Words for Oral Practice Flashcards
(286 cards)
1
Q
जीवानाम्
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥
A
(of) beings
(plural of ‘a being’)
जीवानाम् (plural of ‘a being’) , जिवः (masculine) individual soul
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥
2
Q
कराणि
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥ GGv7
A
THEY make, cause
कराणि
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥ GGv7
3
Q
शाक्त
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । GGv7
A
relating to (about) Shakti
शाक्त
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । GGv7
4
Q
अक्षर
A
imperishable
(also: word)
अक्षर
5
Q
अङ्कुर
A
flame, light
दीपाङ्कुर ग्राहिणम्
अङ्कुरः अङ्कुरम् A sprout, shoot, blade; ‘a little bloomed flower;’ oft. in comp. in the sense of ‘pointed’, ‘sharp’ (Apte p23)
6
Q
अतः
A
अतः
THEREFORE
7
Q
अत्र
A
अत्र
HERE
8
Q
अथ
A
now
अथ
A particle used at the beginning of works mostly as a sign of auspiciousness and translated by here now begins
9
Q
अथ
A
अथ
THEN
Here now begins (see Apte p52)
First word in the Guru Gita
10
Q
अथ ध्यानम्
A
Now meditation.
अथ ध्यानम्
11
Q
अथ श्री गुरुगीता प्रारम्भः
A
Now the Guru Gita begins.
अथ श्री गुरुगीता प्रारम्भः
12
Q
अद्य
A
अद्य
TODAY
13
Q
अधः
A
अधः
DOWN
14
Q
अधुना
A
अधुना
NOW
15
Q
अध्यापकः
A
अध्यापकः
TEACHER
16
Q
अनेक
A
many
अनेक
not one, more than one, many Ap p116
17
Q
अन्तः
A
अन्तः
INSIDE
18
Q
अन्य
A
अन्य
OTHER, ANOTHER,
OTHER THAN, DIFFERENT
19
Q
अन्यानि
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । GGv7
A
others
अन्यानि (plural of अन्यन् )
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । GGv7
20
Q
अपभ्रंशः
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥
A
downfall; falling down or away; a fall (Apte p143)
अपभ्रंशः √भ्रंश्
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥
21
Q
अविज्ञाय
गुरुतत्त्वमविज्ञाय मूढास्ते चरते जनाः ॥ ८ ॥ GGv8
A
Without knowing
गुरुतत्त्वमविज्ञाय मूढास्ते चरते जनाः ॥ ८ ॥ GGv8
22
Q
अस्ति
A
अस्ति
IS
(ind.)
23
Q
अस्य
A
This
24
Q
अहम्
A
अहम्
I
(also I am; the “am” is implied)
25
आगम
## Footnote
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । GGv7
treatises, scriptures
| आगम
## Footnote
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । GGv7
26
आत्मा , आत्मन्
Consciousness, Self
| आत्मा
27
आदिकानि
## Footnote
वेदशास्त्रपुराणानि इतिहासादिकानि च । GGv6
others
| आदिकानि
## Footnote
वेदशास्त्रपुराणानि इतिहासादिकानि च । GGv6
28
आदीनि
## Footnote
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । GGv7
and so on (etc.)
| आदीनि
## Footnote
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । GGv7
29
इच्छा
Wish
30
इतिहास
## Footnote
**इतिहासा**दिकानि च GGv6
**history**
[from इति-ह-आस; so it has been]
| इतिहासः
## Footnote
**इतिहासा**दिकानि च GGv6; History, legendary, or traditional (Apte p382)
31
इतिहास
## Footnote
वेदशास्त्रपुराणानि इतिहासादिकानि च । GGv6
history
from इति-ह-आस; so it has been
| इतिहास
## Footnote
वेदशास्त्रपुराणानि इतिहासादिकानि च । GGv6
32
इदानीम्
इदानीम्
## Footnote
NOW
33
इह
## Footnote
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥ GGv7
here (ind.)
| इह (see Apte p391) time, place, direction
## Footnote
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥ GGv7
34
उच्चाटन
## Footnote
मन्त्रयन्त्रादिविद्याश्च स्मृतिरुच्चाटनादिकम् GGv6
magical incantations
| उच्चाटन
## Footnote
मन्त्रयन्त्रादिविद्याश्च स्मृतिरुच्चाटनादिकम् GGv6
35
उत्कीर्ण
scattered
| उत्कीर्ण (p p)
## Footnote
उत्कॄ utkr̥̄ 6 U 1 To scatter upwards throw up pile up or heap Ap p404
36
उदयो
| उदयः
## Footnote
**उदयो** यत्प्रकाशेन गुरुशब्देन कथ्यते ॥ १० ॥ GGv10
**arising**, become visible
| उदयः / उदयो
## Footnote
**उदयो** यत्प्रकाशेन गुरुशब्देन कथ्यते ॥ १० ॥
He by whose light (true knowledge) arises is referred to by the word "Guru."
37
उदयो
| उदयः
## Footnote
**उदयो** यत्प्रकाशेन गुरुशब्देन कथ्यते ॥ १० ॥ GGv10
arising, become visible
| उदयः / उदयो
## Footnote
**उदयो** यत्प्रकाशेन गुरुशब्देन कथ्यते ॥ १० ॥ GGv10
38
उपकारकः
## Footnote
लोको**पकारकः** प्रश्नो न केनापि कृतः पुरा GGv4
helpful
| उपकारकः
## Footnote
उपकारक a Doing service or favour, helping, contributing to assisting, productive of good results (Apte p440)
39
उपकारकः
## Footnote
लोको**पकारकः** प्रश्नो न केनापि कृतः पुरा GGv4
helpful
| उपकारकः
## Footnote
उपकारक a Doing service or favour, helping, contributing to assisting, productive of good results (Apte p440)
40
उपरि
उपरि
## Footnote
UP
41
उवाच
said
| उवाच
42
उवाच
said
| उवाच
43
ऋषिः
Seer
(they are the sages to whom the Vedic hymns were revealed)
| ऋषिः
44
कति
कति
## Footnote
HOW MANY?
