Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 04

Question 1

_{まいあさヨガをすることにしました。}

毎朝ヨガをすることにしました。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 04

Answer 1

Decidi fazer ioga todas as manhãs.

毎朝 (まいあさ) = toda manhã
ヨガをする = fazer ioga
ことにします = decidir

Question 2

_{つかれているから、きょうははやくねることにします。}

疲れているから、今日は早く寝ることにします。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 04

Answer 2

Como estou cansado, hoje eu decidi dormir cedo.

疲れている (つかれている) = estar cansado
から = como, por isso, por causa disso
今日 (きょう) = hoje
早く (はやく) = cedo
寝る (ねる) = deitar
ことにします = decidir

Question 3

_{けんこうのために、まいにちじてんしゃでつうきんすることにした。}

健康のために、毎日自転車で通勤することにした。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 04

Answer 3

Pela minha saúde, decidi ir ao trabalho de bicicleta todos os dias.

健康 (けんこう) = saúde
ために = por, pelo
毎日 (まいにち) = todos os dias
自転車 (じてんしゃ) = bicicleta
通勤する (つうきんする) = ir para o trabalho
ことにする = decidir

Question 4

_{しらないかんじは、すぐにじしょでしらべることにしています。}

知らない漢字は、すぐに辞書で調べることにしています。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 04

Answer 4

Quanto aos kanjis que não conheço, opto por imediatamente pesquisar no dicionário.

知る (しる) = saber, conhecer
漢字 (かんじ) = kanji
すぐに = imediatamente
辞書 (じしょ) = dicionário
調べる (しらべる) = pesquisar
ことにします = decidir

Question 5

_{あしたから、たばこをすわないことにしました。}

明日から、たばこを吸わないことにしました。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 04

Answer 5

A partir de amanhã, decidi não fumar mais.

明日 (あした) = amanhã
から = a partir de
たばこを吸う (たばこをすう) = fumar
ことにします = decidir

Question 6

_{ふとるので、ポテトチップスをたべないことにしました。}

太るので、ポテトチップスを食べないことにしました。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 04

Answer 6

Como engorda, decidi não comer batata chips.

太る (ふとる) = engordar
ので = como, já que
ポテトチップス = batata chips
食べる (たべる) = comer
ことにします = decidir

Question 7

_{けっこんしても、りょうしんとどうきょすることにしました。}

結婚しても、両親と同居することにしました。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 04

Answer 7

Mesmo casando, decidi morar junto com meus pais.

結婚する (けっこんする) = se casar
両親 (りょうしん) = pais
同居する (どうきょする) = morar junto
ことにします = decidir

Question 8

_{しゅうまつはいっさいしごとのことをかんがえないことにしている。}

週末は一切仕事のことを考えないことにしている。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 04

Answer 8

Decidi não pensar em nada sobre o trabalho no fim de semana.

週末 (しゅうまつ) = fim de semana
一切 (いっさい) = absolutamente nada
仕事 (しごと) = trabalho
こと = a respeito de
考える (かんがえる) = pensar
ことにする = decidir

Question 9

_{やくそくのじかんはすぎたけど、もうすこしまってみることにする。}

約束の時間は過ぎたけど、もう少し待ってみることにする。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 04

Answer 9

O horário combinado já passou, mas vou optar por experimentar esperar mais um pouco.

約束 (やくそく) = prometido, combinado
時間 (じかん) = horário
過ぎる (すぎる) = passar
けど = mas
もう少し (もうすこし) = mais um pouco
待つ (まつ) = esperar
ことにする = decidir

Question 10

_{じょうしに、「きみのアイデアはつかわないことにした。」といわれショックだった。}

上司に、「君のアイデアは使わないことにした。」と言われショックだった。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 04

Answer 10

Ouvir do meu chefe “Decidimos não utilizar sua ideia.” foi um choque.

上司 (じょうし) = chefe, superior
君の (きみの) = sua, seu
アイデア = ideia
使う (つかう) = usar
ことにする = decidir
言う (いう) = dizer
ショック = choque
だった = foi