Deck 25 dirigere Flashcards
(7 cards)
Having lingered in Rome for a few days to enjoy the city, I decided it was time to head for Bologna.
Attardatosi alcuni giorni a Roma godendomi la città, ho deciso che era giunto il momento di dirigermi a Bologna.
I didn’t know that he had headed for Rome; I thought he was still here in the country.
Non sapevo che fosse diretto a Roma; pensavo fosse ancora qui in campagna.
I realize that the time has come for a change in the management team.
Mi rendo conto che è giunto il momento di un cambiamento nella squadra dirigenziale.
The conductor conducts the orchestra with passion
Il maestro dirige l’orchestra con passione.
When we talk about a reference player in a team, we mean more than having skills. Such a person is not necessarily the best player, but rather the responsible one. We can say that on the field, he directs the others. He is the leader of the group.
Quando parliamo di un giocatore di riferimento in una squadra, intendiamo dire, più che avere delle capacità. Una persona del genere non è necessariamente il giocatore migliore, ma piuttosto quello responsabile. Possiamo dire che in campo, dirige gli altri. È il capogruppo.
The manager dwelt on the subject for a long time, and it was clear that it mattered to him.
Il dirigente ha attardato a lungo sull’argomento, ed era chiaro che gli importava.
It is clear to me, that as far as the company’s management is concerned, nothing that I had said matters.
Per me è chiaro che alla dirigenza aziendale non importa nulla di ciò che avevo detto.
