Урок 20 Протокол о намерениях 意向书 Flashcards Preview

专业经贸俄语词汇Русский язык для деловых людей > Урок 20 Протокол о намерениях 意向书 > Flashcards

Flashcards in Урок 20 Протокол о намерениях 意向书 Deck (76):
1

(会议)记录

Протокол

2

Протокол

(会议)记录

3

意向书

Протокол о намерениях

4

Протокол о намерениях

意向书

5

会谈纪要

Протокол переговоров
Протокол встречи

6

Протокол переговоров
Протокол встречи

会谈纪要

7

一方,方面

Сторона

8

Сторона

一方,方面

9

中方

Ктайская сторона

10

Китайская сторона

中方

11

俄方

Русская сторона

12

Русская сторона

俄方

13

甲方,为一方

С одной стороны

14

С одной стороны

甲方,为一方

15

乙方,为另一方

С другой стороны

16

С другой стороны

乙方,为另一方

17

双方

Обе стороны

18

Обе стороны

双方

19

举行会谈

Проводить деловую беседу

20

Проводить деловую беседу

举行会谈

21

在过程中...

В ходе
В процессе

22

В ходе
В процессе

在过程中...

23

结果是

В результате

24

В результате

结果是

25

旨在

С целью

26

С целью

旨在

27

旨在发展

С целью развития

28

С целью развития

旨在发展

29

旨在扩大

С целью расширения....

30

С целью расширения....

旨在扩大

31

旨在提高

С целью повышения.....

32

С целью повышения....

旨在提高

33

目的是

В целях......

34

В целях....

目的是

35

在...方面

В отношении.....

36

В отношении.....

在...方面

37

根据...意见

По мнению.....

38

По мнению......

根据...意见

39

由于...

По мере

40

По мере

由于...

41

达成意向如下

Договориться о нижеследующем

42

Договориться о нижеследующем

达成意向如下

43

表达下列意向

Выражать следующие намерения

44

Выражать следующие намерения

表达下列意向

45

就下列问题

По нижеследующим вопросам

46

По нижеследующим вопросам

就下列问题

47

取得下述结果

Достигнуты следующие результаты

48

Достигнуты следующие результаты

取得下述结果

49

双方商定

Обе стороны договорились

50

Обе стороны договорились

双方商定

51

双方同意

Обе стороны согласились

52

Обе стороны согласились

双方同意

53

双方负责

Обе стороны обязуются

54

Обе стороны обязуются

双方负责

55

提供

Предоставлять
Предоставить

56

Предоставлять
Предоставить

提供

57

提供房屋

Предоставить помещение

58

Предоставить помещение

提供房屋

59

提供交通工具

Предоставить транспорт

60

Предоставить транспорт

提供交通工具

61

确定;记录下来

Фиксировать

62

Фиксировать

确定;记录下来

63

草签

Парафировать

64

Парафировать

草签

65

草签记录

Парафировать протокол

66

Парафировать протокол

草签记录

67

草签合同

Парафировать контракт

68

Парафировать контракт

草签合同

69

全体股东大会

Общее собрание акционеров

70

Общее собрание акционеров

全体股东大会

71

照相馆

Фотоателье

72

Фотоателье

照相馆

73

气功健身

Оздоровительная гимнастика Цигун

74

Оздоровительная гимнастика Цигун

气功健身

75

传统中医

Традиционная китайская медицина

76

Традиционная китайская медицина

传统中医