Урок 28 Рекламация Арбитраж 索赔 仲裁 Flashcards Preview

专业经贸俄语词汇Русский язык для деловых людей > Урок 28 Рекламация Арбитраж 索赔 仲裁 > Flashcards

Flashcards in Урок 28 Рекламация Арбитраж 索赔 仲裁 Deck (218):
1

索赔,异议

Рекламация
Претензия

2

Рекламация
Претензия

索赔,异议

3

提出索赔

Предъявлять рекламацию
Заявлять рекламацию

4

Предъявлять рекламацию
Заявлять рекламацию

提出索赔

5

承认索赔

Признавать рекламацию

6

Признавать рекламацию

承认索赔

7

满足索赔

Удовлетворять рекламацию

8

Удовлетворять рекламацию

满足索赔

9

审理索赔

Рассматривать рекламацию

10

Рассматривать рекламацию

审理索赔

11

接受索赔

Принимать рекламацию

12

Принимать рекламацию

接受索赔

13

索赔结案

Закрывать рекламацию

14

Закрывать рекламацию

索赔结案

15

撤回索赔

Отзывать рекламацию
Отменять рекламацию

16

Отзывать рекламацию
Отменять рекламацию

撤回索赔

17

拒绝索赔

Отклонять рекламацию

18

Отклонять рекламацию

拒绝索赔

19

索赔请求人

Претендент

20

Претендент

索赔请求人

21

索赔证书

Рекламационный акт
Акт-рекламация

22

Рекламационный акт
Акт-рекламация

索赔证书

23

缺陷,毛病

Дефект

24

Дефект

缺陷,毛病

25

工艺缺陷

Технологические дефекты

26

Технологические дефекты

工艺缺陷

27

生产缺陷

Производственные дефекты

28

Производственные дефекты

生产缺陷

29

严重缺陷

Значительные дефекты

30

Значительные дефекты

严重缺陷

31

隐藏缺陷

Скрытые дефекты

32

Скрытые дефекты

隐藏缺陷

33

生产厂缺陷

Дефекты завода-изготовителя

34

Дефекты завода-изготовителя

生产厂缺陷

35

缺陷性质

Характер дефектов

36

Характер дефектов

缺陷性质

37

调整

Урегулировать
Урегулирование

38

Урегулировать
Урегулирование

调整

39

排除

Устранять
Устранить
Устранение

40

Устранять
Устранить
Устранение

排除

41

损伤,损坏

Повреждать
Повредить
Повреждение
Портить
Испортить
Порча

42

Повреждать
Повредить
Повреждение
Портить
Испортить
Порча

损伤,损坏

43

报废

Забраковывать
Забраковать

44

Забраковывать
Забраковать

报废

45

废品,残品

Брак

46

Брак

残品,废品

47

退货

возвращать товар

48

Возвращать товар

退货

49

换货

Заменять товр

50

Заменять товр

换货

51

内装货物

Содержимое

52

Содержимое

内装货物

53

维修,修理

Ремонтировать
Отремонтировать

54

Ремонтировать
Отремонтировать

维修,修理

55

维修机床

Ремонтировать станок

56

Ремонтировать станок

维修机床

57

维修设备

Ремонтировать оборудование

58

Ремонтировать оборудование

维修设备

59

维修

Ремонт

60

Ремонт

维修

61

大修

Капитальный ремонт(Капремонт)

62

Капитальный ремонт (Капремонт)

大修

63

亏损,损坏

Убыток

64

Убыток

亏损,损坏

65

直接亏损

Прямые убытки

66

Прямые убытки

直接亏损

67

间接亏损

Косвенные убытки

68

Косвенные убытки

间接亏损

69

遭受损失

Нести убыток

70

Нести убыток

遭受损失

71

蒙受亏损

Причинять убыток

72

Причинять убыток

蒙受亏损

73

损失

Ущерб

74

Ущерб

损失

75

保管时受到损失

Потеря при хранении

76

Потеря при хранении

保管时受到损失

77

包装不良受到损失

Потеря из-за некачественной упаковки

78

Потеря из-за некачественной упаковки

包装不良受到损失

79

磨损

Износ

80

Износ

磨损

81

正常磨损

Нармальный износ

82

Нармальный износ

正常磨损

83

故障,毛病

Неисправность

84

Неисправность

故障,毛病

85

排除故障

Устранять неисправность

86

Устранять неисправность

排除故障

87

由于.....的过失

По вине.......

88

По вине........

由于.....的过失

89

由于....

По причине........

90

По причине.........

由于.......

91

由于.....疏忽

По небрежности..........

92

По небрежности.......