---
यावत् आवश्यकं तावत्
(as much as is needed)
45
कथम्
कथम्
## Footnote
HOW?
कथम् अस्ति भवान
46
कथ्यते
| कथ्
## Footnote
उदयो यत्प्रकाशेन गुरुशब्देन **कथ्यते** ॥ १० ॥ GGv10
**is called**
(to tell)
| कथ् / कथ्यते
## Footnote
उदयो यत्प्रकाशेन गुरुशब्देन **कथ्यते** ॥ १० ॥
He by whose light (true knowledge) arises **is referred to** by the word "Guru."
47
कथ्यते
| कथ्
## Footnote
उदयो यत्प्रकाशेन गुरुशब्देन **कथ्यते** ॥ १० ॥ GGv10
**is called**
कथ् - To tell, relate, narrate, communicate
कथ्यते 1 To be called -2 To be regarded or considered as (Apte p526)
उदयो यत्प्रकाशेन गुरुशब्देन **कथ्यते** ॥ १० ॥ GGv10
| कथ् / कथ्यते
48
कदा
कदा
## Footnote
WHEN?
ह्यः , अद्य , श्वः
49
कमल
lotus
| कमल
## Footnote
***
50
कराणि
## Footnote
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥
THEY do, make, cause
| कराणि (plural)
## Footnote
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥
51
कर्तव्यो
## Footnote
तल्लाभार्थं प्रयत्नस्तु **कर्तव्यो** हि मनीषिभिः GGv9
should be done
| कर्तव्यो
## Footnote
तल्लाभार्थं प्रयत्नस्तु **कर्तव्यो** हि मनीषिभिः GGv9
52
कारणम्
cause
| कारणम्
## Footnote
***
53
कार्याणम्
कार्याणम्
## Footnote
CAR
54
कालः
कालः
## Footnote
TIME
55
किमर्थम्
किमर्थम्
WHY?
56
कीदृश
कीदृश
## Footnote
WHAT KIND?
57
कीलकम्
the letter which acts as a nail to keep the mantra firm and steady.
58
कुतः
कुतः
## Footnote
WHY? / FROM WHERE?
59
कुत्र
कुत्र
## Footnote
WHERE?
अत्र , तत्र , सर्वत्र
60
कुत्र
कुत्र
## Footnote
WHERE
61
कुत्रास्ति
कुत्रास्ति
## Footnote
WHERE IS ?
62
कुमारः
कुमारः
## Footnote
a young person, boy; prince
63
कुरु
## Footnote
त्वं कृपां **कुरु** मे स्वामिन्नमामि चरणौ तव GGv3
you do, make, grant (request)
| कुरु
## Footnote
त्वं कृपां **कुरु** मे स्वामिन्नमामि चरणौ तव GGv3
64
कुरु
## Footnote
त्वं कृपां **कुरु** मे स्वामिन्नमामि चरणौ तव GGv3
you do, make, grant (request)
| कुरु
## Footnote
त्वं कृपां **कुरु** मे स्वामिन्नमामि चरणौ तव GGv3
65
कृतः
## Footnote
लोकोपकारकः प्रश्नो न केनापि कृतः पुरा ॥ ४ ॥ GGv4
made
| कृतः
## Footnote
लोकोपकारकः प्रश्नो न केनापि कृतः पुरा ॥ ४ ॥ GGv4
66
कृतः
made
| कृतः
## Footnote
न केनापि कृतः पुरा GGv4
67
केन
by which?
| केन
## Footnote
kena ind By what ? whence, how, why; Name of one of the old principal Upaniṣads
68
केन
by which?
| केन
## Footnote
kena ind By what ? whence, how, why; Name of one of the old principal Upaniṣads
69
केन मार्गेण भो स्वामिन्
By which path, O Lord
| केन मार्गेण भो स्वामिन् GGv3
70
केनापि
केन + अपि = by anyone + even
| केनापि
## Footnote
न केनापि कृतः पुरा GGv4
71
केनापि
## Footnote
लोकोपकारकः प्रश्नो न केनापि कृतः पुरा ॥ ४ ॥ GGv4
केन + अपि
by anyone + even
| केनापि
## Footnote
लोकोपकारकः प्रश्नो न केनापि कृतः पुरा ॥ ४ ॥ GGv4
72
कैलास
Name of a mountain
| कैलासः
## Footnote
Name of a mountain, peak of the Himalayas and residence of Shiva
73
कैलास
Name of a mountain
| कैलासः
## Footnote
Name of a mountain, peak of the Himalayas and residence of Shiva
74
कैलासशिखरे रम्ये
On the summit of beautiful Mount Kailas
| कैलासशिखरे रम्ये GGv1
75
क्रों
Nail
76
गायका
गायका
## Footnote
SINGER (fem)
गायकः (m)
77
गीता
The name of sacred writings in verse form
| गीता vs गीत
## Footnote
A name given to certain sacred writings in verse, often in the form of a dialogue which are devoted to the exposition of particular religious and theosophical doctrines
78
गुरु
The word Guru is made of two syllables:
‘gu’ means darkness or ignorance.
‘ru’ means light or knowledge that removes delusion.
Therefore, the word Guru only applies to an enlightened person.
