Урок 13 Деловые переговоры 商务谈判 Flashcards
1
Q
谈判
A
Переговоры
2
Q
Переговоры
A
谈判
3
Q
初步谈判
A
Первоначальные переговоры
Предварительные переговоры
4
Q
Первоначальные переговоры
Предварительные переговоры
A
初步谈判
5
Q
多边谈判
A
Многосторонные переговоры
6
Q
Многосторонные переговоры
A
多边谈判
7
Q
建设性的谈判
A
Конструктивные переговоры
8
Q
Конструктивные переговоры
A
建设性的谈判
9
Q
富有成效的谈判
A
Плодотворные переговоры
10
Q
Плодотворные переговоры
A
富有成效的谈判
11
Q
高级谈判
A
Переговоры на высоком уровне
12
Q
Переговоры на высоком уровне
A
高级谈判
13
Q
业务的，公务的
A
Деловой
14
Q
Деловой
A
业务的，公务的
15
Q
业务会谈
A
Деловая беседа
16
Q
Деловая беседа
A
业务会谈
17
Q
业务往来
A
Деловые контакты
18
Q
Деловые контакты
A
业务往来
19
Q
开始谈业务吧
A
Давайте приступим к делу.
Давайте перейдём к делу.
20
Q
Давайте приступим к делу.
Давайте перейдём к делу.
A
开始谈业务吧
21
Q
从什么问题开始？
A
С какого вопроса начнём?
22
Q
С какого вопроса начнём?
A
从什么问题开始？
23
Q
开始讨论…….
A
Давайте обсудим…
Начнём обсуждение с….
Приступим к обсуждению….
24
Q
Давайте обсудим…
Начнём обсуждение с….
Приступим к обсуждению….
A
开始讨论…….
25
关于...问题有什么消息？
Какие новости относительно....?
| Что вы скажете насчёт....?
26
Какие новости относительно....?
| Что вы скажете насчёт....?
关于...问题有什么消息？
27
继续谈判吧
Давайте продолжим переговоры.
28
Давайте продолжим переговоры.
继续谈判吧
29
开始谈另一个问题吧
Приступим к другому делу.
30
Приступим к другому делу.
开始谈另一个问题吧
31
回过头来谈...问题
Вернёмся к обсуждению вопроса о ...
32
Вернёмся к обсуждению вопроса о ...
回过头来谈...问题
33
就谈到这吧
Закончим на этом беседу
34
Закончим на этом беседу
就谈到这吧
35
原则上（基本上）我们同意
Мы в принците (в основном) согласны.
36
Мы в принците (в основном) согласны.
原则上（基本上）我们同意
37
我们不同意.............
Мы не согласны на ...
38
Мы не согласны на ...
我们不同意.............
39
我们同意贵方的想法
Мы согласны с вашим мнением.
| Мы разделяем вашу точку зрения.
40
Мы согласны с вашим мнением.
| Мы разделяем вашу точку зрения.
我们同意贵方的想法
41
我们持有同样想法
Мы придерживаемся того же мнения.
42
Мы придерживаемся того же мнения.
我们持有同样想法
43
我们不反对您的意见
Мы не возражаем против вашего мнения.
44
Мы не возражаем против вашего мнения.
我们不反对您的意见
45
原则上我们不反对.......
В принците мы не возражаем против....
46
В принципе мы не возражаем против ....
原则上我们不反对.......
47
我们（部分）满足贵方要求
Мы (частично) пойдём вам навстречу.
48
Мы (частично) пойдём вам навстречу.
我们（部分）满足贵方要求
49
我们未必能满足贵方的要求
Мы вряд ли сможем удовлетворить вашу просьбу.
50
Мы вряд ли сможем удовлетворить вашу просьбу.
我们未必能满足贵方的要求
51
我们认为..........
```
Мы считаем,...
думаем,...
полагаем,...
Нам кажется,...
С нешей точки зрения,...
```
52
```
Мы считаем,...
думаем,...
полагаем,...
Нам кажется,...
С нешей точки зрения,...
```
我们认为..........
53
必须，应该
Подлежать
54
Подлежать
必须，应该
55
应该履行合同
Контракт подлежит выполнению
56
Контракт подлежит выполнению
应该履行合同
57
面临，需要做
Предстоять
58
Предстоять
面临，需要做
59
应该，负责
Обязываться
60
Обязываться
应该，负责
61
注意...
Принимать во внимание...
| Уделять внимание...
62
Принимать во внимание...
| Уделять внимание...
注意...
63
我们想提醒您...
Мы хотели бы напомнить вам...
64
Мы хотели бы напомнить вам...
我们想提醒您...
65
考虑到...
Учитывая...
| С учётом...
66
Учитывая...
| С учётом...
考虑到...
67
这对我们很合适
Это нас устраивает.
| Это нам подходит.
68
Это нас устраивает.
| Это нам подходит.
这对我们很合适
69
这对我们有利
Это нам выгодно.
70
Это нам выгодно.
这对我们有利
71
第几款对你们不合适
Какой пункт вас не устраивает？
72
Какой пункт вас не устроивает？
第几款对你们不合适
73
这对我们不合适（不能接受，有困难）
Это для нас неудобно (неприемлемо, затруднительно)
74
Это для нас неудобно (неприемлемо, затруднительно)
这对我们不合适（不能接受，有困难）
75
我们建议
Мы предлагаем...
| У нас есть предложение...
76
Мы предлагаем...
| У нас есть предложение...
我们建议
77
我们另有方案........
У нас другой вариант
78
У нас дургой вариант
我们另有方案........
79
感兴趣
Интересовать
Интересоваться
Заинтересоваться
80
Интересовать
Интересоваться
Заинтересоваться
感兴趣
81
打算
Рассчитывать
Предполагать
Намереваться
82
Рассчитывать
Предполагать
Намереваться
打算
83
努力
Прилагать усилия
84
Прилагать усилия
努力
85
至于.........
Что касается...
86
Что касается...
至于.........
87
保留
Оставлять за собой
88
Оставлять за собой
保留
89
我们认为问题已经解决了
Мы считаем вопрос закрытым (решённым).
90
Мы считаем вопрос закрытым (решённым).
我们认为问题已经解决了
91
这个问题尚未解决
Это вопрос остаётся открытым (нерешённым).
92
Это вопрос остаётся открытым (нерешённым).
这个问题尚未解决
93
我们知道这件事
Нам это известно.
| Мы в курсе дела.
94
Нам это известно.
| Мы в курсе дела.
我们知道这件事
95
最好，希望
Желательно
96
Желательно
最好，希望
97
研究
```
Рассматривать
Рассмотреть
Рассмотрение
Прорабатывать
Проработка
Разрабатывать
Разработать
Разработка
```
98
```
Рассматривать
Рассмотреть
Рассмотрение
Прорабатывать
Проработка
Разрабатывать
Разработать
Разработка
```
研究
99
全权的，授权的
Уполномоченный
100
Уполномоченный
全权的，授权的
101
全权代表
Уполномоченный представитель
102
Уполномоченный представитель
全权代表
103
授权者
Уполномоченный человек
104
Уполномоченный человек
授权者
