek • rastlanmak, bulunmak • var olmak • öyle görünmek, öyle izlenim vermek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to occur • to happen • to exist • to appear / to seem ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi passieren olmak, gerçekleşmek geschehen meydana gelmek existieren var olmak erscheinen görünmek ❌ Zıt bedeutung: ausbleiben (olmamak), verschwinden (yok olmak), nicht existieren (var olmamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass solche Fehler in komplexen Systemen immer wieder vorkommen können. 👉 Uzmanlar, böyle hataların karmaşık sistemlerde her zaman meydana gelebileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie es im Leben der Hauptfigur oft Situationen vorkommen, die sie an ihre Grenzen bringen. 👉 Roman, başkahramanın hayatında sık sık onu sınırlarına getiren durumların meydana geldiğini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass in manchen Regionen bestimmte Krankheiten häufiger vorkommen als in anderen. 👉 Politik kurumlar, bazı bölgelerde belirli hastalıkların diğerlerinden daha sık görüldüğünü vurguluyor. 4. Viele betrachten es als unangenehm, wenn ihnen im Gespräch immer dieselben Phrasen vorkommen. 👉 Birçok kişi, konuşma sırasında hep aynı ifadelerin karşılarına çıkmasını rahatsız edici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Konflikte in jeder Klassengemeinschaft vorkommen können und zum Lernprozess dazugehören. 👉 Pedagoglar, her sınıf topluluğunda çatışmaların meydana gelebileceğini ve öğrenme sürecine dahil olduğunu vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „vorkommen“ • Das kann vorkommen. → Bu olabilir / başa gelebilir. • so etwas kommt vor → böyle şeyler olur. • häufig vorkommen → sık rastlanmak • in freier Natur vorkommen → doğada bulunmak • Es kommt mir seltsam vor. → Bana garip geliyor.

Answer 337

📘 taumeln (Präsens: er taumelt – Präteritum: er taumelte – Perfekt: er ist getaumelt) 🔹 Tür: • Verb (intransitiv, schwach) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. unsicher gehen, schwanken, fast hinfallen (Der Betrunkene taumelt über die Straße.) 2. sich schwankend bewegen (Das Boot taumelte auf den Wellen.) 3. übertragen: orientierungslos sein, in einer instabilen Lage sein (Die Wirtschaft taumelt in eine Krise.) 4. poetisch: schwanken zwischen Gefühlen oder Zuständen (zwischen Hoffnung und Verzweiflung taumeln) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sendelemek • yalpalamak • dengesiz yürümek • mecazen: bocalamak, sallantıda olmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to stagger • to reel • to stumble • to wobble • figuratively: to falter, to totter ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi schwanken sallanmak, bocalamak wanken sendelemek stolpern tökezlemek torkeln yalpalamak (alkollü) ❌ Zıt bedeutung: stabil stehen (sabit durmak), sicher gehen (emin adımlarla yürümek), fest sein (sağlam olmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass große Gebäude bei Erdbeben leicht taumeln, bevor sie einstürzen. 👉 Uzmanlar, büyük binaların depremler sırasında yıkılmadan önce kolayca sallandığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur nach einer schockierenden Nachricht zwischen Freude und Schmerz taumelt. 👉 Roman, başkahramanın şok edici bir haberden sonra sevinç ile acı arasında bocalamasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass die Wirtschaft ohne Reformen weiter in Unsicherheit taumeln wird. 👉 Politik kurumlar, reformlar olmadan ekonominin belirsizlik içinde sallanmaya devam edeceğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als beängstigend, wenn ein Flugzeug bei Turbulenzen sichtbar taumelt. 👉 Birçok kişi, bir uçağın türbülans sırasında gözle görülür şekilde sallanmasını korkutucu buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Jugendliche in der Pubertät oft zwischen Extremen taumeln und Orientierung brauchen. 👉 Pedagoglar, ergenlikte gençlerin sık sık uçlar arasında bocaladıklarını ve yönlendirmeye ihtiyaç duyduklarını vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „taumeln“ • betrunken taumeln → sarhoş gibi sendelemek • zwischen Extremen taumeln → uçlar arasında bocalamak • am Abgrund taumeln → uçurumun kenarında sallanmak • in eine Krise taumeln → krize sürüklenmek • durch die Straßen taumeln → sokaklarda yalpalamak

Answer 338

📘 neigen (Präsens: er neigt – Präteritum: er neigte – Perfekt: er hat geneigt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv und reflexiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. physisch beugen, kippen → etwas in eine schräge Lage bringen (den Kopf zur Seite neigen) 2. eine Tendenz haben → geneigt sein, etwas zu tun (Er neigt dazu, zu übertreiben.) 3. Sympathie oder Zuneigung zeigen → einer Person oder Idee zugeneigt sein 4. reflexiv: sich verbeugen, sich neigen (Er neigte sich höflich.) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • eğmek • eğilim göstermek • meyletmek • (kendini) eğmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to tilt / to incline • to tend • to lean towards • to bow ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi tendieren eğilim göstermek zu etwas neigen bir şeye meyletmek sich beugen eğilmek zugeneigt sein sempati duymak ❌ Zıt bedeutung: aufrecht stehen (dik durmak), abgeneigt sein (antipati duymak), ablehnen (reddetmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass schwere Gebäude auf instabilem Boden dazu neigen, bei Erdbeben zu kippen. 👉 Uzmanlar, ağır binaların dengesiz zeminde depremler sırasında devrilmeye meylettiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur dazu neigt, sich selbst zu unterschätzen. 👉 Roman, başkahramanın kendini küçümsemeye eğilim gösterdiğini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Gesellschaften in Krisenzeiten dazu neigen, autoritäre Strukturen zu akzeptieren. 👉 Politik kurumlar, toplumların kriz dönemlerinde otoriter yapıları kabullenmeye eğilim gösterdiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als menschlich, dass Menschen dazu neigen, bekannte Informationen höher zu bewerten als neue. 👉 Birçok kişi, insanların tanıdık bilgileri yeni olanlardan daha değerli görmeye eğilim göstermesini insani buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schüler oft dazu neigen, bei schwierigen Aufgaben zu schnell aufzugeben. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin zor görevlerde çok çabuk pes etmeye eğilimli olduklarını vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „neigen“ • den Kopf neigen → başını eğmek • dazu neigen → buna eğilim göstermek • zu Krankheiten neigen → hastalıklara yatkın olmak • einem Irrtum zuneigen → bir yanlışa meyletmek • sich dem Ende neigen → sona yaklaşmak

Answer 339

📘 herein 🔹 Tür: • Adverb / Partikel 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. nach drinnen, nach innen → Bewegung von außen nach innen (Komm bitte herein!) 2. im übertragenen Sinn: etwas tritt in eine Situation ein (Geld kommt herein. = para giriyor) 3. oft in Verbindung mit Verben als trennbarer Bestandteil (hereinkommen, hereinlassen, hereinbrechen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • içeri • içeriye • (mecaz) içine, dahil ⸻ 🇬🇧 English Meaning • in • inside • into (motion towards inside) ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi hinein içeriye drinnen içeride nach innen içeri ❌ Zıt bedeutung: hinaus (dışarıya), draußen (dışarıda) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass kalte Luft durch offene Fenster herein gelangen und das Raumklima stark verändern kann. 👉 Uzmanlar, soğuk havanın açık pencerelerden içeri girerek oda iklimini önemli ölçüde değiştirebileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur zögert, bevor sie in das unbekannte Haus herein tritt. 👉 Roman, başkahramanın bilinmeyen eve girmeden önce tereddüt etmesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass nur kontrollierte Geldströme ins Land herein dürfen. 👉 Politik kurumlar, ülkeye yalnızca kontrol edilen para akışlarının girmesine izin verilmesi gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als unhöflich, wenn jemand ohne Anklopfen einfach herein kommt. 👉 Birçok kişi, birinin kapıyı çalmadan içeri girmesini kaba buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schüler bei Experimenten genau beobachten sollen, was passiert, wenn Licht durch einen Spalt herein fällt. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin deneylerde ışığın bir yarıktan içeri girdiğinde ne olduğunu dikkatle gözlemlemeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „herein“ • Komm herein! → İçeri gel! • jemanden hereinlassen → birini içeri almak • etwas hereinholen → bir şeyi içeri almak • das Geld kommt herein → para giriyor • der Sturm bricht herein → fırtına patlak veriyor (üstüne çöküyor)

Answer 340

📘 weiterkommen (Präsens: er kommt weiter – Präteritum: er kam weiter – Perfekt: er ist weitergekommen) 🔹 Tür: • Verb (intransitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Fortschritte machen, sich entwickeln (Im Studium weiterkommen) 2. im Wettbewerb oder Beruf eine nächste Stufe erreichen (Sie ist im Turnier weitergekommen) 3. im übertragenen Sinn: Probleme überwinden, Lösungen finden (Mit dieser Strategie kommen wir weiter) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • ilerlemek • gelişmek • bir üst aşamaya geçmek • yol almak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to get ahead • to advance • to progress • to make headway ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi vorankommen ilerlemek, yol almak sich entwickeln gelişmek Fortschritte machen ilerleme kaydetmek aufsteigen yükselmek ❌ Zıt bedeutung: stehen bleiben (yerinde durmak), stagnieren (durgunlaşmak), zurückfallen (gerilemek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Unternehmen nur dann weiterkommen, wenn sie sich ständig an neue Technologien anpassen. 👉 Uzmanlar, şirketlerin yalnızca yeni teknolojilere sürekli uyum sağladıklarında ilerleyebileceklerini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur trotz vieler Rückschläge Schritt für Schritt weiterkommt. 👉 Roman, başkahramanın birçok aksiliğe rağmen adım adım ilerlemesini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass eine Gesellschaft nur gemeinsam weiterkommt, wenn Solidarität herrscht. 👉 Politik kurumlar, bir toplumun yalnızca dayanışma hâkim olduğunda birlikte ilerleyebileceğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als frustrierend, wenn sie bei komplizierten Aufgaben stundenlang nicht weiterkommen. 👉 Birçok kişi, karmaşık görevlerde saatlerce ilerleyememeyi hayal kırıklığı verici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schüler durch Teamarbeit oft schneller weiterkommen als durch isoliertes Lernen. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin takım çalışmasıyla genellikle tek başına öğrenmekten daha hızlı ilerlediğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „weiterkommen“ • im Leben weiterkommen → hayatta ilerlemek • im Beruf weiterkommen → iş hayatında yükselmek • in einem Spiel weiterkommen → oyunda tur atlamak • ohne Hilfe nicht weiterkommen → yardım olmadan ilerleyememek • ein Stück weiterkommen → biraz yol almak

Answer 341

📘 hinterherlaufen (Präsens: er läuft hinterher – Präteritum: er lief hinterher – Perfekt: er ist hinterhergelaufen) 🔹 Tür: • Verb (trennbar, intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemandem nachlaufen, hinter jemandem her sein (den Kindern hinterherlaufen) 2. übertragen: sich zu sehr um jemanden bemühen, oft in ungesunder Abhängigkeit (einer unerreichbaren Liebe hinterherlaufen) 3. auch: etwas ständig suchen oder verzweifelt versuchen zu bekommen (dem Erfolg hinterherlaufen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • peşinden koşmak • ardından gitmek • (mecaz) birine veya bir şeye aşırı bağlanmak, sürekli arzulamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to run after • to chase after • to follow around • (figuratively) to cling to / to pursue desperately ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi nachlaufen peşinden koşmak verfolgen takip etmek sich klammern an birine yapışmak streben nach bir şeyin peşinde olmak ❌ Zıt bedeutung: meiden (kaçınmak), ignorieren (görmezden gelmek), loslassen (bırakmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass es unproduktiv ist, ständig kurzfristigen Trends hinterherzulaufen. 👉 Uzmanlar, kısa vadeli trendlere sürekli peşinden koşmanın verimsiz olduğunu açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur einer unerfüllten Liebe jahrelang hinterherläuft. 👉 Roman, başkahramanın yıllarca gerçekleşmeyen bir aşkın peşinden koşmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass die Wirtschaft nicht blind jedem technischen Fortschritt hinterherlaufen darf. 👉 Politik kurumlar, ekonominin her teknolojik ilerlemenin körü körüne peşinden koşmaması gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als erniedrigend, wenn jemand einem Menschen hinterherläuft, der ihn gar nicht respektiert. 👉 Birçok kişi, birinin kendisine hiç saygı duymayan birinin peşinden koşmasını aşağılayıcı buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schüler lernen sollten, ihren eigenen Zielen nachzugehen, anstatt nur fremden Erwartungen hinterherzulaufen. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin yalnızca başkalarının beklentilerinin peşinden koşmak yerine kendi hedeflerinin peşinden gitmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „hinterherlaufen“ • jemandem hinterherlaufen → birinin peşinden koşmak • dem Erfolg hinterherlaufen → başarının peşinden koşmak • Träumen hinterherlaufen → hayallerin peşinden koşmak • Modeerscheinungen hinterherlaufen → moda akımlarının peşinden gitmek • jemandem blind hinterherlaufen → birine körü körüne bağlanmak

