W9 D6 P1 例文

Question 1

The children ran off, scattering in all directions.

Answer 1

子どもたちは、蜘蛛の子を散らすように逃げ出した。

Question 2

Our phone call was interrupted so I didn’t get a chance to finish talking to my mother.

Answer 2

電話で中断され、お母さんの話は尻切れとんぼのままです。

Question 3

That girl is an only child and was raised like a princess.

Answer 3

一人娘のあの子は、蝶よ花よで育てられた。

Question 4

子どもたちは、蜘蛛の子を散らすように逃げ出した。

Answer 4

The children ran off, scattering in all directions.

Question 5

The young demonstraters who faced the tanks were brave, but doomed.

Answer 5

戦車に向かうデモの若者たちは、蟷螂の斧だ。

Question 6

戦車に向かうデモの若者たちは、蟷螂の斧だ。

Answer 6

The young demonstraters who faced the tanks were brave, but doomed.

Question 7

Even smaller, weaker teams have fighting spirits so don’t let your guard down.

Answer 7

弱小チームでも一寸の虫にも五分の魂で戦うから油断するな。

Question 8

一人娘のあの子は、蝶よ花よで育てられた。

Answer 8

That girl is an only child and was raised like a princess.

Question 9

弱小チームでも一寸の虫にも五分の魂で戦うから油断するな。

Answer 9

Even smaller, weaker teams have fighting spirits so don’t let your guard down.

Question 10

転んだら、次は頭をぶつけた。泣きっ面に蜂だよ。

Answer 10

On top of falling down, I banged my head. It never rains, but it pours.

Question 11

電話で中断され、お母さんの話は尻切れとんぼのままです。

Answer 11

Our phone call was interrupted so I didn’t get a chance to finish talking to my mother.

Question 12

On top of falling down, I banged my head. It never rains, but it pours.

Answer 12

転んだら、次は頭をぶつけた。泣きっ面に蜂だよ。