Deck 7 attardarsi

Question 1

In any case make sure to start early, and don’t dawdle!

Answer 1

In ogni caso conviene attaccare presto, e non attardarsi!

Question 2

I am interested in the way that, in Italian it seems possible to use the same word with several different meanings. When I look up a definition of it in English I find it can mean…. linger, loiter, dawdle, delay, and lag behind, and that only the context demonstrates the difference between these.

Answer 2

Mi interesse il modo in cui sembra possibile in italiano, usare la stessa parola con parecchie significati diversi. Quando ne cerco una definizione in inglese, trovo che può significare, linger, loiter, dawdle, delay, e lag behind, e che solo il contesto dimostra la differenza tra quelle.

Question 3

Sometimes, I simply linger in my favorite bar, enjoying the atmosphere.

Answer 3

A volte, mi attardo semplicemente nel mio bar preferito, godendomi l’atmosfera.

Question 4

Despite the crowding, those who lingered were obviously in no rush to leave.

Answer 4

Nonostante l’affollamento, chi attardava evidentemente, non avevano fretta di andarsene.

Question 5

Those who lingered under the trees to shelter from the scorching Sun, could relax and chat with no fear of sun- burn.

Answer 5

Chi si attardavano sotto gli alberi per ripararsi dal sole cocente, potevano rilassarsi e chiacchierare senza temere scottature.

Question 6

Don’t delay making the decision, take care of it right away.

Answer 6

Non attardarti a fare la decisione, occupartene subito!

Question 7

I hope these events, encourage the community to look ahead, rather than dwell on the past.

Answer 7

Spero che gli eventi spingono la comunità a guardare in avanti, più che ad attardarsi sul passato.

Question 8

He dwelt, at length, on the subject; it was evidently close to his heart.

Answer 8

Ha attardato a lungo sull’argomento; evidentemente gli stava a cuore.

Question 9

After lingering a few days in Bologna to enjoy the city, he headed for Genova.

Answer 9

Attardatosi qualche giorno a Bologna, per godersi la città, si è diretto verso Genova.

Question 10

I think he is dwelling too much on the subject; it is time to move on.

Answer 10

Credo che lui attarda troppo all’argomento; sia tempo di voltare pagina.