Un trésor
A treasure trove
Des terres rares
Rare-earth
Une aubaine
A boon
Jusqu’à présent
So far
Abondant
Plentiful
Qui sort de nulle part
Out of the blue
Toucher (dommages)
To batter
En un rien de temps
In next to no time
Fouetter
To lash
Claquer
To slam
1 phénomène, 2 phénomènes
1 phenomenum, 2 phenomena
Des vents d’une force inégalée
Ferocious gale-force winds
Les rafales sont montées à
It carried gusts of up to (200km)
Des pluies diluviennes
Pounding rains
Exploser le record du monde
To smash the world record
Il a fait un temps de 2h (course)
He clocked 2 hours
Gesticuler
To fidget
Chahuteur
Rowdy
Qui ne s’arrête jamais
Restless
Frénésie
Frenzy
Il y avait de l’électricité dans l’air
The atmosphere was frenzy
Très angoissé
Agitated
Louveteaux
Wolf cubs
Un élan
A moose
Un cerf
A stag, a deer
Un rêne
A rain-deer
Un canard boiteux
A lame duck
Un hurlement
A howl
Le courroux
Wrath
Un cri perçant
A shriek
Des hurlements de joie
Whoops of joy
Crier de joie
To whoop with joy
Une robe à paillettes
A sequined dress
Une paillette
A spangle
D’un naturel bavard
Of a chatty nature
Vaguement
Slightly
Sombre, morne
Gloomy
Ennuyeux, pas rigolo (qqun)
Dull
Borné
Stubborn
Une quinzaine de jours
Fortnight
Garder de la rancoeur contre qqun
To bear the grudge against sb