Держивать / Держать Flashcards Preview

Русские > Держивать / Держать > Flashcards

Flashcards in Держивать / Держать Deck (17):
0

уде́рживать / удержа́ть

to restrain; to deduct (часть зарплаты);
удержа́ть (за собо́й) to retain (первенство, позиции);
что в рука́х to hold onto sth, not let go of sth;
кого́ от пое́здки to keep sb from going on a journey;
кого́ до́ма to keep sb at home

2

уде́рживаться / удержа́ться

to stop or restrain oneself (остановить себя);
to hang on (устоять: на краю обрыва - precipice); на нога́х to stay on one's feet;
на свои́х пози́циях to hold one's ground;
от сме́ха to keep oneself from laughing;
от слёз to hold back the tears

3

держа́ть

to keep; to hold (в руках, во рту, в зубах); to keep hold of (не отпускать); to hold up (поддерживать); to take on (нанимать);

4

держа́ть речь
держа́ть экза́мен
держа́ть отве́т
держа́ть сло́во
держа́ть себя́ про́сто/высокоме́рно
держа́ть себя́ в рука́х

to make a speech;
to sit for an exam;
to be responsible;
to keep one's word;
to behave simply/haughtily;
to keep one's head

5

держа́ться
держа́ться чего
держа́ться за что

to stay; to be supported (на колоннах, на сваях); to stand (иметь осанку - posture); to behave (вести себя)
держа́ться чего (берега, стены) to keep to; to adhere to;
держа́ться за что (за сумку, за стену) to hold onto;
держа́ться за го́лову to hold one's head

6

выде́рживать / вы́держать

to withstand (давление, тяжесть); to bear (боль); to get through (экзамен, испытание); to keep to (график, параметры); to let mature (вино, сыр); to season (древесину - wood) ​

7

вы́держка

self-control (самообладание); excerpt (из текста); maturing (вина); seasoning (древесины); (ФОТО) exposure

8

вы́держанный

self-possessed (человек); consistent (изложение, теория); mature(вино, сыр); seasoned (древесина)

9

держа́ва
вели́кие держа́вы

power (государство); orb (эмблема);
The Great (World) Powers

10

держа́тель

holder (container)

11

у́держ
без у́держу

uncontrollably

12

возде́рживаться / воздержа́ться от чего

to refrain from (от комментариев, от курения); to abstain from (от голосования);
воздержа́лось 10 челове́к there were 10 abstentions

13

возде́ржанный
воздержа́вшийся (noun)

frugal; abstemious (в напитках, еде);
abstainer (politics)

14

заде́рживать / задержа́ть
-ся to be delayed или held up; (у двери, перед домом итп) to pause; заде́рживаться (задержа́ться perf) с отве́том/рабо́той to be late in answering/finishing the work

to delay, hold up (самолёт, поезд); to withhold (зарплату, уплату долгов); to detain (преступника); to keep back (школьников);
-ся to be delayed or held up; to pause (у двери, перед домом)

15

заде́рживать / задержа́ть дыха́ние
заде́рживать / задержа́ть взгляд на ком
заде́рживать / задержа́ть шаг

заде́рживаться / задержа́ться с отве́том/рабо́той

to hold one's breath;
to stare at;
to slow up

to be late in answering/finishing the work

16

заде́ржка
без заде́ржек
задержа́ние

delay, hold-up;
without further delay;
detention (Ю́Р)

17

изде́рживать / издержа́ть
изде́ржки
суде́бные изде́ржки

to use up (деньги); to exhaust (ресурсы);
expenses (производственные);
legal costs