Answer 342

📘 herausstellen (Präsens: er stellt heraus – Präteritum: er stellte heraus – Perfekt: er hat herausgestellt) 🔹 Tür: • Verb (trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. betonen, hervorheben → etwas besonders deutlich machen (Er stellte die Vorteile heraus.) 2. sich zeigen, sich erweisen (Es stellte sich heraus, dass er Recht hatte.) 3. allgemein: etwas ans Licht bringen, klar machen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • vurgulamak • ortaya koymak • meydana çıkmak • anlaşılmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to emphasize • to point out • to turn out • to prove ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi betonen vurgulamak hervorheben öne çıkarmak deutlich machen açıkça ortaya koymak sich erweisen als ortaya çıkmak, kanıtlanmak ❌ Zıt bedeutung: verschweigen (gizlemek), übersehen (gözden kaçırmak), herunterspielen (önemsiz göstermek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass sich in Studien immer wieder herausstellt, wie stark Umweltfaktoren die Gesundheit beeinflussen. 👉 Uzmanlar, araştırmalarda çevresel faktörlerin sağlığı ne kadar etkilediğinin sürekli olarak ortaya çıktığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie sich im Laufe der Handlung herausstellt, dass die Hauptfigur ein verborgenes Geheimnis trägt. 👉 Roman, olayların ilerlemesiyle başkahramanın gizli bir sır taşıdığının ortaya çıkmasını gösteriyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass sich Reformen nur dann als wirksam herausstellen, wenn sie konsequent umgesetzt werden. 👉 Politik kurumlar, reformların yalnızca kararlı bir şekilde uygulandıklarında etkili olduğunun ortaya çıktığını vurguluyor. 4. Viele betrachten es als ernüchternd, wenn sich Hoffnungen im Nachhinein als Illusion herausstellen. 👉 Birçok kişi, umutların sonradan bir yanılsama olduğunun anlaşılmasını hayal kırıklığı verici buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass es sich oft herausstellt, wie wichtig Abwechslung im Unterricht für die Konzentration der Schüler ist. 👉 Pedagoglar, derslerde çeşitliliğin öğrencilerin dikkatini toplamada ne kadar önemli olduğunun sık sık ortaya çıktığını vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „herausstellen“ • es stellt sich heraus, dass … → … ortaya çıkıyor ki • etwas positiv/negativ herausstellen → bir şeyi olumlu/olumsuz vurgulamak • als wichtig herausstellen → önemli olduğu anlaşılmak • sich später herausstellen → sonradan ortaya çıkmak • klar herausstellen → açıkça ortaya koymak

Answer 343

📘 verrichten (Präsens: er verrichtet – Präteritum: er verrichtete – Perfekt: er hat verrichtet) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. eine Aufgabe, Pflicht oder Arbeit erledigen (einfache Arbeiten verrichten) 2. im formellen / gehobenen Sprachgebrauch → neutrale bis leicht technische Bedeutung: „etwas tun, ausführen“ 3. auch im religiösen Kontext: Gebete oder Rituale verrichten (sein Gebet verrichten) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yapmak • yerine getirmek • icra etmek • (görev, ibadet) ifa etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to perform • to carry out • to execute • to accomplish ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi ausführen yerine getirmek erledigen yapmak, bitirmek durchführen uygulamak leisten icra etmek ❌ Zıt bedeutung: unterlassen (yapmamak), vernachlässigen (ihmal etmek), abbrechen (yarım bırakmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Maschinen heutzutage viele Tätigkeiten präziser verrichten können als Menschen. 👉 Uzmanlar, makinelerin günümüzde birçok işi insanlardan daha hassas yapabildiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur jahrelang monotone Arbeiten verrichtet, ohne ihren Traum zu verfolgen. 👉 Roman, başkahramanın yıllarca hayalini gerçekleştirmeden tekdüze işler yapmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Beamte ihre Aufgaben gewissenhaft verrichten müssen. 👉 Politik kurumlar, memurların görevlerini özenle yerine getirmeleri gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als beruhigend, wenn Routinen im Alltag verlässlich verrichtet werden. 👉 Birçok kişi, günlük hayattaki rutinlerin güvenilir şekilde yerine getirilmesini rahatlatıcı buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schüler lernen sollten, auch unangenehme Aufgaben diszipliniert zu verrichten. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin hoş olmayan görevleri bile disiplinli bir şekilde yerine getirmeyi öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „verrichten“ • Arbeit verrichten → iş yapmak • sein Gebet verrichten → namazını/duasını kılmak • Dienst verrichten → görev ifa etmek • eine Tätigkeit verrichten → bir faaliyeti yürütmek • kleine Handgriffe verrichten → küçük işleri yapmak

Answer 344

📘 umschalten (Präsens: er schaltet um – Präteritum: er schaltete um – Perfekt: er hat umgeschaltet) 🔹 Tür: • Verb (trennbar, schwach) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. technisch: von einem Programm, Kanal, Modus oder System auf ein anderes wechseln (den Fernseher umschalten) 2. übertragen: die Aufmerksamkeit oder das Denken auf etwas anderes richten (vom Stress auf Entspannung umschalten) 3. psychologisch: eine andere Haltung, Einstellung oder Perspektive einnehmen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • (kanal, program vb.) değiştirmek • (mod, sistem) değiştirmek • (mecaz) düşünceyi, dikkati başka yöne çevirmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to switch • to change over • to shift • to toggle ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi wechseln değiştirmek ändern değiştirmek sich umorientieren yeniden yönelmek übergehen zu …’a geçmek ❌ Zıt bedeutung: beibehalten (korumak, sürdürmek), festhalten an (tutmak), nicht ändern (değiştirmemek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass moderne Autos automatisch auf Elektrobetrieb umschalten, sobald die Batterie genügend geladen ist. 👉 Uzmanlar, modern arabaların batarya yeterince dolduğunda otomatik olarak elektrik moduna geçtiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur lernen muss, innerlich von Angst auf Hoffnung umzuschalten. 👉 Roman, başkahramanın içsel olarak korkudan umuda geçmeyi öğrenmesi gerektiğini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass die Gesellschaft dringend auf nachhaltige Energien umschalten muss. 👉 Politik kurumlar, toplumun acilen sürdürülebilir enerjiye geçmesi gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als schwierig, nach einem stressigen Arbeitstag sofort in den Entspannungsmodus umzuschalten. 👉 Birçok kişi, stresli bir iş gününden hemen sonra rahatlama moduna geçmeyi zor buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schüler flexibel umschalten können sollten, wenn sie zwischen verschiedenen Aufgaben wechseln. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin farklı görevler arasında geçiş yaparken esnek bir şekilde odaklarını değiştirebilmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „umschalten“ • den Kanal umschalten → kanalı değiştirmek • auf ein anderes Programm umschalten → başka programa geçmek • auf Sparmodus umschalten → tasarruf moduna geçmek • geistig umschalten → zihinsel olarak yön değiştirmek • rechtzeitig umschalten → zamanında yön değiştirmek

Answer 345

📘 übrig bleiben (Präsens: es bleibt übrig – Präteritum: es blieb übrig – Perfekt: es ist übrig geblieben) 🔹 Tür: • Verbverbindung (intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Rest bilden, nicht verbraucht werden → Es bleibt noch etwas Essen übrig. 2. im übertragenen Sinn: etwas bleibt nach einer Handlung, Entscheidung oder Situation bestehen → Am Ende blieb nur Enttäuschung übrig. 3. oft in negativen Kontexten: „nichts anderes übrig bleiben“ = keine Alternative haben ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • artmak • geriye kalmak • elde kalmak • başka seçenek kalmamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to remain • to be left over • to be left (as a remainder) • to have no choice left ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi restlich bleiben arta kalmak überbleiben geriye kalmak keine Wahl haben seçeneksiz kalmak ❌ Zıt bedeutung: alles verbrauchen (her şeyi tüketmek), vollständig verschwinden (tamamen kaybolmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass nach der Umstellung auf erneuerbare Energien kaum fossile Alternativen übrig bleiben werden. 👉 Uzmanlar, yenilenebilir enerjiye geçişten sonra neredeyse hiç fosil alternatifin geriye kalmayacağını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie der Protagonist nach vielen Verlusten allein übrig bleibt. 👉 Roman, başkahramanın birçok kayıptan sonra tek başına geriye kalmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass ohne Reformen langfristig nur drastische Maßnahmen übrig bleiben könnten. 👉 Politik kurumlar, reformlar olmadan uzun vadede yalnızca radikal önlemlerin geriye kalabileceğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als tragisch, wenn nach einer jahrzehntelangen Freundschaft nur Bitterkeit übrig bleibt. 👉 Birçok kişi, onlarca yıllık bir dostluktan geriye yalnızca acı kalmasını trajik buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schülern oft nichts anderes übrig bleibt, als Prüfungen zu wiederholen, wenn sie nicht bestehen. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin sınavı geçemediklerinde çoğu zaman sınavı tekrarlamaktan başka çarelerinin kalmadığını vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „übrig bleiben“ • etwas bleibt übrig → bir şey artıyor • nicht viel übrig bleiben → fazla bir şey kalmıyor • nichts anderes übrig bleiben → başka seçenek kalmamak • vom Essen bleibt übrig → yemekten artmak • am Ende bleibt übrig → sonunda geriye kalmak

Answer 346

📘 aufwändig (auch: aufwendig, beide Formen korrekt) 🔹 Tür: • Adjektiv 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. mit großem Aufwand verbunden, viel Arbeit oder Zeit beanspruchend (eine aufwändige Methode) 2. kostspielig, teuer (ein aufwändiger Lebensstil) 3. komplex, nicht einfach (ein aufwändiges Verfahren) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • zahmetli • emek isteyen • masraflı • karmaşık ⸻ 🇬🇧 English Meaning • elaborate • costly • time-consuming • laborious ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi kompliziert karmaşık anspruchsvoll zahmetli, yüksek beklentili teuer pahalı arbeitsintensiv emek yoğun ❌ Zıt bedeutung: einfach (basit), unkompliziert (sorunsuz), billig (ucuz), mühelos (zahmetsiz) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass die Installation neuer Energiesysteme oft technisch sehr aufwändig ist. 👉 Uzmanlar, yeni enerji sistemlerinin kurulumunun teknik açıdan çoğu zaman çok zahmetli olduğunu açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur einen aufwändigen Plan schmiedet, um ihre Freiheit zurückzugewinnen. 👉 Roman, başkahramanın özgürlüğünü yeniden kazanmak için zahmetli bir plan kurmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass aufwändige Reformen nur durch langfristige Strategien erfolgreich umgesetzt werden können. 👉 Politik kurumlar, zahmetli reformların ancak uzun vadeli stratejilerle başarıyla uygulanabileceğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als Belastung, wenn bürokratische Verfahren übermäßig aufwändig gestaltet sind. 👉 Birçok kişi, bürokratik süreçlerin aşırı karmaşık olmasını yük olarak görüyor. 5. Pädagogen betonen, dass aufwändige Projekte den Schülern helfen können, Ausdauer und Teamfähigkeit zu entwickeln. 👉 Pedagoglar, zahmetli projelerin öğrencilerin dayanıklılık ve ekip çalışması yetisi geliştirmelerine yardımcı olabileceğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „aufwändig“ • ein aufwändiges Verfahren → zahmetli bir süreç • aufwändige Vorbereitung → emek isteyen hazırlık • aufwändiger Lebensstil → masraflı yaşam tarzı • aufwändig gestaltet → zahmetli şekilde tasarlanmış • aufwändig produziert → maliyetli / zahmetli şekilde üretilmiş

Answer 347

📘 kompensieren (Präsens: er kompensiert – Präteritum: er kompensierte – Perfekt: er hat kompensiert) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas ausgleichen, was fehlt oder verloren gegangen ist (einen Nachteil kompensieren) 2. einen Schaden oder eine Schwäche durch andere Mittel wettmachen (Energieverluste kompensieren) 3. im psychologischen Sinn: eine innere Unsicherheit oder einen Mangel überdecken (sein Minderwertigkeitsgefühl kompensieren) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • telafi etmek • dengelemek • gidermek • karşılamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to compensate • to offset • to make up for • to counterbalance ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi ausgleichen dengelemek, telafi etmek wettmachen telafi etmek ersetzen yerine koymak abfedern yumuşatmak, dengelemek ❌ Zıt bedeutung: verschärfen (şiddetlendirmek), verstärken (güçlendirmek), vernachlässigen (ihmal etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass erneuerbare Energien den Ausstieg aus fossilen Brennstoffen teilweise kompensieren können. 👉 Uzmanlar, yenilenebilir enerjilerin fosil yakıtlardan çıkışı kısmen telafi edebileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur ihre innere Leere durch exzessives Arbeiten zu kompensieren versucht. 👉 Roman, başkahramanın içsel boşluğunu aşırı çalışmayla telafi etmeye çalışmasını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass soziale Programme wirtschaftliche Ungleichheiten kompensieren sollen. 👉 Politik kurumlar, sosyal programların ekonomik eşitsizlikleri dengelemeyi amaçladığını vurguluyor. 4. Viele betrachten es als gefährlich, wenn Menschen ihre Unsicherheiten durch arrogantes Verhalten kompensieren. 👉 Birçok kişi, insanların güvensizliklerini kibirli davranışlarla telafi etmesini tehlikeli buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schüler Leistungsdefizite durch gezielten Förderunterricht kompensieren können. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin performans eksikliklerini hedefli destek dersleriyle telafi edebileceğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „kompensieren“ • einen Nachteil kompensieren → bir dezavantajı telafi etmek • Verluste kompensieren → kayıpları gidermek • Defizite kompensieren → eksiklikleri dengelemek • Emissionen kompensieren → emisyonları telafi etmek • etwas psychologisch kompensieren → psikolojik olarak telafi etmek

