Des fonctionnaires corrompus
Corrupt officials/civil servants
Cesser de, arrêter de
To step down
Un clocher
À spire
Saccadé
Jerky, halting
Approuver qqun
To approuve OF sb
Une dictature
A dictatorship
Engagé (a une cause)
Committed to (a cause)
Malmener, maltraiter
To bully
Précis
Accurate
Un rassemblement
A rally
Établir
To set up
Un acte éhonté
A brazen act
En représailles de
In retaliation for
Être expulsé de
To be expelled from
Un soutien inconditionnel
A full-throated support/backing
Miner
To undermined
Canaliser (qqun)
To circumvent sb
Un conseiller
An aider, a top adviser
Inutile
Pointless
Une croix gammée
A swastika
Être exaspéré par qqun
To be exasperated with sb
Faire équipe avec
To team up with
Une impasse
A stalemate, a deadlock
Pesant, lourd
Lumbering
Le fret
Bulk goods
Juguler l’inflation
To curb the inflation
Bordure du trottoir
The curb
Se ranger sur le côté du trottoir (conduite)
To pull out to the curb
Réverbère
Lamp-post
La vendeuse
The saleswoman, shop assistant, sales lady
Un coup
A stroke
Peser
To weigh
Le poids
The weight
Une pipelette
A chatterbox
Séduire
To woo
Bien aimer
To be taken by
S’aventurer à, risquer
To venture to smg/to do smg
Défier qqun
To dare someone
Une perruche
A budgerigar
Un fouet
A whip
Marmonner
To mumble
S’arrêter (de marcher)
To come to a halt
Style indirect libre
The flow of consciousness
Décoiffés
Straggly
Fluette
Reedy
Une voix stridente
A shrill voice
Une voix aiguë
A high-pitched voice
1 poux, 2 poux
1 lous, 2 lice
Les lentes
Nits
L’acajou
Mahogany
Un buffet
A sideboard