Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 07 Flashcards

https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t03/comparacoes-com-you/ (12 cards)

1
Q

とりのようにそらをとんでみたい。

鳥のように空を飛んでみたい。

A

Quero experimentar voar pelos céus como se fosse um pássaro.

鳥 (とり) = pássaro
ように = como
空を飛ぶ (そらをとぶ) = voar pelo céu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

きょうとのようなふるいまちにあこがれます。

京都のような古い街に憧れます。

A

Admiro cidades antigas como Kyoto.

京都 (きょうと) = Kyoto
ような = como
古い (ふるい) = antigo
街 (まち) = cidade
憧れます (あこがれます) = admirar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

チョコレートやケーキのようなあまいものがすきです。

チョコレートやケーキのような甘い物が好きです。

A

Gosto de coisas doces como chocolate e bolo.

チョコレート = chocolate
ケーキ = bolo
ような = como
甘い物 (あまいもの) = coisas doces
好き (すき) = gostar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

きみのようにじゆうにいきてみたい。

君のように自由に生きてみたい。

A

Quero tentar viver livremente como você.

君 (きみ) = você
ように = como
自由に (じゆうに) = livremente
生きる (いきる) = viver

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

このやまみちはまるでめいろのようだ。

この山道はまるで迷路のようだ。

A

Esta rota pela montanha é como se fosse um labirinto.

この = este
山道 (やまみち) = rota pela montanha
まるで = como se fosse
迷路 (めいろ) = labirinto
よう = como

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

かれはあたかもじぶんのことのようにしんぱいしてくれた。

彼はあたかも自分の事のように心配してくれた。

A

Ele se preocupou como se fosse algo dele.

彼 (かれ) = ele
あたかも = como se fosse
自分 (じぶん) = dele mesmo
事 (こと) = coisa, algo
ように = como
心配します (しんぱいします) = se preocupar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

かのじょはねこのようにきまぐれなひとだ。

彼女は猫のように気まぐれな人だ。

A

Ela é inconstante como um gato.

彼女 (かのじょ) = ela
猫 (ねこ) = gato
ように = como
気まぐれ (きまぐれ) = inconstante
人 (ひと) = pessoa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

ジャマイカさんなのに、ブラジルさんコーヒーのようなあじわいだ。

ジャマイカ産なのに、ブラジル産コーヒーのような味わいだ。

A

Apesar de ser produção jamaicana, tem um sabor como se fosse café de produção brasileira.

ジャマイカ産 (ジャマイカさん) = produção da Jamaica
のに = apesar
ブラジル産 (ブラジルさん) = produção do Brasil
コーヒー = café
ような = como se
味わい (あじわい) = sabor, gosto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

たからくじにあたったなんて、まるでゆめのようだ。

宝くじに当たったなんて、まるで夢のようだ。

A

Essa coisa de acertar na loteria é como se fosse um sonho.

宝くじ (たからくじ) = loteria
当たる (あたる) = acertar, ganhar
まるで = como se fosse
夢 (ゆめ) = sonho
よう = como se

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

きょうのテストのように、あしたのテストもかんたんだったらいいな。

今日のテストのように、明日のテストも簡単だったらいいな。

A

Que bom seria se a prova de amanhã também fosse fácil como a de hoje.

今日 (きょう) = hoje 
テスト = teste, prova
ように = como se
明日 (あした) = amanhã
も = também
簡単 (かんたん) = fácil, simples
だったら = se for
いい = bom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

かれはいつもおこっているようなかおをしているよね。

彼はいつも怒っているような顔をしているよね。

A

Ele sempre faz uma cara como se estivesse bravo.

彼 (かれ) = ele
いつも = sempre
怒る (おこる) = se irritar, ficar bravo
ような = como se
顔をする (かおをする) = fazer cara de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

わたしはたなかさんのようににほんごがはなせるようになりたいです。

私は田中さんのように日本語が話せるようになりたいです。

A

Quero conseguir falar japonês bem como a Tanaka.

私 (わたし) = eu
田中さん (たなかさん) = Tanaka-san
ように = como
日本語 (にほんご) = idioma japonês
話せる (はなせる) = conseguir falar
ようになる = passar a ser capaz de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly