Porter plainte
To lodge a complaint
On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre
You can’t have your cake and eat it
Au royaume unis
In THE UK
Présumer
To assume
Dans le sillage de
In the wake of
Des subventions
Subsidies
Un évêque
A bishop
Les Etat-unis sont
The US is
Un homologue
A counterpart
Glacer, cailler (lait)
To curdle
Des chiffres glaçants
Blood-curdling figures
Abroger (loi)
To repeal
Un pêcher capital
A deadly sin
Un coup d’oeil, un aperçu
A glimpse
Compromettre, risquer, mettre en danger
To jeopardize
Un silence assourdissant
A deafening silence
Le 8eme amendement de la Constitution
The 8th amendement TO the Constitution
Un arrêt de la Cour Suprême
A Supreme Court ruling
Comme un malade mental
Like mad
Un fou, dérangé
A lunatic
Un lunatique
A moody
Susceptible
Touchy
La pagaille
Chambels, havoc, mayhen
Le portrait craché de son père
The spitting image of his father
Tel père tel fils
Like father like son
Les défunts
The demised
Feu le roi
The late king
Il est trop loup
He is too much of a wolf, too wolf at heart
Le palais de justice
The courthouse
Un camarade
A comrade
En arriver à, équivaloir à
To amount to
Rester de marbre
To stay as cold as marble
Billes
Marbles
Opiner du chef, acquiescer
To nod
Pester contre qqc
To rail against smg
Une maladie invalidante/paralysante
A crippling disease
Qqun de pénible, chiant
A pain in the neck
Donner à qqun une bonne leçon/correction
To give sb a whipping
Un mari qui bat sa femme
A wife batterer; an offending spouse