Answer 348

📘 mogeln (Präsens: er mogelt – Präteritum: er mogelte – Perfekt: er hat gemogelt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, intransitiv/transitiv, umgangssprachlich) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. beim Spiel oder Test betrügen, tricksen (in einer Prüfung mogeln) 2. sich mit kleinen Schummeleien Vorteile verschaffen (beim Kartenspiel mogeln) 3. umgangssprachlich, oft humorvoll oder abschwächend für „betrügen“ gebraucht ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kopya çekmek • hile yapmak • dalavere çevirmek • küçük oyunlarla kandırmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to cheat • to fudge • to trick • to play unfairly ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi schummeln kopya çekmek, hile yapmak tricksen numara çevirmek betrügen aldatmak täuschen kandırmak ❌ Zıt bedeutung: ehrlich spielen (dürüst oynamak), fair sein (adil olmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Schüler langfristig mehr verlieren, wenn sie in Prüfungen mogeln, statt zu lernen. 👉 Uzmanlar, öğrencilerin sınavlarda kopya çekerek değil, öğrenerek uzun vadede daha çok kazandığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur versucht, sich mit kleinen Tricks durchs Leben zu mogeln. 👉 Roman, başkahramanın hayatı küçük hilelerle idare etmeye çalışmasını gösteriyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Unternehmen nicht durch Bilanztricks mogeln dürfen. 👉 Politik kurumlar, şirketlerin bilanço oyunlarıyla hile yapmamaları gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als Kavaliersdelikt, wenn Kinder beim Brettspiel mogeln. 👉 Birçok kişi, çocukların kutu oyununda hile yapmasını önemsiz bir şey olarak görüyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schüler lernen sollten, dass man im Leben nicht dauerhaft durch mogeln weiterkommt. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin hayatta hileyle kalıcı olarak ilerlenemeyeceğini öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „mogeln“ • beim Spiel mogeln → oyunda hile yapmak • in der Prüfung mogeln → sınavda kopya çekmek • sich durchs Leben mogeln → hayatı hileyle idare etmek • jemanden beim Mogeln erwischen → birini kopya çekerken yakalamak • klein mogeln → küçük hile yapmak

Answer 349

📘 sich selbst bestätigen 🔹 Tür: • Verbphrase (reflexiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. im eigenen Tun oder Denken eine Bestätigung finden → Sein Erfolg hat ihn in seiner Entscheidung sich selbst bestätigt. 2. zeigen, dass man recht hatte oder dass die eigene Haltung korrekt war 3. psychologisch: Bedürfnis, durch Handlungen oder Erfolge das eigene Selbstbild zu festigen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kendini doğrulamak • kendini onaylamak • kendini teyit etmek • kendi inancını pekiştirmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to confirm oneself • to validate oneself • to affirm oneself • to prove oneself right ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi sich rechtfertigen kendini haklı çıkarmak sich vergewissern kendinden emin olmak Selbstbestätigung finden kendini doğrulama bulmak ❌ Zıt bedeutung: sich selbst in Frage stellen (kendini sorgulamak), zweifeln (şüphe etmek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass Menschen oft durch berufliche Erfolge das Bedürfnis haben, sich selbst zu bestätigen. 👉 Uzmanlar, insanların çoğu zaman mesleki başarılarla kendilerini doğrulama ihtiyacı duyduklarını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur durch eine mutige Entscheidung lernt, sich selbst zu bestätigen. 👉 Roman, başkahramanın cesur bir kararla kendini doğrulamayı öğrenmesini gösteriyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass demokratische Prozesse Bürgern die Möglichkeit geben, sich selbst zu bestätigen. 👉 Politik kurumlar, demokratik süreçlerin vatandaşlara kendilerini doğrulama imkânı sunduğunu vurguluyor. 4. Viele betrachten es als wichtig, in Beziehungen nicht nur durch den Partner, sondern auch durch eigene Taten sich selbst zu bestätigen. 👉 Birçok kişi, ilişkilerde yalnızca partner aracılığıyla değil, kendi eylemleriyle de kendini doğrulamanın önemli olduğunu düşünüyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schüler lernen sollten, durch selbstständige Leistungen sich selbst zu bestätigen. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin bağımsız başarılarla kendilerini doğrulamayı öğrenmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „sich selbst bestätigen“ • sich in seiner Entscheidung bestätigen → kararında kendini doğrulamak • durch Erfolge sich selbst bestätigen → başarılarla kendini onaylamak • Bedürfnis nach Selbstbestätigung → kendini doğrulama ihtiyacı • sich bestätigt fühlen → kendini doğrulanmış hissetmek • Selbstwert durch Bestätigung stärken → özsaygıyı doğrulama yoluyla güçlendirmek

Answer 350

📘 entkernen (Präsens: er entkernt – Präteritum: er entkernte – Perfekt: er hat entkernt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. kulinarisch: Früchte von ihren Kernen befreien (Kirschen entkernen) 2. Bautechnik/Architektur: ein Gebäude von seiner inneren Struktur, Einrichtung oder Substanz befreien, sodass nur die Außenhülle bleibt (ein Haus entkernen und neu ausbauen) 3. übertragen: etwas seines wesentlichen Inneren berauben ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • çekirdeğini çıkarmak (meyve) • içini boşaltmak (bina) • özünden arındırmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to pit (fruit) • to core • to gut (a building) • to hollow out ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi aushöhlen içini boşaltmak herauslösen çıkarmak entleeren boşaltmak ❌ Zıt bedeutung: auffüllen (doldurmak), erhalten (korumak), intakt lassen (dokunmamak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass man für Marmelade die Früchte sorgfältig entkernen muss. 👉 Uzmanlar, reçel için meyvelerin özenle çekirdeklerinin çıkarılması gerektiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie das alte Schloss komplett entkernt wurde, bevor es in ein modernes Hotel verwandelt wurde. 👉 Roman, eski şatonun modern bir otele dönüştürülmeden önce tamamen içinin boşaltıldığını ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass historische Gebäude beim Entkernen nicht ihrer kulturellen Identität beraubt werden dürfen. 👉 Politik kurumlar, tarihi binaların içi boşaltılırken kültürel kimliklerinden mahrum bırakılmamaları gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als Verschwendung, wenn alte Stadtviertel rücksichtslos entkernt und anschließend abgerissen werden. 👉 Birçok kişi, eski şehir bölgelerinin düşüncesizce içinin boşaltılıp ardından yıkılmasını israf olarak görüyor. 5. Pädagogen betonen, dass man beim Lernen Inhalte nicht so weit entkernen darf, dass der eigentliche Sinn verloren geht. 👉 Pedagoglar, öğrenme sırasında içeriklerin öyle özünden arındırılmaması gerektiğini, aksi takdirde asıl anlamın kaybolacağını vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „entkernen“ • Obst entkernen → meyvenin çekirdeğini çıkarmak • ein Gebäude entkernen → binanın içini boşaltmak • Altbau entkernen → eski yapının içini boşaltmak • komplett entkernt → tamamen içi boşaltılmış • kulturell entkernt → kültürel özünden arındırılmış

Answer 351

📘 ausgleichen (Präsens: er gleicht aus – Präteritum: er glich aus – Perfekt: er hat ausgeglichen) 🔹 Tür: • Verb (stark, transitiv/intransitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Unterschiede, Nachteile oder Ungleichgewichte beseitigen → soziale Ungleichheit ausgleichen 2. etwas kompensieren, wettmachen → Verluste ausgleichen 3. einen Zustand der Balance wiederherstellen → Spannungen ausgleichen 4. Sport: den Rückstand durch ein Tor oder Punkt aufholen → Die Mannschaft glich in der 90. Minute aus. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • dengelemek • telafi etmek • gidermek • eşitlemek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to balance • to compensate • to equalize • to offset ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi kompensieren telafi etmek wettmachen gidermek, karşılamak nivellieren eşitlemek harmonisieren uyum sağlamak ❌ Zıt bedeutung: verschärfen (şiddetlendirmek), verstärken (güçlendirmek), vergrößern (büyütmek, artırmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass erneuerbare Energien die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen teilweise ausgleichen können. 👉 Uzmanlar, yenilenebilir enerjilerin fosil yakıtlara olan bağımlılığı kısmen dengeleyebileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur ihre emotionale Unsicherheit durch Humor ausgleicht. 👉 Roman, başkahramanın duygusal güvensizliğini mizahla dengelediğini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass wirtschaftliche Ungleichheiten durch gezielte Förderprogramme ausgeglichen werden müssen. 👉 Politik kurumlar, ekonomik eşitsizliklerin hedefli destek programlarıyla giderilmesi gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als positiv, wenn Teammitglieder ihre Schwächen gegenseitig ausgleichen. 👉 Birçok kişi, ekip üyelerinin birbirlerinin zayıflıklarını dengelemelerini olumlu buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass schulische Defizite durch Förderunterricht ausgeglichen werden können. 👉 Pedagoglar, okul eksikliklerinin destek dersleriyle telafi edilebileceğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „ausgleichen“ • einen Nachteil ausgleichen → dezavantajı gidermek • einen Verlust ausgleichen → kaybı telafi etmek • ein Defizit ausgleichen → açığı kapatmak • ein Ungleichgewicht ausgleichen → dengesizliği dengelemek • ein Spiel ausgleichen → oyunu eşitlemek

Answer 352

📘 ausgleichen (Präsens: er gleicht aus – Präteritum: er glich aus – Perfekt: er hat ausgeglichen) 🔹 Tür: • Verb (stark, transitiv/intransitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Unterschiede, Nachteile oder Ungleichgewichte beseitigen → soziale Ungleichheit ausgleichen 2. etwas kompensieren, wettmachen → Verluste ausgleichen 3. einen Zustand der Balance wiederherstellen → Spannungen ausgleichen 4. Sport: den Rückstand durch ein Tor oder Punkt aufholen → Die Mannschaft glich in der 90. Minute aus. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • dengelemek • telafi etmek • gidermek • eşitlemek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to balance • to compensate • to equalize • to offset ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi kompensieren telafi etmek wettmachen gidermek, karşılamak nivellieren eşitlemek harmonisieren uyum sağlamak ❌ Zıt bedeutung: verschärfen (şiddetlendirmek), verstärken (güçlendirmek), vergrößern (büyütmek, artırmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass erneuerbare Energien die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen teilweise ausgleichen können. 👉 Uzmanlar, yenilenebilir enerjilerin fosil yakıtlara olan bağımlılığı kısmen dengeleyebileceğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur ihre emotionale Unsicherheit durch Humor ausgleicht. 👉 Roman, başkahramanın duygusal güvensizliğini mizahla dengelediğini ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass wirtschaftliche Ungleichheiten durch gezielte Förderprogramme ausgeglichen werden müssen. 👉 Politik kurumlar, ekonomik eşitsizliklerin hedefli destek programlarıyla giderilmesi gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als positiv, wenn Teammitglieder ihre Schwächen gegenseitig ausgleichen. 👉 Birçok kişi, ekip üyelerinin birbirlerinin zayıflıklarını dengelemelerini olumlu buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass schulische Defizite durch Förderunterricht ausgeglichen werden können. 👉 Pedagoglar, okul eksikliklerinin destek dersleriyle telafi edilebileceğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „ausgleichen“ • einen Nachteil ausgleichen → dezavantajı gidermek • einen Verlust ausgleichen → kaybı telafi etmek • ein Defizit ausgleichen → açığı kapatmak • ein Ungleichgewicht ausgleichen → dengesizliği dengelemek • ein Spiel ausgleichen → oyunu eşitlemek

Answer 353

📘 sich befinden (Präsens: er befindet sich – Präteritum: er befand sich – Perfekt: er hat sich befunden) 🔹 Tür: • Verb (reflexiv, unregelmäßig) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. an einem bestimmten Ort sein (Das Museum befindet sich in Berlin.) 2. in einem bestimmten Zustand sein (Der Patient befindet sich in guter Verfassung.) 3. (gehoben) eine bestimmte Haltung oder Meinung einnehmen (Er befindet sich im Irrtum.) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • bulunmak (yer olarak) • durumda olmak • içinde bulunmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to be located • to be situated • to be (in a state) • to find oneself ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi sich aufhalten bulunmak liegen (örtlich) yer almak sein olmak existieren var olmak ❌ Zıt bedeutung: abwesend sein (orada olmamak), verschwinden (kaybolmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass sich die ältesten Exponate des Museums derzeit in einem speziellen Depot befinden. 👉 Uzmanlar, müzenin en eski sergi eserlerinin şu anda özel bir depoda bulunduğunu açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie sich die Hauptfigur in einem inneren Konflikt befindet. 👉 Roman, başkahramanın içsel bir çatışma içinde bulunduğunu ortaya koyuyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass sich die Wirtschaft in einer Phase des Umbruchs befindet. 👉 Politik kurumlar, ekonominin bir dönüşüm aşamasında bulunduğunu vurguluyor. 4. Viele betrachten es als beruhigend, wenn sich ihre Angehörigen in Sicherheit befinden. 👉 Birçok kişi, yakınlarının güvende bulunmasını rahatlatıcı buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass sich Schüler beim Lernen in einem Prozess der ständigen Entwicklung befinden. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin öğrenme sırasında sürekli gelişim sürecinde bulunduklarını vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „sich befinden“ • sich in Sicherheit befinden → güvende olmak • sich in Behandlung befinden → tedavi altında olmak • sich in Schwierigkeiten befinden → zorluklar içinde olmak • das Gebäude befindet sich in … → bina …’da bulunuyor • sich in einem Prozess befinden → bir süreçte bulunmak