And not to any other teacher.
| गुरुः
## Footnote
An enlightened teacher, preceptor; God
79
गुरु+तत्त्वं
## Footnote
गुरुतत्त्वमविज्ञाय मूढास्ते चरते जनाः ॥ ८ ॥ GGv8
Guru + principle
| गुरु+तत्त्वं
## Footnote
गुरुतत्त्वमविज्ञाय मूढास्ते चरते जनाः ॥ ८ ॥ GGv8
80
गुरुदीक्षां प्रदेहि मे
Please give me Guru-initiation
| गुरुदीक्षां प्रदेहि मे GGv2
81
गुरुपदं
Guru + feet / state
| गुरुपदम्
82
गुरुपदं
Guru + feet / state
| गुरुपदम्
83
गुरुर् बुद्ध्यात्मनो नान्यत्
## Footnote
गुरुर्बुद्ध्यात्मनो नान्यत्सत्यं सत्यं न संशयः । GGv9
The Guru is not different from (knowing) Consciousness
| गुरुर् बुद्ध्यात्मनो नान्यत्
## Footnote
गुरुर्बुद्ध्यात्मनो नान्यत्सत्यं सत्यं न संशयः । GGv9
84
गूढ
## Footnote
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञानसम्भवा । GGv10
Secret
| गूढ
## Footnote
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञानसम्भवा । GGv10
The secret knowledge of world illusion, which originates from ignorance, (is) in the body.
85
गूढ
## Footnote
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञानसम्भवा । GGv10
Secret
| गूढ
## Footnote
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञानसम्भवा । GGv10
86
ग्राहिणम्
perceived as
| तद् द्योतं पदशाम्भवं तु चरणं दीपाङ्कुर ग्राहिणम् ।
## Footnote
ग्राहिन् 1 Seizing, taking, holding -2 Picking, gathering -3 Containing -4 Drawing, attracting, alluring -5 Obtaining, gaining -6 Searching through, scrutinizing -7 Choosing, selecting -8 Perceiving, observing -9 Accepting (Apte p680)
87
ग्राहिणम्
perceived as
| तद् द्योतं पदशाम्भवं तु चरणं दीपाङ्कुर ग्राहिणम् ।
## Footnote
ग्राहिन् 1 Seizing, taking, holding -2 Picking, gathering -3 Containing -4 Drawing, attracting, alluring -5 Obtaining, gaining -6 Searching through, scrutinizing -7 Choosing, selecting -8 Perceiving, observing -9 Accepting (Apte p680)
88
चतुर्
four
| चतुर्
89
चतुर्
four
| चतुर्
90
चरणम्
foot
| चरणम् चरणः
## Footnote
a foot; a support, pillar, prop; the root of a tree; a single line of a stanza; a quarter (Apte p699)
91
चरणम्
foot
| चरणम् चरणः
## Footnote
a foot; a support, pillar, prop; the root of a tree; a single line of a stanza; a quarter (Apte p699)
92
चरते
## Footnote
गुरुतत्त्वमविज्ञाय मूढास्ते चरते जनाः ॥ ८ ॥ GGv8
(those) practices
| चरते
## Footnote
गुरुतत्त्वमविज्ञाय मूढास्ते चरते जनाः ॥ ८ ॥ GGv8
93
चिरम्
चिरम्
## Footnote
FOR A LONG TIME
94
चेत
चेत
## Footnote
IF
95
चेतसाम्
## Footnote
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥
(of) minds
(plural)
| चेतसाम् , from चेतस् (neuter; Apte p708)
## Footnote
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥
96
छन्दस्
prosody; free will
| छन्दस्
97
छात्रः
छात्रः
## Footnote
STUDENT
98
जगत्
world
| जगत्
## Footnote
****
99
जनाः
## Footnote
गुरुतत्त्वमविज्ञाय मूढास्ते चरते जनाः ॥ ८ ॥ GGv8
People
| जनाः
## Footnote
गुरुतत्त्वमविज्ञाय मूढास्ते चरते जनाः ॥ ८ ॥ GGv8
100
जपस्
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
Mantra repetition
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
101
जपे विनियोगः
the purpose of repetition
| जपे विनियोगः
102
जीवानां / जीवानाम्
## Footnote
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥ GGv7
(of) beings
| जीवानां / जीवानाम्
## Footnote
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥ GGv7
103
तच्छृणुष्व
## Footnote
तच्छृणुष्व वदाम्यहम् GGv5
तत् + शृणुष्व = it + listen
(Listen!)
| तच्छृणुष्व
## Footnote
तच्छृणुष्व वदाम्यहम् GGv5
104
तच्छृणुष्व
## Footnote
दुर्लभं त्रिषु लोकेषु तच्छृणुष्व वदाम्यहम् । GGv5
तत् + शृणुष्व
it + listen = LISTEN TO IT
| तच्छृणुष्व
## Footnote
दुर्लभं त्रिषु लोकेषु तच्छृणुष्व वदाम्यहम् । GGv5
105
तत्र
तत्र
## Footnote
THERE
106
तत्र किम् अस्ति
तत्र किम् अस्ति
## Footnote
WHAT IS (THAT) THERE?
