Урок 23 Деловая переписка 商务信函 Flashcards Preview

专业经贸俄语词汇Русский язык для деловых людей > Урок 23 Деловая переписка 商务信函 > Flashcards

Flashcards in Урок 23 Деловая переписка 商务信函 Deck (96):
1

请帖

Пригласительный билет

2

Пригласительный билет

请帖

3

邀请信

Пригласительное письмо
Письмо-приглашение
Приглашение
Вызов

4

Пригласительное письмо
Письмо-приглашение
Приглашение
Вызов

邀请信

5

尊敬的

Уважаемый

6

Уважаемый

尊敬的

7

顺致敬意

С уважанием

8

С уважанием

顺致敬意

9

举行

Состояться

10

Состояться

举行

11

招待会

Приём

12

Приём

招待会

13

献给

Посвящать
Посвятить
Посвящение

14

Посвящать
Посвятить
Посвящение

献给

15

费用,开支

Расход
Затрата

16

Расход
Затрата

费用,开支

17

差旅费

Командировочные расходы

18

Командировочные расходы

差旅费

19

交通费

Транспортные расходы
Расходы на транспорт

20

Транспортные расходы
Расходы на транспорт

交通费

21

伙食费

Расходы на питание

22

Расходы на питание

伙食费

23

住宿费

Расходы на проживание

24

Расходы на проживание

住宿费

25

在俄罗斯境内的费用

Расходы на росскийской территории

26

Расходы на российской территории

在俄罗斯境内的费用

27

在中国境内的费用

Расходы на китайской территории

28

Расходы на китайской территории

在中国境内的费用

29

承担费用

Брать на себя расходы

30

Брать на себя расходы

承担费用

31

抵达日期

Дата прибытия

32

Дата прибытия

抵达日期

33

停留期限

Срок пребывания

34

Срок пребывания

停留期限

35

一行.........人

В составе......... человек

36

В составе..........человек

一行.........人

37

寄出

Высылать
Выслать

38

Высылать
Выслать

寄出

39

寄来

Присылать
Прислать

40

Присылать
Прислать

寄来

41

邮寄,派出

Отправлять
Отправить
Посылать
Послать

42

Отправлять
Отправить
Посылать
Послать

邮寄,派出

43

了解,熟悉

Ознакомляться
Ознакомиться
Ознакомление

44

Ознакомляться
Ознакомиться
Ознакомление

了解,熟悉

45

率领,领导

Возглавлять
Возглавить

46

Возглавлять
Возглавить

率领,领导

47

通知

Извещать
Известить
Уведомлять
Уведомить
Информировать
Проинформировать
Ставить в известность
Доводить до сведения

48

Извещать
Известить
Уведомлять
Уведомить
Информировать
Проинформировать
Ставить в известность
Доводить до сведения

通知

49

特此函告

Извещать настоящим письмом

50

Извещать настоящим письмом

特此函告

51

邀请

Приглашать
Пригласить

52

Приглашать
Пригласить

邀请

53

邀请代表团

Пригласить делегацию

54

Пригласить делегацию

邀请代表团

55

邀请洽谈

Пригласить для проведения переговоров

56

Пригласить для проведения переговоров

邀请洽谈

57

邀请合作

Пригласить к сотрудничеству

58

Пригласить к сотрудничеству

邀请合作

59

感谢的,感激的

Благодарный
Признательный

60

Благодарный
Признательный

感谢的,感激的

61

表达

Выражать
Выразить

62

Выражать
Выразить

表达

63

表达敬意

Выражать уважение

64

Выражать уважение

表达敬意

65

表达谢意

Выражать благодарность

66

Выражать благодарность

表达谢意

67

祝贺

Поздравлять
Поздравить

68

Поздравлять
Поздравить

祝贺

69

祝贺

Поздравление

70

Поздравление

祝贺

71

接受祝贺

Принимать поздравление

72

Принимать поздравление

接受祝贺

73

表示祝贺

Передавать поздравление

74

Передавать поздравление

表示祝贺

75

发贺信

Посылать поздравление

76

Посылать поздравление

发贺信

77

确认

Подтверждать
Подтвердить

78

Подтверждать
Подтвердить

确认

79

兹确认

Настаящим подтверждать

80

Настаящим подтверждать

兹确认

81

确认收到信函

Подтверждать получение письма

82

Подтверждать получение письма

确认收到信函

83

确认

Подтверждение

84

Подтверждение

确认

85

(某日)来函收悉

Мы получили ваше письмо от подтверждения
Ваше письмо от подтверждения получено

86

Мы получили ваше письмо от подтверждения
Ваше письмо от подтверждения получено

(某日)来函收悉

87

复函如下

В ответ на письмо сообщаем следующее

88

В ответ на письмо сообщаем следующее

复函如下

89

等候答复

В ожидвании вашего ответа

90

В ожидвании вашего ответа

等候答复

91

按照,依据

По...
Соглано......
В соответствии с ......
На основе.......
На основании.......

92

По...
Соглано......
В соответствии с ......
На основе.......
На основании.......

按照,依据

93

由于

В связи с ........
Ввиду........
По поводу........
По случаю........

94

В связи с ........
Ввиду........
По поводу........
По случаю........

由于

95

援引,根据

Ссылаясь на.......

96

Ссылаясь на ..........

援引,根据