Answer 354

📘 gemogelt 🔹 Grammatik: • Partizip II von mogeln (ich habe gemogelt) • Verb: mogeln – mogelte – hat gemogelt 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. beim Spiel, in einer Prüfung o. Ä. betrogen, getrickst haben (Er hat in Mathe gemogelt.) 2. sich mit kleinen Schummeleien einen Vorteil verschafft haben 3. umgangssprachlich: sanftere, weniger harte Form von „betrügen“ ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kopya çekmiş • hile yapmış • küçük oyunlarla avantaj sağlamış ⸻ 🇬🇧 English Meaning • cheated • tricked • played unfairly ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi geschummelt kopya çekmiş betrogen aldatmış getrickst numara yapmış ❌ Zıt bedeutung: ehrlich gespielt (dürüstçe oynamış), fair gehandelt (adil davranmış) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass ein Schüler bei der Prüfung gemogelt hat, indem er einen Spickzettel benutzte. 👉 Uzmanlar, bir öğrencinin sınavda kopya kâğıdı kullanarak hile yaptığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie der Protagonist sein ganzes Leben lang gemogelt hat, um Schwierigkeiten zu umgehen. 👉 Roman, başkahramanın hayatı boyunca zorluklardan kaçmak için sürekli hile yaptığını gösteriyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass einige Unternehmen bei ihren Bilanzen gemogelt haben. 👉 Politik kurumlar, bazı şirketlerin bilançolarında hile yaptığını vurguluyor. 4. Viele betrachteten es als harmlos, dass die Kinder beim Brettspiel ein wenig gemogelt haben. 👉 Birçok kişi, çocukların kutu oyununda biraz hile yapmasını zararsız buldu. 5. Pädagogen betonten, dass Schüler langfristig nichts gewinnen, wenn sie im Unterricht gemogelt haben. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin derste kopya çektiklerinde uzun vadede hiçbir şey kazanmadıklarını vurguladılar. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „mogeln“ (Partizip: gemogelt) • bei einer Prüfung gemogelt haben → sınavda kopya çekmiş olmak • beim Spiel gemogelt haben → oyunda hile yapmış olmak • sich durchs Leben gemogelt haben → hayatı hileyle idare etmiş olmak • ein wenig gemogelt → biraz hile yapmış • clever gemogelt → akıllıca hile yapmış

Answer 355

📘 erfreuen (Präsens: er erfreut – Präteritum: er erfreute – Perfekt: er hat erfreut) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv, reflexiv möglich) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemanden froh machen, Freude bereiten → Die Nachricht erfreut ihn. 2. reflexiv: sich an etwas freuen, Vergnügen haben → Er erfreut sich bester Gesundheit. 3. gehoben: eine positive Wirkung auf jemanden haben ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sevindirmek • mutlu etmek • hoşnut etmek • (reflexiv) zevk almak, keyif almak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to please • to delight • to gladden • to enjoy (reflexive: sich erfreuen) ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi beglücken mutlu etmek Freude bereiten sevinç vermek begeistern heyecanlandırmak gefallen hoşuna gitmek ❌ Zıt bedeutung: betrüben (üzmek), enttäuschen (hayal kırıklığına uğratmak), verärgern (kızdırmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass kulturelle Veranstaltungen die Bevölkerung erfreuen und zugleich das Gemeinschaftsgefühl stärken. 👉 Uzmanlar, kültürel etkinliklerin halkı sevindirdiğini ve aynı zamanda topluluk duygusunu güçlendirdiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur sich an den kleinen Dingen des Lebens erfreut. 👉 Roman, başkahramanın hayatın küçük şeylerinden keyif aldığını gösteriyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass positive Wirtschaftsdaten die Märkte erfreuen. 👉 Politik kurumlar, olumlu ekonomik verilerin piyasaları sevindirdiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als wichtig, dass man sich im Alltag auch an einfachen Momenten erfreut. 👉 Birçok kişi, günlük hayatta basit anlardan da keyif almanın önemli olduğunu düşünüyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schüler durch Lob und Anerkennung erfreut werden und dadurch motivierter arbeiten. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin övgü ve takdirle sevindiklerini ve bu sayede daha motive çalıştıklarını vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „erfreuen“ • jemanden erfreuen → birini sevindirmek • sich großer Beliebtheit erfreuen → çok popüler olmak • sich bester Gesundheit erfreuen → sağlığının yerinde olması • das Herz erfreuen → kalbi sevindirmek • sich an etwas erfreuen → bir şeyden zevk almak

Answer 356

📘 voraussetzen (Präsens: er setzt voraus – Präteritum: er setzte voraus – Perfekt: er hat vorausgesetzt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas als gegeben annehmen → Wir setzen voraus, dass alle Teilnehmer pünktlich sind. 2. etwas erfordern, notwendig machen → Die Stelle setzt gute Sprachkenntnisse voraus. 3. erwarten, dass etwas vorhanden ist oder geschieht → Man darf Disziplin als selbstverständlich voraussetzen. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • varsaymak • ön koşul olarak görmek • gerektirmek • şart koşmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to assume • to presuppose • to require • to take for granted ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi annehmen varsaymak erwarten beklemek erfordern gerektirmek zur Voraussetzung machen ön şart haline getirmek ❌ Zıt bedeutung: bezweifeln (şüphe etmek), ausschließen (hariç tutmak), nicht benötigen (gerektirmemek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass wissenschaftliche Studien eine kritische Datenanalyse voraussetzen. 👉 Uzmanlar, bilimsel çalışmaların eleştirel bir veri analizini gerektirdiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, dass Vertrauen in Beziehungen immer eine gewisse Offenheit voraussetzt. 👉 Roman, ilişkilerde güvenin her zaman belirli bir açıklığı gerektirdiğini gösteriyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass internationale Verträge gegenseitigen Respekt voraussetzen. 👉 Politik kurumlar, uluslararası anlaşmaların karşılıklı saygıyı gerektirdiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als selbstverständlich, dass modernes Arbeiten digitale Kompetenzen voraussetzt. 👉 Birçok kişi, modern çalışmanın dijital becerileri varsaydığını doğal kabul ediyor. 5. Pädagogen betonen, dass erfolgreicher Unterricht die aktive Teilnahme der Schüler voraussetzt. 👉 Pedagoglar, başarılı eğitimin öğrencilerin aktif katılımını gerektirdiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „voraussetzen“ • etwas als selbstverständlich voraussetzen → bir şeyi kendiliğinden kabul etmek • viel Wissen voraussetzen → çok bilgi gerektirmek • gegenseitiges Vertrauen voraussetzen → karşılıklı güven gerektirmek • eine Fähigkeit voraussetzen → bir beceriyi ön koşul olarak görmek • etwas stillschweigend voraussetzen → sessizce varsaymak

Answer 357

📘 aufweisen (Präsens: er weist auf – Präteritum: er wies auf – Perfekt: er hat aufgewiesen) 🔹 Tür: • Verb (trennbar, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas besitzen, enthalten, zeigen → Der Bericht weist viele Fehler auf. 2. bestimmte Merkmale, Eigenschaften haben → Das Land weist große Unterschiede auf. 3. formell, gehoben, oft in Wissenschaft, Politik und Verwaltung verwendet. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • göstermek • ortaya koymak • sahip olmak (özellik, nitelik olarak) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to exhibit • to show • to display • to feature ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi darstellen ortaya koymak besitzen sahip olmak enthalten içermek präsentieren sunmak ❌ Zıt bedeutung: verbergen (gizlemek), entbehren (yoksun olmak), fehlen (eksik olmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass die Studie erhebliche methodische Schwächen aufweist. 👉 Uzmanlar, araştırmanın önemli yöntemsel zayıflıklar gösterdiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, dass die Hauptfigur innere Widersprüche aufweist, die ihr Handeln prägen. 👉 Roman, başkahramanın davranışlarını şekillendiren içsel çelişkiler sergilediğini gösteriyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass das neue Gesetz zahlreiche Vorteile, aber auch Risiken aufweist. 👉 Politik kurumlar, yeni yasanın çok sayıda avantajın yanı sıra riskler de gösterdiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als kritisch, wenn Schulen große Leistungsunterschiede zwischen Schülern aufweisen. 👉 Birçok kişi, okullarda öğrenciler arasında büyük başarı farklılıkları olmasını eleştirel buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Kinder mit Migrationshintergrund häufig besondere sprachliche Bedürfnisse aufweisen. 👉 Pedagoglar, göçmen kökenli çocukların sıklıkla özel dilsel ihtiyaçlar sergilediğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „aufweisen“ • eine Eigenschaft aufweisen → bir özellik göstermek • Unterschiede aufweisen → farklılıklar göstermek • Mängel/Fehler aufweisen → eksiklikler/hatalar içermek • hohe Werte aufweisen → yüksek değerler göstermek • besondere Merkmale aufweisen → özel nitelikler sergilemek

Answer 358

📘 anlegen (Präsens: er legt an – Präteritum: er legte an – Perfekt: er hat angelegt) 🔹 Tür: • Verb (trennbar, transitiv/intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas planmäßig beginnen, aufbauen → einen Garten anlegen 2. investieren → Geld in Aktien anlegen 3. etwas anlegen = etwas an den Körper legen, befestigen → den Sicherheitsgurt anlegen 4. Schiff: an einem Ufer oder Hafen anlegen 5. figürlich: eine bestimmte Haltung oder Strategie einnehmen → strenge Maßstäbe anlegen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kurmak, düzenlemek • yatırmak (para) • takmak (ör. kemer, emniyet kemeri) • yanaşmak (gemi) • ölçüt uygulamak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to invest • to apply • to put on (belt, gear) • to establish / to create • to dock (ship) ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi investieren yatırım yapmak gründen, errichten kurmak befestigen, anbringen takmak, iliştirmek anwenden uygulamak ❌ Zıt bedeutung: abbauen (söküp kaldırmak), entnehmen (çekmek, almak), entfernen (çıkarmak) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass nachhaltige Fonds zunehmend attraktiver werden, um Kapital sinnvoll anzulegen. 👉 Uzmanlar, sermayeyi anlamlı şekilde yatırmak için sürdürülebilir fonların giderek daha cazip hale geldiğini açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie die Hauptfigur im Exil einen geheimen Garten anlegt, um Hoffnung zu bewahren. 👉 Roman, başkahramanın sürgünde umutlarını korumak için gizli bir bahçe kurmasını gösteriyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Regierungen beim Klimaschutz strengere Maßstäbe anlegen müssen. 👉 Politik kurumlar, hükümetlerin iklim korumasında daha katı ölçütler uygulaması gerektiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als wichtig, Geld nicht nur zu konsumieren, sondern auch langfristig gewinnbringend anzulegen. 👉 Birçok kişi, parayı sadece harcamak değil, aynı zamanda uzun vadeli kârlı yatırımlar yapmak olarak görüyor. 5. Pädagogen betonen, dass Schüler beim Lernen individuelle Strategien anlegen sollten, um Lerndefizite zu vermeiden. 👉 Pedagoglar, öğrencilerin öğrenme sürecinde öğrenme eksikliklerinden kaçınmak için bireysel stratejiler geliştirmeleri gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „anlegen“ • Geld anlegen → para yatırmak • Maßstäbe anlegen → ölçüt uygulamak • einen Plan anlegen → plan yapmak • einen Garten anlegen → bahçe kurmak • am Hafen anlegen → limana yanaşmak

Answer 359

📘 verdichtet (Partizip II von verdichten – Präsens: er verdichtet – Präteritum: er verdichtete – Perfekt: er hat verdichtet) 🔹 Tür: • Verb (trennbar/nicht trennbar, transitiv und reflexiv) • Adjektiv (im Zustand: „verdichtete Luft“) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas dichter machen, komprimieren → Die Luft wird verdichtet. 2. dichter zusammenführen, bündeln → Der Nebel verdichtet sich. 3. übertragen: etwas wird intensiver, konzentrierter → Die Handlung verdichtet sich zum Höhepunkt. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yoğunlaştırılmış • sıkıştırılmış • yoğunlaşmış • yoğunlaşmak (reflexiv) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • condensed • compressed • thickened • intensified ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi komprimiert sıkıştırılmış konzentriert yoğunlaştırılmış zusammengepresst sıkıştırılmış verstärkt güçlendirilmiş ❌ Zıt bedeutung: verdünnt (seyreltilmiş), gelockert (gevşetilmiş), aufgelöst (çözülmüş) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass sich durch den Klimawandel die Extremwetterlagen verdichtet haben. 👉 Uzmanlar, iklim değişikliği nedeniyle aşırı hava koşullarının yoğunlaştığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie sich die Spannung im Verlauf der Handlung verdichtet. 👉 Roman, olay örgüsündeki gerilimin giderek yoğunlaştığını gösteriyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass sich die Wohnsituation in Großstädten durch verdichtete Bebauung verändert. 👉 Politik kurumlar, büyük şehirlerdeki yaşam koşullarının yoğun yapılaşma nedeniyle değiştiğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als beängstigend, wenn sich der Nebel plötzlich verdichtet und die Sicht stark eingeschränkt ist. 👉 Birçok kişi, sisin aniden yoğunlaşıp görüşü ciddi şekilde kısıtlamasını korkutucu buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass Wissen durch Wiederholung und Übung verdichtet werden kann. 👉 Pedagoglar, bilginin tekrar ve pratikle yoğunlaştırılabileceğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „verdichten“ • die Handlung verdichtet sich → olay örgüsü yoğunlaşıyor • verdichtete Bauweise → yoğun yapılaşma • sich verdichten → yoğunlaşmak • die Hinweise verdichten sich → işaretler güçleniyor • etwas verdichten → bir şeyi yoğunlaştırmak

