Nihongo Plus - Tópico 02 - Lição 09 Flashcards
https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t02/estudando-o-texto/ (12 cards)
Amanhã em todo Japão deve fazer frio.
明日 (あす) = amanhã
日本全国 (にほんぜんこく) = por todo o Japão
寒く (さむく) = frio
なる = se tornar, ficar
でしょう = deve
たいへいようからのかんきがにほんにとうたつし、きおんはさらにさがるでしょう。
太平洋からの寒気が日本に到達し、気温はさらに下がるでしょう。
Uma massa de ar frio vindo do Oceano Pacífico deve chegar ao Japão e, com isso, deve diminuir mais as temperaturas.
太平洋 (たいへいよう) = Oceano Pacífico
から = de
寒気 (かんき) = massa de ar frio
日本 (にほん) = Japão
到達する (とうたつする) = chegar, alcançar
気温 (きおん) = temperatura
さらに = mais e mais
下がる (さがる) = diminuir, cair
でしょう = deve
とうきょうちほうでは、ふゆがさらにきびしくなりそうで、マイナスごどまでさがるでしょう。
東京地方では、冬がさらに厳しくなりそうで、マイナス５度まで下がるでしょう。
Na região de Tóquio, é provável que o inverno fique mais rigoroso, e a temperatura mínima chegará a menos 5 graus.
東京 (とうきょう) = Tóquio
地方 (ちほう) = região
冬 (ふゆ) = inverno
さらに = mais e mais
厳しく (きびしく) = rigoroso
なりそう = parece que vai se tornar
マイナス５度 (マイナスごど) = menos 5 graus
まで = até
下がる (さがる) = diminuir, cair
でしょう = deve
Ventará forte e também há a possibilidade de garoar.
強い (つよい) = forte
風 (かぜ) = vento
吹きます (ふきます) = soprar
霧雨が降る (きりさめがふる) = garoar
可能性 (かのうせい) = possibilidade
も = também
あります = haver, existir
ごぜんちゅうをちゅうしんにのうむがはっせいするかのうせいがあるため、しかいがわるくなるおそれがあります。
午前中を中心に濃霧が発生する可能性があるため、視界が悪くなるおそれがあります。
Devido à possibilidade de densa neblina, principalmente no período da manhã, há o risco da visibilidade ficar ruim.
午前中 (ごぜんちゅう) = período da manhã
を中心に (をちゅうしんに) = principalmente
濃霧 (のうむ) = neblina densa
発生する (はっせいする) = ocorrer
可能性 (かのうせい) = possibilidade
ある = haver, existir
ため = devido
視界 (しかい) = visibilidade
悪い (わるい) = ruim
なる = se tornar
おそれがあります = existe o risco
Segunda e terça devem ser os dias em que o frio ficará mais severo.
月曜日 (げつようび) = segunda-feira
火曜日 (かようび) = terça-feira
最も (もっとも) = o mais
寒さ (さむさ) = o frio
厳しい (きびしい) = severo
なりそう = parece que será
Quanto à temperatura mínima, a previsão é abaixar até 8 graus negativos.
最低 (さいてい) = mínima
気温 (きおん) = temperatura
マイナス８度 (マイナスはちど) = menos 8 graus
まで = até
下がる (さがる) = abaixar, diminuir
見込み (みこみ) = previsão
Quarta e quinta há a possibilidade de chuva mais forte no final da tarde.
水曜日 (すいようび) = quarta-feira
木曜日 (もくようび) = quinta-feira
夕方 (ゆうがた) = final da tarde
強い (つよい) = forte
雨が降る (あめがふる) = chover
可能性 (かのうせい) = possibilidade
あります = haver, existir
きんようびはさむさがすこしやわらぎますが、さいこうきおんはよんどいかでしょう。
金曜日は寒さが少し和らぎますが、最高気温は４度以下でしょう。
Sexta-feira o frio amenizará um pouco, mas a temperatura máxima deve ser abaixo de 4 graus.
金曜日 (きんようび) = sexta-feira
寒さ (さむさ) = frio
少し (すこし) = um pouco
和らぎます (やわらぎます) = amenizar
最高 (さいこう) = máximo, mais alto
気温 (きおん) = temperatura
４度 (よんど) = graus
以下 (いか) = abaixo de, menos de
でしょう = deve
A previsão para sábado e domingo é de chuva e também deve ventar.
土曜日 (どようび) = sábado
日曜日 (にちようび) = domingo
予報 (よほう) = previsão
雨 (あめ) = chuva
風も吹く (かぜもふく) = também vai ventar
でしょう = deve
ごぜんちゅうはこうせつでしかいがわるくなるかのうせいがあるので、くるまをうんてんするひとはごちゅういください。
午前中は降雪で視界が悪くなる可能性があるので、車を運転する人はご注意ください。
Pela manhã, devido à neve, existe a possibilidade da visibilidade ficar ruim, por isso é recomendada mais atenção àqueles que vão dirigir.
午前中 (ごぜんちゅう) = no período da manhã
降雪 (こうせつ) = o nevar, cair neve
視界 (しかい) = visibilidade
悪い (わるい) = ruim
なる = se tornar, ficar
可能性 (かのうせい) = possibilidade
ある = haver, existir
ので = como, já que
車 (くるま) = carro
運転する (うんてんする) = dirigir
人 (ひと) = pessoa
ご注意ください (ごちゅういください) = tome cuidado, tenha atenção
(Também) é aconselhável levar um casaco.
それから = e também
コート = casaco
持つ (もつ) = ter, carregar
ほうがいい = é melhor, é aconselhável
でしょう = deve