107
तत्रास्ति
तत्रास्ति
## Footnote
IS THERE
108
तथैव
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
in a like manner
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
109
तद्
That
(referring to something not present)
110
तपो
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
Austerities
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
111
तल्लाभार्थं
## Footnote
तल्लाभार्थं प्रयत्नस्तु कर्तव्यो हि मनीषिभिः GGv9
तत्+लाभ+अर्थं
that+attaining+for
for attaining that
| तल्लाभार्थं
## Footnote
तल्लाभार्थं प्रयत्नस्तु कर्तव्यो हि मनीषिभिः GGv9
112
तीर्थम्
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
places of pilgrimage
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
113
तु
indeed, only
| तु
## Footnote
ind Never used at the beginning of a sentence but usually after the first word (Apte p776); on the contrary, on the other hand, nevertheless (undoubtedly)
114
तु
indeed, only
| तु
## Footnote
ind Never used at the beginning of a sentence but usually after the first word (Apte p776); on the contrary, on the other hand, nevertheless (undoubtedly)
115
ते
## Footnote
गुरुतत्त्वमविज्ञाय मूढास्ते चरते जनाः ॥ ८ ॥ GGv8
Those
## Footnote
गुरुतत्त्वमविज्ञाय मूढास्ते चरते जनाः ॥ ८ ॥ GGv8
116
त्रिषु लोकेषु
## Footnote
दुर्लभं त्रिषु लोकेषु तच्छृणुष्व वदाम्यहम् । GGv5
(in) the three worlds
| त्रिषु लोकेषु
## Footnote
दुर्लभं त्रिषु लोकेषु तच्छृणुष्व वदाम्यहम् । GGv5
117
त्रिषु लोकेषु
## Footnote
दुर्लभं त्रिषु लोकेषु GGv5
in the three worlds
| त्रिषु लोकेषु , see also त्रैलोक्ये
## Footnote
दुर्लभं त्रिषु लोकेषु GGv5
118
त्वत्प्रीत्यर्थं
## Footnote
मम रूपासि देवि त्वं **त्वत्प्रीत्यर्थं** वदाम्यहम् GGv4
from love for you
| त्वत्प्रीत्यर्थं
## Footnote
मम रूपासि देवि त्वं **त्वत्प्रीत्यर्थं** वदाम्यहम् GGv4
119
त्वत्प्रीत्यर्थं
## Footnote
मम रूपासि देवि त्वं **त्वत्प्रीत्यर्थं** वदाम्यहम् GGv4
from love for you
| त्वत्प्रीत्यर्थं
## Footnote
मम रूपासि देवि त्वं **त्वत्प्रीत्यर्थं** वदाम्यहम् GGv4
120
दण्ड दीपः
दण्ड दीपः
## Footnote
TUBE LIGHT
121
दानम्
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
Charity
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
122
दिव्य
divine
| दिव्य
## Footnote
****
123
दीक्षा
initiation
| दीक्षा
124
दीक्षा
initiation
| दीक्षा
125
दीपांकुर
lamp; flame, light
| दीपांकुर
## Footnote
दीप + अङ्कुर
126
दीपांकुर
lamp; flame, light
| दीपांकुर
## Footnote
दीप + अङ्कुर
127
दुर्लभं / दुर्लभम्
## Footnote
दुर्लभं त्रिषु लोकेषु तच्छृणुष्व वदाम्यहम् । GGv5
दुर् + लभं
difficult to obtain
| दुर्लभं / दुर्लभम्
## Footnote
दुर्लभं त्रिषु लोकेषु तच्छृणुष्व वदाम्यहम् । GGv5
128
दुर्लभं त्रिषु लोकेषु
Difficult in the three worlds
| दुर्लभं त्रिषु लोकेषु GGv6
129
दुर्लभं
## Footnote
दुर्लभं त्रिषु लोकेषु GGv5
दुर् + लभं = difficult to obtain
| दुर्लभं
## Footnote
दुर्लभं त्रिषु लोकेषु GGv5
130
देवता
deity
| देवता
131
देवेश
देव+ईश = God + Lord
| देवेश
132
देवेश
देव+ईश = God + Lord
| देवेश
133
देश भक्तः
देश भक्तः
## Footnote
PATRIOT
134
देह
body
| देह
## Footnote
देहः देहम् 1 The body -2 A form shape bulk mass -3 A person an individual -4 An appearance a manifestation Ap p837
135
देही
| GGv3
## Footnote
केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
one with a body,
a human being
| देही - GGv3
## Footnote
देहः The body, A form shape, A person an individual -4 An appearance a manifestation (Apte p.837). **देहिन्** Incarnate, embodied. -m. 1 A living being, especially a man; त् -2 The soul, spirit (enshrined in the body) (Apte p.837)
136
देही
| GGv3
## Footnote
केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
one with a body,
a human being
| देही - GGv3
## Footnote
देहः The body, A form shape, A person an individual -4 An appearance a manifestation (Apte p.837). **देहिन्** Incarnate, embodied. -m. 1 A living being, especially a man; त् -2 The soul, spirit (enshrined in the body) (Apte p.837)
137
द्योतं
Illuminating
138
धनम् नास्ति
धनम् नास्ति
## Footnote
NO MONEY
139
धनस्यूतः
धनस्यूतः
## Footnote
COIN PURSE; WALLET
140
ध्यानम्
contemplate, meditate
141
ध्यायेद्
one should meditate
| ध्यायेद्
142
ध्यायेद्
one should meditate
| ध्यायेद्
143
न संशयः
## Footnote
गुरुर्बुद्ध्यात्मनो नान्यत्सत्यं सत्यं न संशयः । GGv9
no doubt, without doubt, beyond doubt
| न संशयः
## Footnote
गुरुर्बुद्ध्यात्मनो नान्यत्सत्यं सत्यं न संशयः । GGv9
144
नमामि
## Footnote
त्वं कृपां कुरु मे स्वामिन्**नमामि** चरणौ तव GGv3
I bow
| नमामि
## Footnote
त्वं कृपां कुरु मे स्वामिन्**नमामि** चरणौ तव GGv3
145
नमामि
## Footnote
त्वं कृपां कुरु मे स्वामिन्**नमामि** चरणौ तव GGv3
I bow
| नमामि
## Footnote
त्वं कृपां कुरु मे स्वामिन्**नमामि** चरणौ तव GGv3
146
नर्तकी
नर्तकी
## Footnote
DANCER (f)
नर्तकः (m)
147
नाना
diverse
| नाना (ind)
148
नान्यत्
## Footnote
गुरुर्बुद्ध्यात्मनो नान्यत्सत्यं सत्यं न संशयः । GGv9
no other, not different
| नान्यत्
## Footnote
गुरुर्बुद्ध्यात्मनो नान्यत्सत्यं सत्यं न संशयः । GGv9
149
नान्यत्
## Footnote
गुरुं विना ब्रह्म नान्यत्सत्यं सत्यं वरानने ॥ ५ ॥
No other than — no + another
## Footnote
गुरुं विना ब्रह्म नान्यत्सत्यं सत्यं वरानने ॥ ५ ॥
150
नायकम्
leader, guide
| नायकम्
## Footnote
नायक (a) Guiding, leading, conducting -कः 1 A guide, **leader,** conductor -2 A chief master, head, lord -3 A pre-eminent or principal person, distinguished personage -4 A general commander ETC (Apte p.889)
151
नायकम्
leader, guide
| नायकम्
## Footnote
नायक (a) Guiding, leading, conducting -कः 1 A guide, **leader,** conductor -2 A chief master, head, lord -3 A pre-eminent or principal person, distinguished personage -4 A general commander ETC (Apte p.889)
152
नास्ति
नास्ति
## Footnote
IS NOT
153
निलयः
residing
| निलयः
## Footnote
1 A hiding place, the lair or den of animals a nest of birds -2 A cellar -3 An abode residence house dwelling oft at the end of comp in the sense of living or residing in (Ap p921)
154
पत्र
petal
| पत्र
## Footnote
****
155
पदशाम्भवं
state, belonging to Shiva
| पद+शाम्भवं
## Footnote
पद - state, foot, mark +शाम्भवं - belonging to Shiva
156
पदशाम्भवं
state, belonging to Shiva
| पद+शाम्भवं
## Footnote
पद - state, foot, mark +शाम्भवं - belonging to Shiva
157
परम्
supreme
| परम्
158
परात्पर
higher than the highest
| परात्पर
159
परात्पर
higher than the highest
| परात्पर
160
परिवृत्त
surround
| परिवृत्त
## Footnote
परिवृत्त***
161
पर्यपृच्छत
asked
| पर्यपृच्छत
162
पर्यपृच्छत
asked
| पर्यपृच्छत
163
पिता कुत्रास्ति
पिता कुत्रास्ति
## Footnote
WHERE IS FATHER?