Answer 360

📘 einschränken (Präsens: er schränkt ein – Präteritum: er schränkte ein – Perfekt: er hat eingeschränkt) 🔹 Tür: • Verb (trennbar, transitiv und reflexiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas begrenzen, beschränken → Die Regierung schränkt die Reisefreiheit ein. 2. reduzieren, vermindern → Er musste seine Ausgaben stark einschränken. 3. relativieren, korrigierend hinzufügen → Er schränkte seine Aussage ein. 4. reflexiv: sich zurücknehmen, Verzicht üben → Sie schränkte sich ein, um Geld zu sparen. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • sınırlamak • kısıtlamak • azaltmak • daraltmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to restrict • to limit • to reduce • to constrain ⸻ ✅ Benzer Ausdrücke Almanca Türkçesi begrenzen sınırlamak beschränken kısıtlamak reduzieren azaltmak minimieren en aza indirmek ❌ Zıt bedeutung: erweitern (genişletmek), ausdehnen (yaymak), vergrößern (büyütmek), zulassen (izin vermek) ⸻ 🧠 5 C1-Düzeyinde Beispielsätze 1. Fachleute erläuterten, dass steigende Energiekosten viele Haushalte dazu zwingen, ihren Konsum einzuschränken. 👉 Uzmanlar, artan enerji maliyetlerinin birçok haneyi tüketimlerini kısıtlamaya zorladığını açıkladılar. 2. Der Roman stellt dar, wie sich die Hauptfigur nach einem Unfall stark einschränken muss. 👉 Roman, başkahramanın bir kazadan sonra kendini ciddi şekilde kısıtlamak zorunda kaldığını gösteriyor. 3. Politische Institutionen betonen, dass Grundrechte nur in Ausnahmefällen eingeschränkt werden dürfen. 👉 Politik kurumlar, temel hakların yalnızca istisnai durumlarda kısıtlanabileceğini vurguluyor. 4. Viele betrachten es als notwendig, ihre Freizeitaktivitäten während einer Krise einzuschränken. 👉 Birçok kişi, bir kriz sırasında boş zaman aktivitelerini kısıtlamayı gerekli buluyor. 5. Pädagogen betonen, dass übermäßiger Medienkonsum bei Kindern eingeschränkt werden sollte. 👉 Pedagoglar, çocuklarda aşırı medya tüketiminin sınırlandırılması gerektiğini vurgular. ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „einschränken“ • die Freiheit einschränken → özgürlüğü kısıtlamak • den Konsum einschränken → tüketimi azaltmak • die Rechte einschränken → hakları sınırlamak • die Ausgaben einschränken → harcamaları kısmak • eine Aussage einschränken → ifadeyi daraltmak / yumuşatmak

Answer 361

📘 zwinge (Form von zwingen – Präsens: ich zwinge, du zwingst, er zwingt – Präteritum: zwang – Perfekt: hat gezwungen) 🔹 Tür: • Verb (stark, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): • jemanden durch Druck oder Gewalt zu etwas veranlassen • jemanden nötigen, etwas gegen seinen Willen zu tun • übertragen: eine Situation macht etwas unausweichlich ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • zorlamak • mecbur bırakmak • baskı yapmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to force • to compel • to coerce • to oblige ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi nötigen zorlamak drängen baskı yapmak verpflichten yükümlü kılmak erzwingen zorla yaptırmak ❌ Zıt anlamlılar: erlauben (izin vermek), freistellen (serbest bırakmak), loslassen (salmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „zwingen“ • jemanden zwingen zu … → birini … yapmaya zorlamak • etwas erzwingen → bir şeyi zorla elde etmek • sich gezwungen sehen → kendini zorunlu hissetmek • mit Gewalt zwingen → güç kullanarak zorlamak • der Umstand zwingt dazu → durum bunu zorunlu kılıyor

Answer 362

📘 getarnt (Partizip II von „tarnen“ – Präsens: er tarnt, Präteritum: er tarnte, Perfekt: er hat getarnt) 🔹 Tür: • Partizip/Adjektiv 🔹 Bedeutung (Almanca): • so verborgen oder angepasst, dass man nicht sofort erkannt wird • durch Tarnung geschützt oder versteckt • figürlich: nicht offen erkennbar, verschleiert ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kamufle edilmiş • gizlenmiş • örtülü • saklanmış ⸻ 🇬🇧 English Meaning • camouflaged • disguised • concealed • hidden ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verborgen gizlenmiş verschleiert örtülü verdeckt kapatılmış, gizli maskiert maske takılmış, gizlenmiş ❌ Zıt bedeutung: offen (açık), sichtbar (görünür), erkennbar (farkedilebilir) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „getarnt“ • militärisch getarnt → askeri olarak kamufle edilmiş • gut getarnt → iyi gizlenmiş • als etwas getarnt → bir şey olarak gizlenmiş • politisch getarnt → politik olarak örtülü • schlecht getarnt → kötü kamufle edilmiş

Answer 363

📘 schrumpfen (Präsens: er schrumpft – Präteritum: er schrumpfte – Perfekt: er ist geschrumpft) 🔹 Tür: • Verb (intransitiv, manchmal transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): • kleiner werden, an Umfang verlieren → Die Kleidung ist beim Waschen geschrumpft. • zahlenmäßig oder mengenmäßig abnehmen → Die Bevölkerung schrumpft. • übertragen: an Bedeutung verlieren ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • küçülmek • büzülmek • azalmak • daralmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to shrink • to contract • to decrease • to dwindle ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi kleiner werden küçülmek abnehmen azalmak zurückgehen geri gitmek, azalmak schrumpfen lassen küçültmek ❌ Zıt bedeutung: wachsen (büyümek), zunehmen (artmak), expandieren (genişlemek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „schrumpfen“ • die Bevölkerung schrumpft → nüfus azalıyor • die Wirtschaft schrumpft → ekonomi daralıyor • auf ein Minimum schrumpfen → en aza küçülmek • die Gewinne schrumpfen → kârlar azalıyor • die Kleidung schrumpft → kıyafet büzülüyor

Answer 364

📘 widerspiegeln (Präsens: er spiegelt wider – Präteritum: er spiegelte wider – Perfekt: er hat widergespiegelt) 🔹 Tür: • Verb (trennbar, transitiv und reflexiv möglich) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas reflektieren, zurückwerfen → Der See spiegelt die Berge wider. 2. etwas deutlich zeigen oder Ausdruck von etwas sein → Seine Worte spiegeln seine Haltung wider. 3. figurativ: darstellen, verkörpern ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yansıtmak • geri göstermek • ifade etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to reflect • to mirror • to represent • to express ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi reflektieren yansıtmak darstellen göstermek, ifade etmek verkörpern somutlaştırmak ausdrücken ifade etmek ❌ Zıt bedeutung: verbergen (gizlemek), verschleiern (örtbas etmek), verfälschen (çarpıtmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „widerspiegeln“ • die Realität widerspiegeln → gerçeği yansıtmak • die Stimmung widerspiegeln → ruh hâlini yansıtmak • gesellschaftliche Probleme widerspiegeln → toplumsal sorunları yansıtmak • die Vielfalt widerspiegeln → çeşitliliği yansıtmak • in den Medien widerspiegeln → medyada yansımak

Answer 365

📘 aufzeigen (Präsens: er zeigt auf – Präteritum: er zeigte auf – Perfekt: er hat aufgezeigt) 🔹 Tür: • Verb (trennbar, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas deutlich machen, verdeutlichen → Der Bericht zeigt die Probleme auf. 2. nachweisen, darlegen → Die Studie zeigt auf, dass… 3. auf etwas hinweisen, bewusst machen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • göstermek • ortaya koymak • açıklamak • işaret etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to demonstrate • to illustrate • to reveal • to point out ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi darstellen ortaya koymak erläutern açıklamak verdeutlichen netleştirmek hinweisen auf işaret etmek ❌ Zıt bedeutung: verbergen (gizlemek), verschweigen (söylememek), verschleiern (örtbas etmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „aufzeigen“ • Schwächen aufzeigen → zayıflıkları göstermek • Möglichkeiten aufzeigen → imkânları ortaya koymak • Probleme aufzeigen → sorunları göstermek • Lösungswege aufzeigen → çözüm yollarını açıklamak • Missstände aufzeigen → aksaklıkları göstermek

Answer 366

📘 entziehen (Präsens: er entzieht – Präteritum: er entzog – Perfekt: er hat entzogen) 🔹 Tür: • Verb (stark, transitiv und reflexiv möglich) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas wegnehmen, entziehen → jemandem die Lizenz entziehen 2. jemanden einer Situation oder einem Einflussbereich herausnehmen → jemanden der Gefahr entziehen 3. sich etwas entziehen = sich verweigern → Er entzog sich der Verantwortung. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • mahrum bırakmak • geri almak • elinden almak • (reflexiv) kaçmak, uzak durmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to withdraw • to deprive • to remove • to evade (reflexive) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi wegnehmen almak, geri almak entheben görevden almak verweigern reddetmek entziehen sich kaçmak, uzak durmak ❌ Zıt bedeutung: verleihen (vermek), erteilen (vermek), gewähren (sağlamak, bahşetmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „entziehen“ • jemandem die Erlaubnis entziehen → birinin iznini geri almak • jemandem die Unterstützung entziehen → desteğini çekmek • jemandem das Vertrauen entziehen → güvenini geri almak • sich der Verantwortung entziehen → sorumluluktan kaçmak • jemanden der Gefahr entziehen → birini tehlikeden uzaklaştırmak

Answer 367

📘 sich berufen auf (Präsens: er beruft sich auf – Präteritum: er berief sich auf – Perfekt: er hat sich auf … berufen) 🔹 Tür: • Verb (reflexiv, trennbar mit Präposition auf + Akkusativ) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. sich auf etwas stützen, eine Quelle oder Autorität als Beleg nennen → Er beruft sich auf wissenschaftliche Studien. 2. als Rechtfertigung anführen → Sie berief sich auf ihr Notwehrrecht. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • dayanmak • atıfta bulunmak • referans almak • kendini … ile haklı çıkarmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to refer to • to invoke • to appeal to • to rely on ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich stützen auf dayanmak hinweisen auf işaret etmek zitieren alıntı yapmak verweisen auf atıfta bulunmak ❌ Zıt bedeutung: ignorieren (görmezden gelmek), leugnen (inkâr etmek), verschweigen (söylememek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „sich berufen auf“ • sich auf ein Gesetz berufen → bir kanuna dayanmak • sich auf eine Quelle berufen → bir kaynağa atıfta bulunmak • sich auf ein Recht berufen → bir hakka dayanmak • sich auf Autoritäten berufen → otoritelere dayanmak • sich auf frühere Erfahrungen berufen → önceki deneyimlere dayanmak

Answer 368

📘 ausschöpfen (Präsens: er schöpft aus – Präteritum: er schöpfte aus – Perfekt: er hat ausgeschöpft) 🔹 Tür: • Verb (trennbar, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas völlig nutzen, restlos verwenden → alle Möglichkeiten ausschöpfen 2. (wörtlich) Flüssigkeit ausschöpfen, z. B. mit einem Gefäß → das Wasser aus dem Boot ausschöpfen 3. übertragen: alle Reserven oder Kräfte einsetzen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • tüm imkânları kullanmak • tüketmek • sonuna kadar yararlanmak • (mecaz) tüm gücüyle kullanmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to exhaust (resources) • to utilize fully • to exploit (in a neutral sense) • to scoop out (liquid) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ausnutzen tüm imkânları kullanmak nutzen kullanmak verwerten değerlendirmek erschöpfen tüketmek ❌ Zıt bedeutung: ungenutzt lassen (kullanmamak), verschwenden (israf etmek), sparen (biriktirmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „ausschöpfen“ • alle Möglichkeiten ausschöpfen → tüm imkânları kullanmak • die Ressourcen ausschöpfen → kaynakları tüketmek • das Potenzial ausschöpfen → potansiyeli sonuna kadar kullanmak • alle rechtlichen Mittel ausschöpfen → tüm yasal yolları denemek • die Kapazität ausschöpfen → kapasiteyi tamamen kullanmak

Answer 369

📘 beseitigen (Präsens: er beseitigt – Präteritum: er beseitigte – Perfekt: er hat beseitigt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas entfernen, wegmachen → den Müll beseitigen 2. ein Problem oder Hindernis lösen, aus dem Weg räumen → Missverständnisse beseitigen 3. (gehoben/negativ) jemanden ausschalten, töten → einen Gegner beseitigen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • ortadan kaldırmak • gidermek • yok etmek • bertaraf etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to eliminate • to remove • to get rid of • to dispose of ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi entfernen çıkarmak, ortadan kaldırmak eliminieren elemek, yok etmek beheben gidermek ausräumen ortadan kaldırmak ❌ Zıt bedeutung: behalten (elde tutmak), bewahren (korumak), bestehen lassen (varlığını sürdürmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „beseitigen“ • den Müll beseitigen → çöpü ortadan kaldırmak • ein Hindernis beseitigen → engeli kaldırmak • Unklarheiten beseitigen → belirsizlikleri gidermek • Gefahren beseitigen → tehlikeleri ortadan kaldırmak • Spuren beseitigen → izleri yok etmek

Answer 370

📘 bewirken (Präsens: er bewirkt – Präteritum: er bewirkte – Perfekt: er hat bewirkt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): • etwas verursachen, hervorrufen, zur Folge haben • durch eigenes Handeln ein Ergebnis herbeiführen → Die neuen Maßnahmen bewirken eine Verbesserung. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • neden olmak • yol açmak • gerçekleştirmek • meydana getirmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to cause • to bring about • to effect • to achieve ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verursachen sebep olmak hervorrufen yol açmak auslösen tetiklemek herbeiführen meydana getirmek ❌ Zıt bedeutung: verhindern (önlemek), abwenden (bertaraf etmek), unterbinden (engellemek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „bewirken“ • eine Veränderung bewirken → bir değişime neden olmak • eine Verbesserung bewirken → iyileşme sağlamak • eine Wirkung bewirken → etki yaratmak • ein Wunder bewirken → mucize gerçekleştirmek • eine Reform bewirken → reformu hayata geçirmek

Answer 371

📘 zufügen (Präsens: er fügt zu – Präteritum: er fügte zu – Perfekt: er hat zugefügt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemandem oder etwas Schaden, Leid oder Schmerzen verursachen → jemandem Verletzungen zufügen 2. etwas hinzufügen, beifügen (seltener in dieser Bedeutung) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • (zarar, acı) vermek • (kötülük) yapmak • eklemek (nadir kullanımda) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to inflict (harm, pain) • to cause (damage) • to add (rare) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi antun (gehoben) yapmak, vermek verursachen sebep olmak schädigen zarar vermek beibringen (Schaden) zarar vermek ❌ Zıt bedeutung: heilen (iyileştirmek), lindern (hafifletmek), schützen (korumak), vermeiden (önlemek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „zufügen“ • jemandem Schaden zufügen → birine zarar vermek • jemandem Leid zufügen → birine acı vermek • jemandem Verletzungen zufügen → birini yaralamak • einen Nachteil zufügen → dezavantaj oluşturmak • der Natur Schaden zufügen → doğaya zarar vermek

Answer 372

📘 wiederzubeleben (Infinitiv mit „zu“ – Grundform: wiederbeleben, Präsens: er belebt wieder – Präteritum: er belebte wieder – Perfekt: er hat wiederbelebt) 🔹 Tür: • Verb (trennbar, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemanden ins Leben zurückholen → einen bewusstlosen Patienten wiederbeleben 2. etwas erneuern, revitalisieren → alte Traditionen wiederbeleben 3. figürlich: neues Leben in etwas bringen → die Wirtschaft wiederbeleben ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yeniden canlandırmak • diriltmek • hayata döndürmek • yeniden can vermek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to revive • to resuscitate • to revitalize • to reinvigorate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi revitalisieren canlandırmak erneuern yenilemek reanimieren yeniden canlandırmak restaurieren (fig.) yeniden can vermek ❌ Zıt bedeutung: zerstören (yıkmak), verfallen lassen (çürümeye bırakmak), unterdrücken (bastırmak), absterben (ölmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „wiederbeleben“ • einen Patienten wiederbeleben → bir hastayı hayata döndürmek • alte Bräuche wiederbeleben → eski gelenekleri yeniden canlandırmak • die Erinnerung wiederbeleben → anıyı tazelemek • die Wirtschaft wiederbeleben → ekonomiyi canlandırmak • das Interesse wiederbeleben → ilgiyi yeniden uyandırmak

Answer 373

📘 erhitzen (Präsens: er erhitzt – Präteritum: er erhitzte – Perfekt: er hat erhitzt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv und reflexiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas warm oder heiß machen → Milch erhitzen 2. übertragen: erregen, aufwühlen → Die Diskussion erhitzte die Gemüter. 3. reflexiv: sich aufregen, in Erregung geraten → Er erhitzte sich über die Ungerechtigkeit. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • ısıtmak • kızdırmak • hararetlendirmek • (reflexiv) öfkelenmek, hararetlenmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to heat (up) • to warm • to inflame • to excite / agitate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi aufheizen ısıtmak warm machen ısıtmak anheizen körüklemek aufregen kızdırmak, öfkelendirmek ❌ Zıt bedeutung: abkühlen (soğutmak), erkalten (soğumak), beruhigen (sakinleştirmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „erhitzen“ • Wasser erhitzen → suyu ısıtmak • die Milch erhitzen → sütü ısıtmak • die Diskussion erhitzen → tartışmayı hararetlendirmek • die Gemüter erhitzen → insanları kızdırmak / heyecanlandırmak • sich über etwas erhitzen → bir şeye öfkelenmek

Answer 374

📘 fressen (Präsens: er frisst – Präteritum: er fraß – Perfekt: er hat gefressen) 🔹 Tür: • Verb (stark, transitiv und intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Tiere essen → Die Kühe fressen Gras. 2. (abwertend für Menschen) gierig oder ungezügelt essen → Er frisst wie ein Schwein. 3. übertragen: etwas verbraucht oder verschlingt viel → Das Auto frisst Benzin. 4. zerstörend eindringen → Der Rost frisst das Metall. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yemek (hayvanlar için) • tıkınmak (insanlar için olumsuz) • tüketmek, harcamak • aşındırmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to eat (animals) • to gorge (humans, negative) • to consume • to corrode / eat away ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verzehren tüketmek, yemek verschlingen yalayıp yutmak konsumieren tüketmek zerstören yok etmek, aşındırmak ❌ Zıt bedeutung: hungern (aç kalmak), sparen (tasarruf etmek), erhalten (korumak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „fressen“ • Die Ziegen fressen das Gras. → Keçiler otu yiyor. • Er frisst mir die Haare vom Kopf. → Beni tüketiyor (çok masraf çıkarıyor). • Das Auto frisst Benzin. → Araba çok benzin harcıyor. • Der Rost frisst das Eisen. → Pas demiri yiyor/aşındırıyor. • Die Angst frisst ihn innerlich. → Korku onu içten içe kemiriyor.

Answer 375

📘 garen (Präsens: er gart – Präteritum: er garte – Perfekt: er hat gegart) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv und intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Lebensmittel durch Hitze (Kochen, Braten, Dämpfen) verzehrfertig machen → Das Gemüse gart im Kochtopf. 2. in der Küchensprache: den richtigen Garzustand erreichen → Das Fleisch muss noch garen. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • pişirmek • pişmek (gıdalar için) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to cook • to simmer • to stew • to be done (food) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi kochen pişirmek braten kızartmak dünsten hafif haşlamak schmoren haşlayarak pişirmek ❌ Zıt bedeutung: roh bleiben (çiğ kalmak), ungekocht (pişmemiş), verbrennen (yanmak – aşırı pişmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „garen“ • das Fleisch garen → eti pişirmek • sanft garen → yavaşça pişirmek • im Ofen garen → fırında pişirmek • im eigenen Saft garen → kendi suyunda pişmek • bis zum Garpunkt garen → pişme noktasına kadar pişirmek

Answer 376

📘 kauen (Präsens: er kaut – Präteritum: er kaute – Perfekt: er hat gekaut) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv und intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. Nahrung mit den Zähnen zerkleinern → das Brot gründlich kauen 2. wiederholt mit den Kiefern bewegen (z. B. Kaugummi kauen) 3. umgangssprachlich: über etwas lange nachdenken (darauf herumkauen) ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • çiğnemek • (mecaz) bir şey üzerinde uzun uzun düşünmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to chew • to masticate • (fig.) to dwell on sth. ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zerbeißen dişle parçalamak nagen kemirmek mampfen (umg.) tıkınmak, çiğnemek knabbern atıştırmak, kemirmek ❌ Zıt bedeutung: schlucken (yutmak), verschlingen (yutmak, yalayıp yutmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „kauen“ • gründlich kauen → iyice çiğnemek • Kaugummi kauen → sakız çiğnemek • auf den Nägeln kauen → tırnaklarını yemek • auf etwas herumkauen → bir şeyi kafaya takmak, üzerinde uzun uzun düşünmek • trockenes Brot kauen → kuru ekmeği çiğnemek

Answer 377

📘 absetzen (Präsens: er setzt ab – Präteritum: er setzte ab – Perfekt: er hat abgesetzt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, trennbar, transitiv und intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas von einer Stelle nehmen, abstellen → den Rucksack absetzen 2. (Medikamente) nicht mehr einnehmen → Das Medikament muss langsam abgesetzt werden. 3. jemanden von einem Amt entheben → Der Minister wurde abgesetzt. 4. im Handel: Waren verkaufen → ein Produkt gut absetzen 5. in der Sprache: eine Pause machen → einen Satz absetzen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • indirmek, bırakmak • (ilaç) kesmek • görevden almak • satmak, piyasaya sürmek • (cümle) noktalamak / ara vermek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to put down • to discontinue (medicine) • to dismiss (from office) • to sell, to market • to punctuate / to separate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi abstellen bırakmak, indirmek einstellen durdurmak, kesmek entlassen görevden almak verkaufen satmak ❌ Zıt bedeutung: aufnehmen (almak), einnehmen (ilaç almak), einsetzen (göreve atamak), behalten (elde tutmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „absetzen“ • ein Medikament absetzen → ilacı kesmek • einen Minister absetzen → bir bakanı görevden almak • ein Produkt absetzen → ürünü piyasada satmak • sich von der Konkurrenz absetzen → rakiplerinden ayrışmak • den Hut absetzen → şapkasını çıkarmak

Answer 378

📘 pürieren (Präsens: er püriert – Präteritum: er pürierte – Perfekt: er hat püriert) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): • weiche oder gekochte Lebensmittel mit einem Mixer oder Stampfer zu einer glatten, breiigen Masse verarbeiten → Das Obst wird püriert, um Babybrei herzustellen. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • püre yapmak • ezmek • mikserden geçirmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to puree • to mash • to blend ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zerkleinern parçalamak zerdrücken ezmek mixen karıştırmak stampfen ezmek ❌ Zıt bedeutung: in Stücken lassen (parça halinde bırakmak), grob lassen (iri bırakmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „pürieren“ • Gemüse pürieren → sebzeleri püre yapmak • Obst pürieren → meyveleri ezmek • zu Brei pürieren → lapa/püre haline getirmek • mit dem Mixer pürieren → mikserle püre yapmak • Suppe pürieren → çorbayı püre haline getirmek

Answer 379

📘 verderben (Präsens: er verdirbt – Präteritum: er verdarb – Perfekt: er hat verdorben / ist verdorben) 🔹 Tür: • starkes Verb (transitiv und intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. (transitiv) etwas beschädigen, kaputtmachen → Das schlechte Wetter hat die Ernte verdorben. 2. (transitiv) jemandem etwas vermiesen → Die Kritik verdarb ihm die Freude. 3. (intransitiv) schlecht, ungenießbar werden (bei Lebensmitteln) → Die Milch ist verdorben. 4. übertragen: moralisch verderben → Er ist durch den Reichtum verdorben. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • bozmak • mahvetmek • keyfini kaçırmak • çürümek, bozulmak (yiyecek) • ahlaken bozulmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to spoil • to ruin • to corrupt • to go bad (food) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zerstören yok etmek, tahrip etmek ruinieren mahvetmek vermiesen (umg.) keyfini kaçırmak verfaulen çürümek (gıda) ❌ Zıt bedeutung: bewahren (korumak), erhalten (muhafaza etmek), verbessern (iyileştirmek), genießen (keyif almak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „verderben“ • die Laune verderben → keyfini kaçırmak • das Essen ist verdorben → yemek bozulmuş • die Ernte verderben → hasadı bozmak • den Charakter verderben → karakterini bozmak • das Geschäft verderben → işi mahvetmek

Answer 380

📘 verzehren (Präsens: er verzehrt – Präteritum: er verzehrte – Perfekt: er hat verzehrt) 🔹 Tür: • schwaches Verb (transitiv und reflexiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas essen oder trinken → Er verzehrte ein reichhaltiges Frühstück. 2. (gehoben) verbrauchen, aufbrauchen → Die Maschine verzehrt viel Strom. 3. (reflexiv, poetisch) sich innerlich aufreiben, von Sehnsucht oder Kummer aufgezehrt werden → Sie verzehrte sich vor Liebe. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • yemek, içmek • tüketmek • harcamak • (mecaz) özlemekten/üzüntüden tükenmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to consume • to eat, to drink • to use up • (fig.) to be consumed by (love, sorrow) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi essen yemek konsumieren tüketmek aufbrauchen harcamak, bitirmek sich aufreiben tükenmek ❌ Zıt bedeutung: sparen (biriktirmek), bewahren (korumak), verschonen (esirgemek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „verzehren“ • Speisen und Getränke verzehren → yiyecek ve içecek tüketmek • viel Energie verzehren → çok enerji tüketmek • vor Sehnsucht verzehren → özlemden tükenmek • im Restaurant verzehren → restoranda yemek • sich innerlich verzehren → içten içe tükenmek

