Émailler de, disperser par
Peppered with
Matériel d’écoute, micros
Bugging devices
Une punaise
A bug
Exclamations
Ejaculations
Grave, sale, laid
Sally
Battre son plein
To be in full swing
Le président sortant
The incumbent president
De 3ème zone
Third-rate
Dûment
Duly
Raz-de marée, éboulement
A landslide
Être mis en examen
To be indicted
Être condamné
To be convicted
Un détenu
A convict
On a découvert ensuite que
It later emerged that
Des magouilles, trafics
Dirty tricks , skullduggery
Un procureur général
An attorney general
Pulluler
To swarm
Le tribunal
The court
Un escroc
A crook
Poursuivre en justice
To sue
Surnommer
To dubb
Une quinzaine de jours
A fortnight
Une audition
A hearing
Se dérouler
To unravel
Être acculer, pris au piège
To be cornered
Un fil
A vire
Une mise sur écoute
Vire taping
Virer qqun (fam)
To sack
Entacher encore plus la réputation de
To bring sb into further disrepute
Une altercation, dispute
A wrangle over smg
A contre coeur, de mauvaise grâce
Grudgingly
Garder rancune contre qqun
To bear a grudge against sb
Prolonger
To protract
Traîner
To drag
S’accrocher
To cling
On ne change pas les hommes
Men will be men
Sur motif de
On grounds of