164
पुनः
पुनः
## Footnote
AGAIN
165
पुरतः
पुरतः
## Footnote
IN FRONT
166
पुरा
before
| पुरा , पुरतः
## Footnote
न केनापि कृतः पुरा GGv4
167
पुरा
## Footnote
लोकोपकारकः प्रश्नो न केनापि कृतः पुरा ॥ ४ ॥ GGv4
before (ind.)
| पुरा
## Footnote
लोकोपकारकः प्रश्नो न केनापि कृतः पुरा ॥ ४ ॥ GGv4
168
पुराणानि
## Footnote
वेदशास्त्रपुराणानि GGv6
Purānas
(ancient legends)
| पुराणानि
## Footnote
वेदशास्त्रपुराणानि GGv6
169
पुरुषार्थ
human + aim
| पुरुषार्थ
## Footnote
पुरुष+अर्थ
170
पुरुषार्थ
human + aim
| पुरुषार्थ
## Footnote
पुरुष+अर्थ
171
पृथिवी
पृथिवी
## Footnote
EARTH
172
पृष्ठतः
पृष्ठतः
## Footnote
BEHIND
173
प्रकाशः
प्रकाशः
## Footnote
LIGHT
174
प्रकाशेन
| प्रकाशः
## Footnote
उदयो यत् प्रकाशेन गुरुशब्देन कथ्यते ॥ १० ॥ GGv10
(by) light
| प्रकाशः / प्रकाशेन
## Footnote
उदयो यत् प्रकाशेन गुरुशब्देन कथ्यते ॥ १० ॥
He by whose light (true knowledge) arises is referred to by the word "Guru."
175
प्रकाशेन
| प्रकाशः
## Footnote
उदयो यत् प्रकाशेन गुरुशब्देन कथ्यते ॥ १० ॥ GGv10
(by) light
| प्रकाशः / प्रकाशेन
## Footnote
उदयो यत् प्रकाशेन गुरुशब्देन कथ्यते ॥ १० ॥ GGv10
176
प्रणम्य
having bowed
| प्रणम्य
## Footnote
प्रणम् 1P 1 **To bow down,** salute, make a low obeisance, to be humble (Apte p.1064)
177
प्रणम्य
having bowed
| प्रणम्य
## Footnote
प्रणम् 1P 1 **To bow down,** salute, make a low obeisance, to be humble (Apte p.1064)
178
प्रणम्य पार्वती भक्त्या
Parvati, having bowed with devotion
| प्रणम्य पार्वती भक्त्या
179
प्रत्यक्ष
visible
| प्रत्यक्षाक्षरविग्रहं गुरुपदं ध्यायेद्विभुं शाश्वतम् ॥
## Footnote
(a) perceptible to the eye, visible; present in sight before the eye; cognizable by any organ of sense; distinct, evident clear; direct, immediate (Apte p1085) प्रत्यक्षम् - perception, evidence, etc.
180
प्रत्यक्ष
visible
| प्रत्यक्षाक्षरविग्रहं गुरुपदं ध्यायेद्विभुं शाश्वतम् ॥
## Footnote
(a) perceptible to the eye, visible; present in sight before the eye; cognizable by any organ of sense; distinct, evident clear; direct, immediate (Apte p1085) प्रत्यक्षम् - perception, evidence, etc.
