GG & Most Recent SGA Vocab Flashcards
(130 cards)
1
Q
A
2
Q
अक्षयः
सोऽक्षयो वटः GGv17
A
imperishable
अक्षयः
सोऽक्षयो वटः GGv17 ; see also अक्षर (intro)
3
Q
अक्षयो वटः
सोऽक्षयो वटः GGv17
A
The imperishable banyan tree
अक्षयो वटः
सोऽक्षयो वटः GGv17
4
Q
अग्निः
अग्निशुद्धसमं तात GGv61 - “purified in the same way as fire”
A
Not only fire:
God of Fire–Agni Devata; sacrificial fire; digestive fire. Meaning depends on context.
अग्निः
अग्निशुद्धसमं तात GGv61 - “purified in the same way as fire”
5
Q
अज्ञान
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञानसम्भवा GGv10
A
ignorance (of the Self)
अज्ञान
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञानसम्भवा GGv10
6
Q
अनन्याः
A
not another, nothing else, not different, not other than, etc.
अनन्याः (plural)
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां GGv21
7
Q
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां
A
Those who think of nothing else but me.
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां
GGv21
8
Q
अन्य
गुरोरन्यन्न भावयेत् GGv18
A
another, different, other
अन्य
गुरोरन्यन्न भावयेत् GGv18
9
Q
अन्यन्न
गुरोरन्यन्न भावयेत् GGv18
A
none other (than)
अन्यन्न
गुरोरन्यन्न भावयेत् GGv18
10
Q
अन्यानि
अन्यानि विविधानि च । GGv7
A
others
(plural of other)
अन्यानि
अन्यानि विविधानि च । GGv7
11
Q
अम्बुजम्
अम्बु+जम्
गुरुपादाम्बुजं स्मृत्वा जलं शिरसि धारयेत् । GGv12
A
lotus
(water + born)
अम्बुजम्
गुरुपादाम्बुजं स्मृत्वा जलं शिरसि धारयेत् । GGv12
12
Q
अर्णव / अर्णवः
गुरुपादोदकं सम्यक्संसारार्णवतारकम् GGv13
A
ocean
अर्णव / अर्णवः
गुरुपादोदकं सम्यक्संसारार्णवतारकम् GGv13
13
Q
अवगाहस्य
अवगाहः
सर्वतीर्थावगाहस्य संप्राप्नोति फलं नरः GGv12
A
(of) bathing
अवगाहः (see other meanings: Apte 241)
सर्वतीर्थावगाहस्य संप्राप्नोति फलं नरः GGv12
14
Q
असुर / असुरः
A
Not only demon, as in the Western sense; includes a sense of lineage, clan, dynasty; generally posses vices, but not always, such as Prahlada; can refer to someone who is only interested in worldliness and not any spiritual pursuit; asuras disrupt yajnas
असुर / असुरः
15
Q
असौ
गयाऽसौ सोऽक्षयो वटः GGv17
A
he / that (m, far)
असौ – usually preceded by an apostrophe – ऽसौ
गयाऽसौ सोऽक्षयो वटः GGv17
16
Q
अहंकार
A
“that which gives a sense of I or I-ness”
अहंकार
NOT “ego” in the Western concept
17
Q
अहंकार
महाहंकारगर्वेण GGv18
A
Literally: I do
That which gives a sense of I-ness
अहंकार
महाहंकारगर्वेण GGv18
18
Q
अहिंसा
A
non-violence with proper understanding
अहिंसा
minimizing violence to fit the context of the situation
19
Q
आकाशः / आकाशम्
Sanskrit Non-Translatables p79
विरजं परमाकाशं GGV64, हृदयाकाशमध्यस्थं GGv113
A
Not only “space” but the substratum of space, time and matter.
आकाशः / आकाशम् is infinite, not finite.
आकाशः / आकाशम्
विरजं परमाकाशं GGV64, हृदयाकाशमध्यस्थं GGv113
20
Q
आगम
A
NOT only ritual; treatises, scriptures; (many other meanings)
आगमः
procedures for temple worship, town planning, healing, and many other everyday activities.