由于.....疏忽

93

仲裁

Арбитраж

94

Арбитраж

仲裁

95

仲裁裁决书

Решение арбитража

96

Решение арбитража

仲裁裁决书

97

仲裁团

Состав арбитража по делу

98

Состав арбитража по делу

仲裁团

99

仲裁费用

Затраты на арбитраж
Издержки по арбиражу

100

Затраты на арбитраж
Издержки по арбиражу

仲裁费用

101

在第三国仲裁

Арбитраж в третьей стране

102

Арбитраж в третьей стране

在第三国仲裁

103

把案件交给仲裁审查

Передать дело на рассмотрение в ...........

104

Передать дело на рассмотрение в ...........

把案件交给仲裁审查

105

仲裁人,调解人

Арбитр

106

Арбитр

仲裁人,调解人

107

首席仲裁员

Суперарбитр

108

Суперарбитр

首席仲裁员

109

仲裁的

Арбитражный

110

Арбитражный

仲裁的

111

仲裁证书

Арбитражный акт

112

Арбитражный акт

仲裁证书

113

仲裁委员会

Арбитражная комиссия

114

Арбитражная комиссия

仲裁委员会

115

仲裁程序

Арбитражная процедура

116

Арбитражная процедура

仲裁程序

117

常设仲裁机构

Постоянный арбитражный орган

118

Постоянный арбитражный орган

常设仲裁机构

119

以书面形式

В письменной форме
В письменном виде

120

В письменной форме
В письменном виде

以书面形式

121

决议(案)

Резолюция

122

Резолюция

决议(案)

123

分歧,纠纷

Разногласие

124

Разногласие

分歧,纠纷

125

调节纠纷

Урегулировать разногласие

126

Урегулировать разногласие

调节纠纷

127

争议,争论

Спор

128

Спор

争议,争论

129

传票

Повестка

130

Повестка

传票

131

法院传票

Судебная повестка

132

Судебная повестка

法院传票

133

被告,被诉人

Ответчик

134

Ответчик

被告,被诉人

135

原告,原诉人

Истец

136

Истец

原告,原诉人

137

第三方

Третье лицо

138

Третье лицо

第三方

139

罚款

Штраф

140

Штраф

罚款

141

支付罚款

Платить штраф

142

Платить штраф

支付罚款

143

收罚款

Взимать штраф

144

Взимать штраф

收罚款

145

处以罚款

Наложить штраф

146

Наложить штраф

处以罚款

147

制裁

Санкция

148

Санкция

制裁

149

经济制裁

Экономическая санкция

150

Экономическая санкция

经济制裁

151

罚款制裁

Штрафные санкции

152

Штрафные санкции

罚款制裁

153

取消制裁

Отменять санкции

154

Отменять санкции

取消制裁

155

实施制裁

Применять санкции

156

Применять санкции

实施制裁

157

违约金

Неустойка

158

Неустойка

违约金

159

不可抗力

Форс-мажор
Форс-мажорные обстоятельства
Обстоятельства непреодолимой силы

160

Форс-мажор
Форс-мажорные обстоятельства
Обстоятельства непреодолимой силы

不可抗力

161

自然灾害

Стихийные бедствия

162

Стихийные бедствия

自然灾害

163

飓风

Ураган

164

Ураган

飓风

165

台风

Тайфун

166

Тайфун

台风

167

暴雨

Ливень

168

Ливень

暴雨

169

风暴

Шторм

170

Шторм

风暴

171

旱灾

Засуха

172

Засуха

旱灾

173

水灾

Наводнение

174

Наводнение

水灾

175

海啸

Цунами

176

Цунами

海啸

177

地震

Землетрясение

178

Землетрясение

地震

179

爆炸

Взрыв

180

Взрыв

爆炸

181

抢劫

Грабёж

182

Грабёж

抢劫

183

禁运

Эмбарго

184

Эмбарго

禁运

185

冲突

Столкновение

186

Столкновение

冲突

187

军事行动

Военные действия

188

Военные действия

军事行动

189

罢工

Забастовка

190

Забастовка

罢工

191

意外事件

Непредвиденное событие

192

Непредвиденное событие

意外事件

193

案件

Дело

194

Дело

案件

195

办案

Вести дело

196

Вести дело

办案

197

起诉

Возбуждать дело

198

Возбуждать дело

起诉

199

胜诉

Выиграть дело

200

Выиграть дело

胜诉

201

败诉

Проиграть дело

202

Проиграть дело

败诉

203

为案件辩护

Защищить дело

204

Защищать дело

为案件辩护

205

宣布休庭

Объявлять перерыв в слушании дела

206

Объявлять перерыв в слушании дела

宣布休庭

207

上诉人

Апеллянт

208

Апелляцнт

上诉人

209

上诉

Апелляция

210

Апелляция

上诉

211

驳回上诉

Отклонить апелляцию

212

Отклонить апелляцию

驳回上诉

213

提出上诉

Подавать апелляцию

214

Подавать апелляцию

提出上诉

215

以谈判途经

Путём переговоров

216

Путём переговоров

以谈判途经

217

友好途经

Дружеским путём

218

Дружеским путём

友好途经