Answer 381

📘 zerkleinern (Präsens: er zerkleinert – Präteritum: er zerkleinerte – Perfekt: er hat zerkleinert) 🔹 Tür: • schwaches Verb (transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas in kleinere Stücke teilen, schneiden, hacken oder mahlen → Gemüse mit dem Messer zerkleinern 2. allgemein: etwas verkleinern oder in kleinere Teile zerlegen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • parçalamak • ufalamak • doğramak • küçültmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to chop • to crush • to grind • to shred ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zerhacken doğramak, parçalamak zerschneiden kesmek, doğramak zerstückeln parçalara ayırmak zermahlen öğütmek ❌ Zıt bedeutung: zusammenfügen (birleştirmek), ganz lassen (bütün bırakmak), vergrößern (büyütmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „zerkleinern“ • das Gemüse zerkleinern → sebzeyi doğramak • Eiswürfel zerkleinern → buz küplerini kırmak • Fleisch zerkleinern → eti parçalamak • Papier zerkleinern → kağıdı parçalamak • in kleine Stücke zerkleinern → küçük parçalara ayırmak

Answer 382

📘 schrumpfen (Präsens: er schrumpft – Präteritum: er schrumpfte – Perfekt: er ist geschrumpft / hat geschrumpft) 🔹 Tür: • Verb (schwach, intransitiv; selten transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. kleiner werden, sich zusammenziehen → Die Kleidung ist in der Wäsche geschrumpft. 2. an Zahl, Umfang oder Bedeutung abnehmen → Die Bevölkerung schrumpft. 3. (übertragen) weniger wichtig oder einflussreich werden ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • küçülmek • büzülmek • azalmak (sayı, miktar olarak) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to shrink • to contract • to decrease • to dwindle ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi kleiner werden küçülmek sich verkleinern küçülmek abnehmen azalmak zurückgehen gerilemek, azalmak ❌ Zıt bedeutung: wachsen (büyümek), zunehmen (artmak), expandieren (genişlemek), anwachsen (çoğalmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „schrumpfen“ • Die Hose ist geschrumpft. → Pantolon küçüldü. • Die Gewinne sind stark geschrumpft. → Kârlar büyük ölçüde azaldı. • Die Bevölkerung schrumpft. → Nüfus azalıyor. • Das Eis schrumpft in der Sonne. → Güneşte dondurma küçülüyor/eriyor. • Der Einfluss der Partei schrumpft. → Partinin etkisi azalıyor.

Answer 383

📘 vorbeugen (Präsens: er beugt vor – Präteritum: er beugte vor – Perfekt: er hat vorgebeugt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, trennbar) • intransitiv / reflexiv / transitiv 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. präventiv handeln: etwas im Voraus verhindern → Krankheiten vorbeugen 2. den Oberkörper nach vorne beugen (körperlich) → sich nach vorne vorbeugen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • önlemek (hastalık, tehlike vb.) • engel olmak • eğilmek (öne doğru) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to prevent • to take precautions • to bend forward ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verhindern engellemek vermeiden kaçınmak abwenden önüne geçmek sich vorbeugen öne eğilmek ❌ Zıt bedeutung: zulassen (izin vermek), riskieren (riske atmak), entstehen lassen (ortaya çıkmasına izin vermek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „vorbeugen“ • Krankheiten vorbeugen → hastalıkları önlemek • Unfällen vorbeugen → kazaların önüne geçmek • Missverständnissen vorbeugen → yanlış anlamaları engellemek • sich vorbeugen → öne eğilmek • der Gefahr vorbeugen → tehlikeyi önlemek

Answer 384

📘 abtöten (Präsens: er tötet ab – Präteritum: er tötete ab – Perfekt: er hat abgetötet) 🔹 Tür: • Verb (schwach, trennbar, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas zum Absterben bringen, vernichten → Bakterien abtöten 2. eine Wirkung schwächen oder beseitigen → den Schmerz abtöten 3. figürlich: Gefühle oder Empfindungen unterdrücken → die Freude abtöten ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • öldürmek (mikrop, bakteri vb.) • yok etmek • etkisini gidermek, azaltmak • mecaz: duyguyu bastırmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to kill off • to destroy • to inactivate • to deaden (figurative) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi vernichten yok etmek beseitigen ortadan kaldırmak eliminieren elemek, yok etmek unschädlich machen zararsız hale getirmek ❌ Zıt bedeutung: erhalten (korumak), bewahren (muhafaza etmek), beleben (canlandırmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „abtöten“ • Bakterien abtöten → bakterileri öldürmek • Keime abtöten → mikropları yok etmek • Schmerz abtöten → ağrıyı dindirmek • Gefühle abtöten → duyguları bastırmak • das Virus abtöten → virüsü yok etmek

Answer 385

📘 sich nehmen 👉 kommt von nehmen (almak), reflexiv gebraucht. 🔹 Tür: • Verb (stark, reflexiv, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas für sich beanspruchen / holen → sich Zeit nehmen 2. etwas zu eigen machen → sich ein Beispiel nehmen 3. sich etwas gönnen → sich eine Pause nehmen 4. umgangssprachlich: sich etwas aneignen, ohne zu fragen → Er nahm sich das Buch. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kendine almak • zaman ayırmak • örnek almak • sahiplenmek / almak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to take (for oneself) • to allow oneself • to take time • to adopt / to take as example ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich gönnen kendine ayırmak beanspruchen talep etmek, almak aneignen sahiplenmek sich reservieren kendine ayırmak ❌ Zıt bedeutung: verzichten auf (vazgeçmek), sich entziehen (kaçınmak), hingeben (bırakmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „sich nehmen“ • sich Zeit nehmen → zaman ayırmak • sich eine Auszeit nehmen → mola vermek • sich ein Beispiel nehmen (an jemandem) → birinden örnek almak • sich die Freiheit nehmen → kendine özgürlük tanımak • sich etwas herausnehmen → kendine bir şeyi yapma hakkı görmek

Answer 386

📘 begünstigen (Präsens: er begünstigt – Präteritum: er begünstigte – Perfekt: er hat begünstigt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemandem einen Vorteil verschaffen, bevorzugen → Der Lehrer hat einen Schüler begünstigt. 2. die Entstehung oder Entwicklung von etwas fördern → Das feuchte Klima begünstigt das Pflanzenwachstum. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kayırmak, ayrıcalık tanımak • kolaylaştırmak, elverişli hale getirmek • teşvik etmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to favor • to promote • to encourage • to facilitate ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi bevorzugen kayırmak, tercih etmek fördern teşvik etmek erleichtern kolaylaştırmak unterstützen desteklemek ❌ Zıt bedeutung: benachteiligen (dezavantajlı hale getirmek), behindern (engellemek), erschweren (zorlaştırmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „begünstigen“ • Das Wetter begünstigt die Ernte. → Hava hasadı kolaylaştırıyor. • Ein solches Verhalten begünstigt Missverständnisse. → Böyle bir davranış yanlış anlamaları teşvik eder. • Die Politik hat bestimmte Gruppen begünstigt. → Siyaset bazı gruplara ayrıcalık tanıdı. • Das feuchte Klima begünstigt die Ausbreitung von Krankheitserregern. → Nemli iklim hastalık etkenlerinin yayılmasını kolaylaştırır. • Die Lage der Stadt begünstigt den Handel. → Şehrin konumu ticareti teşvik ediyor.

Answer 387

📘 verdunsten (Präsens: es verdunstet – Präteritum: es verdunstete – Perfekt: es ist verdunstet) 🔹 Tür: • Verb (schwach, intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. eine Flüssigkeit geht durch Wärme, Druck oder Luftbewegung langsam in Dampf über → Das Wasser verdunstet in der Sonne. 2. übertragen: etwas verschwindet allmählich, löst sich auf → Seine Geduld verdunstet. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • buharlaşmak • uçup gitmek (mecaz) • yavaşça yok olmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to evaporate • to vaporize • to vanish (figurative) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verdampfen buharlaşmak sich verflüchtigen uçup gitmek verschwinden kaybolmak ❌ Zıt bedeutung: kondensieren (yoğuşmak), sammeln (toplanmak), bleiben (kalmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „verdunsten“ • Das Wasser im Glas ist über Nacht verdunstet. → Bardaktaki su gece boyunca buharlaştı. • Im Sommer verdunstet viel Wasser aus den Seen. → Yazın göllerden çok su buharlaşır. • Die Feuchtigkeit verdunstet bei hoher Hitze schneller. → Nem yüksek sıcakta daha hızlı buharlaşır. • Seine Hoffnungen verdunsten allmählich. → Onun umutları yavaş yavaş kayboluyor. • Der Schweiß verdunstet auf der Haut und kühlt den Körper ab. → Ter ciltte buharlaşarak vücudu soğutur.

Answer 388

📘 aufspalten (Präsens: er spaltet auf – Präteritum: er spaltete auf – Perfekt: er hat aufgespalten) 🔹 Tür: • Verb (schwach, trennbar, transitiv oder reflexiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas in Teile zerlegen oder auseinanderbrechen → Holz aufspalten 2. chemisch/physikalisch: Moleküle oder Atome trennen → Wasserstoffmoleküle aufspalten 3. übertragen: eine Einheit oder Gemeinschaft trennen → Die Partei hat sich aufgespalten. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • bölmek, parçalamak • yarılmak • (kimya/fizik) ayırmak, parçalamak • bölünmek (topluluk için) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to split up • to divide • to break apart • to cleave (scientific context) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi teilen bölmek zerlegen parçalamak trennen ayırmak spalten yarmak, bölmek ❌ Zıt bedeutung: vereinen (birleştirmek), verbinden (bağlamak), zusammenfügen (bir araya getirmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „aufspalten“ • Das Holz ließ sich leicht aufspalten. → Odun kolayca yarıldı. • Im Labor wurden Moleküle aufgespalten. → Laboratuvarda moleküller parçalandı. • Die Gesellschaft spaltet sich in verschiedene Gruppen auf. → Toplum çeşitli gruplara bölünüyor. • Das Gestein ist durch Druck aufgespalten worden. → Kaya basınçla yarıldı. • Die Diskussion hat die Gruppe in zwei Lager aufgespalten. → Tartışma grubu iki kampa ayırdı.

Answer 389

📘 nivellieren (Präsens: er nivelliert – Präteritum: er nivellierte – Perfekt: er hat nivelliert) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. ausgleichen, eben machen → den Boden nivellieren 2. Unterschiede verringern, gleichmachen → soziale Unterschiede nivellieren 3. technisch: mithilfe von Messgeräten Höhenunterschiede feststellen und ausgleichen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • düzleştirmek • dengelemek • eşitlemek, farklılıkları azaltmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to level • to even out • to equalize • to reduce differences ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi ausgleichen dengelemek angleichen uyumlu hale getirmek eben machen düzleştirmek harmonisieren uyumlaştırmak ❌ Zıt bedeutung: ungleich machen (eşitsizleştirmek), verstärken (güçlendirmek, farkı artırmak), differenzieren (farklılaştırmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „nivellieren“ • Die Bauarbeiter nivellierten den Untergrund. → İnşaat işçileri zemini düzleştirdi. • Man darf kulturelle Unterschiede nicht einfach nivellieren. → Kültürel farklılıklar öylece eşitlenmemeli. • Die Maschine nivelliert automatisch. → Makine kendini otomatik olarak dengeler. • Der Lehrer wollte die Leistungsunterschiede nivellieren. → Öğretmen başarı farklılıklarını azaltmak istedi. • In der Politik versucht man oft, Extreme zu nivellieren. → Siyasette uç noktaları dengelemeye çalışılır.

Answer 390

📘 erobern (Präsens: er erobert – Präteritum: er eroberte – Perfekt: er hat erobert) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. ein Gebiet oder eine Stadt mit Gewalt, Krieg oder Machtmitteln einnehmen → Die Römer eroberten viele Länder. 2. sich etwas durch Anstrengung oder Überzeugungskraft aneignen → Herzen erobern, einen Markt erobern 3. im übertragenen Sinn: sich durchsetzen, einen Platz gewinnen → Das neue Produkt erobert den Markt. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • fethetmek • ele geçirmek • kazanmak (mecaz: kalp, pazar, başarı) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to conquer • to capture • to seize • to win over (figurative) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi einnehmen ele geçirmek besetzen işgal etmek gewinnen kazanmak sich aneignen sahiplenmek ❌ Zıt bedeutung: verlieren (kaybetmek), aufgeben (vazgeçmek), freigeben (serbest bırakmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „erobern“ • Die Osmanen eroberten Konstantinopel im Jahr 1453. → Osmanlılar 1453’te İstanbul’u fethetti. • Alexander der Große eroberte ein riesiges Reich. → Büyük İskender devasa bir imparatorluk fethetti. • Das Lied eroberte schnell die Charts. → Şarkı hızla listeleri fethetti. • Er hat ihr Herz erobert. → Onun kalbini kazandı. • Die Firma will neue Märkte erobern. → Şirket yeni pazarlar fethetmek/ele geçirmek istiyor.