21
Q
आज्ञाम्
गुरोराज्ञां प्रकुर्वीत GGv18
A
command, an order, instructions, “way”
आज्ञाम् > आज्ञाम्
गुरोराज्ञां प्रकुर्वीत GGv18
22
Q
आत्मन्
ममात्मा सर्वभूतात्मा
A
Self, Consciousness, Brahman, etc.
Not “soul”
आत्मन्
ममात्मा सर्वभूतात्मा
23
Q
आदीनि
शैवशाक्तागमादीनि GGv7
A
and so on; etcetera
आदीनि
शैवशाक्तागमादीनि GGv7 - This is Neuter, plural - the end of a samāsa
24
Q
आनन्द / आनन्दः
Sanskrit Non-translatables p189
A
Not only happiness, joy, delight, pleasure
THE SUPREME BLISS OF THE SELF
आनन्द / आनन्दः
25
आश्रमम् / आश्रमः
## Footnote
स्वाश्रमं च स्वजातिं च स्वकीर्तिपुष्टिवर्धनम् GGv20
**station in life**; stage in life
also ASHRAM
| आश्रमम् / आश्रमः
## Footnote
स्वाश्रमं च स्वजातिं च स्वकीर्तिपुष्टिवर्धनम् GGv20
26
उच्छिष्ट
| गुरोरु**च्छिष्टभ**ोजनम् । GGv15
left over
| उच्छिष्ट
## Footnote
गुरोरु**च्छिष्टभ**ोजनम् । GGv15
27
उदकं / उदकम्
## Footnote
गुरुपाद**ोदकं** सम्यक्संसारार्णवतारकम् GGv13
water
| उदकं / उदकम्
## Footnote
गुरुपाद**ोदकं** सम्यक्संसारार्णवतारकम् GGv13
28
उदयो
| उदयः
## Footnote
**उदयो** यत्प्रकाशेन गुरुशब्देन कथ्यते ॥ १० ॥ GGv10
**arising**, become visible
| उदयः / उदयो
## Footnote
**उदयो** यत्प्रकाशेन गुरुशब्देन कथ्यते ॥ १० ॥
He by whose light (true knowledge) arises is referred to by the word "Guru."
29
एतत्सर्वं
## Footnote
एतत्सर्वं परित्यज्य GGv20
this all
| एतत्सर्वं
## Footnote
एतत्सर्वं परित्यज्य GGv20
30
कथ्यते
| कथ्
## Footnote
उदयो यत्प्रकाशेन गुरुशब्देन **कथ्यते** ॥ १० ॥ GGv10
**is called**
(to tell)
| कथ् / कथ्यते
## Footnote
उदयो यत्प्रकाशेन गुरुशब्देन **कथ्यते** ॥ १० ॥
He by whose light (true knowledge) arises **is referred to** by the word "Guru."
31
कर्म
## Footnote
GGv14, 73, 130, 156, 175, 176, 177
action, work, deed, etc.
| कर्म
## Footnote
GGv14, 73, 130, 156, 175, 176, 177
32
काशी
## Footnote
**काशी**क्षेत्रं तन्निवासो GGv16
Name of a city on the river Ganga, also known as वाराणसी
| काशी
## Footnote
**काशी**क्षेत्रं तन्निवासो GGv16
33
कीर्ति / कीर्तिः
## Footnote
स्वाश्रमं च स्वजातिं च स्वकीर्तिपुष्टिवर्धनम् GGv20
1 **Fame**, renown, glory (and many other meanings, See Apte)
| कीर्ति / कीर्तिः
## Footnote
स्वाश्रमं च स्वजातिं च स्वकीर्तिपुष्टिवर्धनम् GGv20
34
कुर्यात्
## Footnote
गुरोर्ध्यानं सदा कुर्यात् GGv19
should do
| कुर्यात्
## Footnote
गुरोर्ध्यानं सदा कुर्यात् GGv19
35
कुल
## Footnote
कुलस्त्री स्वपतेर्यथा GGv19
a high or noble family; also implies virtuous
| कुल
## Footnote
कुलस्त्री स्वपतेर्यथा GGv19
36
कुलस्त्री
## Footnote
कुलस्त्री स्वपतेर्यथा GGv19
a virtuous, loyal wife
| कुलस्त्री
## Footnote
कुलस्त्री स्वपतेर्यथा GGv19
37
कृपा
## Footnote
त्वत्कृपार्थं GGv11
compassion, grace
| कृपा
## Footnote
त्वत्कृपार्थं GGv11
38
क्षेत्रम् / क्षेत्रं
## Footnote
काश**ीक्षेत्रं** तन्निवासो GGv16
a field
| क्षेत्रम् / क्षेत्रं
## Footnote
काश**ीक्षेत्रं** तन्निवासो GGv16
39
गया
## Footnote
गुरोः पादोदकं यत्तु** गया**ऽसौ सोऽक्षयो वटः । GGv17
name of a sacred place of pilgrimage
| गया
## Footnote
गुरोः पादोदकं यत्तु** गया**ऽसौ सोऽक्षयो वटः । GGv17
40
गुणः
## Footnote
नित्यं ब्रह्म निराकारं निर्गुणं बोधयेत् परम् । GGv109
Does not simply mean mode or quality. Meaning is dependent on context (see Apte p663).