181
प्रदेहि
please give
| प्रदेहि
182
प्रदेहि
please give
| प्रदेहि
183
प्रयत्नः
## Footnote
तल्लाभार्थं **प्रयत्नस्तु** कर्तव्यो हि मनीषिभिः GGv9
प्रयत्नः
प्र+यत्नः
(a prefix) extra+effort
| प्रयत्नः
## Footnote
तल्लाभार्थं **प्रयत्नस्तु** कर्तव्यो हि मनीषिभिः GGv9
184
प्रश्नो , प्रश्नः
## Footnote
लोकोपकारकः **प्रश्नो** न केनापि कृतः पुरा GGv4
question
| प्रश्नो
## Footnote
प्रश्नः 1 A question, query, an inquiry, interrogation; -2 A judicial inquiry or investigation -3 A subject of controversy controverted or disputed point (Apte p1114)
185
प्रश्नो , प्रश्नः
## Footnote
लोकोपकारकः **प्रश्नो** न केनापि कृतः पुरा GGv4
question
| प्रश्नो
## Footnote
प्रश्नः 1 A question, query, an inquiry, interrogation; -2 A judicial inquiry or investigation -3 A subject of controversy controverted or disputed point (Apte p1114)
186
प्रातः
प्रातः
## Footnote
IN THE MORNING
187
प्रारम्भः
Begins
| प्रारम्भः
## Footnote
Beginning, commencement
188
प्रीति
| प्रीतिः
## Footnote
मम रूपासि देवि त्वं त्वत्**प्रीत्य**र्थं वदाम्यहम् GGv4
love
| प्रीति -- मम रूपासि देवि त्वं त्वत्**प्रीत्य**र्थं वदाम्यहम् GGv4
## Footnote
प्रीतिः f Pleasure, happiness, satisfaction, delight, gladness, joy, gratification; -2 Favour, kindness -3 Love, affection, regard-5 Friendliness, amity (Apte p1137)
189
प्रीति
| प्रीतिः
## Footnote
मम रूपासि देवि त्वं त्वत्**प्रीत्य**र्थं वदाम्यहम् GGv4
love
| प्रीति -- मम रूपासि देवि त्वं त्वत्**प्रीत्य**र्थं वदाम्यहम् GGv4
## Footnote
प्रीतिः f Pleasure, happiness, satisfaction, delight, gladness, joy, gratification; -2 Favour, kindness -3 Love, affection, regard-5 Friendliness, amity (Apte p1137)
190
बहिः
बहिः
## Footnote
OUTSIDE
191
बालिका
बालिका
## Footnote
GIRL
192
बालिका अत्रास्ति
बालिका अत्रास्ति
## Footnote
THE GIRL IS HERE
193
बालिका कुत्रास्ति
बालिका कुत्रास्ति
## Footnote
WHERE IS THE GIRL?
194
बीजम्
Seed, The mystical letter forming the essential part of the Mantra of a deity.
195
बुद्धि+आत्मनो
## Footnote
गुरुर्बुद्ध्यात्मनो नान्यत्सत्यं सत्यं न संशयः । GGv9
from (the knowing) Consciousness
| बुद्धि+आत्मनो
## Footnote
गुरुर्बुद्ध्यात्मनो नान्यत्सत्यं सत्यं न संशयः । GGv9
196
ब्रह्म+मय
| GGv3
Brahman+full of = one with Brahman
| ब्रह्म+मय - GGv3
## Footnote
केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
197
ब्रह्म+मय
| GGv3
Brahman+full of = one with Brahman
| ब्रह्म+मय - GGv3
## Footnote
केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
198
भक्ति
devotion
| भक्ति
## Footnote
**भक्तिः** 1 Separation partition division -2 A division portion share -3 a **Devotion, attachment, loyalty, faithfulness -4 Reverence, service, worship, homage** ETC. (Apte p.1180)
199
भक्ति
devotion
| भक्ति
## Footnote
**भक्तिः** 1 Separation partition division -2 A division portion share -3 a **Devotion, attachment, loyalty, faithfulness -4 Reverence, service, worship, homage** ETC. (Apte p.1180)
200
भगवान्
God
| भगवान्
201
भगवान्
भगवान्
## Footnote
GOD
202
भवतः पिता कुत्रास्ति
भवतः पिता कुत्रास्ति
## Footnote
WHERE IS *YOUR* FATHER?
203
भो
| GGv3
## Footnote
केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
O!
| भो - GGv3
## Footnote
ind A vocative particle used in addressing persons (Apte p1213)
204
भो
| GGv3
## Footnote
केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
O!
| भो - GGv3
## Footnote
ind A vocative particle used in addressing persons (Apte p1213)
205
भ्रान्त
## Footnote
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥ GGv7
deluded
| भ्रान्त
## Footnote
अपभ्रंशकराणीह जीवानां भ्रान्तचेतसाम् ॥ ७ ॥ GGv7
206
मनीषिन् / मनीषिभिः
## Footnote
तल्लाभार्थं प्रयत्नस्तु कर्तव्यो हि **मनीषिभिः** GGv9
wise / by the wise
| मनीषिन् / मनीषिभिः
## Footnote
तल्लाभार्थं प्रयत्नस्तु कर्तव्यो हि **मनीषिभिः** GGv9
207
मन्त्र
A word or sound repeated
| मन्त्रः
208
मन्दिरम्
मन्दिरम्
## Footnote
TEMPLE
(also house, mansion, place, abode, town, etc.)
209
मम
my
| मम
210
मम
my
| मम
211
मय
| GGv3
## Footnote
केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
An affix, used to indicate *made of* *consisting or composed of*, *full of*.
| मय - GGv3
## Footnote
केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
212
मय
| GGv3
## Footnote
केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
An affix, used to indicate *made of* *consisting or composed of*, *full of*.
| मय - GGv3
## Footnote
केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
213
माता कुत्रास्ति
माता कुत्रास्ति
## Footnote
WHERE IS MOTHER?
214
मार्ग
| GGv3
## Footnote
केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
path
| मार्ग - GGv3
## Footnote
A way, road, path; a course, passage; search, inquiry, investigation.
215
मार्ग
| GGv3
## Footnote
केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
path
| मार्ग - GGv3
## Footnote
A way, road, path; a course, passage; search, inquiry, investigation.
216
मार्जनी
मार्जनी
## Footnote
ERASER
(for whiteboard or blackboard)
217
मूढास्
## Footnote
गुरुतत्त्वमविज्ञाय मूढास्ते चरते जनाः ॥ ८ ॥ GGv8
Fools
## Footnote
गुरुतत्त्वमविज्ञाय मूढास्ते चरते जनाः ॥ ८ ॥ GGv8
218
मे
to me, my
| मे
## Footnote
(20vGG)
219
मे
to me, my
| मे
## Footnote
(20vGG)
220
यज्ञो
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
Worship
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
221
यन्त्र
## Footnote
वेदशास्त्रपुराणानि इतिहासादिकानि च । GGv6
amulet
| यन्त्र
## Footnote
वेदशास्त्रपुराणानि इतिहासादिकानि च । GGv6
222
यन्त्र
## Footnote
मन्त्रयन्त्रादिविद्याश्च स्मृतिरुच्चाटनादिकम् GGv6
amulet
| यन्त्र
## Footnote
मन्त्रयन्त्रादिविद्याश्च स्मृतिरुच्चाटनादिकम् GGv6
223
रम्ये
(on the) beautiful
| रम्ये
224
रम्ये
(on the) beautiful
| रम्ये
225
लोकः
## Footnote
**लोको**पकारकः प्रश्नो न केनापि कृतः पुरा GGv4
world
| लोकः
## Footnote
लोकः 1 The world, a division of the universe; -2 The earth, terrestrial world, -3 The human race mankind (Apte p1373)
226
लोकः
## Footnote
**लोको**पकारकः प्रश्नो न केनापि कृतः पुरा GGv4
world
| लोकः
## Footnote
लोकः 1 The world, a division of the universe; -2 The earth, terrestrial world, -3 The human race mankind (Apte p1373)
227
लोकोपकारकः प्रश्नो
helpful to the three worlds
| लोकोपकारकः प्रश्नो GGv5
## Footnote
लोकः + उपकारकः प्रश्नो
228
वदतु
वदतु
## Footnote
WHAT DO YOU SAY?
or PLEASE SAY/SPEAK
229
वदामि, वदाम्यहम्
## Footnote
मम रूपासि देवि त्वं त्वत्प्रीत्यर्थं **वदाम्यहम्** GGv4
I speak, say
| वदामि
## Footnote
मम रूपासि देवि त्वं त्वत्प्रीत्यर्थं **वदाम्यहम्** GGv4
230
वदामि, वदाम्यहम्
## Footnote
मम रूपासि देवि त्वं त्वत्प्रीत्यर्थं **वदाम्यहम्** GGv4
I speak, say
| वदामि
## Footnote
मम रूपासि देवि त्वं त्वत्प्रीत्यर्थं **वदाम्यहम्** GGv4
231
वरानने
## Footnote
सत्यं सत्यं वरानने GGv5
O beautiful one
| वरानने
## Footnote
सत्यं सत्यं वरानने GGv5
232
वायुः सर्वत्रास्ति
वायुः सर्वत्रास्ति
## Footnote
AIR/WIND IS
EVERYWHERE
233
विग्रहं
form
| विग्रहम्
234
विग्रहं
## Footnote
प्रत्यक्षाक्षरविग्रहं गुरुपदं (GG Intro)
form
| विग्रहम् - **विग्रहः**
## Footnote
प्रत्यक्षाक्षरविग्रहं गुरुपदं 1 Stretching out, extension, expansion -2 Form, figure shape -3 The body -8 A part portion division (Apte p1429)
235
विद्या
## Footnote
मन्त्रयन्त्रादिविद्याश्च स्मृतिरुच्चाटनादिकम् GGv6
knowledge, science
| विद्या
## Footnote
मन्त्रयन्त्रादिविद्याश्च स्मृतिरुच्चाटनादिकम् GGv6; 1 Knowledge learning lore science (Apte p1440)
236
विद्या
## Footnote
मन्त्रयन्त्रादिविद्याश्च स्मृतिरुच्चाटनादिकम् ॥ ६ ॥ GGv6
knowledge, science
| विद्या
## Footnote
मन्त्रयन्त्रादिविद्याश्च स्मृतिरुच्चाटनादिकम् ॥ ६ ॥ GGv6
237
विध
kind, manner
| विध
## Footnote
1 Kind sort as in बहुविध नाना- विध -2 Mode manner form -3 Fold, at the end of comp especially after numerals त्रिविध अष्टविध &c -4 The food of elephants -5 Prosperity -6 Penetration
238
विध
kind, manner
| विध
## Footnote
1 Kind sort as in बहुविध नाना- विध -2 Mode manner form -3 Fold, at the end of comp especially after numerals त्रिविध अष्टविध &c -4 The food of elephants -5 Prosperity -6 Penetration
239
विधानम्
arranging
| विधानम्
240
विना
## Footnote
गुरुं विना ब्रह्म नान्यत्सत्यं सत्यं वरानने ॥ ५ ॥
Without
## Footnote
गुरुं विना ब्रह्म नान्यत्सत्यं सत्यं वरानने ॥ ५ ॥
241
विनियोगः
Purpose
242
विभुं , विभुम्
all-pervading
| विभुम्
243
विभुं , विभुम्
all-pervading
| विभुम्
244
विविधानि
## Footnote
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि **विविधानि** च । GGv7
various
| विविधानि
## Footnote
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि **विविधानि** च । GGv7
245
विश्व
omnipresent
| विश्व
## Footnote
omnipresent (all-pervading, all, whole, entire, universal Ap p1475)
246
वेदा
## Footnote
वेदशास्त्रपुराणानि GGv6
The Vedas
(ancient scriptures)
| वेदा
## Footnote
वेदशास्त्रपुराणानि GGv6
247
व्यजनः
व्यजनः
## Footnote
FAN
248
व्रतम्
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
Vows
## Footnote
यज्ञो व्रतं तपो दानं जपस्तीर्थं तथैव च । GGv8
249
शब्देन
| शब्दः
## Footnote
उदयो यत्प्रकाशेन गुरु शब्देन कथ्यते ॥ १० ॥ GGv10
(by the) sound / **word**
| शब्दः / शब्देन
## Footnote
उदयो यत्प्रकाशेन गुरु शब्देन कथ्यते ॥ १० ॥
He by whose light (true knowledge) arises is referred to by the word "Guru."
