W10 D6 P1 例文

Question 1

That’s what you meant by “going to see the cherry blossoms! Actions speak louder than words.

Answer 1

桜っそちのけで、食べてばかり！花より団子ね。

Question 2

The class reunion was abuzz with talk of old times.

Answer 2

久しぶりの同窓会で、思い出話に花が咲く。

Question 3

You really like this doll? To each his own…

Answer 3

この人形が好きなの？蓼食う虫も好き好きね。

Question 4

久しぶりの同窓会で、思い出話に花が咲く。

Answer 4

The class reunion was abuzz with talk of old times.

Question 5

木を見て森を見ずだと、大きな問題を見逃すよ。

Answer 5

If you can’t see the forest for the trees, you’re going to miss the problem.

Question 6

If you can’t see the forest for the trees, you’re going to miss the problem.

Answer 6

木を見て森を見ずだと、大きな問題を見逃すよ。

Question 7

There’s little difference between the first term report cards for these two.　　

Answer 7

二人の一学期の成績表は、団栗の背比べだ。

Question 8

この人形が好きなの？蓼食う虫も好き好きね。

Answer 8

You really like this doll? To each his own…

Question 9

桜っそちのけで、食べてばかり！花より団子ね。

Answer 9

That’s what you meant by “going to see the cherry blossoms! Actions speak louder than words.

Question 10

Some things are better left unsaid.
You’ve said too much.

Answer 10

これ以上は、言わぬが花だよ。

Question 11

これ以上は、言わぬが花だよ。

Answer 11

Some things are better left unsaid.
You’ve said too much.

Question 12

二人の一学期の成績表は、団栗の背比べだ。

Answer 12

There’s little difference between the first term report cards for these two.