Deck 3 sazio, saziare Flashcards
(10 cards)
I’m fed up with all this travelling. Let’s stay at home for once!
Sono sazio di tutti questi viaggi. Restiamo a casa per una volta!
Sazio is used to express that, after a meal, one feels full in a pleasant sense. However, it is not polite to use the word pieno; it is better to use sazio. Sazio is the right word.
Si usa sazio per esprimere che, dopo un pasto, si sente pieno in un senso piacevole Comunque non è educato usare la parola pieno; è meglio usare sazio. Sazio e la parola giusta.
After a meal the word sazio sounds positive and polite, but when used figuratively it is not positive, but negative. For example: I am fed up with the place, I want to leave.
Dopo un pasto la parola sazio suona positiva e cortese, ma quando usata in senso figurato non è positiva, bensì negativa. Per esempio: sono sazio del posto, voglio andarmene.
Pietro never tires of playing football.
Pietro non è mai sazi di giocare a calcio.
I noticed that I started feeling fuller when I increased my protein and fiber intake.
Ho notato che ho iniziato a sentirmi più sazio quando ho aumentato l’assunzione di proteine e fibre.
I am tired of the same old story everyday.
Sono sazio della stessa minestra tutti i giorni….. Mangi la minestra o salti la finestra
I am fed up with this talk.
Sono sazio di questi discorsi.
When used with reference to food it has a positive sense, but when used with reference to something else, it’s sense is ironic.
Usatosi con riferimento a cibo “sazio” ha un senso positivo, ma quando si usa con riferimento a qualcos’altro ha un senso ironico.
The verb relating to the noun sazio is saziare; one can say, …..mi sono saziato con il libro, with a sense similar to the English …I’ve grown fed up with this book.
il verbo relativo al sostantivo sazio, è saziare; si puo dire che…..mi sono saziato con il libro, con un senso simile all’inglese ……I’ve got fed up with this book.
For lunch I brought myself a rice salad, knowing it would keep me satisfied.
Per pranzo, mi sono portato una salata di riso, sapendo che mi avrebbe saziato.