गुण is the substratum of qualities of prakriti: sattva (equanimity); rajas (greed); tamas (delusion, ignorance.)
| गुणः
## Footnote
नित्यं ब्रह्म निराकारं निर्गुणं बोधयेत् परम् । GGv109
41
गुरुपादाम्बुजं
## Footnote
गुरुपाद**ाम्बुजं** स्मृत्वा जलं शिरसि धारयेत् । GGv12
The lotus feet of the Guru
| गुरुपादाम्बुजं
## Footnote
गुरुपाद**ाम्बुजं** स्मृत्वा जलं शिरसि धारयेत् । GGv12
42
गुरुमूर्त्यै / गुरुमूर्त्ंम्
## Footnote
गुरुमूर्त्यै नमो नमः GGv17 / गुरुमूर्तिं स्मरेन्नित्यं GGv18
Guru's form
| गुरुमूर्त्यै / गुरुमूर्त्ंम्
## Footnote
गुरुमूर्त्यै नमो नमः GGv17 / गुरुमूर्तिं स्मरेन्नित्यं GGv18
43
गुरोरन्यन्
## Footnote
गुरोरन्यन्न भावयेत्
other than the Guru
| गुरोरन्यन्
## Footnote
गुरोरन्यन्न भावयेत्
44
गुरोर्
## Footnote
गुरोरन्यन्न भावयेत्
(from गुरोः) of the Guru
| गुरोर्
## Footnote
गुरोरन्यन्न भावयेत्
45
गूढ
## Footnote
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञानसम्भवा । GGv10
Secret
| गूढ
## Footnote
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञानसम्भवा । GGv10
The secret knowledge of world illusion, which originates from ignorance, (is) in the body.
46
चक्रम्
literally: wheel, circle, ring, cycle, etc.
Six energy centers in the subtle body along the sushumna (subtle central channel).
| चक्रम्
## Footnote
Sanskrit Non-Translatables p125: not merely physical energy centers.
47
चक्रम् (चक्र)
## Footnote
(No Guru Gita reference)
literally: wheel, circle, ring, cycle, etc.
“Chakras are not merely physical energy centers; they represent particular forms of Consciousness.”*
| चक्रम् (चक्र)
## Footnote
*See Sanskrit Non-Translatables p125*
48
चरणोदकम्
## Footnote
जाह्नवी चरणोदकम् । GGv16
चरण + उदकम्
feet + water
| चरणोदकम्
## Footnote
जाह्नवी चरणोदकम् । GGv16
49
चित्त
not *unconscious mind*;
