Pédiatrie Flashcards Preview

Medical French > Pédiatrie > Flashcards

Flashcards in Pédiatrie Deck (137)
Loading flashcards...
1

Has the child been in recent contact with anyone who is currently ill with a contagious disease?

L'enfant a-t-il eu un contact récent avec quelqu'un souffrant d'une maladie contagieuse?

2

which disease?

quel maladie

3

is there any other member of the family currently ill?

D'autres membres de la famille sont-ils actuellement malade?

4

what disease do they have?

quelle maladie ont-ils?

5

how many children are there in the family?

combien d'enfants y a-t-il dans la famille

6

what are their ages and sex? write it down please

quels sont leur âge et sexe? écrivez-le

7

Have you had any miscarriages

avez-vous eu des fausses couches?

8

have you had any stillbirths?

avez-vous enfants mort-nés?

9

pregnancy history

déroulement de la grossesse

10

were you well during the pregnancy

étiez-vous bien portante durant la grossesse

11

did you take any medication during the pregnancy? (what?)

avez-vous pris des médicaments pendant la grossesse? (lesquels?)

12

was he born at full term?

Le nouveau-né est-il né à terme?

13

was he a premature baby?

Le bébé était-il-prématuré

14

was the delivery a normal vaginal delivery?

L'accouchement a-t-il été normal par voie basse?

15

Caesarian section

césarienne

16

forceps delivery

avec des forceps

17

vacuum extraction/ventouse

avec une ventouse

18

Otitis

Otite

19

meningism

méningisme

20

pyrexia

pyrexie

21

cervical lymphadenopathy

adénopathie cervicale

22

rash

rash

23

tonsillitis

amygdalite

24

dehydration

déshydratation

25

mesenteric adenitis

adénite mésentérique

26

UTI

infection urinaire

27

neonatal period

période néonatale

28

what was the birth weight

quel était le poids de naissance?

29

were there any complications in the newborn period such as ...

le nouveau-né a-t-il présenté après la naissance des complications telles que...

30

jaudice

un ictère