Answer 391

📘 erzeugen (Präsens: er erzeugt – Präteritum: er erzeugte – Perfekt: er hat erzeugt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. etwas herstellen, produzieren → Strom erzeugen, Lebensmittel erzeugen 2. ein Gefühl, eine Wirkung hervorrufen → Angst erzeugen, Interesse erzeugen 3. etwas ins Dasein rufen, entstehen lassen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • üretmek • meydana getirmek • doğurmak (soyut anlamda: duygu, etki) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to produce • to generate • to create • to cause ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi herstellen üretmek produzieren üretmek, imal etmek hervorrufen ortaya çıkarmak schaffen yaratmak ❌ Zıt bedeutung: zerstören (yıkmak), vernichten (yok etmek), verhindern (önlemek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „erzeugen“ • Die Fabrik erzeugt jährlich tausende Tonnen Stahl. Fabrika yılda binlerce ton çelik üretir. • Dieses Verhalten erzeugt Misstrauen. Bu davranış güvensizlik yaratıyor. • Die Sonne erzeugt Wärme und Licht. Güneş ısı ve ışık üretir. • Seine Worte erzeugten große Aufregung im Publikum. Sözleri seyircide büyük heyecan uyandırdı. • Durch Reibung wird Wärme erzeugt. Sürtünme yoluyla ısı meydana gelir.

Answer 392

📘 anführen (Präsens: er führt an – Präteritum: er führte an – Perfekt: er hat angeführt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. leiten, führen → eine Gruppe, ein Heer anführen 2. nennen, aufzählen → Beispiele, Gründe anführen 3. als Argument benutzen → Er führte mehrere Studien an, um seine These zu stützen. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • önderlik etmek, başında olmak • öne sürmek, ileri sürmek • belirtmek, zikretmek • örnek vermek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to lead • to head • to cite • to put forward / to argue ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi leiten yönetmek vorstehen başkanlık etmek nennen adını anmak zitieren alıntı yapmak auflisten listelemek ❌ Zıt bedeutung: folgen (takip etmek), unterordnen (bağlı olmak), verschweigen (gizlemek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „anführen“ • Er führt die Mannschaft als Kapitän an. O, takımı kaptan olarak yönetiyor. • Die Lehrerin führte mehrere Beispiele an. Öğretmen birkaç örnek verdi. • Der Politiker führte an, dass Reformen notwendig seien. Siyasetçi, reformların gerekli olduğunu ileri sürdü. • Die Studie wird von einem bekannten Wissenschaftler angeführt. Çalışmaya tanınmış bir bilim insanı liderlik ediyor. • Er führte an, dass es keinen Anlass zur Sorge gebe. Endişe edilecek bir neden olmadığını öne sürdü.

Answer 393

📘 zerfallen (Präsens: es zerfällt – Präteritum: es zerfiel – Perfekt: es ist zerfallen) 🔹 Tür: • Verb (stark, intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. auseinanderbrechen, sich auflösen → Das alte Gebäude zerfällt. 2. in Teile oder Bestandteile zerlegt werden → Die Tablette zerfällt im Wasser. 3. verfallen, ruinös werden → Das Reich zerfiel nach dem Krieg. 4. Physik / Chemie: sich durch innere Prozesse zersetzen → Radioaktive Atome zerfallen. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • parçalanmak, dağılmak • yıkılmak, çökmek • bozulmak • (fizik/kimya) parçalanmak, bozunmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to decay • to disintegrate • to decompose • to fall apart ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi zerbrechen kırılmak, parçalanmak auseinanderfallen dağılmak sich zersetzen bozulmak, çözülmek verfallen çökmek, yıkılmak ❌ Zıt bedeutung: entstehen (oluşmak), sich bilden (oluşmak), aufbauen (inşa etmek), bestehen bleiben (varlığını sürdürmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „zerfallen“ • Das alte Schloss zerfällt langsam. Eski şato yavaş yavaş çöküyor. • Das Brot zerfiel in der Suppe. Ekmek çorbanın içinde parçalandı. • Das Imperium zerfiel in mehrere kleine Staaten. İmparatorluk birkaç küçük devlete bölündü. • Die radioaktiven Elemente zerfallen mit der Zeit. Radyoaktif elementler zamanla bozunur. • Ohne Zusammenhalt zerfällt die Gesellschaft. Dayanışma olmadan toplum dağılır.

Answer 394

📘 abhalten (Präsens: er hält ab – Präteritum: er hielt ab – Perfekt: er hat abgehalten) 🔹 Tür: • Verb (stark, trennbar, transitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. verhindern, zurückhalten → jemanden von etwas abhalten = birini bir şeyden alıkoymak 2. durchführen, veranstalten → eine Sitzung, ein Fest abhalten = bir toplantı/davet düzenlemek 3. auf Distanz halten, fernhalten → Abstand abhalten ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • engel olmak, alıkoymak • düzenlemek, yapmak (toplantı, sınav, ders) • uzak tutmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to prevent • to discourage • to hold (an event, meeting) • to keep away ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verhindern engellemek hindern mani olmak organisieren düzenlemek durchführen gerçekleştirmek fernhalten uzak tutmak ❌ Zıt bedeutung: ermöglichen (mümkün kılmak), zulassen (izin vermek), fördern (teşvik etmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „abhalten“ • Er konnte mich nicht von meinem Plan abhalten. Beni planımdan alıkoyamadı. • Die Polizei hielt die Demonstranten von Gewaltakten ab. Polis göstericileri şiddet eylemlerinden uzak tuttu. • Die Universität hat gestern eine Konferenz abgehalten. Üniversite dün bir konferans düzenledi. • Nichts kann ihn davon abhalten, sein Ziel zu verfolgen. Hiçbir şey onu hedefini takip etmekten alıkoyamaz. • Ein starker Zaun hält die Tiere vom Garten ab. Güçlü bir çit hayvanları bahçeden uzak tutuyor.

Answer 395

📘 verlegen (Präsens: er verlegt – Präteritum: er verlegte – Perfekt: er hat verlegt) 🔹 Tür: • Verb (schwach, transitiv – aber verschiedene Bedeutungen je nach Kontext) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. örtlich versetzen, an einen anderen Platz bringen → eine Firma nach Berlin verlegen 2. zeitlich verschieben → einen Termin verlegen 3. Bücher oder Zeitungen herausgeben (Verlagstätigkeit) → Ein Verlag verlegt Bücher 4. durch Versehen an einen falschen Platz legen (verlegen, verlegt sein) → den Schlüssel verlegen 5. Bautechnik: etwas (Kabel, Rohre, Fliesen) fest anbringen → Leitungen unter den Boden verlegen ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • taşımak, başka yere aktarmak • ertelemek • yayımlamak, basmak • yanlış yere koymak, kaybetmek • döşemek (kablo, boru, fayans) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to relocate • to postpone • to publish • to misplace • to lay (cables, tiles, pipes) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verschieben ertelemek umziehen taşımak publizieren yayımlamak falsch ablegen yanlış yere koymak installieren döşemek, monte etmek ❌ Zıt bedeutung: behalten (saklamak), beibehalten (yerinde tutmak), rechtzeitig machen (zamanında yapmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „verlegen“ • Die Firma wurde nach München verlegt. Şirket Münih’e taşındı. • Wir müssen das Treffen auf nächste Woche verlegen. Toplantıyı gelecek haftaya ertelemeliyiz. • Der Verlag hat ein neues Buch verlegt. Yayınevi yeni bir kitap bastı. • Ich habe meinen Schlüssel wieder verlegt. Anahtarımı yine yanlış yere koydum. • Die Handwerker haben neue Kabel unter den Boden verlegt. Ustalar yere yeni kablolar döşedi.

Answer 396

📘 begegnet 👉 kommt von begegnen (Präsens: er begegnet – Präteritum: er begegnete – Perfekt: er ist begegnet) 🔹 Tür: • Verb (schwach, intransitiv, mit Dativ) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. jemandem zufällig treffen → Ich bin ihm auf der Straße begegnet. 2. in einer bestimmten Weise mit etwas umgehen → einem Problem gelassen begegnen 3. etwas tritt auf, zeigt sich → Mir ist noch nie so etwas begegnet. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • karşılaşmak, rastlamak • bir şeye yaklaşmak, ele almak • karşısına çıkmak ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to meet (by chance) • to encounter • to face • to approach (a problem, situation) ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi treffen buluşmak, karşılaşmak stoßen auf rastlamak konfrontiert sein mit karşı karşıya kalmak ❌ Zıt bedeutung: meiden (kaçınmak), ausweichen (yanından geçmek, yolunu değiştirmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „begegnen“ • Ich begegnete meinem alten Lehrer in der Stadt. Şehirde eski öğretmenimle karşılaştım. • Sie begegnete ihm mit einem Lächeln. Ona gülümseyerek yaklaştı. • Wir müssen den Schwierigkeiten mutig begegnen. Zorluklara cesurca karşı koymalıyız. • So etwas ist mir noch nie begegnet. Böyle bir şeyle hiç karşılaşmadım. • Er begegnet allen Menschen mit Respekt. O, tüm insanlara saygıyla yaklaşır.

Answer 397

📘 verlorengehen (Präsens: es geht verloren – Präteritum: es ging verloren – Perfekt: es ist verlorengegangen) 🔹 Tür: • Verb (stark, intransitiv, trennbar) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. abhandenkommen, verschwinden → Mein Schlüssel ist verlorengegangen. 2. nicht mehr vorhanden sein, untergehen → Die Tradition ist im Laufe der Zeit verlorengegangen. 3. übertragen: unwiederbringlich verschwinden → Seine Worte gingen im Lärm verlorengegangen. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • kaybolmak • yitip gitmek • yok olmak • kaybolup gitmek (mecazi olarak da) ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to get lost • to go missing • to be lost • to vanish ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verschwinden kaybolmak abhandenkommen elden gitmek untergehen yok olmak verloren sein kaybolmuş olmak ❌ Zıt bedeutung: gefunden werden (bulunmak), erhalten bleiben (korunmak), bestehen bleiben (sürmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „verlorengehen“ • Die Daten sind beim Absturz des Computers verlorengegangen. Bilgisayar çökünce veriler kayboldu. • Beim Übersetzen darf der Sinn nicht verlorengehen. Çeviride anlam kaybolmamalıdır. • Auf dem Weg ist mein Paket verlorengegangen. Yolda paketim kayboldu. • Viele alte Bräuche sind im Laufe der Zeit verlorengegangen. Birçok eski gelenek zamanla kayboldu. • Seine Stimme ging im Applaus verloren. Onun sesi alkışların içinde kayboldu.

Answer 398

📘 verschwimmen (Präsens: es verschwimmt – Präteritum: es verschwamm – Perfekt: es ist verschwommen) 🔹 Tür: • Verb (stark, intransitiv) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. unscharf, undeutlich werden → Die Farben verschwimmen vor meinen Augen. 2. ineinander übergehen, Grenzen verlieren → Die Trennung zwischen Arbeit und Freizeit verschwimmt. 3. sich auflösen, nicht mehr klar unterscheidbar sein ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • bulanıklaşmak • silikleşmek • birbirine karışmak • sınırların kaybolması ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to blur • to become indistinct • to fade • to merge ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi sich verwischen silikleşmek undeutlich werden belirsizleşmek ineinander übergehen birbirine geçmek ❌ Zıt bedeutung: klar werden (netleşmek), deutlich sein (belirgin olmak), scharf erscheinen (keskin görünmek) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „verschwimmen“ • Die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen. Gerçek ile hayal arasındaki sınırlar bulanıklaşıyor. • Nach den Tränen verschwamm ihr Blick. Gözyaşlarından sonra görüşü bulanıklaştı. • Die Farben auf dem Bild sind leicht verschwommen. Resimdeki renkler hafif bulanık. • Die Erinnerungen an die Kindheit verschwimmen mit der Zeit. Çocukluk anıları zamanla silikleşir. • Ohne Brille verschwimmt alles vor meinen Augen. Gözlüğüm olmadan her şey gözümde bulanıklaşıyor.

Answer 399

📘 einhergehen (Präsens: es geht einher – Präteritum: es ging einher – Perfekt: es ist einhergegangen) 🔹 Tür: • Verb (stark, intransitiv, meist mit „mit“) 🔹 Bedeutung (Almanca): 1. gleichzeitig auftreten, verbunden sein mit etwas → Symptome, die mit einer Krankheit einhergehen 2. etwas begleitet etwas anderes → Veränderungen gehen oft mit Unsicherheit einher. ⸻ 🇹🇷 Türkçe Anlamı • birlikte görülmek • eşlik etmek • beraberinde getirmek ⸻ 🇬🇧 English Meaning • to accompany • to go along with • to be associated with ⸻ ✅ Benzer Anlamlılar Almanca Türkçesi verbunden sein mit ile bağlantılı olmak begleiten eşlik etmek gleichzeitig auftreten aynı anda ortaya çıkmak ❌ Zıt bedeutung: unabhängig sein von (bağımsız olmak), getrennt auftreten (ayrı ortaya çıkmak) ⸻ 📌 Häufige Wendungen mit „einhergehen“ • Fieber kann mit Kopfschmerzen einhergehen. Ateşe baş ağrısı eşlik edebilir. • Technischer Fortschritt geht oft mit gesellschaftlichen Veränderungen einher. Teknolojik ilerleme çoğunlukla toplumsal değişimlerle birlikte görülür. • Der Klimawandel geht mit häufigeren Naturkatastrophen einher. İklim değişikliği daha sık yaşanan doğal afetlerle birlikte gelir. • Stress geht oft mit Schlafstörungen einher. Stres genellikle uyku bozukluklarıyla beraber görülür. • Neue Chancen gehen oft mit Risiken einher. Yeni fırsatlar çoğunlukla riskleri de beraberinde getirir.

Verben Flashcards

(423 cards)