**the mind**, storehouse of karmic samskaras, “hard disk”
| चित्त
## Footnote
See Sanskrit Non-Translatables p111
50
चिन्तयन्तो
## Footnote
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां GGv21
thinking, meditating, contemplating
| चिन्तयन्तो
## Footnote
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां GGv21
51
जन्म / जन्मम्
## Footnote
**जन्म**कर्मनिवारणम् । GGv14
**birth**, origin, life, etc.
| जन्म / जन्मम्
## Footnote
**जन्म**कर्मनिवारणम् । GGv14
52
जपेत्
## Footnote
गुरुनाम सदा जपेत् । GGv18
*should* repeat
| √जप् > जपेत्
## Footnote
गुरुनाम सदा जपेत् । GGv18
53
जलं / जलम्
## Footnote
गुरुपादाम्बुजं स्मृत्वा **जलं** शिरसि धारयेत् । GGv12
water
| जलं / जलम्
## Footnote
गुरुपादाम्बुजं स्मृत्वा **जलं** शिरसि धारयेत् । GGv12
54
जातिम्
## Footnote
स्वाश्रमं च स्वजातिं च स्वकीर्तिपुष्टिवर्धनम् GGv20
**family lineage**; birth, production, also the time of birth, race, rank
| जातिम्
## Footnote
स्वाश्रमं च स्वजातिं च स्वकीर्तिपुष्टिवर्धनम् GGv20
55
जाह्नवी
## Footnote
जाह्नवी चरणोदकम् । GGv16
An epithet of the river गङ्गा
| जाह्नवी
## Footnote
जाह्नवी चरणोदकम् । GGv16
56
तत्प्रसादतः
## Footnote
गुरुवक्त्रस्थितं ब्रह्म प्राप्यते तत्प्रसादतः GGv19
**through his grace**
तत्-प्रसाद-तः his-grace-through
| तत्प्रसादतः
## Footnote
गुरुवक्त्रस्थितं ब्रह्म प्राप्यते तत्प्रसादतः GGv19
57
तारकम्
## Footnote
गुरुपादोदकं सम्यक्संसारार्णव**तारकम्** GGv13
crossing; protection
| तारकम् from तार - also means protection (v43)
## Footnote
गुरुपादोदकं सम्यक्संसारार्णव**तारकम्** GGv13
58
तीर्थराजः
## Footnote
तीर्थराजः प्रयागश्च GGv17
king of, *best* place of pilgrimage
| तीर्थराजः
## Footnote
तीर्थराजः प्रयागश्च GGv17
59
त्वत्कृपार्थं
| त्वत्+कृपा+आर्थं
## Footnote
देही ब्रह्म भवेद्यस्मात्त्वत्कृपार्थं वदामि ते GGv11
**from** compassion for you;
**out of** compassion for you, etc.
| त्वत्कृपार्थं
## Footnote
देही ब्रह्म भवेद्यस्मात्त्वत्कृपार्थं वदामि ते GGv11
60
दासः
*does not mean **slave**; from Apte: 1 Slave, servant in general
| दासः
## Footnote
(not found in the Guru Gita)
61
दीपनं / दीपनम्
## Footnote
शोषणं पापपङ्कस्य **दीपनं** ज्ञानतेजसाम् । GGv13
lighting
| दीपनं / दीपनम् 1 Kindling, inflaming -4 Lighting illuminating
## Footnote
शोषणं पापपङ्कस्य **दीपनं** ज्ञानतेजसाम् । GGv13
62
देवता
| Plural: देवताः
देवता is an object of adoration and who manages the cosmos.
| देवता - Apte p835; Sanskrit Non-Translatables p99
## Footnote
not angel or god in the Western sense
63
धारयेत्
| धा
## Footnote
गुरुपादाम्बुजं स्मृत्वा जलं शिरसि **धारयेत्** । GGv12
(should) put, place
From verb: to put, place
| धा > धारयेत्
## Footnote
गुरुपादाम्बुजं स्मृत्वा जलं शिरसि **धारयेत्** । GGv12
64
न
## Footnote
सत्यं सत्यं न संशयः
**not**; no, nor, either
## Footnote
सत्यं सत्यं न संशयः
65
नमो नमः
## Footnote
गुरुमूर्त्यै नमो नमः GGv17
to bow again and again
| नमो नमः
## Footnote
गुरुमूर्त्यै नमो नमः GGv17
66
निश्चितम्
## Footnote
तं तं प्राप्नोति निश्चितम् GGv148
certainly (ind)
| निश्चितम्
## Footnote
तं तं प्राप्नोति निश्चितम् GGv148
67
नरः
## Footnote
सर्वतीर्थावगाहस्य संप्राप्नोति फलं **नरः** GGv12
man, person
| नरः
## Footnote
सर्वतीर्थावगाहस्य संप्राप्नोति फलं **नरः** GGv12
68
नाम
## Footnote
गुरुनाम सदा जपेत् । GGv18
name (ind)
