Deck 27 la famiglia Flashcards
(9 cards)
Now the business continues with the children, daughter-in-law and grandchildren who offer you their menu.
Ora l’attività prosegue con i figli, la nuora e i nipoti che Vi propongono il loro menù.
The Anna Smania Restaurant was founded in November 1974 by the collaboration of husband and wife, Anna and Gino Smania
Il Ristorante Anna Smania nasce nel novembre 1974 dalla collaborazione dei coniugi Anna e Gino Smania
Mother in law’s cooking is excellent.
La cucina della suocera è ottima.
He works in the kitchen with his son in law, and they offer you excellent home cooking.
Lui lavora in cucina con il genero e vi offrono un’eccellente cucina casalinga.
All the family work together in the restaurant. Parents, children, and in laws are all in attendance.
Tutta la famiglia lavora insieme in ristorante. Si presentano genitori, figli, e il loro suoceri.
Years ago I learned that the brides mother is the groom’s “suocera”,but only today did I learn that the bride’s father is called the “suocero”.
Anni fa ho scoperto che la madre della sposa è la suocera del sposo, ma solo oggi ho scoperto che il padre della sposa si chiama suocero!
The daughter in law, and son in law, are the children of two different marriages, but together they are the in laws of the same couple.
La nuora e il genero sono figli di due matrimoni diversi, ma insieme sono i parenti acquisiti della stessa coppia.
A married couple can be described as “spouses”. For example, you can say “I coniugi, Anna e Gino Smania”. In fact, we don’t have such a word in English, and we have to say “the husband and wife, Anna and Gino Smania. It doesn’t sound right to say “The spouses, Anna and Gino Smania”.
Una coppia sposata può essere descritta come “sposi”. Ad esempio, puoi dire “I coniugi, Anna e Gino Smania”. In realtà, non abbiamo una parola del genere in inglese e dobbiamo dire “il marito e la moglie, Anna e Gino Smania”. Non suona bene dire. “The spouses, Anna and Gino Smania”.
The cuisine prepared by Aunt Maria has been handed down with the same tradition and home recipes.
La cucina curata dalla zia Maria si è tramandata con la stessa tradizione e ricette casalinghe.