250
शब्देन
| शब्दः
## Footnote
उदयो यत्प्रकाशेन गुरु शब्देन कथ्यते ॥ १० ॥ GGv10
(by the) sound / word
| शब्दः / शब्देन
## Footnote
उदयो यत्प्रकाशेन गुरु शब्देन कथ्यते ॥ १० ॥ GGv10
251
शाश्वतम्
eternal
| शाश्वतम्
252
शाश्वतम्
eternal
| शाश्वतम्
253
शास्त्र
## Footnote
वेदशास्त्रपुराणानि GGv6
Shāstras
(religious books)
| शास्त्र
## Footnote
वेदशास्त्रपुराणानि GGv6
254
शिखरे
(on the) summit
| शिखरे
255
शिखरे
(on the) summit
| शिखरे
256
शैव
## Footnote
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । GGv7
relating to (about) Shiva
| शैव
## Footnote
शैवशाक्तागमादीनि अन्यानि विविधानि च । GGv7
257
श्री
excellent, a mark of respect
| श्री
## Footnote
often used as an honorific prefix to the names of deities, persons, and works
258
श्रीगुरुप्रसादसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः
The purpose of repeating (it) is to obtain the Guru's grace.
| श्रीगुरुप्रसादसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः
259
श्वः
श्वः
## Footnote
TOMORROW
260
संधान
union
| संधान
## Footnote
**संधानम्** 1 Joining, uniting 2 Union, junction, combination -3 Mixing, compounding of medicines &c -4 Restoration, repairing etc (Apte p.1621)
261
संधान
union
| संधान
## Footnote
**संधानम्** 1 Joining, uniting 2 Union, junction, combination -3 Mixing, compounding of medicines &c -4 Restoration, repairing etc (Apte p.1621)
262
सङ्गणकः
सङ्गणकः
## Footnote
COMPUTER
263
सत्यं सत्यं न संशयः ।
## Footnote
गुरुर्बुद्ध्यात्मनो नान्यत्सत्यं सत्यं न संशयः । GGv9
This is beyond doubt the truth, the Absolute truth.
| सत्यं सत्यं न संशयः ।
## Footnote
गुरुर्बुद्ध्यात्मनो नान्यत्सत्यं सत्यं न संशयः । GGv9
264
सत्यं सत्यं वरानने
This is the truth, this is the truth, O beautiful one.
| सत्यं सत्यं वरानने GGv6
265
सत्यं सत्यं
| सत्यं सत्यम्
## Footnote
गुरुर्बुद्ध्यात्मनो नान्यत्सत्यं सत्यं न संशयः । GGv9
the Absolute Truth
| सत्यं सत्यं (doubled words intensify)
## Footnote
गुरुर्बुद्ध्यात्मनो नान्यत्सत्यं सत्यं न संशयः । GGv9
266
सत्यं
## Footnote
गुरुं विना ब्रह्म नान्यत्सत्यं सत्यं वरानने ॥ ५ ॥
truth
| सत्यं , सत्म
## Footnote
गुरुं विना ब्रह्म नान्यत्सत्यं सत्यं वरानने ॥ ५ ॥
267
सदाशिव
सदा = Always, ever, perpetually
+ शिव Lord Shiva
| सदाशिव
268
सम्भवा
| संभवः
## Footnote
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञानसम्भवा । GGv10
**originating**, born
| संभवः (Apte p1650) / सम्भवा
## Footnote
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञान**सम्भवा** । GGv10
The secret knowledge of world illusion, which **originating** from ignorance, (is) in the body.
269
सम्भवा
## Footnote
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञानसम्भवा । GGv10
originating, born
सम्भवा
## Footnote
गूढविद्या जगन्माया देहे चाज्ञानसम्भवा । GGv10
270
सर्वत्र
सर्वत्र
## Footnote
EVERYWHERE
271
सर्वत्रास्ति
सर्वत्रास्ति
## Footnote
IS EVERYWHERE
272
सर्वदा
सर्वदा
## Footnote
ALWAYS
273
सह
सह
## Footnote
WITH
274
सायम्
सायम्
## Footnote
IN THE EVENING
275
सिद्ध्यर्थे
(for) perfection
276
सैनिकः
सैनिकः
## Footnote
SOLDIER
277
स्तोत्र
A chant of praise
| स्तोत्रम्
278
स्मृति
## Footnote
मन्त्रयन्त्रादिविद्याश्च स्मृतिरुच्चाटनादिकम् GGv6
Code of Laws
| स्मृति
## Footnote
मन्त्रयन्त्रादिविद्याश्च स्मृतिरुच्चाटनादिकम् GGv6
279
स्व
One’s own
280
स्वच्छन्दमात्मेच्छया
स्व + छन्दस् + आत्मन् + इच्छा
one's own + free will +
Self + wish
281
स्वामिन्
| GGv3
Lord
| GGv3 - स्वामिन्
## Footnote
Apte 1743 - केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
282
स्वामिन्
| GGv3
Lord
| GGv3 - स्वामिन्
## Footnote
Apte 1743 - केन मार्गेण भो स्वामिन्देही ब्रह्ममयो भवेत् ।
283
हस्तघटी
हस्तघटी
## Footnote
WRIST WATCH
284
हि
## Footnote
तल्लाभार्थं प्रयत्नस्तु कर्तव्यो **हि** मनीषिभिः GGv9
**surely, indeed**
1 To send forth impel; -3 To excite incite urge -4 To promote further -5 To gratify please exhilarate -6 To go or proceed (Apte p1757)
| हि
## Footnote
तल्लाभार्थं प्रयत्नस्तु कर्तव्यो **हि** मनीषिभिः GGv9
285
ह्यः
ह्यः
## Footnote
YESTERDAY
286
ॐ
The sound "Om"
| ॐ
## Footnote
The sacred syllable om uttered as a holy exclamation at the beginning and end of a reading of the Vedas ओम्