| नाम
## Footnote
गुरुनाम सदा जपेत् । GGv18
69
नित्यम् / नित्य
## Footnote
गुरुमूर्तिं स्मरेन्नित्यं GGv18
1 Continual, perpetual, constant, everlasting, **eternal**, etc. etc. etc.
| नित्यम् / नित्य
## Footnote
गुरुमूर्तिं स्मरेन्नित्यं GGv18
70
निवासः
## Footnote
काशीक्षेत्रं त**न्निवासो** GGv16
dwelling place, a house
| निवासः
## Footnote
काशीक्षेत्रं त**न्निवासो** GGv16
71
पङ्कस्य
## Footnote
शोषणं पाप**पङ्कस्य** GGv13
(of) mire; mire's
पङ्कस्य
| पङ्कः / पङ्कम् - 1 Mud, clay, mire; -2 Hence a thick mass large quantity
## Footnote
शोषणं पाप**पङ्कस्य** GGv13 (Apte p946)
72
पतेर्
## Footnote
गुरोर्ध्यानं सदा कुर्यात्कुलस्त्री स्वपतेर्यथा GGv19
(of) husband
| पतेर् - from पतिः
## Footnote
गुरोर्ध्यानं सदा कुर्यात्कुलस्त्री स्वपतेर्यथा GGv19
73
पदम् / पादः
## Footnote
सुलभं परमं पदम् GGv21
foot (and many other meanings)
पदम् = *state*
| पदम् / पादः
## Footnote
सुलभं परमं पदम् GGv21
74
परम / परमं
## Footnote
नास्ति तत्त्वं गुरोः परम् GGv26
supreme, highest, best, most excellent, greatest
| परम / परमं
## Footnote
नास्ति तत्त्वं गुरोः परम् GGv26
75
परित्यज्य
## Footnote
एतत्सर्वं परित्यज्य GGv20
**abandoning**
1 To leave, quit, abandon 2 To resign, give up, discard, renounce…6 To forsake the body, die
| परित्यज्य
## Footnote
एतत्सर्वं परित्यज्य GGv20
76
पाप / पापम्
## Footnote
शोषणं पापपङ्कस्य GGv13
**sin**, evil, crime, vice, guilt
| पाप / पापम्
## Footnote
शोषणं पापपङ्कस्य GGv13
77
पीत्वा
| गुरोः पादोदकं **पीत्वा** GGv15
having drunk
| पीत्वा
## Footnote
गुरोः पादोदकं **पीत्वा** GGv15
78
पुष्टि / पुष्टिः
## Footnote
पुष्टिवर्धनम् GGv20
**wealth**; From Apte: 1 Nourishing breeding or rearing 2 Nourishment growth increase advance 3 Strength fatness fulness plumpness 6 Wealth property means of comfort 7 Richness magnificence 8 Development perfection
| पुष्टि / पुष्टिः
## Footnote
पुष्टिवर्धनम् GGv20
79
प्रकाशेन
| प्रकाशः
## Footnote
उदयो यत् प्रकाशेन गुरुशब्देन कथ्यते ॥ १० ॥ GGv10
(by) light
| प्रकाशः / प्रकाशेन
## Footnote
उदयो यत् प्रकाशेन गुरुशब्देन कथ्यते ॥ १० ॥
He by whose light (true knowledge) arises is referred to by the word "Guru."
80
प्रयागः
## Footnote
तीर्थराजः प्रयागश्च GGv17
Name of the celebrated place of pilgrimage at the junction of the गङ्गा and यमुना rivers.
| प्रयागः
## Footnote
तीर्थराजः प्रयागश्च GGv17
81
प्रसादः
## Footnote
गुरुवक्त्रस्थितं ब्रह्म प्राप्यते तत्प्रसादतः GGv19
Favor, kindness, **grace**
| प्रसादः
## Footnote
गुरुवक्त्रस्थितं ब्रह्म प्राप्यते तत्प्रसादतः GGv19
82
प्राप्यते
## Footnote
तं तं प्राप्नोति निश्चितम् GGv148
to obtain, attain, get
**is obtained**
| प्राप्यते
## Footnote
तं तं प्राप्नोति निश्चितम् GGv148
83
फलं / फलम्
## Footnote
सर्वतीर्थावगाहस्य संप्राप्नोति **फलं** नरः GGv12
**reward**, result (fruit)
| फलं / फलम् -3 A result, fruit, consequence, effect (Apte p1146)
## Footnote
सर्वतीर्थावगाहस्य संप्राप्नोति **फलं** नरः GGv12
84
बुद्धि / बुद्धिः
Not only *intelligence* as associated with the mind;
Also: understanding, wisdom
Apte: 1 Perception, comprehension 2 Intellect, understanding, intelligence; etc.
| बुद्धि / बुद्धिः
## Footnote
From the verbal root: √बुद्ध् - to know, understand, etc.
85
ब्रह्मन्
## Footnote
गुरुवक्त्रस्थितं ब्रह्म GGv19
Brahman, the Supreme Being, **Self, Atman**, Absolute, God
also: supreme knowledge
| ब्रह्मन् or ब्रह्म -- NOT ब्रह्मा
## Footnote
गुरुवक्त्रस्थितं ब्रह्म GGv19
86
भक्ति योग
87
भक्ति योग
Not devotion in the secular sense; but is the supreme goal of life—to attain perfect love for God, leading to divine communion. Requires a personal form of divine—like a god or guru.
| भक्ति योग
## Footnote
See Sanskrit Non-Translatables p139
88
भवेत् / भवेद्
| (ending depends on sandhi)
## Footnote
देही ब्रह्म **भवेद्य**स्मात्त्वत्कृपार्थं वदामि ते GGv11
can become
| भवेत् / भवेद्
## Footnote
देही ब्रह्म **भवेद्य**स्मात्त्वत्कृपार्थं वदामि ते GGv11
89
भाव / भावः
Does not mean *mood*. Moods change.
Refers to the state of consciousness of a person; one’s own inner state.
| भाव / भावः
## Footnote
disposition of mind (Apte)
90
भावयेत्
## Footnote
गुरोरन्यन्न भावयेत् GGv18
should think
| √भू / भावयेत्
## Footnote
गुरोरन्यन्न भावयेत् GGv18
91
भोजनम्
| गुरोरुच्छिष्ट**भोजनम्** । GGv15
**food**; taking one's meals
| भोजनम्
## Footnote
गुरोरुच्छिष्ट**भोजनम्** । GGv15
92
मां / माम्
me (in this context only)
| मां / माम्
## Footnote
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां GGv21
93
मूर्तिः / मूर्तं
## Footnote
गुरुमूर्तिं स्मरेन्नित्यं GGv18
form
| मूर्तिः / मूर्तं
## Footnote
गुरुमूर्तिं स्मरेन्नित्यं GGv18
94
मूल / मूलम्
root
| मूल / मूलम्
95
यत्
## Footnote
गुरोः पादोदकं **यत्तु** GGv17
**which**
(also: who, what)
| यत् , from यद्
## Footnote
गुरोः पादोदकं **यत्तु** GGv17 यत्तु = which indeed
96
यथा
## Footnote
दीपो दीपान्तरं यथा ॥ 109 ॥
as, in the same way as, like, likewise, etc.
| यथा
## Footnote
दीपो दीपान्तरं यथा ॥ 109 ॥
97
यद् > **यस्मात्**
## Footnote
देही ब्रह्म भवेद्**यस्मात्त्व**त्कृपार्थं वदामि ते GGv11
who, **which**, or what
| यद् > **यस्मात्**
## Footnote
ही ब्रह्म भवेद्**यस्मात्त्व**त्कृपार्थं वदामि ते GGv11
98
युष्मद् > **ते**
## Footnote
देही ब्रह्म भवेद्यस्मात्त्वत्कृपार्थं वदामि **ते** GGv11
you > **to you**
| युष्मद् > **ते**
## Footnote
देही ब्रह्म भवेद्यस्मात्त्वत्कृपार्थं वदामि **ते** GGv11
99
राजन् / राजः
## Footnote
तीर्थराजः प्रयागश्च GGv17
king, best
| राजन् / राजः
## Footnote
तीर्थराजः प्रयागश्च GGv17
100
वक्त्र
## Footnote
गुरुवक्त्रस्थितं ब्रह्म GGv19
**mouth**, face
(previously referred to as *speech*)
| वक्त्र
## Footnote
गुरुवक्त्रस्थितं ब्रह्म GGv19
101
वटः
## Footnote
गुरोः पादोदकं यत्तु गयाऽसौ सोऽक्षयो **वटः** । GGv17
banyan tree
also: fig tree (Apte p1382)
| वटः
## Footnote
गुरोः पादोदकं यत्तु गयाऽसौ सोऽक्षयो **वटः** । GGv17
102
वदामि
## Footnote
देही ब्रह्म भवेद्यस्मात्त्वत्कृपार्थं **वदामि** ते GGv11
I say, speak, tell, describe...
| 1 To say, speak, utter, address -2 announce, tell, inform -3 describe
## Footnote
देही ब्रह्म भवेद्यस्मात्त्वत्कृपार्थं **वदामि** ते GGv11
103
विचारः
inquiry; self-inquiry -- **efficient movement of one's inner intelligence**
| विचारः - from the verb चर् - to move (Apte p698)
## Footnote
See Yoga Vashishtha 1Nov15
104
विविधानि
| अन्यानि विविधानि च । GGv7
various
| विविधानि
## Footnote
अन्यानि विविधानि च । GGv7
105
विशुद्ध
| ( from विशुद्धिः )
## Footnote
सर्वपाप**विशुद्ध**ात्मा श्रीगुरोः पादसेवनात् GGv11
purified
| विशुद्ध सर्वपापव**िशुद्धा**त्मा श्रीगुरोः पादसेवनात्
## Footnote
1 Purified, cleansed -2 Pure, free from vice sin or imperfection -3 Spotless, stainless -4 Correct, accurate -5 Virtuous, pious (Apte p1473)
106
विश्वेश्वरः
## Footnote
गुरुर्विश्वेश्वरः GGv16
विश्व + इश्वरः
universe + Lord
| विश्वेश्वरः
## Footnote
गुरुर्विश्वेश्वरः GGv16
107
शब्देन
| शब्दः
## Footnote
उदयो यत्प्रकाशेन गुरु शब्देन कथ्यते ॥ १० ॥ GGv10
(by the) sound / **word**
| शब्दः / शब्देन
## Footnote
उदयो यत्प्रकाशेन गुरु शब्देन कथ्यते ॥ १० ॥
He by whose light (true knowledge) arises is referred to by the word "Guru."
108
शाक्त
| शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । ७
**relating to Shakti**
a worshipper of Shakti
| शाक्त
## Footnote
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । ७
109
शिरसि
## Footnote
गुरुपादाम्बुजं स्मृत्वा जलं **शिरसि** धारयेत् । GGv12
(on the) head
| शिरम् / शिरसि
## Footnote
गुरुपादाम्बुजं स्मृत्वा जलं **शिरसि** धारयेत् । GGv12
110
शैव
| शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । ७
**relating to Shiva**
(scriptures, Hindu sect)
| शैव
## Footnote
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । ७
111
शोषणं / शोषणम्
## Footnote
**शोषणं** पापपङ्कस्य GGv13
drying up
| शोषणं / शोषणम् drying up, dessication, absorption Apte p1570
## Footnote
**शोषणं** पापपङ्कस्य GGv13
112
संप्राप्नोति
| √आप्
## Footnote
सर्वतीर्थावगाहस्य **संप्राप्नोति** फलं नरः GGv12
(he/she/it) obtains
संप्राप्नोति
| √आप् 5P Verbal root: to obtain, attain
## Footnote
सर्वतीर्थावगाहस्य **संप्राप्नोति** फलं नरः GGv12
113
सः
## Footnote
Seen here as सो (sandhi): सोऽक्षयो वटः GGv17
**he / it** (m)
(far away)
pronoun
| सः
## Footnote
Seen here as सो (sandhi): सोऽक्षयो वटः GGv17
114
सदा
## Footnote
गुरुनाम सदा जपेत् । GGv18
**Always**, ever, perpetually, at all times
| सदा
## Footnote
गुरुनाम सदा जपेत् । GGv18
115
सम्भवा
| संभवः
## Footnote
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञानसम्भवा । GGv10
**originating**, born
| संभवः (Apte p1650) / सम्भवा
## Footnote
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञान**सम्भवा** । GGv10
The secret knowledge of world illusion, which **originating** from ignorance, (is) in the body.
116
सर्वपाप
| सर्व + पापम्
## Footnote
**सर्वपाप**विशुद्धात्मा श्रीगुरोः पादसेवनात् GGv11
all sins
| सर्वपाप
## Footnote
**सर्वपाप**विशुद्धात्मा श्रीगुरोः पादसेवनात् GGv11
117
साक्षात्
## Footnote
गुरुः साक्षात्परं पदम् GGv107
visible (ind)
| साक्षात्
1 In the presence of before the very eyes visibly openly evidently -2 In person actually in bodily form (Apte p1663)
गुरुः साक्षात्परं पदम् GGv107
118
सिद्ध्य
| ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं GGv14
accomplished
| सिद्ध्य
## Footnote
ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं GGv14
119
सिद्ध्यर्थम्
## Footnote
ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं GGv14
for obtaining
| सिद्ध्यर्थम्
## Footnote
ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं GGv14 - to gain knowledge and dispassion
120
सु
## Footnote
सुलभं परमं पदम् GGv21
An indeclinable particle which has the following senses:--1 Well, good, excellent . -2 Beautiful, handsome -3 Well, perfectly, thoroughly, properly; -4 **Easily**, readily
| सु
## Footnote
सुलभं परमं पदम् GGv21
121
सुलभम्
## Footnote
सुलभं परमं पदम् GGv21
easy to obtain
| सुलभम्
## Footnote
सुलभं परमं पदम् GGv21
122
सेवनम्
## Footnote
सर्वपापविशुद्धात्मा श्रीगुरोः पाद**सेवनात्** GGv11
service /
the act of serving
| सेवनम्
## Footnote
सर्वपापविशुद्धात्मा श्रीगुरोः पाद**सेवनात्** GGv11
123
सेवनात्
## Footnote
सर्वपापविशुद्धात्मा श्रीगुरोः पाद**सेवनात्** GGv11
from serving
| सेवनात्
## Footnote
सर्वपापविशुद्धात्मा श्रीगुरोः पाद**सेवनात्** GGv11
124
सोऽक्षयो वटः
## Footnote
गुरोः पादोदकं यत्तु गयाऽसौ सोऽक्षयो वटः । GGv17
He (the Guru) is the imperishable Akshaya Tree
| सोऽक्षयो वटः
## Footnote
गुरोः पादोदकं यत्तु गयाऽसौ सोऽक्षयो वटः । GGv17
125
स्त्री
## Footnote
कुलस्त्री स्वपतेर्यथा GGv19
a woman, wife
| स्त्री
## Footnote
कुलस्त्री स्वपतेर्यथा GGv19
126
स्थितम्
## Footnote
गुरुवक्त्रस्थिता विद्या GGv22
situated / abiding / seated / established
| स्थितम् - from the verb root स्था
## Footnote
गुरुवक्त्रस्थिता विद्या GGv22
127
स्मरेत्
should remember
| स्मरेत्
## Footnote
related: स्मृत्वा , स्मरः , स्मृति , root: स्मृ
128
स्मृत्वा
| स्मृ
## Footnote
गुरुपादाम्बुजं **स्मृत्वा** जलं शिरसि धारयेत् । GGv12
remembering
| स्मृ / स्मृत्वा
## Footnote
गुरुपादाम्बुजं **स्मृत्वा** जलं शिरसि धारयेत् । GGv12
129
स्व
one's own
| स्व
130
हरणम्
## Footnote
अज्ञानमूलहरणं GGv14
**destroying**, seizing, taking, stealing, etc.
| हरणम्
## Footnote
अज्ञानमूलहरणं GGv14
